| Top Latest News |
|---|
"Сумерки" возвращаются на большие экраны! Розыгрыш билетов в группе ВК
Марафон "Сумерек" на Youtube
Что посмотреть: "Дракула" от Люка Бессона
Что посмотреть: «Братство черного кинжала» - экранизация книг Дж.Р.Уорд
Съемки «Бэтмена-2» с Робертом Паттинсоном начнутся весной 2026 года
Стартовали съемки "Рассвета жатвы" - приквела "Голодных игр"
С днем рождения Сумеречной саги
«Умри, моя любовь»: псевдопсихологический хоррор о послеродовой депрессии. С ума сходит Дженнифер Лоуренс
Роберт Паттинсон на кинофестивале в Каннах
С Днем рождения, Роберт Паттинсон!
Роберт Паттинсон с семьёй в Лос-Анджелесе
"Рассвет жатвы" - новая книга цикла "Голодные игры" Сьюзен Коллинз
Ушла из жизни создательница «Дневников вампира» Лиза Джейн Смит
«Вампиры живут вечно» - юбилейное переиздание «Сумеречной саги»
Премьера фильма "Люби меня" в Лос-Анджелесе 28 января
Роберт с семьёй в Лос-Анджелесе 3 февраля
Новые снимки Роберта Паттинсона
Роберт Паттинсон на вечере The National board of review 7 января
Новые фото Роберта Паттинсона и Кристен Стюарт
С днем рождения, Стефани Майер!
Новые фото Роберта Паттинсона и Кристен Стюарт
Компьютерный гений Рами Малек карает убийц своей жены в трейлере триллера «Любитель»
Роберт Паттинсон пополнил актёрский состав нового фильма Кристофера Нолана
Скука или проницательный триллер? Сериал «Агентство» с Майклом Фассбендером разделил критиков
Роберт Паттинсон на съёмках фильма "Драма" в Бостоне и вместе с Дженнифер Лоуренс на первом кадре ленты "Умри, моя любовь"
Роберт Паттинсон на съёмках фильма "Драма" в Бостоне
Новые фото Лили Коллинз
Кадр и закадровый снимок фильма "Микки 17" с Робертом Паттинсоном в главной роли
Роберт Паттинсон на турнире по конному поло 5 октября
Джейми Дорнан в рекламе Diet Coke и LOEWE Perfumes
Роберт Паттинсон в рекламной кампании Dior Icons. Новые снимки
Новый трейлер фильма «Носферату» Роберта Эггерса с Биллом Скарсгардом, Лили-Роуз Депп, Николасом Холтом, Уиллемом Дефо и другими
Новый трейлер фильма «Женщина часа», режиссёрского дебюта Анны Кендрик
Новые фото Шейлин Вудли и Наоми Уоттс
Новые фото Роберта Паттинсона
Новые фото Лили Коллинз
С днем рождения, Белла Свон-Каллен!
Первые кадры фильма «Мир Юрского периода: Перерождение»
Шейлин Вудли сыграет Дженис Джоплин в биографическом фильме
Объявлены победители Венецианского кинофестиваля 2024
Новые фото Лили Коллинз и Кейт Уинслет
Джулианна Мур и Кейт Бланшетт на Венецианском кинофестивале
Закадровые снимки с площадки фильма с Робертом Паттинсоном и Дженнифер Лоуренс «Умри, моя любовь»
У «Бэтмена 2» с Робертом Паттинсоном большой апдейт — правда, это всё ещё плохая новость для фанатов
Брэд Питт садится за руль гоночного болида в драйвовом трейлере экшена «Ф1» и делает это под We Will Rock You
Трейлер фильма "Уход за кожей" с Элизабет Бэнкс в главной роли
Нам нужна ваша помощь
Новые фото Джексона Рэтбоуна, Эшли Грин, Келлана Латса и Никки Рид
Дакота Джонсон на кинофестивале Tribeca Film Festival
Вспоминая Канны
Трейлер фильма «Пять фунтов искупления» с Люком Эвансом
Джейми Дорнан в фотосессии для издания Arena Homme +
Дакота Джонсон на съёмках своего нового фильма в Нью-Йорке
Кристен Стюарт в фотосессии для Porter Magazine
С Днём рождения, Роберт Паттинсон!
С Днем Великой Победы!
Наоми Уоттс, Джейми Дорнан, Рита Ора, Гвендолин Кристи и Лили Джеймс на ежегодном мероприятии Met Gala
Кристен Стюарт и Оскар Айзек сыграют в триллере о вампирах «Плоть богов»
Кейт Уинслет запечатлевает ужасы войны на фотоплёнку в трейлере фильма «Ли»
Это девочка!
С днем рождения, Кристен Стюарт!
Новые фото Роберта Паттинсона
Скорбим
Отменённый сериал «Сквозь снег» всё-таки получит финальный сезон
Зои Кравиц на церемонии открытия именной звезды своего отца Ленни Кравица на Аллее славы в Голливуде
Трейлер фильма «Ворон»
Кристен Стюарт в Нью-Йорке
96-ая церемония вручения наград Американской киноакадемии. Фото Дженнифер Лоуренс, Джеффри Райта, Майлза Теллера, Дайан Крюгер и др.
