Лучший мой подарочек - это ты! Четырнадцатилетняя Белла Свон думает, что встретила настоящего Санта Клауса и влюбилась в него. Но откуда ей знать, что она случайно разбудила спящего зверя, и что у него на нее свои планы? Рождественский сонгфик про темного Эдварда.
Это не выбор... Это судьба Он думал, вечность скучна, но получив после перевоплощения необычный дар, перемещаться во времени, Эдвард и не подозревал, что судьба решила вовлечь его в свои собственные игры.
Растопи лед в моем сердце Способна ли мимолетная встреча с незнакомцем всё изменить? Не позволяя себе ничего чувствовать, я словно застыла во времени, как бы замерзнув внутри прозрачного ледника…
Отверженная Я шла под проливным дождём, не думая даже о том, что могу промокнуть и заболеть. Сейчас мне было плевать на себя, на свою жизнь и на всех окружающих. Меня отвергли, сделали больно, разрушили весь мир, который я выдумала. Тот мир, где были только я и он. И наше маленькое счастье, которое разбилось вдребезги.
Выпьем вина, любовь моя Однажды я проснулась и подумала – ты был моим майским сном. Открытое окно, сигаретный дым на шее, силуэт твоей спины. А, может, я ничего не придумывала, не измышляла? Мы такие контрастные и размытые, совсем как неудавшийся кадр или незапланированный ребенок. И все-таки я буду помнить нашу историю долго-долго, ведь все мы ищем одного – счастья. Правда ведь, любовь моя?
Детства выпускной (Недотрога) Карина выводила аккуратным почерком в тетради чужие стихи. Рисовала узоры на полях. Вздыхала. Сердечко ее подрагивало. Серые глаза Дениса Викторовича не давали спать по ночам. И, как любая девочка в нежном возрасте, она верила, что школьная любовь - навсегда. Особенно, когда ОН старше, умнее, лучше всех. А судьба-злодейка ухмылялась, ставила подножку... Новенький уже переступил порог класса...
Дальше от мира, ближе к себе Для Элис это была всего лишь работа и попытка решить очередную проблему. Она и подумать не могла, что окажется на необитаемом острове и найдет для себя нечто более значимое, чем прибыль.
Одно ветреное утро «Можете записать это в своём дневнике. Разве не так делают маленькие девочки вроде вас?»
Название:Правда или Вызов по-Калленовски aka Truth or Dare: The Cullen Way Автор:EsmePlatt95 Разрешение:Получено +Скрин Переводчик:slyly Бета:Furiae Дисклаймер:I don't own anything twilight Рейтинг:T Жанр:Humor Пэйринг:Белла/Эдвард, канон короче Статус:оригинал - закончен, перевод- закончен/в процессе редакции Саммари:Эммету становится скучно, и он решает поиграть в "Правду или Вызов" ... по-калленовски. Каждый должен что - нибудь сделать или же сказать правду, которая не всегда приятна От переводчика:Привет Всем! Я снова с Вами, но не одна. Со мной уморительная история о том, как Каллены решили немного поиграть, что из этого выйдет - посмотрим! Так что присаживайтесь поудобнее и наслаждайтесь. Знаю, что американский юмор понятен не всем, но я попытаюсь максимально интерпретировать текст. И я искренне надеюсь, что наши с Аней комментарии в тексте вас не отвлекают. Размещение:Только на TwilightRussia
Дата: Понедельник, 17.10.2011, 13:21 | Сообщение # 54
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 403
Статус:
Смайл настроения:
Клубы:
slyly, прочитала обе главы. Пока еще ничего не поняла, немного смазанный юмор получается, но думаю, чем дальше тем веселее. По поводу вопроса в конце второй главы о примечаниях. Да, я только ради них и буду ждать третью главу! Я больше смеялась с примечаний, чем с событий в переводе.
Дата: Понедельник, 17.10.2011, 13:54 | Сообщение # 55
♫♪ hakuna matata ♫♪
Группа: Проверенные
Сообщений: 6565
Статус:
Quote (Кофеманка)
slyly, Прости, что долго добиралась(((
главное ты пришла
Quote (Кофеманка)
Ну,это просто семейка садистов)))) И да, девочки, я смеялась больше с ваших примечаний...
