Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Тайны крови
Вам нравится темный Эдвард? А если их двое? И каждый хочет Беллу только для себя? Изабелла тоже не идеальна, но она устала от ада, в котором жила и хочет счастья, такого, как у простых людей..

Ветер
Ради кого жить, если самый близкий человек ушел, забрав твое сердце с собой? Стоит ли дальше продолжать свое существование, если солнце больше никогда не взойдет на востоке? Белла умерла, но окажется ли ее любовь к Эдварду достаточно сильной, чтобы не позволить ему покончить с собой? Может ли их любовь оказаться сильнее смерти?

Ты во мне, я в тебе
Белле исполняется восемнадцать, и её самое большое желание на день рождения - стать такой, как Эдвард. По счастливой случайности Эдвард мечтает почти о том же - он хочет стать человеком. И вот желание загадано, свечи задуты и... герои меняются местами!

Созданы друг для друга
А что, если первой, кого обратил Карлайл много лет назад, стала Эсми, а Эдвард, Белла, Эмметт и Розали родились в наше время и при встрече были еще людьми. Смогут ли герои, обретя счастье еще в человеческой жизни, преодолеть все трудности и остаться самими собой? Ведь они любят друг друга и пусть не сразу, но понимают, что созданы друг для друга.

Фанси-таун
Кто поверит в существование «Телепорта домашнего»? Но ведь именно так написано на коробке. Все просто! Изгиб пространства, затраты энергии минимальны и объект переброшен, но последствия?!…

Far Away Flame | Далекое пламя
Их прошлое для нее подобно калейдоскопу горьких и радостных воспоминаний. Когда Белла годы спустя наконец найдет в себе смелость отправиться за тем, чего всегда хотела, не окажется ли, что уже слишком поздно?

Хладные
В школе все шептались, обсуждая приезд Калленов, но Белла не обращала внимания на сплетни, пока один из детей доктора не вошел в класс. Она знала его. Видела раньше. Голову заполнили воспоминания далекого детства. Взгляд парня остановился на ней, и Белла сжалась в комок. Хладный.

Избранная для вампира
Согласно древним преданиям, у каждого вампира есть своя Избранная. Зов ее тела настолько силен, что заглушает жажду крови, и лишь она способна подарить вампиру наследников.
Вот только встретить свою Избранную удается не каждому, и тем бесценнее эта находка. Случайно наткнувшись на ее запах, он потерял покой. Судьба Беллы предрешена. Но смирится ли она с такой участью?



А вы знаете?

...что можете помочь авторам рекламировать их истории, став рекламным агентом в ЭТОЙ теме.





А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый проект Кристен Стюарт?
1. Белоснежка и охотник 2
2. Зильс-Мария
3. Лагерь «Рентген»
4. Still Alice
Всего ответов: 272
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 97
Гостей: 93
Пользователей: 4
Виттория109, Stasia_june, Дюдюка, Катерина15
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Круговорот, Глава 2

2024-4-25
16
0
0
Глава 2

Эдвард мерил шагами свою каюту, погрузившись в размышления о последних событиях. В первую очередь о той миленькой официантке из таверны Хэйл, где он был на прошлой неделе.

Она околдовала его своим взглядом, смотрела так, словно могла заглянуть в самую глубь его души. Внешне – ничего примечательного, обычная девушка, но в то же время её естественная красота очаровывала. Он заворожено наблюдал за ней, пока Майк Ньютон не принялся лапать её. Как правило, он не вмешивается в пиратские разборки, но, увидев симпатичную девушку в самом центре назревающего конфликта между Майком и компанией бандитов, почувствовал, что его сердце остановилось.

И вот теперь, невысокий, неуклюжий упрямый паренёк, новенький в команде, сводит его с ума. Никогда прежде он не смотрел на мальчиков такими глазами. Его имя – Из, Иззи Свон. Эдварду было интересно, имеет ли он какое-нибудь отношение к его другу Чарли Свону, убитому на море подлым пиратским капитаном Джеймсом Хокинсом. Может, из-за этого повышенного интереса Эдвард скатился до того, что уставился на парня таким пристальным взглядом и его тело в штанах тут же начало реагировать.

– Проклятье! – громко выругался Эдвард. Он никогда не испытывал подобных чувств к мужчине, вот спрашивается, что же с ним происходит!?