«Оскар-2024»: что выберет Академия, и что выбирает Станислав Зельвенский?
Главные неудачники «Оскара-2024»: 12 отличных фильмов, которые не получили ни одной номинации
Премьера фильма «Любовь истекает кровью» в Лос-Анджелесе
Новые фото Роберта Паттинсона, Кристен Стюарт, Никки Рид, Келлана Латса, Джексона Рэтбоуна, Эшли Грин, Тейлора Лотнера и Дакоты Фаннинг
Брутальный Остин Батлер разрывается между Джоди Комер и Томом Харди в трейлере «Байкеров»
Дакота Фаннинг оказывается под невидимым взглядом в трейлере хоррора «Наблюдатели»
Четвёртый сезон «Настоящего детектива»: наши за и против «Страны ночи»
Все сезоны «Настоящего детектива» — от худшего к лучшему
Билл Скарсгард устраивает кровавую расправу в трейлере боевика «Пацан против всех»
Тео Джеймс управляет криминальной империей в трейлере сериала «Джентльмены»
Трейлер киноадаптации игры Borderlands с Кейт Бланшетт
Роберт Паттинсон и модель Лана Закоцела на съёмках новой рекламной кампании для модного дома Dior 21 и 22 февраля
Кристен Стюарт раскритиковала фильмы про сильных женщин
Кристен Стюарт раскрыла секрет первой части франшизы «Сумерки»
«Американское чтиво»: когда твоя книга недостаточно «чёрная»
«Носферату»: почему Роберт Эггерс — идеальный постановщик, и что известно о проекте, в котором должен был играть Гарри Стайлс
«Аргайл: Супершпион». Мэттью Вон проваливает новую миссию
Кристен Стюарт на кинофестивале в Берлине
Ни целостности, ни веселья: критики разгромили «Мадам Паутину»
Дакота Джонсон в самом голом платье Голливуда затмила всех звёзд на премьере фильма «Мадам Паутина»
Дакота Джонсон, Крис Эванс и Педро Паскаль могут сыграть в новой картине Селин Сон
Простая девушка попадает на съёмки кино в трейлере фильма «Долгожданный рассвет»
Канцлер Кейт Уинслет угрожает своим врагам в трейлере мини-сериала «Режим»
Новые фото Дакоты Джонсон
Новые фото Лили Джеймс
Котик не спас: критики прохладно приняли фильм Мэттью Вона «Аргайл: Супершпион»
Гражданская война охватывает США в трейлере фильма «Падение империи»
Джулианна Мур и Тильда Суинтон сыграют в первом англоязычном фильме Педро Альмодовара
Новые фото Дакоты Джонсон
Джейк Джилленхол дерётся с Конором Макгрегором в трейлере боевика «Дом у дороги»
Кейт Бланшетт и Майкл Фассбендер снимутся в шпионском триллере Стивена Содерберга
«Оскар-2024»: все номинанты
Кристен Стюарт на кинофестивале Сандэнс 20 января
Вуди Харрельсон помогает Нико Паркер пережить горе в трейлере драмеди «Солнечное побережье»
Кристен Стюарт на кинофестивале Сандэнс 18 и 19 января
«Настоящий детектив: Ночная страна» — северная мистика или антикапиталистический процедурал?
«Общество снега»: кино о голодающих в Андах регбистах, которое претендует на «Оскар»
«Стальная хватка»: cлишком образцовая трагикомедия про братьев-рестлеров
Трейлер сериала «Джентльмены» с Тео Джеймсом
В разработку запущен «Топ Ган 3» с Томом Крузом
Стопроцентный Джейсон Стэйтем: появились отзывы о боевике «Пчеловод»
Журналист Энсел Элгорт раскрывает криминальный заговор в трейлере второго сезона «Полиции Токио»
Что смотреть в новом году: 22 самых ожидаемых фильма 2024
Победители «Золотого глобуса — 2024». Триумф «Медведя» и «Оппенгеймера»
Лучший сезон со времён первого: появились отзывы о четвёртой части «Настоящего детектива»
Трумен Капоте предаёт своих подруг в трейлере второго сезона антологии «Вражда»
Что смотреть в 2024 году: 50 самых ожидаемых фильмов
С Новым 2024 годом, ТР!
