Белла Свон: Похитительница детей - Страница 10

Дата: Воскресенье, 27.09.2009, 08:51 | Сообщение # 1

Гном

Группа: Проверенные

Сообщений: 498

Статус:

1 место в номинации Лучший перевод Юмористической истории
2 место в номинации Перевод-легенда

3 место в номинации Перевод-легенда

1 место в номинациях Лучший перевод Юмористической истории, Лучший перевод Семейно-ориентированной истории
3 место в номинации Лучший перевод в категории Все люди

1 место в номинации Лучший перевод Юмористической истории
2 место в номинации Самые захватывающие диалоги
3 место в номинации Лучший перевод в категории Все люди

Белла Свон: Похитительница детей

Оригинальное название: Bella Swan: Kidnapper
Автор: Kambria Rain
Переводчик: Leopold
Редактор: leah
Рейтинг: М (16+)
Разрешение на перевод: получено

Пейринг: стандартный
Жанр: Romance/Humor
Дислаймер: Все герои принадлежат Стефании Майер. Лео, Итан, Софи и некоторые второстепенные персонажи – творение автора

Саммари: Эм. Привет. На самом деле, не знаю, как сказать это, но у меня ваши дети. Я тут подумала, может, вы захотите забрать их обратно. В общем, да… позвоните мне.

Статус: оригинал - завершен, перевод - завершен

Размещение: разрешение больше не даю (после неприятного случая)

ОГРОМНОЕ спасибо souffle♥ за подарок!

Содержание:

Глава 1. Похищение первое
Глава 2. Похищение второе
Глава 3. Гвоздь в бедре или строительство начинается
Глава 4. Похищение третье или идиотский план Каллена
Глава 5. Первое упоминание о Белле-зверь
Глава 6. Нежданная гостья
Глава 7. Свидание под открытым небом
Глава 8. Знак судьбы или монстр по кличке Шреддер
Глава 9. Война на водяных пистолетах
Глава 10. Ночёвка у Эдварда
Глава 11. А ты боишься шефа полиции?
Глава 12. Похищение четвёртое или старые друзья не забываются
Глава 13. ДерьмоЛист
Глава 14. Чудовище из озера
Глава 15. День рождения Итана
Глава 16. «Аховый» момент
Глава 17. Милая задница
Глава 18. Всё тайное становится явным
Глава 19. Сладкая месть
Глава 20. Место встречи изменить нельзя
Глава 21. Время действовать
Глава 22. Заключительная
Эпилог
Бонус-глава

пс. Название глав добавила для меньшей путаницы. В оригинале главы безымянны.

Советую ознакомиться с этими фотографиями после прочтения эпилога, поскольку данная информация содержит некоторые спойлеры (хоть и довольно очевидные).

Читайте еще одну историю замечательной Kambria Rain в переводе Hell_in
Кукольный дом.
Осторожно, будет страшно!

Сообщение отредактировал Leopold - Пятница, 09.06.2017, 16:18

Дата: Четверг, 19.11.2009, 17:24 | Сообщение # 226

Just Keep on Trying

Группа: Проверенные

Сообщений: 605

Статус:

Люся, Лея,Лиза,поздравляю с восстановлением!

Преданный фанат Наиковарнейшей!

Bella-Olya

Дата: Четверг, 19.11.2009, 17:26 | Сообщение # 227

*Оптимист по жизни*

Группа: Проверенные

Сообщений: 2394

Статус:

Green_Lis, я тоже жду)))) надеюсь, что прочту до выхода из дома)) сегодня вообще день крутой)) сейчас вон с работы позвонили - за зарплатой еще поеду)0 а потом на премьеру!!!!!!!!!

Пишу диплом. Бываю на ТР редко.

Дата: Четверг, 19.11.2009, 22:01 | Сообщение # 228

машкин кот

Группа: Проверенные

Сообщений: 391

Статус:

Спасибо за поздравляние, но новая глава будет только завтра, после того, как я ее просмотрю))) Уж наберитесь терпения)) happy

Перлы:)

Сообщение отредактировал leah - Пятница, 20.11.2009, 12:33

konfetti

Дата: Пятница, 20.11.2009, 12:58 | Сообщение # 229

*Entre l'amour et le plaisir*

Группа: Проверенные

Сообщений: 757

Статус:

Ох какой же классный фик!!!Прочла все главы на одном дыхании!!!И очень жду проды!!!Мне очень нравится здесь Эдвард)))))Такой прикольный образ у него!А перевод - ну просто жжёт!Ржунимагу с каждой главы!Столько прикольного юмора!А Ренесми - это вообще чудо природы! biggrin

Спасибо за фик!А прода когда будет?

