Форма входа
Старая форма входа
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

По велению короля
Небольшое затерянное в лесах графство лишь однажды привлекло к себе высочайшее внимание – когда Чарлз Свон, будущий граф Дуаер, неожиданно женился на племяннице короля...
Тёмный омут
Он холодный, грубый и жестокий, выполняющий грязные дела для своего отца. Темный омут, который уничтожает всех, кто к нему приближается. Белла добрая, чуткая учительница с прекрасной душой, посвятившая свою жизнь обучению детей с задержкой психического развития. Сможет ли молодая учительница исцелить сердце и душу хладнокровного киллера?! Ведь не так просто измениться даже во имя любви...
Красная Линия
Эдвард - стриптизер. Белла - студентка колледжа, изучающая психологию, и она нуждается в объекте изучения для диссертации. Белла покупает Эдварда на две недели, чтобы изучить его.
Сегодня мы умрём
Уже много лет Белла старается пережить потерю любимого человека. Ей нужно собраться с силами, чтобы поставить точку, перед тем как она решит связать свою жизнь с Джейкобом Блеком. А Чарли Свон мечтает об огромных деньгах, которые ему сулит сделка с загадочным Эдвардом Калленом... Так, причём здесь призраки прошлого, которые так настойчиво требуют к себе внимания?
Забытый праздник
Белла искательница сокровищ, но вот уже не первый раз в ее планы вмешивается нахальный Эдвард Каллен. Теперь им вместе предстоит найти сокровища Санты и возродить забытый праздник. Но не ждет ли их в конце пути и более ценный и волшебный подарок?
Затянувшийся отпуск
В результате авиакатастрофы шестнадцать пассажиров самолета и пять членов экипажа оказались на острове в Тихом океане. Большинство из них между собой не знакомы. История о том, как в экстремальных условиях абсолютно разные и не совместимые личности находят общий язык, враги становятся союзниками, меняются ценности, приоритеты и качества характеров.
Жертва
Эдвард Каллен страдает диссоциальным расстройством личности. Исправится ли он после встречи с прекрасной и возбуждающей незнакомкой Беллой Свон?
Белла/Эдвард. Мини.
Любовь во время чумы
Пришло время выбираться из-под купола. Мы знали, что идём на верную смерть, но мы могли принести спасение выжившим, так что риск был оправдан. Нас ждали безлюдные разрушенные города, но, может, там нас поджидало и нечто более важное: надежда.
Постапокалиптика, приключения, романтика.


А вы знаете?

...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания?
Заинтересовало? Кликни СЮДА.
... что попросить о повторной активации главы, закреплении шапки или переносе темы фанфика в раздел "Завершенные" можно в ЭТОЙ теме?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
С кем бы по вашему была Белла если бы не встретила Эдварда?
1. с Джейкобом
2. еще с кем-то
3. с Майком
4. с Эриком
Всего ответов: 538
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы мини и миди » Когда рухнули Башни (А где были вы 11 сентября 2001 года?)
Когда рухнули Башни
Bella-OlyaДата: Воскресенье, 06.02.2011, 17:04 | Сообщение # 1
*Оптимист по жизни*

Группа: Проверенные
Сообщений: 2394


Статус:






2 место в номинации Лучший перевод самого драматичного мини-фика
3 место в номинации Перевод лучшего мини-фика




Автор: Cullensgirl90

Ссылка на оригинал: When the Towers Fell

Разрешение на перевод: I don't mind if you translate When the Towers Fell. Thanks!


Переводчик: Bella-Olya

Бета: Sirena

Дисклеймер: все персонажи принадлежат Стефани Майер.

Жанр: Romance/Suspense

Пейринг: Белла/Эдвард; Розали/Эммет; Элис/Джаспер; Эсме/Карлайл

Рейтинг: T

Статус: оригинал закончен, перевод – ЗАКОНЧЕН

Размещение:только на TwilightRussia

Саммари: Где были вы 11 сентября? Белла видит все происходящее из окна своей квартиры. Ее муж - Эдвард - работает в Пожарном Управлении Нью-Йорка, и его команда одной из первых направлена к Всемирному Торговому центру. Выживет ли он? Белле остается только сидеть и ждать его возвращения...

За обложку к этой истории благодарю Cubbu из клуба Художников! Спасибо!