Закрыв глаза, он быстро воскресил в памяти первую встречу с мальчиком. Во вторую ночь на корабле, когда он вышел на корму, неуклюжий парнишка попытался подкрасться к нему со спины, что-то сжимая в руке позади себя. Когда же Эдвард обернулся и потребовал объяснений, парень начать молоть какой-то вздор. Но не слова мальчика привлекли внимание Эдварда, а его совершенные круглые глаза, мягкие, чувственные губы и лицо в форме сердечка.

Тряхнув головой, Эдвард вышел на ют и, одев треуголку, посмотрел на мужчин, плавно ведущих его корабль. Каким бы хрупким ни выглядел этот мальчик, он точно и безошибочно знал, как обращаться с канатами. Даже, несмотря на то, что обычно паренёк был неуклюж и периодически падал, за работой он преображался - движения его становились четкими и отточенными. Он продолжал наблюдать за Изом, пока его хороший друг, Старший Рулевой корабля не прервал его занятие.

– Эй, кэп.

– Эммет, – ответил Эдвард. – Всё в порядке? Раньше я тебя в таком дерьмовом настроении не видел.

– Это из-за новеньких, кэп. Один из них ни черта в плаванье не смыслит. – Стянув с головы шапку, Эммет пробежал пальцами по влажным, завивающимся кудрям. – Другой – весь день скачет вокруг нашего Дока, и ещё этот дохляк, – добавил он, указывая на Иззи.

– А с ним-то что не так?

– Да вот он-то, как раз, исправно делает свою работу, но что-то в нём не так… не знаю, он просто кажется каким-то слабым и хрупким… и неуклюжим.

– Ну, да, – ответил Эдвард, всё ещё наблюдая за мальчишкой, не покидающим его мыслей всю последнюю неделю. – Но эта неловкость никак не влияет на его работу. Я наблюдал за ним, – задумчиво добавил Эдвард.

– Да, кэп, мы заметили.

Эдвард резко развернулся и посмотрел на друга, пряча страх в глазах. Страх, что Эммет заметит те чувства по отношению к пареньку, с которыми боролся Эдвард. – Полагаю, он может быть связан с Чарли, – сказал он, пытаясь увести разговор в сторону.

– С Чёрным Лебедем?

– Да.

– Но парень сказал, что его отец был купцом.

– Не думаю, что Чарли когда-либо рассказывал своим детям, чем занимается на самом деле. Но я не помню, чтобы у него были сыновья, две дочери, да, но ни одного сына.

– Может, они в каких-то родственных отношениях? Ну, племянник он его, например.

– Возможно, – ответил Эдвард, переводя взгляд на мальчика.

– Корабль прямо по курсу!

– Корабль прямо по курсу! – Первый Помощник, Сэт, повторил слова вперёдсмотрящего, застывшего на «вороньем гнезде» фок мачты.

Эдвард достал подзорную трубу и, окинув взглядом горизонт, заметил корабль. Флаг указывал на то, что корабль – Британский. Приглядевшись, он обратил внимание, что судно действительно торговое и, видимо, гружённое товаром, так как осадка была низкой.

– Английский корабль? – спросил, рядом стоящий Эммет.

– Да.

– Дружественное или вражеское судно?

– Дружественное, – выдохнул Эдвард, – как всегда, дружественное.

– Поднять флаг Англии! – скомандовал Эдвард.

– Поднять флаг Англии! – словно эхо повторил его слова команде первый помощник.

Внезапно большая часть пиратов на борту начали возмущаться, что проходящий корабль вполне лакомый кусочек для нападения. Эдвард слышал жалобы своих людей, но продолжал их игнорировать. Подобрать нормальный экипаж – всегда дело трудное, а он плавал под видом обычного пирата, не раскрывая тот факт, что он Капер, нанятый Британией для пиратских нападений на корабли противника, как правило, испанские. Если он атакует английское судно, его каперскую грамоту отзовут, а самого осудят как пирата и приговорят к повешению.

***

– Не думаю, что это его рук дело, – мягко сказала Элис, устремив взгляд на старшую сестру.
Белла сидела на груде снастей на квартердеке с Элис и Розали. Два дня прошло с тех пор, как презираемый ею Капитан с великолепными зелёными глазами пропустил гружёное до верху товаром Английское судно. Белла не могла понять его нерешительности. Ведь он, не колеблясь, напал на корабль отца, который даже не был полностью загружен как тот, мимо которого они прошли.