Мой переводной роман: Раб своих привычек

Green_Lis

Дата: Пятница, 20.11.2009, 13:29 | Сообщение # 230

~ღ~Lovely splinter~ღ~

Группа: Проверенные

Сообщений: 1747

Статус:

Quote

Он мотивировал это тем, что так он сможет показать Софи и Итану, что они его внуки, если Эдвард собирался называть Лео сыном

я боялось будет хуже))))

Quote

«Я собираюсь трахнуть ее!»

первый раз в жизни мне жалко Джейка( biggrin

Quote

Но как бы то ни было, я мужественно повторяла упражнения, когда кто-то схватил меня за задницу, проходя мимо. Гантели выпали у меня из рук, и я ахнула. Проблема устранена.
Я ожидала, что меня вышвырнут из спортзала после маленького падения гантелей, но молодой человек, направляющийся к регистрационной стойке, определенно, хотел подшутить надо мной, и я удивилась тому, что произошло в следующее мгновенье. «Кто это? Не уж то Изабелла ‘поцелуй меня в задницу Свон?»’

Я пошла покупать майку "Феликс любовь моя"

Quote

Меня ждут дети дома»

повторяем ошибки Эдварда, только тут нет опасности умереть))))))

Quote

«Ее нет, - ответил он, - Ты же знаешь, что меня слишком много только для одной женщины».

Феликс я бегууу)

Quote

Он вышел из-за угла. «Привет, Беллз».
«Я убью тебя», - просто заявила я.

Отец и дочь)))

Quote

«Для той, кто постоянно похищает людей, ты должна сама догадаться о правильном ответе».

Добавлено (20.11.2009, 13:15)
---------------------------------------------

Добавлено (20.11.2009, 13:29)
---------------------------------------------

Меня нет на сайте
http://vkontakte.ru/id84626094

Дата: Пятница, 20.11.2009, 14:03 | Сообщение # 231

Гном

Группа: Проверенные

Сообщений: 498

Статус:

Quote (konfetti)

Ржунимагу с каждой главы

Quote (konfetti)

Столько прикольного юмора!А Ренесми - это вообще чудо природы!

konfetti, Добро пожаловать к нам!))) Ренесми - мой самый любимый персонаж в этом фанфе))

Quote (Green_Lis)

Я пошла покупать майку "Феликс любовь моя"

купи и мне одну))хх)
Лизок, спасибо за такой цветной коммет))) и за картиночки) только их так много я пугаюсь))

Сообщение отредактировал Leopold - Пятница, 20.11.2009, 20:08

Green_Lis

Дата: Пятница, 20.11.2009, 14:23 | Сообщение # 232

~ღ~Lovely splinter~ღ~

Группа: Проверенные

Сообщений: 1747

Статус:

Leopold,

Добавлено (20.11.2009, 14:23)
---------------------------------------------
вообще после главы одни эмоции

Меня нет на сайте
http://vkontakte.ru/id84626094

Fly

Дата: Пятница, 20.11.2009, 14:32 | Сообщение # 233

♥...люблю Максимку...♥

Группа: Проверенные

Сообщений: 490

Статус:

Ахххах!Эдвард молодец!!За нами женщинами нужен глаз да глаз!
Quote
Голос Беллы был не очень радостным
Действительно?с чего бы это вдруг!!!!