Оглавление:
Глава 1
Глава 2
Глава 3
Глава 4
Глава 5


От переводчика:Как видите, в истории всего пять глав. Они все уже переведены, так что осталось их выложить. Каждая новая глава будет добавляться через три-четыре дня. Надеюсь, Вам история понравится так же, как и мне! Очень эмоционально переданы переживания героев в трудный момент... хотя, что рассказывать? Лучше читайте сами! =)

А теперь хочется ВСЕМ представить потрясающее видео от HoneyBi! Спасибо тебе за такое красивое, трагичное и эмоциональное видео!


Дорогие читатели, если Вам понравилась эта история, то я буду рада, если вы проголосуете за нее на Twilight Russia Translations Awards 2011.
Спасибо! :)


Пишу диплом. Бываю на ТР редко.

Сообщение отредактировал Bella-Olya - Суббота, 18.02.2012, 00:11
 
Bella_YsagiДата: Вторник, 15.02.2011, 20:12 | Сообщение # 126
♥Bonita de mas♥

Группа: Проверенные
Сообщений: 3085


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Bella-Olya,
огромное спасибо за долгожданную проду!
я просто спокойно никак не могу читать главы...
как только начитнаю прочтение, так сразу чуть не плачу, в очередной раз осознавая, какая же эта была трагедия для людей...
эх...
хоть бы Эммет выжил...

жду новых глав!
 
СверхестественнаяДата: Вторник, 15.02.2011, 21:35 | Сообщение # 127
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 263


Статус:




Bella-Olya, спасибо за маячки!
третья глава очееень поразила меня sad
очеень надеюсь,что с Эмметом и остальными все в порядке,
стало гораздо легче когда позвонил Эдвард,но судьба остальных все еще не известна! cry
скорей бы проду(
 
Bella-OlyaДата: Вторник, 15.02.2011, 22:19 | Сообщение # 128
*Оптимист по жизни*

Группа: Проверенные
Сообщений: 2394


Статус:




Quote (Bella_Ysagi)
я просто спокойно никак не могу читать главы... как только начитнаю прочтение, так сразу чуть не плачу, в очередной раз осознавая, какая же эта была трагедия для людей...

это было страшно и ужасно одновременно для всех... cry
Quote (Сверхестественная)
очеень надеюсь,что с Эмметом и остальными все в порядке, стало гораздо легче когда позвонил Эдвард,но судьба остальных все еще не известна!

ждем 4 главу wink

Спасибо, девочки, за коммнетарии! =)



Пишу диплом. Бываю на ТР редко.
 
мажорДата: Вторник, 15.02.2011, 22:51 | Сообщение # 129
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 621


Статус:




Блин, хорошо что Эдварду удалось дозвониться до Беллы, тяжело было читать о том как она переживает.
Но больше всего меня волнует Эммет, очень хочу чтоб ему и его команде удалось спастись. А Розали жалко особенно, ведь все её подруги и знакомые уже получили известие о своих любимых и близких. Одна она находится в страшном неведении.
 
ТессДата: Вторник, 15.02.2011, 23:11 | Сообщение # 130
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 958


Статус:




Хорошо хоть с Эдвардом обошлось. Теперь все будут бояться только за Эммета. Розали будет совсем плохо. Она сейчас одна в своем горе. Как не пытайся помочь - пока она не увидит мужа - ничего не изменится. Страшно вот так сидеть у телефона и ждать звонка. Даже не знаешь, что он тебе принесет: то ли радость, то ли катастрофу. Ужасно...
Олечка, спасибо тебе за эту историю. Я прям плакала, когда Белла трубку взяла.... cry cry cry
 
Nika_PattinsonДата: Вторник, 15.02.2011, 23:41 | Сообщение # 131
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 406


Статус:




о мой бог, как же это великолепно!
спасибо большое, автору и переводчику, и бете.
аа...
эмоции ручьем.
Эдвард жив!
Где Эммет? надеюсь с ним всё в порядке
Я пишу:
Психологическая помощь: Мини-фанф, NC-17, закончен
 
Bella-OlyaДата: Вторник, 15.02.2011, 23:53 | Сообщение # 132
*Оптимист по жизни*

Группа: Проверенные
Сообщений: 2394


Статус:




Quote (мажор)
Блин, хорошо что Эдварду удалось дозвониться до Беллы, тяжело было читать о том как она переживает.

мне тоже, больно читать, как она ждет, мучается, страдает... и сколько таких жен ждало мужей дома???
Quote (Тесс)
Страшно вот так сидеть у телефона и ждать звонка. Даже не знаешь, что он тебе принесет: то ли радость, то ли катастрофу. Ужасно...

cry
Quote (Тесс)
Я прям плакала, когда Белла трубку взяла....

