| Top Latest News |
|---|
 Новые фото Роберта Паттинсона
Трейлер фильма «Ворон»
96-ая церемония вручения наград Американской киноакадемии. Фото Дженнифер Лоуренс, Джеффри Райта, Майлза Теллера, Дайан Крюгер и др.
«Оскар-2024»: что выберет Академия, и что выбирает Станислав Зельвенский?
Главные неудачники «Оскара-2024»: 12 отличных фильмов, которые не получили ни одной номинации
Новые фото Роберта Паттинсона, Кристен Стюарт, Никки Рид, Келлана Латса, Джексона Рэтбоуна, Эшли Грин, Тейлора Лотнера и Дакоты Фаннинг
Брутальный Остин Батлер разрывается между Джоди Комер и Томом Харди в трейлере «Байкеров»
Дакота Фаннинг оказывается под невидимым взглядом в трейлере хоррора «Наблюдатели»
Трейлер киноадаптации игры Borderlands с Кейт Бланшетт
Кристен Стюарт раскритиковала фильмы про сильных женщин
Кристен Стюарт раскрыла секрет первой части франшизы «Сумерки»
«Американское чтиво»: когда твоя книга недостаточно «чёрная»
«Аргайл: Супершпион». Мэттью Вон проваливает новую миссию
Кристен Стюарт на кинофестивале в Берлине
Ни целостности, ни веселья: критики разгромили «Мадам Паутину»
Дакота Джонсон в самом голом платье Голливуда затмила всех звёзд на премьере фильма «Мадам Паутина»
Дакота Джонсон, Крис Эванс и Педро Паскаль могут сыграть в новой картине Селин Сон
Простая девушка попадает на съёмки кино в трейлере фильма «Долгожданный рассвет»
Канцлер Кейт Уинслет угрожает своим врагам в трейлере мини-сериала «Режим»
Новые фото Дакоты Джонсон
Новые фото Лили Джеймс
Котик не спас: критики прохладно приняли фильм Мэттью Вона «Аргайл: Супершпион»
Гражданская война охватывает США в трейлере фильма «Падение империи»
«Оскар-2024»: все номинанты
Кристен Стюарт на кинофестивале Сандэнс 20 января
Кристен Стюарт на кинофестивале Сандэнс 18 и 19 января
«Настоящий детектив: Ночная страна» — северная мистика или антикапиталистический процедурал?
«Общество снега»: кино о голодающих в Андах регбистах, которое претендует на «Оскар»
«Стальная хватка»: cлишком образцовая трагикомедия про братьев-рестлеров
Трейлер сериала «Джентльмены» с Тео Джеймсом
В разработку запущен «Топ Ган 3» с Томом Крузом
Стопроцентный Джейсон Стэйтем: появились отзывы о боевике «Пчеловод»
Журналист Энсел Элгорт раскрывает криминальный заговор в трейлере второго сезона «Полиции Токио»
Что смотреть в новом году: 22 самых ожидаемых фильма 2024
Победители «Золотого глобуса — 2024». Триумф «Медведя» и «Оппенгеймера»
Лучший сезон со времён первого: появились отзывы о четвёртой части «Настоящего детектива»
Трумен Капоте предаёт своих подруг в трейлере второго сезона антологии «Вражда»
Что смотреть в 2024 году: 50 самых ожидаемых фильмов
Девушка Роберта Паттинсона Сьюки Уотерхаус подтвердила беременность
Джулианна Мур в сериале «Мэри и Джордж»
Тизер сериала «Мэри и Джордж»
15 лет с момента выхода фильма "Сумерки"
Лили Джеймс в фотосессии для журнала S Magazine
Милли Бобби Браун и Робин Райт в тизере фэнтези-фильма «Девица»
Кино не хуже: пять успешных книжных экранизаций 2023 года
Бекстейдж-фото Кристен с подготовки к Chanel Academy Women’s Luncheon
Кристен Стюарт на Chanel Academy Women’s Luncheon
Появился тизер мини-сериала «Властелины воздуха»
«Без обид»: как новый фильм с Дженнифер Лоуренс меняет восприятие женского тела
Пять ночей без Николаса Кейджа
«Призраки в Венеции»: Пуаро отмечает Хэллоуин в одной из лучших экранизаций Агаты Кристи
Есть женщины в кельтских селеньях
Почему не «Барби», а «Без обид» лучшая (пока) комедия 2023 года?