нереально приятно
Quote (chanterelle)
slyly, прочитала обе главы. Пока еще ничего не поняла, немного смазанный юмор получается, но думаю, чем дальше тем веселее. По поводу вопроса в конце второй главы о примечаниях. Да, я только ради них и буду ждать третью главу! Я больше смеялась с примечаний, чем с событий в переводе.
Дата: Понедельник, 17.10.2011, 21:03 | Сообщение # 60
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 2829
Статус:
всевидящая5414
Quote (всевидящая5414)
Я бы тоже ради ее комментариев дальше читала
сегодня я это мнение могу только подтвердить Комменты были хорошие
slyly
Quote (slyly)
эт, да. не поспоришь. Хотя по правде, я его перевожу, чтобы отдохнуть и написать вам комменты
вполне нормальная причина. Никогда же заранее точно не знаешь, на что наткнешься в переводимом фике. ИМХО, переводчик за странности автора и его героев не отвечает.
Quote (slyly)
Между прочим, у автора были огроменные опасения, что я стырю ее работу, но по вашим комментариям, мне кажется, что она просто шаблончик для меня.
автор зря так переживала )))) Ей с ее фиком далеко до вас с вашими комментами
Quote (slyly)
Спасибо, главное смайлик кинь. Мне здесб достаточно
Дата: Воскресенье, 23.10.2011, 08:30 | Сообщение # 62
● book alcoholic ●
Группа: Проверенные
Сообщений: 5537
Статус:
спасибо за новую главу. розали задели за живое. за ее волосы спасибо за ваши старания
Добавлено (23.10.2011, 08:30) --------------------------------------------- спасибо за новую главу. розали задели за живое. за ее волосы спасибо за ваши старания
Дата: Воскресенье, 23.10.2011, 09:13 | Сообщение # 63
Верховный маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 271
Статус:
slyly, прочитала три главы и уже в восторге от истории! Очень смешное и захватывающее чтиво! Надеюсь, примите в читатели) Интересно, что же придумал Джаспер для Элис... Буду ждать продолжение!
Дата: Воскресенье, 23.10.2011, 10:48 | Сообщение # 64
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 682
Статус:
slyly, спасибо за перевод всевидящая5414, спасибо за редактуру. И отдельное спасибо обеим за комментарии. Они просто убивают! Интересно, что же загадает Джаспер. Надеюсь, Элис потом его не убьет!
Дата: Воскресенье, 23.10.2011, 15:02 | Сообщение # 66
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 195
Статус:
Спасибо за главу!!!!Спасибо за оповещение!!!но она такая маленькая((((так интересно,что же будет дальше...Реально похоже на сумашедший дом,но в хорошем смысле)))Что же Элис скажет,правда или вызов?))))
Дата: Воскресенье, 23.10.2011, 18:04 | Сообщение # 67
♫♪ hakuna matata ♫♪
Группа: Проверенные
Сообщений: 6565
Статус:
Quote (Inmanejable)
спасибо за ваши старания
захвалила прямо!
Quote (Taliya)
прочитала три главы и уже в восторге от истории! Очень смешное и захватывающее чтиво! Надеюсь, примите в читатели) Интересно, что же придумал Джаспер для Элис... Буду ждать продолжение!
Конечно добро пожаловать!
Quote (Элберет)
всевидящая5414, спасибо за редактуру. И отдельное спасибо обеим за комментарии. Они просто убивают! Интересно, что же загадает Джаспер. Надеюсь, Элис потом его не убьет!
Спасибо. На свете нет ничего невозможного
Quote (Lisen4ik)
буду ждать что же загадает Джаспер)) и конечно же спасиюо за такие класные коменты)))
Спасибо тебе, что читаешь
Quote (Єнот)
Спасибо за главу!!!!Спасибо за оповещение!!!но она такая маленькая((((так интересно,что же будет дальше...Реально похоже на сумашедший дом,но в хорошем смысле)))Что же Элис скажет,правда или вызов?))))
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
но думаю, чем дальше тем веселее. По поводу вопроса в конце второй главы о примечаниях. Да, я только ради них и буду ждать третью главу! 
[/url] 