Инсайдер назвал окно съёмок сиквела «Бэтмена» Мэтта Ривза с Робертом Паттинсоном
От «Оппенгеймера» до «Оставленных»: лучшие фильмы 2023 года
Что известно о четвёртом сезоне «Настоящего детектива», который очень напоминает тайну перевала Дятлова
Наоми Уоттс, Деми Мур и Хлоя Севиньи очаровывают в вечерних платьях в тизере новой части «Вражды»
Эмигрировавшая в Гонконг Николь Кидман переживает драму в трейлере сериала «Экспаты»
Трейлер сериала «Режим» с Кейт Уинслет в главной роли
«Корона»: как завершился сериал про королевскую семью и каким мы запомним самый амбициозный проект Netflix
Кейт Бланшетт сыграет в новом фильме Джима Джармуша «Отец мать сестра брат»
Объявлены номинанты на «Золотой глобус-2024»
Объявлена новая дата релиза драмы «Байкеры»
Кристен Стюарт на показе новой коллекции Chanel в Манчестере 7 декабря
"Колодец чудес" (англ. Wonderwell): дань уважения Кэрри Фишер в седьмую годовщину её ухода из жизни
Рассел Кроу сыграет военного преступника в драме «Нюрнберг»
Шесть фильмов, ради которых стоит сходить в кино в декабре
Адам Маккей отказался снимать триллер «Среднего роста, среднего телосложения» с Робертом Паттинсоном в роли серийного убийцы
Объявлена программа юбилейного фестиваля «Сандэнс»
|
| Мини-чат |
|---|
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
|
| Реклама фиков |
|---|
Сделка с судьбой Каждому из этих троих была уготована смерть. Однако высшие силы предложили им сделку – отсрочка гибельного конца в обмен на спасение чужой жизни. Чем обернется для каждого сделка с судьбой?
Красота внутри Отправившись на рождественскую вечеринку, Эдвард надеется провести время с коллегой, которой интересуется уже много месяцев. Оттолкнет ли ее его слепота или позволит увидеть ее в другом свете?
Исчезнувшая Белла Свон, переехавшая к отцу в Форкс, не вернулась из школы в первый учебный день. Чарли Свон начинает расследование.
Охотница Оливия устала нести бремя своей миссии, она хотела уйти на покой, состариться и умереть. И именно теперь, когда на ее лице наконец-то появились первые морщинки, она встретила того, с кем хотела бы разделить заканчивающиеся годы своей длинной и странной жизни. Фэнтези, мистика.
Адская любовь Он входит в десятку самых влиятельных людей в области кулинарии. Своенравный, жестокий, непримиримый, но жутко сексуальный мужчина. И именно он ищет талантливого шеф-повара в свой новый ресторан, который открывает в Париже. Десять совершенно разных людей, и каждый уверен, что именно он выиграет приз. Что ожидает их там? Выигрыш? Слава? Или адская любовь без рамок и правил? Посмотрим...
Расплата Спасение Беллы в Порт-Анджелесе от жестоких насильников кажется прекрасным поступком. Но каково было Лонни очнуться в полицейском участке? И что он сделал потом? POV от лица Лонни.
Неспящий в ночи Блейз сыт по горло постоянными перепихонами Драко и Гермионы.
|
| А вы знаете? |
|---|
... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?
... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?
|
| Наш опрос |
|---|
Мой Клуб - это...
Всего ответов: 8911
|
| Группы пользователей |
|---|
Администраторы ~
Модераторы
Кураторы разделов ~
Закаленные
Журналисты ~
Переводчики
Обозреватели ~
Художники
Sound & Video ~
Elite Translators
РедКоллегия ~
Write-up
PR campaign ~
Delivery
Проверенные ~
Пользователи
Новички
|
|
|
Когда рухнули Башни
|
|
| Bella-Olya | Дата: Воскресенье, 06.02.2011, 17:04 | Сообщение # 1 |
|
*Оптимист по жизни*
Группа: Проверенные
Сообщений: 2394
Статус: 
|
2 место в номинации Лучший перевод самого драматичного мини-фика 3 место в номинации Перевод лучшего мини-фика
Автор: Cullensgirl90
Ссылка на оригинал: When the Towers Fell
Разрешение на перевод: I don't mind if you translate When the Towers Fell. Thanks!
Переводчик: Bella-Olya
Бета: Sirena
Дисклеймер: все персонажи принадлежат Стефани Майер.
Жанр: Romance/Suspense
Пейринг: Белла/Эдвард; Розали/Эммет; Элис/Джаспер; Эсме/Карлайл
Рейтинг: T
Статус: оригинал закончен, перевод – ЗАКОНЧЕН
Размещение:только на TwilightRussia
Саммари: Где были вы 11 сентября? Белла видит все происходящее из окна своей квартиры. Ее муж - Эдвард - работает в Пожарном Управлении Нью-Йорка, и его команда одной из первых направлена к Всемирному Торговому центру. Выживет ли он? Белле остается только сидеть и ждать его возвращения...
От переводчика:Как видите, в истории всего пять глав. Они все уже переведены, так что осталось их выложить. Каждая новая глава будет добавляться через три-четыре дня. Надеюсь, Вам история понравится так же, как и мне! Очень эмоционально переданы переживания героев в трудный момент... хотя, что рассказывать? Лучше читайте сами! =)
А теперь хочется ВСЕМ представить потрясающее видео от HoneyBi! Спасибо тебе за такое красивое, трагичное и эмоциональное видео!
Пишу диплом. Бываю на ТР редко.
Сообщение отредактировал Bella-Olya - Суббота, 18.02.2012, 00:11 |
| |
|
|
| М_Э_Б_У_К_Х | Дата: Понедельник, 22.08.2011, 22:40 | Сообщение # 251 |
|
Citius, altius, fortius!
Группа: Проверенные
Сообщений: 1154
Статус: 
|
спасибо автору и переводчику за столь замечательную историю. честно говоря, я плакала уже после второй-третьей главы. это действительно страшно и я думаю, что понимаю какого это - верить в призрачную надежду, что твой любимый ещё жив. помните 08.08.08? мой папа через некоторое время после этого дня поехал с командировкой в цхинвал и мама очень беспокоилась за него. а знаете чеченскую войну? я тогда была ещё совсем маленькой и не помню этих событий, но когда папа рассказывал, как мама переживала за него, как тётя наташа, мама папиного лучшего друга рассказывала про то, как его сына забрали в чечню, у меня сердце сжалось. не дай бог никому больше такое пережить... пусть я и не помню той шумихи, но я видела документальный фильм и мне реально было страшно. после такого и жить страшно, не то что летать на самолёте... а ведь ванга предсказывала это. теперь осталось разгадать загадку "два десятка две сотни, всё начнётся с арабских стран, но остальные не придадут этому значения..."
спасибо за историю
|
| |
|
|
| Cassie_Sheehan | Дата: Вторник, 08.11.2011, 21:00 | Сообщение # 252 |
ღ Hurricane ღ
Группа: Проверенные
Сообщений: 139
Статус: 
|
Я хочу сказать огромное СПАСИБО автору и переводчику! Сильный фанфик про реальную историю, которая не оставляет меня равнодушной. Я помню, что слышала про много катастроф и аварий, про гибель людей, но ничто по настоящему меня не пугало, как именно этот теракт. Здесь так описанны эмоции, что начинаешь плакать, осознавая через какой АД прошли люди, находившиеся в башнях, их родственники, да и все остальные, смотря на весь этот ужас и ничего при этом не способные сделать... Заставляет о многом задуматься... Чёрт возьми, я до сих пор думаю зачем всё это? Потрясли выпрыгивающие люди из окон... ничекго подобного я не слышала и была, мягко говоря, в шоке от прочитанного... Поразили приписки из документального фильма.. Ведь действительно, они и не подозревали, что в этот день погибнут, что больше никогда не встрят своих близких и родных. И я только сейчас поняла, что прошло 10 лет... надеюсь, что про 11 сентября 2001 года не забудут никто и никогда! Bella-Olya, спасибо, что взялась и перевела этот фик. Я плакала на протяжении всех глав...
|
| |
|
|
| Bella-Olya | Дата: Пятница, 02.12.2011, 01:43 | Сообщение # 253 |
|
*Оптимист по жизни*
Группа: Проверенные
Сообщений: 2394
Статус: 
|
Quote (М_Э_Б_У_К_Х) честно говоря, я плакала уже после второй-третьей главы. это действительно страшно и я думаю, что понимаю какого это - верить в призрачную надежду, что твой любимый ещё жив. я тебя прекрасно понимаю... я и сама плакала над этой историей не раз... как только сажусь перечитывать - слезы из глаз Quote (М_Э_Б_У_К_Х) пусть я и не помню той шумихи, но я видела документальный фильм и мне реально было страшно. после такого и жить страшно, не то что летать на самолёте... а ведь ванга предсказывала это. теперь осталось разгадать загадку "два десятка две сотни, всё начнётся с арабских стран, но остальные не придадут этому значения..." я думаю, каждый человек на планете переживал этот момент по-своему... не знаю, что еще нас ждет впереди, но жить иногда, и впрвду страшно становится... Quote (Nerissa) Сильный фанфик про реальную историю, которая не оставляет меня равнодушной. Я помню, что слышала про много катастроф и аварий, про гибель людей, но ничто по настоящему меня не пугало, как именно этот теракт. Здесь так описанны эмоции, что начинаешь плакать, осознавая через какой АД прошли люди, находившиеся в башнях, их родственники, да и все остальные, смотря на весь этот ужас и ничего при этом не способные сделать... Заставляет о многом задуматься... Чёрт возьми, я до сих пор думаю зачем всё это? этот вопрос задают себе многие... но никто не знает на него ответа... все это настолько сложно, что нам просто не понять... у каждого может быть свое мнение и свой взгляд на произошедшее, но я считаю, что правду мы вряд ли узнаем... Quote (Nerissa) Потрясли выпрыгивающие люди из окон... ничекго подобного я не слышала и была, мягко говоря, в шоке от прочитанного... нет, это происходило на самом деле... я видела на нескольких видео... да и со слов очевидцев тоже понятно, что такое было... люди пытались спастись, надеялись... Quote (Nerissa) Поразили приписки из документального фильма.. Ведь действительно, они и не подозревали, что в этот день погибнут, что больше никогда не встрят своих близких и родных. никто не знает, что с нами может случиться в следующую минуту, не говоря уже о дне... так что живите сегодняшним днем, дорожите каждой минутой, любите родных и близких и не забывайте говорить им об этом! Quote (Nerissa) И я только сейчас поняла, что прошло 10 лет... надеюсь, что про 11 сентября 2001 года не забудут никто и никогда! я тоже на это надеюсь! такое нельзя забывать... М_Э_Б_У_К_Х, Nerissa, благодарю Вас за такие комментарии! Спасибо!!!
Пишу диплом. Бываю на ТР редко.
|
| |
|
|
| норе | Дата: Четверг, 08.12.2011, 22:24 | Сообщение # 254 |
Оборотень
Группа: Пользователи
Сообщений: 91
Статус: 
|
Великолепный фанф! Он очень сильный, грустный, даже трагичный. Ком в горле стоит пока читаешь. Эдвард, Эммет и все так пожарные которые описаны здесь, они представляю все тех героев что бросились спасать людей из башен, не все они вернулись домой, но каждый из них проявил невероятное мужество. Белла, Элис, Розали, Эсме, они как и тысячи женщин ждали дома своих мужей, сыновей. И они тоже невероятно сильные, они верили, надеялись и их надежды сбылись. Жаль что в тот день надежды не всех женщин в тот день оправдались. Спасибо за этот перевод.
|
| |
|
|
| Эленжи | Дата: Четверг, 15.12.2011, 20:57 | Сообщение # 255 |
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 59
Статус: 
|
Сильно...необычайно сильно. Во мне, как будто что-то переклинило. На протяжении всего рассказа я сидела обнимая себя и сердце замирало...мне кажется, что все, кто прочитал это не могли бы остаться равнодушными, просто ТАКОЕ не оставляет тебя, оно цепляет и держит...меня это очень сильно зацепило...я не помню тот день, но память о этой дате останется вечной! Огромное спасибо Вам Bella-Olya, за перевод этой истории, огромное спасибо автору... Это дорогого стоит...История настоящего мужество, история о настоящих героях! Думаю об этом будут помнить все...
Сообщение отредактировал Эленжи - Четверг, 15.12.2011, 20:59 |
| |
|
|
| ღValentinaღ | Дата: Четверг, 15.12.2011, 23:28 | Сообщение # 256 |
Верховный маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 1673
Статус: 
|
Привет! Всю историю проплакала.. столько эмоций! Все эмоции прошли словно ток через меня..... Это не передать словами!!! Я думаю поймёшь! Спасибо, за такой фанфик....
|
| |
|
|
| Nadiya | Дата: Пятница, 16.12.2011, 17:28 | Сообщение # 257 |
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 460
Статус: 
|
Спасибо за подаренную возможность прочесть такую историю. О работе пожарных знаю не по наслышке. Поэтому имею право судить...
Реалистично передана атмосфера трагедии. Рассказ заставляет задуматься.
Желаю удачи!
Нет предела совершенству, есть предел человеческому терпению.
Открыта охота на ведьм.
|
| |
|
|
| Bella-Olya | Дата: Пятница, 16.12.2011, 19:39 | Сообщение # 258 |
|
*Оптимист по жизни*
Группа: Проверенные
Сообщений: 2394
Статус: 
|
Quote (норе) Великолепный фанф! Он очень сильный, грустный, даже трагичный. Ком в горле стоит пока читаешь. История и впрваду очень сильная и трагичная. Я сама, сколько раз ни читала, каждый раз плачу Quote (норе) Эдвард, Эммет и все так пожарные которые описаны здесь, они представляю все тех героев что бросились спасать людей из башен, не все они вернулись домой, но каждый из них проявил невероятное мужество. подобным мужеством еще нужно обладать... не каждый на такое способен... я просто благодарна таким людям, которые спасают чужие жизни. Quote (норе) Белла, Элис, Розали, Эсме, они как и тысячи женщин ждали дома своих мужей, сыновей. И они тоже невероятно сильные, они верили, надеялись и их надежды сбылись. Жаль что в тот день надежды не всех женщин в тот день оправдались. это так... и с этим, увы, ничего не поделаешь. искренне сожалею... Quote (Эленжи) Сильно...необычайно сильно. Во мне, как будто что-то переклинило. На протяжении всего рассказа я сидела обнимая себя и сердце замирало...мне кажется, что все, кто прочитал это не могли бы остаться равнодушными, просто ТАКОЕ не оставляет тебя, оно цепляет и держит...меня это очень сильно зацепило...я не помню тот день, но память о этой дате останется вечной! меня эта история тоже очнеь сильно зацепила, когда я ее прочитала впервые. именно поэтому и решила перевести, донести ее до русских читателей Quote (Эленжи) Это дорогого стоит...История настоящего мужество, история о настоящих героях! Думаю об этом будут помнить все... я на это очень-очень надеюсь. Такое забывать нельзя! Quote (Valya_Robert) Привет! Привет! Quote (Valya_Robert) Всю историю проплакала.. столько эмоций! Все эмоции прошли словно ток через меня..... Это не передать словами!!! Я думаю поймёшь! прекрасно понимаю не раз сама плакала над историей - и во время перевода, и после него Quote (Nadiya) О работе пожарных знаю не по наслышке. Поэтому имею право судить... Реалистично передана атмосфера трагедии. Рассказ заставляет задуматься. мне тоже показалась история весьма реалистичной, чем, видимо, и зацепила...
ОГРОМНОЕ СПАСИБО, ДОРОГИЕ ЧИТАТЕЛИ! За Ваши комментарии, приятные слова и за то, что продолжаете читать! Благодарю!