Quote
«Я собираюсь трахнуть ее!»
Так сделай это Джейки!!!И дело с концом!!!Не думаю ,что Несси растроится

Quote
«Привет, Беллз».
«Я убью тебя
мило!
А несси все таки получила за свои слова)))Весело ей с Джесс было наверно???
Leopold,Спасибо за новую порцию хорошего настроения)))

Сообщение отредактировал Fly - Пятница, 20.11.2009, 18:44

SHAILO

Дата: Пятница, 20.11.2009, 14:41 | Сообщение # 234

Оборотень

Группа: Пользователи

Сообщений: 104

Статус:

Leopold,
Пойду пошагово:
1. СПАСИБО за отличный перевод отличного фика, редкий случай, где мне абсолютно нравятся характеры героев и никого не хочется пнуть) Даже дети и те хорошие)
2. ПРОСТИ, что не коментила раньше. Я на так давно нашла этот фик и буквально за несколько часов поглотила разом все 10 глав - чудесно smile

3. КОЛЛЕКТИВНОЕ СПАСИБО, что так серьезно подошли к переводу, я смотрю у вас целая коллегия)) Еще раз скажу: перевод отличный, как с лексической, так и с грамматической точки зрения. БРАВО!!! Отличная работа!)
4. Таксс...сама глава.
Ревнивый Эдвард... ууууууух подорвался - полетел. Грозный. Черный . Плааааащ. biggrin

Quote

Как только Белла вышла из туалета, я сгреб ее в охапку. Ее крик заглушила моя ладонь, и я вынес ее из ресторана.

Мне так нравится Эд в твоих фиках, наконец-то он стал мужчиной действий, а не пустотрёпом, эт не может на радовать.

Quote

Честность – лучшая тактика. «Я немного побаиваюсь тебя сейчас».

хорош)))) Белла суровая женщина

За что еще люблю этот фик, так это за хороший юмор!! это редкость!

Quote

«Она знала, что это не свидание. Эта маленькая--»

мля Несси какая-то мракобеска!!! Как персонаж, она конечна, весьма забавна, но все же откуда она взялась, вроде бы, в нормальной семье?

Quote

Я не мог ничего поделать со своей широкой улыбкой, как у идиота, когда она ответила: «Ох, что за черт».

ыыыыыыыыы))) какая прЭлесть)))

Еще раз

Подпись пользователя

Сообщение отредактировал SHAILO - Пятница, 20.11.2009, 14:42

Ёжик))

Дата: Пятница, 20.11.2009, 18:11 | Сообщение # 235

Carpe diem

Группа: Проверенные

Сообщений: 793

Статус:

Спасибо за перевод новой главы))) Эдвард - пещерный человек, мне очень понравился)) biggrin

Столько юмора, ты очень живо все передаешь, перевод замечательный!!!

Дата: Пятница, 20.11.2009, 18:31 | Сообщение # 236

машкин кот

Группа: Проверенные

Сообщений: 391

Статус:

Quote (SHAILO)

Есть такое выражение "В семье не без "урода"", видимо в данном конкретном случае это как раз про Несси)) Все-таки она добавляет драйва)))

Перлы:)

Дата: Пятница, 20.11.2009, 19:57 | Сообщение # 237

Just Keep on Trying

Группа: Проверенные

Сообщений: 605

Статус:

Leopold,уиии!!! Новая главка вышла! Щас прочитаем))))

Преданный фанат Наиковарнейшей!

Дата: Пятница, 20.11.2009, 20:20 | Сообщение # 238

Гном

Группа: Проверенные

Сообщений: 498

Статус:

Quote (Fly)

А несси все таки получила за свои слова)))Весело ей с Джесс было наверно???

Fly, да уж)) наверное)))
спасибки за цвета))) порадовала)

Quote (SHAILO)

героев и никого не хочется пнуть) Даже дети и те хорошие)

о, даааа) детки тут ангелочки )) даже если совершают совсем не ангельские поступки)

Quote (SHAILO)

ПРОСТИ, что не коментила раньше. Я на так давно нашла этот фик и буквально за несколько часов поглотила разом все 10 глав - чудесно

ПРОЩАЮ))) и комменты - это ведь дело добровольное))) заставлять вас комментить, а уж тем более комментит ради проды - Боже, упаси!! )

Quote (SHAILO)

КОЛЛЕКТИВНОЕ СПАСИБО, что так серьезно подошли к переводу, я смотрю у вас целая коллегия

Дааааааа))) рада, что ты заметила) а то все похвалы мне да мне обычно) а нас много)) особое спасибо моему грозному Лею)))

Quote (SHAILO)

Грозный. Черный . Плааааащ

Quote (SHAILO)

За что еще люблю этот фик, так это за хороший юмор!! это редкость!