да, меня вообще добил этот разговор - и понимаешь ведь, что именно так бы и говорили в реальности люди - просто повторяя слова любви...
Quote (Nika_Pattinson)
аа... эмоции ручьем. Эдвард жив! Где Эммет? надеюсь с ним всё в порядке

в следующей главе и узнаем)

Спасибо, девочки, за то, что читатете и комментируете эту историю!



Пишу диплом. Бываю на ТР редко.
 
ТёмнаяДата: Среда, 16.02.2011, 07:19 | Сообщение # 133
Танцующая В Ночи

Группа: Проверенные
Сообщений: 983


Статус:

Клубы:


Bella-Olya,
Оооооооооооооооо! Как же я счстлива, что Эдвард жив!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
СПАСИБо за новую главу.

зы.... содрагаюсь, когда читаю эти телефонные звонки из башень в начале каждой главы ((((((((((((((((((
очень больно

 
Bella-OlyaДата: Среда, 16.02.2011, 16:56 | Сообщение # 134
*Оптимист по жизни*

Группа: Проверенные
Сообщений: 2394


Статус:




Quote (Тёмная)
зы.... содрагаюсь, когда читаю эти телефонные звонки из башень в начале каждой главы (((((((((((((((((( очень больно

cry а я весь фильм уже трижды просмотрела..... cry


Пишу диплом. Бываю на ТР редко.
 
PandычДата: Среда, 16.02.2011, 18:13 | Сообщение # 135

Группа: Проверенные
Сообщений: 2951


Статус:




Quote (Bella-Olya)
Да, и Розали пока не знает, что с ее мужем...

я и об этом и толкую... Неведение просто уничтожает людей изнутри sad
 
EmkaДата: Среда, 16.02.2011, 19:09 | Сообщение # 136
~I'm on a Highway to Hell~

Группа: Проверенные
Сообщений: 1337


Статус:




Блииин! Только не Эммет! Нет! cry
Олечка,дорогая,спасибо тебе за перевод...
Эх,вот не знаю,смотреть мне фильм или нет...
 
обезьянаДата: Среда, 16.02.2011, 19:58 | Сообщение # 137
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 629


Статус:




Bella-Olya, огромное тебе спасибо!
как камень с души упал, когда ей позвонил Эдвард. фууууух... это было тяжело, очень-очень тяжело. а их разговор. его т оже тяжело читать. надеюсь, что с Эмметом, Джаспером и Джейкобом все будет в порядке. хотя, есть некое предчувствие, что, возможно, и не будет...
 
FarfalinaДата: Среда, 16.02.2011, 22:49 | Сообщение # 138
•°...вдохновлённая...°•

Группа: Проверенные
Сообщений: 3552


Статус:




Bella-Olya, огромное спасибо за новую главу!!! Прости, что так поздно добралась до неё)))) Я так счастлива, что Эдвард жив!!! Надеюсь, что и с Эмметом всё будет в порядке, очень волнуюсь за него - он отчаянный парень.... Перевод превосходный, отлично можно прочувствовать эмоции героев и их переживания...Вообщем, я жду 18 числа)))))
 
Bella-OlyaДата: Среда, 16.02.2011, 23:43 | Сообщение # 139
*Оптимист по жизни*

Группа: Проверенные
Сообщений: 2394


Статус:




Quote (Djuletta)
я и об этом и толкую... Неведение просто уничтожает людей изнутри

это точно...
Quote (Emka)
Эх,вот не знаю,смотреть мне фильм или нет...

Настюш, это уже смотри сама...
Quote (обезьяна)
это было тяжело, очень-очень тяжело. а их разговор. его т оже тяжело читать

да, казалось бы - радостаная новость - Эдвард жив, а у меня вызывает сезы...
Quote (обезьяна)
надеюсь, что с Эмметом, Джаспером и Джейкобом все будет в порядке. хотя, есть некое предчувствие, что, возможно, и не будет...

Quote (Farfalina)
Надеюсь, что и с Эмметом всё будет в порядке, очень волнуюсь за него - он отчаянный парень....

девочки, все узнаем в пятницу) не буду ни раскрывать тайн, ни намекать)
Quote (Farfalina)
Прости, что так поздно добралась до неё))))

happy я всегда рада видеть читателей! Даже если вы через меясц появитесь! =)))

И снова благодарю всех читателей!!! Спасибо!



Пишу диплом. Бываю на ТР редко.
 
GermionaTwilightДата: Четверг, 17.02.2011, 01:18 | Сообщение # 140
How wonderful life is

Группа: Проверенные
Сообщений: 689


Статус:




так кажись я созрела к коменту...
меня как и Тёмная, добивают подписи к каждой главе, я их как прочту и все дальше минут 15 не могу просто начать читать... cry
когда читаю как Белла ждет этого звонка,как она переживает...пытаюсь попробовать представить что бы и со мной могло такие произойти и слезы непроизвольно начинают катиться и ком в горле....я врядли смогла бы вот так как она пережить подобное.
но то что она знает что с Эдвардом все в порядке ...уже как-то легче становится. блин неужели Эммет?...не наадо... cry
Quote (Bella-Olya)
в следующей главе и узнаем)

блин а ручки так и чешутся зайти в оригинал...но я себе повторяю:нет низя низя низяяя!!!все равно Оля переведет еще лучше чем ты прочитаешь в оригинале..аррррр >__<
Олечка спасибо тебе огромнейшее за это произведение,когда помнишь спрашивала у тебя о нем?вспомнила где я о нем слышала...в оригинале у автора было что-то о нем написано,ну и я как всегда...любопытная бибизяна)
 
ТессДата: Четверг, 17.02.2011, 08:28 | Сообщение # 141
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 958


Статус:




Quote (Bella-Olya)
да, меня вообще добил этот разговор - и понимаешь ведь, что именно так бы и говорили в реальности люди - просто повторяя слова любви...

Я бы наверное вообще и слова бы не смогла сказать...Тихо ныла бы в трубку. cry А про Розали вообще думать страшно...
 
HelaДата: Четверг, 17.02.2011, 12:01 | Сообщение # 142
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1352


Статус:




Спасибо за перевод этого трагичного рассказа!
Чудовищно несправедливо было погибать всем тем людям, которые волею судьбы оказались в тот день в злополучных башнях. Они работали, кого-то любили, радовались жизни....
И вдруг всё рухнуло. К сожалению, они оказались незначимым расходным материалом в жестоких руках тех, кем алчно руководили дичайшие политические и религиозные амбиции.
Непередаваема по эмоциональной глубине трагедия.
Белла и Эдвард, оказавшись в гуще событий этого страшного дня, потрясены и подавлены произошедшим.
Белла, наконец-то, услышала голос любимого в телефонной трубке, узнала, что он жив. Её томительное ожидание закончилось, но страдания Эсми продолжаются. Боюсь, что у неё остался только один сын.
Жду продолжения.
 
Bella-OlyaДата: Пятница, 18.02.2011, 13:06 | Сообщение # 143
*Оптимист по жизни*

Группа: Проверенные
Сообщений: 2394


Статус:




Quote (GermionaTwilight)
меня как и Тёмная, добивают подписи к каждой главе, я их как прочту и все дальше минут 15 не могу просто начать читать...

я тебя понимаю, Ириш... cry
Quote (Тесс)
Я бы наверное вообще и слова бы не смогла сказать...Тихо ныла бы в трубку. А про Розали вообще думать страшно...

ей остается только ждать...
Quote (Hela)
И вдруг всё рухнуло. К сожалению, они оказались незначимым расходным материалом в жестоких руках тех, кем алчно руководили дичайшие политические и религиозные амбиции. Непередаваема по эмоциональной глубине трагедия.

согалсна полностью... очень трагично все...
Quote (GermionaTwilight)
но то что она знает что с Эдвардом все в порядке ...уже как-то легче становится. блин неужели Эммет?...не наадо...

Quote (Hela)
Боюсь, что у неё остался только один сын.

а для этого нужно почитать новую, 4 главу!
_______________________________________________________

Итак, добавлена новая, 4 глава!
Глава 4
Осталась еще одна, последняя 5 глава, которая будет добавлена 22 февраля!



Пишу диплом. Бываю на ТР редко.