Пишу диплом. Бываю на ТР редко.
|
| |
|
|
| valbury | Дата: Воскресенье, 18.12.2011, 00:07 | Сообщение # 259 |
Волынщица
Группа: Проверенные
Сообщений: 3733
Статус: 
Смайл настроения: 
Клубы:
|
Bella-Olya, большое спасибо за перевод этой истории! Она трагична и горька, особенно, когда вспоминаешь, что все это было на самом деле... Но "Башни" еще и о мужестве, верности долгу, о надежде и о памяти! Перевод замечательный - очень эмоциональный и неравнодушный!!! Спасибо еще раз!
|
| |
|
|
| Bella-Olya | Дата: Воскресенье, 18.12.2011, 00:12 | Сообщение # 260 |
|
*Оптимист по жизни*
Группа: Проверенные
Сообщений: 2394
Статус: 
|
Quote (valbury) Она трагична и горька, особенно, когда вспоминаешь, что все это было на самом деле... Но "Башни" еще и о мужестве, верности долгу, о надежде и о памяти! История впечатляющая, потому что основана на реальных событиях... я просто не смогла пройти мимо... Quote (valbury) Перевод замечательный - очень эмоциональный и неравнодушный!!! Спасибо еще раз! valbury, спасибо за комментарий и приятные слова!
Пишу диплом. Бываю на ТР редко.
|
| |
|
|
| aurora_dudevan | Дата: Суббота, 24.12.2011, 22:07 | Сообщение # 261 |
Amor vincit omnia
Группа: Проверенные
Сообщений: 1153
Статус: 
|
огромнейшее спасибо за перевод)) Пишу комментарий, а из глаз текут слезы ручьем... Я даже представить себе не могу что было с теми людьми, чьи родные не вернулись в тот день Просто слов не нахожу чтобы описать все эмоции...
|
| |
|
|
| EleNochKA9398 | Дата: Понедельник, 02.01.2012, 21:35 | Сообщение # 262 |
Эльф
Группа: Пользователи
Сообщений: 162
Статус: 
|
Спасибо за перевод! Я считаю, что это одно из событий о котором не просто надо,а ОБЯЗАНЫ помнить и мы, и многие поколения после нас!!!!Мужество и героизм спасателей,работавших в тот день должны стать примером для подражания... Фанф дал очень полное описание событий в тот день, даже скаладывается впечатление, что автор сама была на месте теракта.Естественно плакала,А ака же без этого?Но при этом мои слёзы и переживания были ничтожны по сравнению со слезами и переживаниями людей которым пришлость это пережить. Если честно,то до недавнего времени я не задумывалась о том терракте,до просмотра "Помни меня", после фильма мы с подругой из и-нета не вылазили почти всю ночь,ища информацию о том, что же произошло 11.11.2001.Потом были ещё фильмы,но даже они не передали тот ужас, который был в этот день.Я прекланяюсь перед спасателями и всеми кто хоть как-то помогал во время терракта. Спасибо.
|
| |
|
|
| Bella-Olya | Дата: Воскресенье, 15.01.2012, 14:41 | Сообщение # 263 |
|
*Оптимист по жизни*
Группа: Проверенные
Сообщений: 2394
Статус: 
|
Quote (Tati25) Пишу комментарий, а из глаз текут слезы ручьем... Я даже представить себе не могу что было с теми людьми, чьи родные не вернулись в тот день Просто слов не нахожу чтобы описать все эмоции... прекрасно тебя понимаю! у самой невероятно много эмоций, когда перечитываю эту историю, не говоря уже о том периоде, когда я ее переводила Quote (EleNochKA9398) Я считаю, что это одно из событий о котором не просто надо,а ОБЯЗАНЫ помнить и мы, и многие поколения после нас!!!!Мужество и героизм спасателей,работавших в тот день должны стать примером для подражания... согласна! такое событие должно остаться в памяти всех... люди должны помнить... Quote (EleNochKA9398) Фанф дал очень полное описание событий в тот день, даже скаладывается впечатление, что автор сама была на месте теракта.Естественно плакала,А ака же без этого? мне тоже понравилось, что авотор очень достоверно и точно описывала события... а это чоень сложно сделать... Quote (EleNochKA9398) Если честно,то до недавнего времени я не задумывалась о том терракте,до просмотра "Помни меня", после фильма мы с подругой из и-нета не вылазили почти всю ночь,ища информацию о том, что же произошло 11.11.2001.Потом были ещё фильмы,но даже они не передали тот ужас, который был в этот день.Я прекланяюсь перед спасателями и всеми кто хоть как-то помогал во время терракта. да, фильмы не передают весь ужас... но, по крайней мере, они служат напоминанием всем, кто их сомтрит... такие события не могут не вызвать эмоций Tati25, EleNochKA9398, благодарю Вас за комментарии!
Пишу диплом. Бываю на ТР редко.
|
| |
|
|
| buboshk@ | Дата: Воскресенье, 15.01.2012, 17:09 | Сообщение # 264 |
Колдун
Группа: Пользователи
Сообщений: 54
Статус: 
Смайл настроения: 
Клубы:
|
Спасибо огромное за потрясающий перевод этой истории прочитала на одном дыхании
|
| |
|
|
| Bella-Olya | Дата: Воскресенье, 15.01.2012, 17:10 | Сообщение # 265 |
|
*Оптимист по жизни*
Группа: Проверенные
Сообщений: 2394
Статус: 
|
Quote (buboshk@) Спасибо огромное за потрясающий перевод этой истории прочитала на одном дыхании пожалуйста!
Пишу диплом. Бываю на ТР редко.
|
| |
|
|
| Loriana | Дата: Воскресенье, 18.03.2012, 13:24 | Сообщение # 266 |
|
looking for Mr.Darcy
Группа: Проверенные
Сообщений: 1717
Статус: 
|
Bella-Olya, спасибо огромное, потрясающий перевод! Начиная со строчки "Из Северной Башни Всемирного торгового центра шел дым. Глыбы дыма." и до того момента, как Эммет открыл глаза я была в страшном напряжении. Даже плакать не могла, когда думала, что Эдвард и Эммет могут не вернуться. Просто не могла оторваться от экрана, в отдельные моменты почти забывала дышать. История действительно сильно меня впечатлила. Я никогда не любила вникать в подробности какой-то трагедии, я слишком впечатлительная, любая катастрофа сильно влияет на меня. Поэтому обхожу стороной документальные фильмы и книги. Но этот фанфик... Я до сих пор не могу отойти, слезы все еще текут по щекам. Пусть я знаю, что с нашими героями все в порядке, но ведь есть много, очень много других людей, которые не выбрались из-под обломков, которые не убежали от огня, которые не дождались своих близких... И небольшие заметки с фильма, последние звонки людей, которые, возможно, не вернулись домой, они только усиливали раз в десять накопившееся напряжение. Спасибо огромное за перевод!
Если вы хотите счастливый конец, это зависит от того, где вы остановите историю.
|
| |
|
|
| Bella-Olya | Дата: Воскресенье, 18.03.2012, 16:34 | Сообщение # 267 |
|
*Оптимист по жизни*
Группа: Проверенные
Сообщений: 2394
Статус: 
|
Quote (Loriana) Начиная со строчки "Из Северной Башни Всемирного торгового центра шел дым. Глыбы дыма." и до того момента, как Эммет открыл глаза я была в страшном напряжении. прекрасно тебя понимаю... потому как сама, читая впервые эту историю, не могла оторваться, сидела вся на нервах и плакала... Quote (Loriana) Даже плакать не могла, когда думала, что Эдвард и Эммет могут не вернуться. Просто не могла оторваться от экрана, в отдельные моменты почти забывала дышать. История действительно сильно меня впечатлила Меня тоже она сильно впечатлила, поэтому и взялась ее переводить... хотелось донести до читателей ту атмосферу, все переживания, страдания - не только героев, но и всех людей, пострадавших в тот день... надеюсь, мне это удалось... Quote (Loriana) Я никогда не любила вникать в подробности какой-то трагедии, я слишком впечатлительная, любая катастрофа сильно влияет на меня. Поэтому обхожу стороной документальные фильмы и книги. Но этот фанфик... Я до сих пор не могу отойти, слезы все еще текут по щекам. Пусть я знаю, что с нашими героями все в порядке, но ведь есть много, очень много других людей, которые не выбрались из-под обломков, которые не убежали от огня, которые не дождались своих близких... я и сама очень впечатлительная и эмоциональная - любая печальная сцена (не говоря уже о трагедиях) заставляет меня плакать... и потом буду перечитывать и снова плакать... Quote (Loriana) И небольшие заметки с фильма, последние звонки людей, которые, возможно, не вернулись домой, они только усиливали раз в десять накопившееся напряжение. ты упоминаешь в этом предложении слово "возможно", но на самом деле, все заметки перед главами - это звонки людей, которые не вернулись домой... они погибли в тот страшный день... я смотрела фильм и проливала слезы - он документальный, но в нем столько эмоций! Приходилось не раз выключать его, чтобы успокоиться, а потом все начинать сначала... Loriana, спасибо за комментарий! История трагичная, печальная, но, мне кажется, ее стоит читать. И я рада, что она тебя впечатлила! В общем, за это нужно благодарить автора...
Пишу диплом. Бываю на ТР редко.
|
| |
|
|
| ღДомовенок_Эддяღ | Дата: Воскресенье, 18.03.2012, 16:54 | Сообщение # 268 |
♥TeamMeat♠
Группа: Проверенные
Сообщений: 5766
Статус: 
|
Bella-Olya, просто огромнейшее спасибо тебе за перевод! Я много читала трогательных переводов, но этот и только этот покорил мою душу! Просто великолепная история и отличный перевод! Страшно было переживать все это... В 2001 я была недалеко от Большого яблока и там было ужасно... все кричали, плакали, просили о помощи, молились. Только один вид всех этих людей давал тебе ощущения... неимоверные... И это было с теми кто находился недалеко от Большого яблока, я просто не представляю, что было в эпицентре...Ты дала все это ощутить переводом! Все эмоции, чувства... Спасибо! Читая перевод, я просто перенеслась обратно... Спасибо!