ох) да, юмор у автора отменный)) рада, что нам удалось передать их русскому читателю)

Quote (SHAILO)

согласна с Леей)) и обожаю Несс)))
Марина (надесь ничего, что по имени?))), спасибо тебе за комментарий))) и да, Белла еще та суровая женщина))хх

Quote (Ёжик)))

Эдвард - пещерный человек, мне очень понравился

Эдварду идет это амплуа)
Лерк, давай-давай)) она забавная)

Дата: Пятница, 20.11.2009, 20:42 | Сообщение # 239

Just Keep on Trying

Группа: Проверенные

Сообщений: 605

Статус:

А вот и я!!!!
ХДД)) Люська, глава просто супер))) Лизик, Лейчик, спасибо девчонки)))
А теперь по-порядочку)))

Quote

Он мотивировал это тем, что так он сможет уверить Софи и Итана, что они его внуки, если Эдвард собирается называть Лео сыном

.
Хддд))) Умница Чарли)))

Quote

«Я собираюсь трахнуть ее!»

А я знала)))) Это так мило!!! Чёрт!)))) Ржачно)))))))

Quote

Я вошла внутрь и увидела Лео, играющего на миниатюрных барабанах, и Итана, бренчащего на маленькой гитаре, а Софи играла на крохотном синтезаторе

.
Чарли изверг! Он хоть знает на какие мучения он обрёк Беллу???? По себе знаю, тоже такая была biggrin

Quote

«Тот придурок, который обзывал меня ‘Лох Несс’?»

Вот чего его Белла так любит))))

Quote

«Нет, у нее свидание, так что мне нужно быть дома в пять».

Твою... ничем хорошим это не закончиться.. хотя...

Quote

«Хочу ли я знать, для чего тебе понадобилась моя машина?»

Карлайл форэва))))

Quote

«Хочешь ли ты обрушить на себя гнев Беллы?»
"Поговорим позже, сынок",- с улыбкой ответил он. Хороший выбор.

Quote

Кто, он мать вашу, такой, чтобы лапать своими руками мою Беллу?

Собственник))))

Quote

«Для той, кто постоянно похищает людей, ты должна сама догадаться о правильном ответе».

А в этом есть доля правды))))

Quote

«Ты слышала меня, - заткнись, Эдвард, - Тебе не позволено ходить на свидания».

Оу !!!Как мило)))))

Quote

Черт возьми, Белла, я приревновал

Оу!

Quote

И не мог вынести мысли, что ты с кем-то другим, не со мной.

Оу!Оу!

Quote

Ты моя Белла… или, по крайней мере, я так думал

ОУ!ОУ!ОУ! Я щас растаю от умиления))))) ГОСПАДЕ!!! Это свершилося!!! Он (теоретически....) признался))))))

Quote

Она обхватила мое лицо и страстно поцеловала.

правильно Беллз! biggrin

Quote

«Полагаю, ты сама доберешься до дома, Би?»

Фак! Не прерви он их у ИтанаЛео и Софи мог бы появиться братик или сестричка!!!!

Quote

«Поцелуй меня в зад», - и она отключилась.

ХДДД)))))) biggrin

Quote

«Алло, Джессика?

Буду мстить и мстя моя страшна))))

Quote

Чарли “дедулей” Свон.

ХАХАХАХА))) Ну тогда, Белла "мамаша" Свон и Эдвард "супер собственник" Каллен))))

Quote

«Так получается, что да? – она растеряно посмотрела на меня, - Моя Белла?»

Я не мог ничего поделать со своей широкой улыбкой, как у идиота, когда она ответила: «Ох, что за черт».

Ааааахххххх)))))))))))))))))))))) До чего это мило)))))))

Девчонки, ну вот знаете вы правильный момент, чтобы выложить проду! Я пришла злая как собака, а тута Похитительница biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin Прям душа танцует и поёт))))))
Спасибочки дорогие!
А до главы с сексом осталось только 4 wink biggrin biggrin biggrin

Преданный фанат Наиковарнейшей!

Bella-Olya

Дата: Суббота, 21.11.2009, 01:28 | Сообщение # 240

*Оптимист по жизни*

Группа: Проверенные

Сообщений: 2394

Статус:

Итак, а вот и я с комментом!!))
Во-первых: УРА!!!!!!!!!!!!!!!! Я дождалась проду!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Leopold, спасибо!!!!!!!! За прекрасную и веселую главу))
И редакторам Спасибо за редактуру)))))))
Я вообще до сих пор улыбаюсь после прочтения главы))
Такая милая и веселая глава. Впрочем, как и весь фик

Quote
«Белла, я хочу, чтобы ты запретила ей подходить ко мне, - его голос прозвучал так серьезно, что я испугалась, - Я так больше не могу, если она и дальше будет продолжать в том же духе, то я не отвечаю за свои поступки, - он выглядел таким напряженным, - Ты моя любимая соседка, и я не хочу, чтобы ты возненавидела меня, но она просто…», - он замолчал.

Quote
«Я собираюсь трахнуть ее!»

:D Ой, сочувствую Джейку.. хоть и не люблю его вообще))

Quote
Феликс!

Феликс?? Я прям пятой точкой почувствовала, что будет с ним весело хДДД
И не ошиблась))

Quote
«Ты похитила у отца детей, а он до сих пор позволяет им общаться с тобой? Удивительно!» - рассмеялся Феликс.

:D :D

Quote
«Тот придурок, который обзывал меня ‘Лох Несс’?»

:D :D Ой, блин, досталось же Несс :D :D
А вот тут появляется Эдя-собственник, который мне просто безумно нравится)))

Quote
Свидание. У Беллы свидание? Что за хрень?

«Для той, кто постоянно похищает людей, ты должна сама догадаться о правильном ответе».)0 я не могу) мне так нравятся их отношения) все настолько мило и невинно)) просто таю....))

Quote
«Белла, прости меня, - она продолжала подходить, - Когда я увидел тебя с тем парнем, я просто… я не хотел, чтобы ты ехала с ним, - ее глаза сузились, - Не знаю, что на меня нашло. Я--», - кажется, это не сработало. «Черт возьми, Белла, я приревновал. И не мог вынести мысли, что ты с кем-то другим, не со мной. Ты моя Белла… или, по крайней мере, я так думал»

Ааааа!!! Эдвард практически признался!!!!! Аааа!!!!!!! супер-пупер!!!!!!!!!)))

Quote
Она обхватила мое лицо и страстно поцеловала. И прейдя в себя от шока, я приподнял ее за задницу. Она обвила ноги вокруг моей талии, и я развернул нас, прижав ее спиной к капоту автомобиля. «Ты такой… засранец»,

Господи, какой милый комплимент в порыве страсти! :D Белла умеет говорить нужные слова в нужное время)))

Quote
Поцеловав Беллу на ночь, я решил прояснить одну очень важную вещь. «Так получается, что да? – она растеряно посмотрела на меня, - Моя Белла?»
Я не мог ничего поделать со своей широкой улыбкой, как у идиота, когда она ответила: «Ох, что за черт».

да! да! Да!!!!!! Да, Эдвард, она - ТВОЯ Белла!!!))))
Боже, я снова улыбаюсь, пока написала коммент!!!
СПАСИБО нашему переводчику и его команде!!!!! вы просто умнички!!! И я с большим нетерпением жду продолжения!!))

Quote (zdorik-sandorik)
А до главы с сексом осталось только 4

zdorik-sandorik, ты что? я ж теперь буду каждый день забегать, проверять))))

Пишу диплом. Бываю на ТР редко.

Сообщение отредактировал Bella-Olya - Суббота, 21.11.2009, 01:29

Дата: Суббота, 21.11.2009, 20:29 | Сообщение # 241

машкин кот

Группа: Проверенные

Сообщений: 391

Статус:

Да на здоровье, милые, очень позитивная глава, мы с Лео в восторге))) biggrin

Quote (Leopold)

особое спасибо моему грозному Лею)))

Перлы:)

дьяволенок

Дата: Суббота, 21.11.2009, 23:56 | Сообщение # 242

Эльф

Группа: Пользователи

Сообщений: 253

Статус:

такой классный фик, прям все такие милые и все так классно,прямо не верится, поскорей бы прочитать что дальше будет)

konfetti

Дата: Воскресенье, 22.11.2009, 00:22 | Сообщение # 243

*Entre l'amour et le plaisir*

Группа: Проверенные

Сообщений: 757

Статус:

Leopold, В очередной раз благодарю за перевод!!!Ты просто чудесно переводишь!!!Я боюсь,что меня скоро из дома выкинут за такой громкий ржак в такое время!!!)))))))Обалденная глава!СПАСИБО!!!!

Мой переводной роман: Раб своих привычек

anaba

Дата: Воскресенье, 22.11.2009, 02:25 | Сообщение # 244

Эльф

Группа: Пользователи

Сообщений: 180

Статус:

Смайл настроения:

Leopold, круто.
спс за Ваш перевод)))))))))))

Подпись пользователя

Дата: Воскресенье, 22.11.2009, 20:24 | Сообщение # 245

Гном

Группа: Проверенные

Сообщений: 498

Статус:

Quote (zdorik-sandorik)

Девчонки, ну вот знаете вы правильный момент, чтобы выложить проду! Я пришла злая как собака, а тута Похитительница

х) клево))) ну так Лея у нас вообще экстрасенс)))))

Quote (zdorik-sandorik)

А до главы с сексом осталось только 4

все карты раскрыла) ))) спасиб за коммент, муж)) хд)

Quote (Bella-Olya)

Феликс?? Я прям пятой точкой почувствовала, что будет с ним весело хДДД
И не ошиблась))

ахахах))) дааа, еще и не такое будет))

Quote (Bella-Olya)

Боже, я снова улыбаюсь, пока написала коммент!!!

Quote (Bella-Olya)

СПАСИБО нашему переводчику и его команде!!!!! вы просто умнички!!!

как звучит) Лео и его команда))хх)) прям представила нас всех в трико и с плащами цветными)))) спасиб за коммент))))))))))

Quote (konfetti)

Я боюсь,что меня скоро из дома выкинут за такой громкий ржак в такое время!!!

хах)) ты там осторожнее)) в тряпочку смейся))хх))) спасибо за коммент))) ты прям постоянный читатель моих переводов)))))
дьяволенок, anaba, рады, что вы присоединились к нам)))) добро пожаловать, девочки)

Дата: Воскресенье, 22.11.2009, 23:26 | Сообщение # 246

Just Keep on Trying

Группа: Проверенные

Сообщений: 605

Статус:

Quote (Leopold)

все карты раскрыла) ))) спасиб за коммент, муж)) хд)

хехе))) я себе ещёймер сделаю в подписи))))) не за что, жена)))

Quote (Leopold)

Неее! Ребята, мы черепашки ниндзя)))) Люся-Лео,(ну эт понятно))))) ) Лиза-Рафаэль, Лея-Донателло, а я(как самый преданный читатель, который бореться с соблазном прочитать всё на англ. и муж переводчика), если вы позволите... Микельанджело! biggrin

Кавабанга, чувак! biggrin

Преданный фанат Наиковарнейшей!

Bella-Olya

Дата: Понедельник, 23.11.2009, 17:20 | Сообщение # 247

*Оптимист по жизни*

Группа: Проверенные

Сообщений: 2394

Статус:

Quote (Leopold)

ахахах))) дааа, еще и не такое будет))

ты шутишь?))) Я же уже с нетерпением жду!!
И на самом деле каждый день забегаю, мол, думаю, может. хоть скажете, когда прода будет biggrin

Quote (Leopold)

Спасибо за перевод замечательного фанфа!!!! wink

Quote (zdorik-sandorik)

точно)) как у вас все расписано!))

Пишу диплом. Бываю на ТР редко.

Дата: Понедельник, 23.11.2009, 18:30 | Сообщение # 248

машкин кот

Группа: Проверенные

Сообщений: 391

Статус:

Да я смотрю, тут ролевые игры полным ходом идут))) хх. Я буду просто Лея-экстрасенс))) А прода будет где-то дней так через надцать, а точнее может быть даже через 4-5))) Хотя, лучше спросите об этом Лео)))

Перлы:)

Сообщение отредактировал leah - Понедельник, 23.11.2009, 18:31