Сообщение отредактировал Bella-Olya - Пятница, 18.02.2011, 13:12
 
CaramellaДата: Пятница, 18.02.2011, 13:08 | Сообщение # 144

Группа: Проверенные
Сообщений: 19537


Статус:

Клубы:


Bella-Olya, я первая.самая нетерпеливая и очень ну очень жду АКТИВАЦИИ)

Никто из нас не является тем, кем кажется. Вот так жизнь учит узнавать людей не снаружи, а изнутри. (с)
 
vishencaДата: Пятница, 18.02.2011, 13:54 | Сообщение # 145
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 812


Статус:




Эммет жив! Спасибо Господу, что в этой семье нет жертв! Какая же Эсми сильная женщина, так
стойко держалась всё время и поддерживала своих невесток, хотя в этом аду были её дети, а не с чем нельзя сравнить потерю детей, это самое страшное горе в жизни! Но она выдержала это испытание настолько достойно и позволила себе слабинку только тогда, когда узнала, что они живы.
И это внимание окружающих к ним в больнице, достойно уважения, люди не стесняясь показывают благодарность к тем, кто проявил героизм, спас многие жизни! Жаль,что чаще всего трагедии помогают людям почувствовать единение! Но в тот день даже находясь за десятки тысяч км. люди протянули друг другу руки, стали ближе!
Bella-Olya, Sirena, спасибо вам за новую главу! Замечательная работа! Ни с чем не сравнима!

Сообщение отредактировал vishenca - Пятница, 18.02.2011, 14:05
 
CaramellaДата: Пятница, 18.02.2011, 14:02 | Сообщение # 146

Группа: Проверенные
Сообщений: 19537


Статус:

Клубы:


Bella-Olya, спасибо большое за уведомление и за продолжение,я ждала очень.
Очень жаль,что Гарри погиб,но он герой,я уверена он спас многих ,но поплатился ценой собственной жизни,но это его работа он в последнюю очередь будет думать о себе,когда есть люди,которым нужна его помощь.
Фух можно спокойно выдохнуть Эммет жив,я просто нереально счастлива,что они оба выжили рада что в их семью обошла смерть что им не придется никого оплакивать.
К сожалению многие погибли всех не удалось спасти,много жизней тогда унесла это катастрофа.
Эммет ,как всегда не теряет чувства юмора,он молодец.
Эсми по праву может гордиться своими сыновьями они у неё герои.
Bella-Olya, родная спасибо тебе за перевод и что поделилась этой историей с нами,мне очень понравилась,но эмоции конечно не передоваемые.Очень жаль людей их семье и те кто не вернулся домой cry
Отдельное спасибо бете Sirena,она молодец.
Буду с нетерпением ждать последней главы, и очень надеюсь,что страшного больше ничего не произойдет.

Никто из нас не является тем, кем кажется. Вот так жизнь учит узнавать людей не снаружи, а изнутри. (с)

Сообщение отредактировал iammisspattinson - Пятница, 18.02.2011, 14:05
 
Ferry_C™Дата: Пятница, 18.02.2011, 14:44 | Сообщение # 147
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 360


Статус:




огромное сапсибо!)

Вот интересно, что же осталось на десерт?) biggrin

Подпись пользователя
 
HelaДата: Пятница, 18.02.2011, 14:52 | Сообщение # 148
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1352


Статус:




Спасибо за очередную главу!
Без слёз это читать не возможно. Эмоции и переживания героев захватывают полностью и безраздельно.
Эсми весь день держалась, успокаивая своих невесток, но, что было в душе у бедной женщины...
Наконец-то, она может вздохнуь спокойно. Оба её сына - героя живы.
Жду продолжения. biggrin
 
LukaДата: Пятница, 18.02.2011, 15:48 | Сообщение # 149
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 2032


Статус:




Bella-Olya, спасибо за перевод новой главы! Sirena, спасибо за редакцию!
Нормальным людям очень трудно понять, что заставило убийц направить самолеты с пассажирами в башни, превратив их в руины, а число жертв исчислять тысячами... В этой мясорубке смогли уцелеть парни Каллены, правда, у Эмма оказались перебиты ноги, но самон главное - они выжили, а с остальным можно справиться. И пусть сейчас очень тяжело, и еще в полной мере не осознаются последствия ужасной катастрофы, но ясно одно: Каллены прошли через это испытание, отделавшись малой кровью... Думаю, такого потрясения им хватит на всю оставшуюся жизнь...
Спасибо.
КАК ВЫ СЕБЯ ПОЗИЦИОНИРУЕТЕ? ВСЕГДА!!!

BY MITRA
 
Nika_PattinsonДата: Пятница, 18.02.2011, 15:54 | Сообщение # 150
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 406


Статус:




прекрасная глава
Эммет жив, все живы, все счастливы.
Жалко шефа, бедная Сью.

С нетерпением жду 5ю главу

Я пишу:
Психологическая помощь: Мини-фанф, NC-17, закончен
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы мини и миди » Когда рухнули Башни (А где были вы 11 сентября 2001 года?)
Поиск:


Остров Каллена



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2026
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92