Плейлист недели от elenka5011973
Пять свежих пугающих триллеров, которые держат в напряжении от начала до конца
Знаменитый сыщик крадёт хлеб у Скуби-Ду? «Призраки в Венеции»: рецензия
Рецензия на детектив «Призраки в Венеции»: Кеннет Брана снова отрастил усы Эркюля Пуаро
Сирша Ронан и Джек Лауден помолвлены
Новый шедевр Хаяо Миядзаки: вышел дублированный трейлер мультфильма «Мальчик и цапля»
Трейлер мультфильма «Мальчик и цапля»
В прокате стартовал исторический боевик «Будика: Королева воинов» с Ольгой Куриленко
Новые фото Сирши Ронан
Новые личные фото Келлана Латса, Джексона Рэтбоуна, Эшли Грин, Тейлора Лотнера и Маккензи Фой
Трейлер фильма «Недруг»
Сирша Ронан и Пол Мескал в фильме «Недруг»
Рецензия на фильм «Папа из спецназа»
Рецензия на фильм «Убийцы цветочной луны». Потускневший Мэтр
|
| Мини-чат |
|---|
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
|
| Реклама фиков |
|---|
 Самое настоящее чудо
— Девочка моя, как я счастлива, — утирая слезы белоснежным платком с гербом Малфоев, шепчет растроганная Нарцисса. — Какой прекрасный подарок накануне Рождества, — радостная улыбка не сходит с губ твоей свекрови, и ты вторишь ей.
— Самое настоящее чудо.
 Edward's eclipse
Для истинных фанатов Эдварда. Полное проникновение в глубины сердца, ума и души любимого Эдварда Каллена, попавшего в водоворот событий "Затмения".
 Долг и желание / Duty and Desire
Элис, повитуха и травница, больше всего на свете хотела облегчить страдания маленького Питера. Но управляющий поместьем Мейсен имел предубеждение, как против ее незаконнорожденности, так и «колдовской» профессии. Когда врачи Питера признают, что больше ничем не могут помочь мальчику, Джаспер оказывается в ужасном положении и вынужден обратиться за помощью к женщине, чьи способности он презирает.
 Nightfall/Наступление ночи
Белле и Эдварду становится все более комфортно друг с другом, но мир, кажется, восстал против них. Что если кровь Беллы «поет» не только для Эдварда? Что если этот вампир откроет охоту на нее? Или это только начало к чему-то более страшному и жестокому?
 Lunar Eclipse ( Лунное затмение)
Он оставил меня так давно. От Изабеллы Мари Свон осталась только тень. Сейчас 67 лет спустя, после того как Эдвард Каллен оставил Беллу, она странствует по свету, изливая свою печаль и боль. Сейчас будучи прекрасным вампиром, она вернется туда, где все началось.
 Одно ветреное утро
«Можете записать это в своём дневнике. Разве не так делают маленькие девочки вроде вас?»
 В твоей власти
- Нет, остановись, - хриплый мужской голос раздался так тихо, что я, увлекая импульсами страсти, не сразу ответила. - Я не могу...
- Можешь, - простонала в ответ, разрывая и без того испорченную кофту и отбрасывая ее как можно дальше от себя. Плотнее вжалась в его тело, захрипела от новых ощущений. - Один раз... Никто не узнает... Будь со мной. Сейчас, - выдохнула прямо ему в губы.
 Хорошая новость – смерть
Белла Свон одинока и раздавлена расставанием с любовью всей своей жизни Эдвардом Калленом. С приходом в ее жизнь некого мистического существа ситуация усугубляется. Как сохранить чистый разум и отличить реальность от игры собственного сознания? А вдруг это не игра и на самом деле существует нечто?
|
| А вы знаете? |
|---|
 ...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.
 ...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта?
Достаточно оставить заявку в этой теме.
|
| Наш опрос |
|---|
Самый ожидаемый вами фильм 2014 года?
Всего ответов: 254
|
| Группы пользователей |
|---|
Администраторы ~
Модераторы
Кураторы разделов ~
Закаленные
Журналисты ~
Переводчики
Обозреватели ~
Художники
Sound & Video ~
Elite Translators
РедКоллегия ~
Write-up
PR campaign ~
Delivery
Проверенные ~
Пользователи
Новички
|
|
|
Круговорот / Revolve
|
|
| Тэя | Дата: Среда, 25.11.2009, 23:05 | Сообщение # 1 |
I'm every woman
Группа: Elite Translators
Сообщений: 5318
Статус: 
|
 2 место в номинации Лучший перевод Исторического фика
 3 место в номинации Лучший перевод самого романтичного мини-фика
Название: Круговорот
Оригинальное название: Revolve
Автор: Pears13
Разрешение на перевод: получено
Переводчик: Тэя
Проконтролировала: Julyoks Подправила грамматику: hamyasha (Спасибо вам, мои дорогие)
Дисклеймер: ни на что не претендуем.
Рейтинг: M
Жанр: Romance/General и я бы добавила Humor =)
Персонажи, Пэйринг: Эдвард Мэйсен / Белла Свон. Все люди!
Статус: оригинал - окончен, перевод - окончен.
Размещение: эксклюзивно для TwilightRussia
Размер: - Миди, всего 6 глав!
Саммари: Белла собирается отомстить за смерть отца пирату Эдварду Мэйсону, но сама не замечает, как влюбляется в него. Пират Эдвард Мэйсен в замешательстве, уж слишком странные чувства в нём будит Иззи - неуклюжий парнишка из его команды. Ах да, на дворе 1690 год.
От переводчика: История небольшая, мы с Вами её быстро прочитаем, но мне, как всегда интересно Ваше мнение. Что могу сказать? Энджи переводить одно удовольствие. У неё всегда потрясающие истории, из скольки бы глав они не состояли.
И ещё, если чувство юмора у вас отсутствует, даже не читайте.
Кстати, фанфик участвовал в конкурсе и занял 8 место (поверьте, из того общего кол-ва участников, которые выдвинули свои работы - это отличный результат, я бы и в первую тройку включила)
Юлечке за такую красоту миллион поцелуев!
За обложку огромнейшее спасибо KIKss!
Содержание:
Глава 1
Глава 2
Глава 3
Глава 4
Глава 5
Глава 6 - саунд
КОНЕЦ
БУДУ РАДА ВИДЕТЬ ВАС В ТЕМАХ МОИХ ДРУГИХ РАБОТ!МОИ ИСТОРИИ:Словно лист на ветру - Hurt/Comfort - Белла/Эдвард, Все люди, в процессеБелла - Supernatural/Romance - Белла/Эдвард, Альтернатива, в процессеТебя коснусь - Angst/Romance/Mystery - Белла/Эдвард, Все люди, в процессеНочной портье - Romance/Humor, Белла/Джаспер, Все люди. завершёнНа балконе - Romance/Hurt/Comfort, Белла/Джаспер, Все люди, завершёнЭто Вегас, детка! - Romance/Humor, Белла/Джаспер, Все люди, законченStolen Car - Romance/Hurt/Comfort - Белла/Эдвард, Все люди, законченНа пороге ночи - Crime, Drama, Romance, Белла/Эдвард, Все люди, законченЧёрная река - Romance/Historical, Белла/Джаспер, Все люди, мини законченНадломленная - Hurt / Comfort / Angst, Розали/Эмметт, канон, законченЗнаки. В поисках истины - Action, Romance, Белла/Эдвард, Все люди, законченКак переспать с лучшим другом и не разрушить всё окончательнo - Friendship, Romance, Белла/Джаспер, Все люди, законченВишенка - Drama / Angst / Romance, Белла/ Эдвард, Все люди, победитель в номинации Dark Human Edward Even though I try I cant let go / Даже если попробую,всё равно не смогу тебя отпустить - Romance, Белла/Эдвард, Джессика/Джейкоб, Альтернатива, законченДень, когда моя жизнь переменилась - Mystic, Эдвард, законченЭксперимент - Light Lemon, Белла/Эдвард, время действия "Затмение", законченМОИ ПЕРЕВОДЫ:Бумажная любовь - Romance/Humor , Белла/Эдвард, в процессеПо ту сторону - Romance/Drama, Баффи/Спайк, в процессеРоман с прошлым. Обратная сторона - Romance/Drama - Эдвард/Белла, Все люди, завершёнПоследний день моей жизни - Romance/Drama - Джаспер/Элис, Все люди, завершёнАйтишная любовь aka Geek love - Romance/Humor - Белла/Эдвард, Все люди, завершёнПервый вздох - Hurt/Comfort/Romance, Джаспер/Белла, Все люди, законченТени - Romance/General/ Hurt/Comfort, Белла/Эдвард, Все люди, законченКруговорот Romance/General/Humor, Белла/Эдвард, Все люди, законченВынужденное соседство - Romance, Белла/Эдвард, закончен.Затерянные во времени - Romance/Humor, Баффи/Спайк, законченПоследние приготовления - Romance, Энакин/Падме, закончен
Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС 
Сообщение отредактировал Тэя - Понедельник, 15.04.2013, 01:31 |
| |
|
| |
|
| Lemis | Дата: Суббота, 05.12.2009, 13:48 | Сообщение # 252 |
~I'll Follow The Sun~
Группа: Проверенные
Сообщений: 3154
Статус:
|
Тэя огромное тебе спасибо за то, что взялась переводить этот фик!! Автор молодец, что написала его. В нем так мало глав, но они все очень хорошие и по сути. Мне безумно понравилось!! И последняя глава...ах...это просто замечательно. У меня просто нет слов!!Спасибо что перевела нам такую историю!!
Работы в процессе:
Это больше чем просто контракт?
Дом Монстров
|
| |
|
|
| СанюФка | Дата: Суббота, 05.12.2009, 14:09 | Сообщение # 253 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 795
Статус:
|
Спасибо за последнию главку!!!
просто шикарно!!! И как жалко, что уже все закончилось)) Действительно очень хотелось бы узнать о тех вещах, которые остались за кадром. Бесспорно про Эллис и Розали) как у них отношения двигались)) В конце концов у Белла с Эдвардом тоже история не закончилась...им столько еще предстоит пройти. Но они будут вместе) значит никакие преграды им не страшны)))
А вообще невероятно!!! Спасибо огромное автору, которая написала это произведение)) И переводчику, которая с нами им поделилась)) 
|
| |
|
|
| DarK-AngeL | Дата: Суббота, 05.12.2009, 14:21 | Сообщение # 254 |
Эльф
Группа: Пользователи
Сообщений: 232
Статус:
Клубы: 
|
Браво... это просто нечто... потрясающе! Спасибо Вам большое за то, что перевели такую замечательную историю, а так же передайте мое " спасибо" автору за идею!
Пожалуйста, переводите побольше таких великолепных фанфиков.
и спасибо за то, что не заставлили нас мучаться в ожидании новой главы. Перевод просто идеальный, читается очень легко и свободно. Последняя глава, как и все предыдущие- выше всяких похвал....
Время идёт. Даже когда кажется, что это невозможно. Даже когда каждое движение секундной стрелки часов болезненно отстукивает подобно пульсирующей крови после ушиба Оно идет неровно, неуверенно пошатываясь, то тянется, то замирает, но все равно продолжает идти. ("Новолуние")
|
| |
|
|
| Ирус | Дата: Суббота, 05.12.2009, 14:59 | Сообщение # 255 |
Эльф
Группа: Пользователи
Сообщений: 172
Статус: Смайл настроения: 
Клубы: 
|
Тэя, огромное спасибо за перевод!!! Это замечательное произведение!! Жаль, что все закончилось... Но это было прекрасно!!!! Спасибо, Спасибо, Спапсибо 
When life offers you a dream so far beyond any of your expectations, it's not reasonable to grieve when it comes to an end. * Stephenie Meyer. Twilight  О том, что на душе - Мои стихи
|
| |
|
|
| The_Dark_Rose | Дата: Суббота, 05.12.2009, 17:33 | Сообщение # 256 |
|
«Черная Вдова»
Группа: Проверенные
Сообщений: 926
Статус: Смайл настроения: 
Клубы: 
|
Класс!!! Прочитала на одном дыхании. Очень понравилось. Да у автора определенно талант.
Тэя, большое спасибо за такой хороший перевод.
|
| |
|
|
| EsPeRaNtSa-LaDy | Дата: Воскресенье, 06.12.2009, 05:27 | Сообщение # 257 |
Группа: Удаленные
|
Я была безумно рада прочитать "КРУГОВОРОТ"! Эта история просто неподражаема! Как сюжетом, так и стилем написания!
Только мы бы об этом врятли узнали, без прекрасного, талантливого и эмоционального перевода Тэи!
Разделение на главы даже не ощущается! ФАНФИК глотается одним текстом!
Тэя!! СПАСИБО!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
|
| |
|
|
| Miss_Brightside | Дата: Воскресенье, 06.12.2009, 12:51 | Сообщение # 258 |
|
•Never Too Late•
Группа: Проверенные
Сообщений: 275
Статус:
|
Огромное спасибо за перод этого замечательного фика
очень жаль,что он закончился
последняя глава была такая чувственная..то,что надо)
и перевод на протяжении всего рассказа был просто блетящим) ну что ж,ждем новых начинаний 
Не отпускай тепло из сердца своего.
Холодною зимой когда вьюга,
погреюсь я в сердце друга. _______________________ 
|
| |
|
| |
|
| bambin_ka | Дата: Воскресенье, 06.12.2009, 22:22 | Сообщение # 260 |
•Everybody Lies•
Группа: Проверенные
Сообщений: 4581
Статус:
|
этот маленький рассказ необычайно забавен)) такой...
нельзя не улыбнуться! поднимает настроение! замечательная маленькая история))) нда...описания чувств и тяги Эда по отношению к своему же полу такие занимательные, ахахах)))
спасибо за перевод! эта история стоила того! 
|
| |
|
|
| problema92 | Дата: Понедельник, 07.12.2009, 00:32 | Сообщение # 261 |
Эльф
Группа: Пользователи
Сообщений: 235
Статус: Смайл настроения: 
|
Да!!!!Просто великолепно!)))))
Да нет же, он не был влюблён в парня! Сердце Эдварда ликовало оттого, что испытываемые им чувства, вовсе не были направлены на человека одинакового с ним пола, он любил женщину.-вот бедолага)))как он приятно поражен тем,что Из-женщина!))))Теперь он может,не скрывая своих чувств и эмоций,наслаждаться СВОЕЙ ЖЕНЩИНОЙ!
А как он любил ее!!!Доводил ее до вершины блаженства,заставляя стонать и извиваться в его руках,выкрикивая его имя!Ну разве это не прекрасно?
Хорошо,что они поставили все точки над и)))
...Этот ценный рубин из особого здесь рудника,
Этот жемчуг единственный светит особой печатью,
И загадка любви непонятной полна благодатью,
И она для разгадки особого ждет языка...
Тэя,милая спасибо за этот перевод!Получила море удовольствия от прочтения Круговорота!))))Не устану повторять,что ты-умничка,нет не так,УМНИЧКА!Еще раз спасибо!
|
| |
|
|
| Тэя | Дата: Понедельник, 07.12.2009, 17:43 | Сообщение # 262 |
|
I'm every woman
Группа: Elite Translators
Сообщений: 5318
Статус:
|
Спасибо всем за отзывы, мои дорогие!
я обязательно накатаю благодарственное письмо автору, куда включу все ваши комплименты и пожелания.
В том числе то, что слишком мало глав и всем хочется продолжение банкета. пы.сы.
и спасибо за комплименты в адрес моих переводческих талантов... ну я просто таюююююю..... 
Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС
|
| |
|
|
| anime | Дата: Вторник, 08.12.2009, 15:45 | Сообщение # 263 |
Маг
Группа: Пользователи
Сообщений: 948
Статус:
|
Спасибо за этот милый рассказ...Ну вот , все и прояснилось...в отличие от больших произведений все так быстро развивается в маленьких рассказах...что порой не успеваешь за быстротой сюжета....Все счастливы...море ласк Эдварда теперь уже Белле...любовь и брачный союз...ну и конечно, общая цель наказать убийцу отца Беллы.....))) Очень мило и знойно.....))))) Что здесь скажешь...еще бы что-нибудь подобное: короткое и милое в твоем изложении....и с такой скоростью выклабывания глав....Ты , конечно, трудяга.....спасибо тебе....
Как всегда в восхищении.....)))))
Настоятельно советую прочитать "Психопатия", "ДН"
|
| |
|
|
| BlackPanther | Дата: Вторник, 08.12.2009, 16:30 | Сообщение # 264 |
Гном
Группа: Пользователи
Сообщений: 20
Статус:
Клубы: 
|
Потрясающая история)))) Я в восторге просто Так мило, романтично и в то же время забавно! Бедный Эдвард - это ж скока ему пришлось мучиться влечением к Изу, прежде чем правда выяснилась Но зато теперь то уж он отыграется за все свои попытки к воздержанию)))) Жаль только, что не было сказано, что же с Элис и Розали - как их-то "разоблачили"))) Не, ну Джасс в принципе и сам мог догадаться, а вот над потугами Эмма я бы поржала (Рози у нас вообще бой-баба, вот как в первой главе кремневым ружьем грозила:) уверена, что Эмм хлебнул сполна)
И естесственно, очень охота узнать, что же дальше: почему то не вериться мне, что они так уж легко Джеймса поймают  Короче, хотелось бы полномасштабный Хэппи Энд Тэя, и лично тебе спасибо за такой хороший и профессиональный перевод) Особенно, хочу сказать ОГРОМНОЕ спасибо, что ты так здоровски передала "историческую" атмосферу "Круговорота"))) Вышло очень круто, низкий тебе поклон)
|
| |
|
| |
|
| Ранис_Атрис | Дата: Среда, 16.12.2009, 21:33 | Сообщение # 266 |
|
Ѽ Сказочница Ѽ
Группа: Проверенные
Сообщений: 3055
Статус:
|
Согласна со всеми! Продолжение должно быть однозначно! А История Эммета, по идее, должна не уступать, нашим любимчикам!!!
— Каждому нужно во что-то верить, — ... — А я верю в тебя. (с)  - Ты ангел. - Вовсе нет. Просто не в меру услужливый демон. (с) |
| |
|
|
| polina_pavla | Дата: Воскресенье, 20.12.2009, 23:30 | Сообщение # 267 |
Agent Provocateur
Группа: Проверенные
Сообщений: 502
Статус:
|
Все же дюже забавный этот фик. Отчего-то я все не переставала улыбаться и хихикать, пока читала последнюю главу. Ну как можно так нежно и трепетно один моменты описывать и тут же про «влажную киску» писать? И вообще, что там у Беллы за «узкое» влагалище, если с первого раза три мужских пальца без напряга влезло? Простите, что вдаюсь в такие анатомические подробности, но они меня заинтриговали. Еще же предложение руки и сердца: у бедного Эдди так отлегло от попы, что юноша девицей оказалась и что он все же натурал, что его прям любовь обуяла. Хотя хвалю: честный человек – обесчестил девицу и сразу под венец зовет (хотя он же их сам поженить может). И что за издевательства над Эмметом? Где личное счастье для Панды? Джасу так почти сразу все обломилось, а несчастный Эм мучается в неведении. Эдвард, сука, жесток: сам через это прошел, но над товарищем издевается. Тэя, спасибо тебе за эту весьма интересную историю, за твой очешуенный перевод, читать который было одно удовольствие.
Dixi. П.
Asini exiguo pabulo vivunt
|
| |
|
|
| Тэя | Дата: Понедельник, 21.12.2009, 10:27 | Сообщение # 268 |
|
I'm every woman
Группа: Elite Translators
Сообщений: 5318
Статус:
|
Quote (BlackPanther) Жаль только, что не было сказано, что же с Элис и Розали - как их-то "разоблачили")))
это только в полноформатном фике, если он будет.
А если он будет, я его естественно переведу!
Quote (pitero4ka) интимные моменты описаны достаточно резко,но прочитав до конца,я осталась в приятном расположении духа tongue и с улыбкой на лице
может, это на фоне короткой истории так кажется))
Quote (polina_pavla) Все же дюже забавный этот фик. Отчего-то я все не переставала улыбаться и хихикать, пока читала последнюю главу. Ну как можно так нежно и трепетно один моменты описывать и тут же про «влажную киску» писать? И вообще, что там у Беллы за «узкое» влагалище, если с первого раза три мужских пальца без напряга влезло? Простите, что вдаюсь в такие анатомические подробности, но они меня заинтриговали.
Полина, мы уже это с девчонками обсудили, такое сплошь и рядом в американских фиках. Я считаю, они (авторы) просто не понимают, что такое девственность и где она находится)
Но я решила не переделывать оригинал, как бы не скрипело моё сердце, и перевела как есть)))
И всё равно на английском это звучит не так пошловато, как на русском.. но заводит, до определённой степени! всё-таки это мысли Эда..а он у нас грубоватый, но нежный душой морской волк)) и соблазнитель))
Quote (polina_pavla) Еще же предложение руки и сердца: у бедного Эдди так отлегло от попы, что юноша девицей оказалась и что он все же натурал, что его прям любовь обуяла. Хотя хвалю: честный человек – обесчестил девицу и сразу под венец зовет (хотя он же их сам поженить может)
ну, а как же.. к тому же дочка друга!
Quote (polina_pavla) И что за издевательства над Эмметом? Где личное счастье для Панды?
эх..я буду скулить Энджи и просить, как будет время сесть за полноформатную историю!
Я тоже хочу прочитать обо всех парочках и о поимке Джеймса, да и там много сюжетных линий можно выстроить! Спасибо всем за отзывы!
Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС
|
| |
|
|
| Bella_09 | Дата: Вторник, 22.12.2009, 11:28 | Сообщение # 269 |
♥ Я, всего лишь человек ♥
Группа: Проверенные
Сообщений: 555
Статус:
|
Тэя, саммари очень заинтриговало. Мне нравяться тови роботы. то, как ты переводишь... я обязательно постараюсь все прочесть. и особенно круговорот, но только завтра с утра. спасибки тебе, за возможность прочесть такие интересные истории Добавлено (22.12.2009, 11:28)
---------------------------------------------
Тэя, ну наконец-то смогла прочесть. Великолепная история. Таких ещё я не читала. пусть тут 6 глав, но он довольно таки интересный. ах...как он вёл себя с Беллой когда думал что она парень  очень было интересно читать и наслаждаться каждым предложением. Спасибо вам огромное!
|
| |
|
|
| prizrak_polunochi | Дата: Вторник, 22.12.2009, 17:05 | Сообщение # 270 |
Stoker
Группа: Проверенные
Сообщений: 722
Статус:
|
Тэя, cпасибо за перевод этого фанфа)))
настроение здорово поднял.
Ох, как жалко мне бедного Эдварда было))))
попал так попал))))
замечательный и веселый рассказ))))
Сообщение отредактировал prizrak_polunochi - Вторник, 22.12.2009, 17:09 |
| |
|
|
| Victoria_Dark | Дата: Среда, 23.12.2009, 23:54 | Сообщение # 271 |
..keep me safe inside..
Группа: Проверенные
Сообщений: 179
Статус:
Клубы: 
|
Тэя, это просто обалденный фанф.. он вызывает столько разных чувств одновременно... началось-то все более или менее серьезно - замысел убийства и все такое.. а потом.. моменты смирения Эда со своими вкусами в *мальчиках* и "о боже, я бы так хотел чтобы у него была грудь..)) не говоря уже о издевательствами над Эмметом, молодец Розали, мы так просто не здаем своих позиций..)) я была похожа на Чеширского кота..))) Автору - поклон и пожизненное рабство перед ее фиками..) Тэя, все что ты делаешь - великолепно.. *чистая правда и не капли лести!..* твои переводы - это нечто..) очень приятно и легко читать.. спасибо тебе..
История Эсме ..everyone born and die with the same unspoken request on their lips: Love me, please, as much as possible..
|
| |
|
|
| pitero4ka | Дата: Четверг, 24.12.2009, 00:30 | Сообщение # 272 |
Маг
Группа: Пользователи
Сообщений: 504
Статус:
|
Quote (Тэя) может, это на фоне короткой истории так кажется))
я думаю так и есть!)
но в итоге то я осталась довольной!!)))
спасибо за это мини чудо))
я иду на Bloodhound Gang!!)))))))))))
ееееееееее)))))))))))))))))
|
| |
|
|
| Pale-Girl | Дата: Понедельник, 28.12.2009, 23:30 | Сообщение # 273 |
Гном
Группа: Пользователи
Сообщений: 35
Статус:
|
Уважаемая Тэя, большое спасибо за чудный перевод этой своеобразной вещицы.
В связи с этим хочется отметить ваше уместное и нужное предупреждение в саммари о наличии чувства юмора..
Чувство юмора выступает совершенно необходимым элементом личности как таковой неопределенного числа будущих читателей, и тех кто уже ознакомился этой работой, но все равно еще ее перечитывает, хотя в силу той же своеобразности рассказа юмор там местами очень специфический.
Кстати, прочитала два раза – понравилось, очень понравилось.
Прекрасный перевод –мой искренний респект переводчику.
Очень легко читается, приятно впечатляет своей нетрадиционностью к подходу, и сама передача атмосферы - чистая, воздушная романтика моря, динамичное развитие сюжета заставляют рассказ отложиться в памяти, чтобы периодически возвращаться к нему вновь и вновь. Чтиво ни сколько не напрягающее, не утомляющее, и очень интересное.
Рассказ сам по себе очень необычен, смел, дерзок, неординарен, откровенен, свеж не в создании фабулы, а в именно в смешении стилей, пропорциональном и на удивление гармоничном.
Вообще размещение героев в исторических рамках в альтернативе само по себе отдельное направление, практически уже стандартный штамп, а вот занятных обработок таких штампов на увлекательный нетрадиционный манер – крайне любопытное и редкое явление.
Самое общее ощущение о рассказа – как будто у тебя перед глазами кто-то очень быстро и феерично щелкнул пальцами, и отходя от такой приятной растерянности ты спрашиваешь себя : а что это было? 
Но то, что зацепило , и приятно зацепило – это факт.
Мой респект автору за сознательное акцентирование в выбранном направлении, а именно: использование серьезности драматических событий в сюжете с первой же главы, и ее смешивание в других главах с иными стилями, но серьезность и юмор как две постоянные константы следуют до самого конца. Уже со второй главы автор целенаправленно переходит к откровенному слэшу (2-я составляющая), его прообразу – причем используя достоверность подобного антуража, при его фактологическом отсутствии.
И подача слэша не вызывает какого – либо раздражения, он ни капли не пошлый и не банальный, а местами по черному юмористический, с элементами ухаживания, ревности, качественной драматургии в отношениях между двумя «мужчинами», бархатная теплая тягучесть диалогов, с пиратским акцентом, нервный флирт героев, помноженное на стыд и отвращение к собственному поведению.
Тут следует глава 5 – как переход к третьей составляющей – хэппи – энду – небольшая кровавая драка, но это уже скорее отдавание дани приключенческому жанру, пиратско – каперской атмосфере.
Сцена последующего объяснения понравилась – лаконично, эмоционально, без розовых соплей, но и не скупо.
Когда читала первую главу, где намерение героини отомстить за смерть отца, и разыгравшаяся сцена в таверне настраивают на серьезность и дальнейшее продолжение в таком же стиле, вот тут…. тебя резко обламывают.
Но обламывают настолько креативно и с юмором.
Мол, извини, читатель, не будет тебе дальше чрезмерной серьезности, не будет, но вот есть сценки а ля слэш, ты не против вместе со мной таким образом посмеяться над героями, не утеривая напряженности сюжета? И ты, как читатель, нисколько не возражаешь автору – только растерянно кивнул головой и пошел за ним в выбранном им направлении.
Ни на секунду нет не ощущаешь ни тени возмущения, разочарования.
Удивление – да, определенно, растерянность, озадаченность – может быть, но исключительно в позитивном смысле.
А конец вообще, на мой взгляд, с двойной трактовкой – вроде бы формальный happy – end , с традиционным замалчиванием от автора, а будет ли жизнь у главных героев после предстоящей свадьбы или все ограничится крахом иллюзий о бесконечной романтики в море? И вместе с тем – явная незавершенность со множеством вопросов, такие как:
все эти дни, что Изи отдыхал в каюте капитана, не пошло никаких разговоров о чрезмерно пристрастном отношении последнего к парню, поймали ли они Хоскинса, как все завершится у Розали с Эмметом, у Элис с Джаспером – поженятся ли они?
Хотя по сути ситуация мега комическая – если девушки даже не обрезали волосы, как Белла (что мы узнаем в предпоследней главе), то это каким же «внимательным» взглядом надо смотреть на этих троих хлипких парней, чтобы не понять, что это девушки?
И эта завершенность здорово работает на сюжет, как и лаконичность рассказа.
Местами довольно таки противоречивая подача образов героев, но опять –таки не портящая приятно впечатления от всего рассказа.
Явственно ощущается чисто развлекательно – шутливо – приключенский характер повествования, без всяких претензий на возможную достоверность этой хулиганской очаровательной фантазии автора, что очень подкупает.
Автор развлекалась, сочиняя эту историю, но развлекалась смело, креативно, целенаправленно, что в общем контексте повествования идет только на пользу этому рассказу.
Своеобразная романтика, лирика, душевность, искренняя чистота, и зарождение сильного любовного чувства в обстоятельствах, позорных и унижающих честь, достоинство, и всю рациональную составляющую Эдварда, ощущение Белой предательства данному самой себе слову, и куча шикарных юмористических фраз, как-то: Quote Может, у него проблемы с ориентацией, – размышляла Белла. Quote дверь, робко заглядывая в образовавшуюся щель, прежде чем зайти в каюту Эдварда. – Извините за опоздание, Капитан, – застенчиво заливаясь румянцем, сказал он.
Ох, как Эдварду нравилось, когда тот краснел. Это делало его даже ещё более желанным.
Quote Белла планировала произнести целую речь, прежде чем забрать его жизнь. Quote Твою-то мать, у Иззи была грудь! Его сердце забилось сильнее, когда он посмотрел на парня, в которого был влюблён. Да нет же, он не был влюблён в парня! Quote – Как я мог принять тебя за мальчика? – задумчиво спросил он. БЛЕСК! Еще раз большое вам спасибо Тэя за качественный перевод этой креативной вещицы
Мы постоянно ищем себя, забывая, что главное - уже спрятано внутри нас.
Софи Фэрри, 35 лет, Париж.
|
| |
|
|
| Macrida | Дата: Пятница, 08.01.2010, 00:34 | Сообщение # 274 |
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 171
Статус: Смайл настроения: 
Клубы: 
|
Интересный фанфик)))
Спасибо за него)
|
| |
|
|
| Дюдюка | Дата: Вторник, 19.01.2010, 20:04 | Сообщение # 275 |
|
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 504
Статус:
|
Тэя, как всегда выше всяких похвал! Интересная интерпретация... Очень дерзкий и динамичный фанф. Вот только мне не понятно как у Розали с Эмметом сложилось?!
|
| |
|
|
 ...Butterfly...
|
спасибо за перевод 
))))))))) 
и с улыбкой на лице 