|
| |
|
|
| Bella-Olya | Дата: Воскресенье, 18.03.2012, 17:00 | Сообщение # 269 |
|
*Оптимист по жизни*
Группа: Проверенные
Сообщений: 2394
Статус: 
|
Quote (ღДомовенок_Эддяღ) Bella-Olya, просто огромнейшее спасибо тебе за перевод! Я много читала трогательных переводов, но этот и только этот покорил мою душу! Просто великолепная история и отличный перевод! спасибо! Мне, правда, приятно слышать, что история до сих пор продолжает впечатлять читателей! Quote (ღДомовенок_Эддяღ) Страшно было переживать все это... В 2001 я была недалеко от Большого яблока и там было ужасно... все кричали, плакали, просили о помощи, молились. Только один вид всех этих людей давал тебе ощущения... неимоверные... И это было с теми кто находился недалеко от Большого яблока, я просто не представляю, что было в эпицентре...Ты дала все это ощутить переводом! Все эмоции, чувства... Спасибо! Читая перевод, я просто перенеслась обратно... я боюсь даже представить, какой бы была моя реакция, окажись я где-то поблизости... я помню тот день - как сидела перед телевизором и со слезами на глазах смотрела выпуски новостей... я старалась передать все, что вложила автор в эту историю, и рада слышать, что мне это удалось! мне безумно жаль всех тех, кто погиб в тот день, или просто постардал! ведь никто из не заслужил такой участи... ღДомовенок_Эддяღ, спасибо тебе большое за комментарий!
Пишу диплом. Бываю на ТР редко.
|
| |
|
|
| Roxcy | Дата: Пятница, 22.06.2012, 19:04 | Сообщение # 270 |
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 730
Статус: 
|
Спасибо за историю. Когда я ее читала хотелось плакать. Я никогда не забуду то, что случилось 11 сентября 2001 года.
|
| |
|
|
| Ani_Legna | Дата: Вторник, 24.07.2012, 00:45 | Сообщение # 271 |
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 175
Статус: 
|
Пошла читать)))
|
| |
|
|
| Bella-Olya | Дата: Пятница, 24.08.2012, 14:06 | Сообщение # 272 |
|
*Оптимист по жизни*
Группа: Проверенные
Сообщений: 2394
Статус: 
|
Quote (Roxcy) Спасибо за историю. Когда я ее читала хотелось плакать. Я никогда не забуду то, что случилось 11 сентября 2001 года. я думаю, никто не забудет! Спасибо за отзыв Quote (Ani_Legna) Пошла читать))) Надеюсь, тебе понравилось...
Пишу диплом. Бываю на ТР редко.
|
| |
|
|
| Latiko | Дата: Вторник, 29.01.2013, 21:35 | Сообщение # 273 |
Misguided Ghost
Группа: Проверенные
Сообщений: 3131
Статус: 
|
Эх, страшный был это момент... Помню и у нас все неотрывно следили за ужасающими событиями... И я искренне поражаюсь людям, что не жалея себя, кинулись помогать всем пострадавшим! А как же тяжело было ждать? Это так хорошо отражено в истории - знать, что ничто от тебя в данный момент и ты можешь только ждать и надеяться на лучшее. Наплакалася от переживаний Bella-Olya, спасибо за перевод и выбор такой душесжимающей истории!
|
| |
|
|
| Bella-Olya | Дата: Четверг, 31.01.2013, 16:08 | Сообщение # 274 |
|
*Оптимист по жизни*
Группа: Проверенные
Сообщений: 2394
Статус: 
|
Цитата (Latiko) Эх, страшный был это момент... Помню и у нас все неотрывно следили за ужасающими событиями... ага... я помню себя у телевизора... помню тот день... это так страшно было... Цитата (Latiko) И я искренне поражаюсь людям, что не жалея себя, кинулись помогать всем пострадавшим! я тебя прекрасно понимаю! ия сама поражаюсь таким людям, и уважаю их - ведь работа у них не из легких... Цитата (Latiko) А как же тяжело было ждать? Это так хорошо отражено в истории - знать, что ничто от тебя в данный момент и ты можешь только ждать и надеяться на лучшее. вот именно... особенно, семьям пострадавших и спасателей, которые оказались в эпицентре... Цитата (Latiko) Наплакалася от переживаний не ты одна -я плачу каждый раз, когда читаю... Цитата (Latiko) Bella-Olya, спасибо за перевод и выбор такой душесжимающей истории! Latiko, спасибо за комментарий! Я рада, что история не оставила тебя равнодушной...
Пишу диплом. Бываю на ТР редко.
|
| |
|
|
| ♥Miv@♥ | Дата: Вторник, 05.02.2013, 00:48 | Сообщение # 275 |
Улыбайся - это всех раздражает
Группа: Проверенные
Сообщений: 985
Статус: 
|
Bella-Olya, большое спасибо за перевод этой трагичной, но очень впечатляющей истории. Пережить такую трагедию, быть в центре всех тех ужасных событий и выбраться от туда живым - это настоящий подвиг. Огромное спасибо автору за идею и создание этого рассказа, в каждой строчке которого чувствуется боль и скорбь по всем погибшим, гордость за всех, сумевших пережить тот страшный день и двигаться дальше.
Всё можно пережить, главное - правильно подобрать музыку 
|
| |
|
|
Как покорить самку
|