– Это он, – немного подумав, ответила Белла, глядя на карты в руке.

– И как ты можешь быть уверена? Он ведь отличается от других пиратов, – настаивала на своём Элис.

– Ты так говоришь из-за Джаса. Если бы ты не сохла по нему так сильно, то смотрела бы на всё другими глазами.

– А я согласна с Элис, – так, чтобы ни один из окружающих их пиратов не мог услышать, прошептала Розали. – Они создают впечатление честных людей.

– То, что ты позволила Старшему Рулевому обхаживать тебя на суше, не делает его джентльменом. Да ты вдумайся, как он обращается с тобою на борту.

– Он просто не понимает, почему его так влечёт ко мне, – заявила Розали.

– А что будет, если ты осуществишь свой план? – спросила Элис. – Если убьёшь Капитана, тебя выкинут за борт, пристрелят или ещё чего хуже.

Именно этого Белла боялась больше всего. Она не продумала свой план до конца. Убить Капитана на борту его корабля – означало верную смерть. Первый раз она подкралась к нему, пряча кортик за спиной, и тогда подумала, что случится после того, как он будет убит. Все набросятся на неё. Она и пикнуть не успеет, как умрёт. А потом она решила убить его во время общего сражения. В битве за первый же корабль, который они атакуют, она подкараулит подходящий момент.

– У меня есть план, – пробормотала она и, насупившись, отвернулась в сторону носовой части судна.

Но что-то в этом капитане пиратов беспокоило Беллу. Когда она смотрела в его глаза, мириады бабочек начинали порхать у неё в животе, и она тут же заливалась краской. Намеренно размазывая грязь по лицу, она старалась казаться неопрятной, в попытке скрыть свою реакцию от других. Но это не мешало жару охватывать её тело, когда она замечала устремлённый на неё взгляд или его, проходящего мимо. К счастью, всегда, когда он находился рядом, она была занята физической работой, так что никто не замечал, как её сердце начинало биться быстрее в его присутствии.

На корабле у Беллы не было шансов избегать его, да она и не могла удержаться, чтобы не посматривать на Эдварда хоть изредка. Собственные желания смущали Беллу, словно она уподоблялась Элис, сохнувшей по парню, который не обращал на нее внимания, так как не видел в ней девушки.

Он был таким же привлекательным, как и в ту ночь в таверне Хэйл, когда спас её от жестоких, неуправляемых пиратов. Когда она в первый раз шагнула на корабль, то увидела, как он бреется, пряча под треуголкой свои растрёпанные волосы. Они были чудесного бронзового оттенка. Одевался капитан в чёрные брюки и белоснежную свободную рубашку, кортик крепил к чёрному поясу.

В тот день, когда Белла увидела его, сердце её остановилось, и она была не в состоянии отвести взгляд. Когда он выходил на палубу, она слишком остро ощущала его присутствие и не могла удержаться от невольных взглядов в его сторону. Сначала Белла подумала, что это из-за того, что она отслеживает каждый его шаг, наблюдая за его повседневными, рутинными делами. Но, говоря по правде, она засматривалась на рельефные мышцы его рук и груди, когда он снимал рубашку или на то, как его брюки повторяют форму его ягодиц. Капитан был сложен как греческий бог, с широкими плечами и узкой талией.

Он был великолепен, его гипнотизирующий взгляд привлекал её. Голос, звучавший так грубо в таверне Хэйл, на самом деле был гладким, словно бархат. Иногда в его глазах светилась доброта, а иногда – застывала жестокость, но они всегда выражали его эмоции, и это сводило её с ума. Она всегда с надеждой смотрела в его глаза, желая увидеть, что он чувствует, о чём думает. Он, стараясь сохранять невозмутимый вид, не выдавал своих чувств, но, когда она заглядывала в его глаза, то могла понять его настроение.

И порой она ловила его взгляд на себе. Он лишал спокойствия, смотрел так, словно пожирал глазами её тело. В действительности это не должно было ни капли льстить ей. В конце концов, он принимал её за парня. Может, у него проблемы с ориентацией, – размышляла Белла. Но это не объясняло того, как он наблюдал за ней тогда, в таверне.

– Из! – проорал кто-то басом.

Белла повернулась и увидела своего нового друга, Джейка, стоявшего рядом и улыбающегося ей. Он был небольшой счастливой путеводной звездой для неё на этом корабле. Они сразу же подружились, потому что он показался ей искренним парнем. Белле приходилось скрывать свой истинный пол, и она чувствовала себя немного виноватой за обман, но надеялась, что он поймёт.

Однако с остальными он вел себя несколько иначе, осторожничал с другими пиратам, стараясь держать дистанцию. Если бы она так хорошо не знала его, то подумала бы, что его интересуют мальчики; как она слышала, на крупных судах – это не редкость. Но он никогда не делал никаких попыток сближения с ней, всегда оставаясь мужественным и внушительным. И Белла сделала вывод, что такого мужчину не могут привлекать другие мужчины.

– Эй, Джейк, – отрывисто сказала она, пытаясь говорить с интонацией, похожей на пиратскую.

– Чой-то случилось? – обеспокоено спросил он, глядя ей в глаза.

Она тепло улыбнулась. – Слишком много думаю. – Белла начала изучать пиратский жаргон.

Он поднял руку и отвёл прядь волос от лица Беллы, девушка застыла. А вдруг он догадался, кто она? Отпрянув, она посмотрела вниз, под ноги, пряча взгляд. – Джейк, – грубо сказала она. – Я…

– Прости, Из. Я… Я… Короче, увидимся позже. – И он ушёл.

Когда Белла, наконец, смогла глубоко вздохнуть и оторвать взгляд от пола, она увидела Капитана Эдварда Мэйсена уставившегося на неё с расстояния примерно десяти метров. Она отвернулась, скрывая смущение и покрасневшие щёки и, закрыв глаза, медленно покачала головой. И что теперь делать? – спросила она сама себя. Джейк, должно быть догадался, что она – девушка, это единственное объяснение. И вот теперь Капитан, вероятно, тоже понял это.



Так, вот и вторая глава. Ещё раз напоминаю, что их будет всего лишь шесть. Это правда нещадно мало (Хотелось бы побольше. Но зато события будут развиваться довольно стремительно).
Спасибо за ваши отзывы, я очень рада, что вам понравилось начало. Правда этот фик очень атмосферный, и мне хочется передать эту атмосферу "пиратства", особенно, что касается их общения друг с другом.
Читайте и вдохновите меня на побыстрее перевести своими отзывами!
Обсудить можно на ФОРУМЕ!


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-1540-3
Категория: Наши переводы | Добавил: Тэя (27.11.2009) | Автор: Тэя
Просмотров: 5976 | Комментарии: 71 | Теги: Круговорот


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 711 2 3 ... 6 7 »
0
71 Vivett   (09.09.2023 19:23) [Материал]
Все смешалось на этом корабле

0
70 Twilighter_anetta   (08.08.2015 20:17) [Материал]
В Беллу се влюбляются. Иззи очаровал их biggrin happy

1
69 чиж7764   (10.03.2014 12:21) [Материал]
Джейк догадался, что Из - девушка?
Чарли Свона убил Хокинс? Очень хорошо, осталось обьяснить это сёстрам.

1
68 Pinenuts   (13.09.2013 09:54) [Материал]
Значит Эдвард не виноват в смерти отца Беллы и Элис, но вот Белла об этом не знает и конечно думает только о мести....Но начали вмешиваться чувства....Её очень сильно тянет к нему happy ну уж Эдвард вообще отдельная история, он вообще не может оторвать глаз от Иза biggrin И думает, что он гей...Ну ничего вот будет его облегчение когда узнает, что она девушка biggrin Но Джейк то точно поди гей biggrin

2
67 Panda68036789   (23.02.2013 12:19) [Материал]
Бедный Эд, думает, что он гей

1
66 ღSensibleღ   (17.02.2013 14:12) [Материал]
Спасибо biggrin

1
65 Dilensi   (08.02.2013 14:14) [Материал]
Да прикольно!интересно Джейк правда гей!побежала читать дальше!спасибо за перевод!

1
64 vsthem   (07.02.2013 01:48) [Материал]
Ох, скоро все равно раскусят ее, если уже не раскусили.
Как бы она делов не наделала, Эдвард ведь ни в чем не виноват!

1
63 Zлючка   (29.06.2012 21:00) [Материал]
Спасибо

2
61 kotsharik   (26.10.2011 14:45) [Материал]
Майк - грязный разбойник, Джэйк - гей... biggrin biggrin biggrin biggrin

1-10 11-20 21-30 ... 51-60 61-66


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Материалы с подобными тегами: