Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Ключ от дома
Дом - не там, где ты родился. А там, где тебя любят...
Зимняя роза
Внезапно налетевшая снежная буря. Вернувшийся пропавший отец. Несколько дюжин роз на пороге дома. Во время каникул Беллы Свон произошли неожиданные события. Через год она, наконец, начинает понимать, что все это значит.
Вопреки всему
Любовь сильна, но сможет ли она преодолеть все трудности?
Командировка вынуждает Джаспера оставить свою невесту Элис. По приезде он находит ее в психиатрической больнице. Что произошло? Сможет ли Джаспер спасти свою любовь и разгадать все тайны?
Крик совы
Суровое, но романтичное средневековье. Проклятье, обрушившееся на семью. Благородные рыцари, готовые на отчаянные поступки ради спасения своих невест. Темная сила ведьмы против душевного света, преодолевающего самые невероятные препятствия. Мистическая история любви!
Porno for Pixelated People
Скучная жизнь, скучная работа, скучный парень... Скучный секс! Сможет ли случайный спам в электронном ящике изменить ее жизнь?
Упавшая звезда
Загадывая желание на падающую звезду, не отказывайся потом от ее помощи.
День из жизни кошки
Один день из жизни кошки.
Да, моя королева
Среди представителей моего рода были распространены одиночки. Кара настигала тех, кто осмеливался любить. Влюбленный вампир полностью подпадает под власть своей королевы и уже не способен на выживание. Любовь – это болезнь, способная уничтожить бессмертного.


А вы знаете?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме авторы-новички могут обратиться за помощью по вопросам размещения и рекламы фанфиков к бывалым пользователям сайта?
...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус?
Достаточно нажать на кнопки смены дизайна в левом верхнем углу сайта и выбрать оформление: стиль сумерек, новолуния, затмения, рассвета, готический и другие.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Образ какого персонажа книги наиболее полно воспроизвели актеры в фильме "Сумерки"?
1. Эдвард
2. Элис
3. Белла
4. Джейкоб
5. Карлайл
6. Эммет
7. Джаспер
8. Розали
9. Чарли
10. Эсме
11. Виктория
12. Джеймс
13. Джессика
14. Анджела
15. Эрик
Всего ответов: 13526
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 1 из 10
  • 1
  • 2
  • 3
  • …
  • 9
  • 10
  • »
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Птичка в клетке
Птичка в клетке
AelitkaДата: Среда, 06.03.2013, 23:29 | Сообщение # 1
• Work in progress •

Группа: Проверенные
Сообщений: 8412


Статус:





Оригинал: The Caged Bird (удален со всех ресурсов)

Автор: Kristen Nicole

Переводчики: ♥Niki♥ & MarLen [1-7], Клуб переводчиков [7-final]

Бета: Kate1 [1-7], little_eeyore [7-21], Deruddy [22], Aelitka [23-final]

Разрешение: получено

Рейтинг: М

Жанр: Romance/Drama

Дисклеймер: Все герои принадлежат Стефани Майер.

Пейринг: Белла/Эдвард

Саммари: Белла Свон живёт со своей ревностно религиозной матерью, Рене. Когда в городе она случайно встречается с Эдвардом, Белла начинает понимать, что, возможно, её защищенная жизнь не столь спокойна, а похожа на клетку.

Жанр: Оригинал - закончен, перевод - в процессе.

Размещение: Эксклюзивно для TwilightRussia.ru





Пролог
Глава 1. Калипсо
Глава 2. Прелюдия IV
Глава 3. Песня
Глава 4. Убивая любовь
Глава 5. Темный дом
Глава 6. XXIV
Глава 7. Песнь на парадном крыльце
Глава 8. Без названия
Глава 9. Затерянная долина
Глава 10. Дикие гуси
Глава 11. Кругами над стаей вещей нарастая…
Глава 12. Навсегда
Глава 13. Вариации на тему сна
Глава 14. Откуда мне знать
Глава 15. Стихотворения нашего климата
Глава 16. Взросление
Глава 17. Ящик с солнцем
Глава 18. Ничего из ничего
Глава 19. Синяя птица
Глава 20. Словно во сне
Глава 21. Бостон
Глава 22. Цвета
Глава 23. Роман
Глава 24. А в том краю...
Глава 25. Пересечение
Глава 26. Пронизывающие искры
Глава 27. Китс. Без названия
Эпилог. Спустя время
 
InwardnessДата: Среда, 06.03.2013, 23:29 | Сообщение # 2
•У нас духовность•

Группа: Проверенные
Сообщений: 4607


Статус:




Девочки, буду первой!
Саммари уж очень приглянулось.
Удачи вам и побольше свободного времени!
Ввиду долгого отсутствия я не имею возможности ответить на все личные сообщения, что пришли за эти четыре месяца. Поэтому, пожалуйста, если ваш вопрос еще актуален, продублируйте его.

Когда ты берешь чужой пиджак, я могу понять: тебе холодно. Но когда ты берешь чужую мысль, тебе что, глупо? © Панкеев
 
LanaLuna11Дата: Среда, 06.03.2013, 23:29 | Сообщение # 3
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


МММММММММ я в ПЧ!! Любопытно)))))))))))))))00
 
MarLenДата: Среда, 06.03.2013, 23:30 | Сообщение # 4
Team Quileute

Группа: Проверенные
Сообщений: 332


Статус:




Добавлен пролог! Приятного прочтения)
 
FineДата: Среда, 06.03.2013, 23:30 | Сообщение # 5
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 354


Статус:




Спасибо большое за выбор истории !
Спасибо и за хороший перевод!
Начало очень понравилось- очень актуально кстати, сейчас до сих пор идут споры о том, как правильнее образовывать детей- на домашнем обучении или коллективном...и у каждого свои плюсы и минусы...
А вот Белле придется столкнуться с новой проблемой - Эдвард Каллен wink
Ждем продолжения!
 
InwardnessДата: Среда, 06.03.2013, 23:30 | Сообщение # 6
•У нас духовность•

Группа: Проверенные
Сообщений: 4607


Статус:




Спасибо за прекрасный перевод и за то, что нашли эту удивительную историю... Мне жалко Беллу - это ужасно, когда родители ссорятся и разводятся... но в данном случае это неизбежно, увы, это не та ситуация, где противоположности сходятся.
Ее мать религиозна, это факт, но можно быть религиозной и... не такой... она чопорная, закрытая... по-моему, Белла не получала и половины той любви, нежности, что должна давать своему ребеночку мать.
Любимое место Беллы - библиотека. Что же, неудивительно! Действительно, она живет, как в клетке, а библиотека - это на данный момент глоток свободы, вымышленный, часто идеализированный мир - единственное убежище.
Но... скоро у нее будет еще один глоток свободы, адский глоток... Эдвард. Посмотрим, как будут развиваться события.
♥Niki♥, MarLen, спасибо за перевод такой замечательной истории. Буду читать ее с удовольствием.
Ввиду долгого отсутствия я не имею возможности ответить на все личные сообщения, что пришли за эти четыре месяца. Поэтому, пожалуйста, если ваш вопрос еще актуален, продублируйте его.

Когда ты берешь чужой пиджак, я могу понять: тебе холодно. Но когда ты берешь чужую мысль, тебе что, глупо? © Панкеев
 
Поклонница-1973Дата: Среда, 06.03.2013, 23:30 | Сообщение # 7
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 241


Статус:




Спасибо за пролог! Очень интересно. Вполне реальные события. Вообще, "ударенные" релгией люди всегда меня пугали и настораживали. У меня есть двое одноклассников (парень и девушка). Оба были золотые медалисты, очень умны, красивы, из обеспеченных семей. Золотые детки. Встретила через пять лет - ужаснулась. Она в косыночке, длинной юбке, несла какуюто коробку с надписью "Подайте на храм", а он с бородкой, худой. Узнали и ка начали грузить - надо грехи замаливать. Еле отбилась. Так что история ваша мне понравится своей реальностью. Жду и удачи! biggrin
 
ХайЛин4237Дата: Среда, 06.03.2013, 23:30 | Сообщение # 8
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 97


Статус:




Можно в читатели?
Подпись пользователя
Люби и принимай других такими, какие они есть, и тогда кто-то примет и полюбит тебя.
 
metelitsaДата: Среда, 06.03.2013, 23:30 | Сообщение # 9
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 362


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Пролог очень понравился.Обязательно буду читать.
Очень необычная история.Такого еще не было.
 
Stacy-NikiДата: Среда, 06.03.2013, 23:31 | Сообщение # 10
♥L'amour vous trouvez♥

Группа: Проверенные
Сообщений: 77


Статус:




Quote (LanaLuna11)
МММММММММ я в ПЧ!! Любопытно)))))))))))))))00

Принимаем) happy
Quote (Fine)
Спасибо большое за выбор истории !
Спасибо и за хороший перевод!

Спасибо за комментарий)
Quote (Fine)
Начало очень понравилось- очень актуально кстати, сейчас до сих пор идут споры о том, как правильнее образовывать детей- на домашнем обучении или коллективном...и у каждого свои плюсы и минусы...

Да, тема об обучении детей действительно актуальна и я вставлю своё слово - лучше коллективное обучение, должно происходить общение) Но сколько людей, столько и мнений
Quote (Fine)
А вот Белле придется столкнуться с новой проблемой - Эдвард Каллен wink

О, да! Длинноногая зеленоглазая проблема)
Quote (Kate1)
Мне жалко Беллу - это ужасно, когда родители ссорятся и разводятся... но в данном случае это неизбежно, увы, это не та ситуация, где противоположности сходятся.

Согласна, ситуация та ещё... всё, возможно, было бы хорошо, но здесь Рене довольно интересный персонаж - яркий пример религиозного фанатика.

Quote (Kate1)
Ее мать религиозна, это факт, но можно быть религиозной и... не такой... она чопорная, закрытая... по-моему, Белла не получала и половины той любви, нежности, что должна давать своему ребеночку мать.

На мой взгляд Рене, грубо говоря, не может "фильтровать" то, что читает в Библии. Можно быть религиозным человеком, но не обязательно становится чопорной. Есть такие люди, которые просто неправильно истолковывают всё, что читают и я думаю, что Рене одна из таких людей.
Quote (Kate1)
Любимое место Беллы - библиотека. Что же, неудивительно! Действительно, она живет, как в клетке, а библиотека - это на данный момент глоток свободы, вымышленный, часто идеализированный мир - единственное убежище.

Можно понять чувства Беллы) Книги относятся к немногому, что Рене не запрещает. Поэтому тут чувствуется толика свободы. А известная любовь Беллы к книгам, ещё больше тянет её в библиотеку)

Quote (Kate1)
Но... скоро у нее будет еще один глоток свободы, адский глоток... Эдвард. Посмотрим, как будут развиваться события.

По поводу Эдварда пока буду молчать) Всё станет ясно дальше)
Quote (Kate1)
♥Niki♥, MarLen, спасибо за перевод такой замечательной истории. Буду читать ее с удовольствием.

Спасибо за интересный комментарий

Quote (Поклонница-1973)
Вполне реальные события. Вообще, "ударенные" релгией люди всегда меня пугали и настораживали. У меня есть двое одноклассников (парень и девушка). Оба были золотые медалисты, очень умны, красивы, из обеспеченных семей. Золотые детки. Встретила через пять лет - ужаснулась. Она в косыночке, длинной юбке, несла какуюто коробку с надписью "Подайте на храм", а он с бородкой, худой. Узнали и ка начали грузить - надо грехи замаливать. Еле отбилась.

Религиозные люди меня не настораживают, а вот фанатик напротив. Я просто никогда не понимала этого фанатизма. Встречала людей в меру религиозных, которые ходили в церковь, постились, придерживались традиций и т.д. Да у меня моя тетя такая, но она не фанатична. Думаю, многое зависит от самих людей.
Quote (ХайЛин4237)
Можно в читатели?

Принимаем)
Quote (metelitsa)
Пролог очень понравился.Обязательно буду читать.
Очень необычная история.Такого еще не было.

Спасибо за комментарий)
Мои переводы:
Птичка в клетке / The Caged Bird - в процессе
Я люблю тебя, но ты не знаешь об этом - Мини. Закончен
 
ViorneДата: Среда, 06.03.2013, 23:31 | Сообщение # 11
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1954


Статус:




Quote (♥Niki♥)
О, да! Длинноногая зеленоглазая проблема)
Шикарная фраза, надо запомнить, а еще высечь на камне wink
Очень заинтересовало начало истории - я в ПЧ!
Называется отдала Рене дочь Христианскую Академию Форкса - только вот там похоже все не лучше чем в обычной школе... dry
 
SilvianBlantДата: Среда, 06.03.2013, 23:31 | Сообщение # 12
Колдун

Группа: Проверенные
Сообщений: 72


Статус:




Буду читать по двум причинам:
1)Жанр:драма
2)Один из переводчиков уже завоевал мою симпатию другим переводом,правда,юмористическим) MarLen, wink
Девушки,желаю вам слаженного тандема,терпения и читателей,которые не пройдут мимо этой истории.


Сообщение отредактировал SilvianBlant - Четверг, 07.04.2011, 21:04
 
marusia9938Дата: Среда, 06.03.2013, 23:31 | Сообщение # 13
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 78


Статус:




Хочу в ПЧ!
Подпись пользователя
 
ВеникДата: Среда, 06.03.2013, 23:31 | Сообщение # 14
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 817


Статус:




Мне очень нравится начало! Хороший перевод, слог. Я - в читателях smile
Я боролась с ним. Правда, боролась. Изо всех сил... Но он был сильнее... И я живу с этим уже три года...
 
Stacy-NikiДата: Среда, 06.03.2013, 23:31 | Сообщение # 15
♥L'amour vous trouvez♥

Группа: Проверенные
Сообщений: 77


Статус:




Quote (Juli_Darken)
Шикарная фраза, надо запомнить, а еще высечь на камне wink

smile
Quote (Juli_Darken)
Очень заинтересовало начало истории - я в ПЧ!

Записываем)
Quote (Juli_Darken)
Называется отдала Рене дочь Христианскую Академию Форкса - только вот там похоже все не лучше чем в обычной школе... dry

Согласна, разницы абсолютно никакой...
Quote (SilvianBlant)
1)Жанр:драма

сама люблю этот жанр)
Quote (SilvianBlant)
2)Один из переводчиков уже завоевал мою симпатию другим переводом,правда,юмористическим) MarLen, wink

буду чуть наглой, но я тоже надеюсь завоевать симпатию happy
Quote (SilvianBlant)
Девушки,желаю вам слаженного тандема,терпения и читателей,которые не пройдут мимо этой истории.

Спасибо за такие пожелания)

Quote (marusia9938)
Хочу в ПЧ!

так никто не запрещает)))
Quote (Веник)
Мне очень нравится начало! Хороший перевод, слог. Я - в читателях smile

С радостью принимаем))
Мои переводы:
Птичка в клетке / The Caged Bird - в процессе
Я люблю тебя, но ты не знаешь об этом - Мини. Закончен
 
Chocolate_BabyДата: Среда, 06.03.2013, 23:32 | Сообщение # 16
~Дьявол в обличии ангела~

Группа: Проверенные
Сообщений: 2337


Статус:




♥Niki♥, большое спасибо за перевод пролога. Начало мне понравилось. Очень жаль Беллу. Она действительно живет как в клетке, я еще удивляюсь, что Рене позволила ей подрабатывать в библиотеке!Безумно интересно какой будет Эдвард, хотя я догадываюсь, что он будет еще тем... wink
Большое спасибо за перевод! С нетерпением жду продолжения!
 
DariaVampДата: Среда, 06.03.2013, 23:32 | Сообщение # 17
Lale ve Litta

Группа: Проверенные
Сообщений: 1187


Статус:




MarLen, принимай в ПЧ! Я думаю будет интересно прочитать эту историю! smile
Сюжет не совсем обычный, перевод замечательный!!!
С нетерпением буду ждать проду! wink
Удачи!!!
 
МафтунаДата: Среда, 06.03.2013, 23:32 | Сообщение # 18
*•.Consumor aliis inserviendo.•*

Группа: Проверенные
Сообщений: 881


Статус:




ОМГ! Обложка(Эд такой искуситель и Белла невинная девочка), название, пролог - всё меня приворожило и заворожило.. happy happy cool
Белла нашла уютный мирок, в лице библиотеки и мисс Анжелы, как тут не погрузишься в истории выдуманных персонажей, когда в твоем мире с реальными героями не все гладко. Рене очень уж фанатично относится к религии,(из-за этого наверное Чарли и ушел,и вообще почти каждая религия проповедует прощение, так почему же она изрезала фотографии Чарли?) эх..вопросы.
И думаю она боялась потерять Беллу, так же как и Чарли, поэтому не отдавала в школу, обучала сама, так сказать держала при себе, воспитывала в спартанских условиях..
И как же там Эдвард появился? Не терпится узнать biggrin

Однозначно в ПЧ!


Пропадаю я..
 
MarLenДата: Среда, 06.03.2013, 23:32 | Сообщение # 19
Team Quileute

Группа: Проверенные
Сообщений: 332


Статус:




Добавлена 1 глава! Приятного прочтения)
 
Summer_17Дата: Среда, 06.03.2013, 23:32 | Сообщение # 20
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2112


Статус:




понравилась идея фика)
принимайте в ПЧ
с нетерпением буду ждать продолжения
 
Stacy-NikiДата: Среда, 06.03.2013, 23:32 | Сообщение # 21
♥L'amour vous trouvez♥

Группа: Проверенные
Сообщений: 77


Статус:




Quote (Chocolate_Baby)
♥Niki♥, большое спасибо за перевод пролога. Начало мне понравилось.

smile
Quote (Chocolate_Baby)
Она действительно живет как в клетке, я еще удивляюсь, что Рене позволила ей подрабатывать в библиотеке!

Почему-то вспомнилось: "Шаг влево, шаг вперед - расстрел". Наверное, к тому, что Рене не дает Белле и шагу свободно ступить( Но хотя бы в библиотеке она чувствует себя капельку свободной))
Quote (Chocolate_Baby)
Безумно интересно какой будет Эдвард, хотя я догадываюсь, что он будет еще тем... wink

Эдвард - это Эдвард) Личность непредсказуемая)
Quote (Chocolate_Baby)
Большое спасибо за перевод! С нетерпением жду продолжения!

Спасибо за отзыв)
Quote (DariaVamp)
Сюжет не совсем обычный, перевод замечательный!!!

В сюжете есть своя прелесть)
Quote (DariaVamp)
MarLen, принимай в ПЧ!

принимаем smile
Quote (Мафтуна)
ОМГ! Обложка(Эд такой искуситель и Белла невинная девочка),

за неё спасибо MarLen) самим очень нравится happy
Quote (Мафтуна)
название, пролог - всё меня приворожило и заворожило.. happy happy cool

ну оно довольно-таки символично..)
Quote (Мафтуна)
Белла нашла уютный мирок, в лице библиотеки и мисс Анжелы, как тут не погрузишься в истории выдуманных персонажей, когда в твоем мире с реальными героями не все гладко.

очень точно подмечено) библиотека для Беллы просто тихая гавань)
Quote (Мафтуна)
Рене очень уж фанатично относится к религии,(из-за этого наверное Чарли и ушел,и вообще почти каждая религия проповедует прощение, так почему же она изрезала фотографии Чарли?) эх..вопросы.

а это интересно... как-то я об этом не задумывалась)
Quote (Мафтуна)
И думаю она боялась потерять Беллу, так же как и Чарли, поэтому не отдавала в школу, обучала сама, так сказать держала при себе, воспитывала в спартанских условиях..

Я бы сказала, что она не то, что бы боялась потерять Беллу, а хотела воспитать её под свой шаблон. Сделать фанатиком религии (хотя, думаю, Рене называет это не так). Но вот у Беллы характер немного другой, хоть воспитание Рене и оставило отпечаток.
Quote (Мафтуна)
Однозначно в ПЧ!

Однозначно спасибо за комментарий) smile
Quote (Summer_17)
принимайте в ПЧ

принимаем)
Мои переводы:
Птичка в клетке / The Caged Bird - в процессе
Я люблю тебя, но ты не знаешь об этом - Мини. Закончен
 
МафтунаДата: Среда, 06.03.2013, 23:33 | Сообщение # 22
*•.Consumor aliis inserviendo.•*

Группа: Проверенные
Сообщений: 881


Статус:




Quote (♥Niki♥)
за неё спасибо MarLen) самим очень нравится

Спасибо MarLen!

Quote (♥Niki♥)
очень точно подмечено) библиотека для Беллы просто тихая гавань)

Была тихой гаванью, теперь после появления Эда там начнутся шторма biggrin

Quote (♥Niki♥)
ну оно довольно-таки символично.

Да как-то сразу не дошло, была под впечатлением от пролога.. happy

Quote (♥Niki♥)
Но вот у Беллы характер немного другой, хоть воспитание Рене и оставило отпечаток.

Упрямство Беллы взяло свое. Все-таки она была папиной дочкой, и соглашалась во всем с матерью , чтобы не навлечь ее гнев..

Теперь о 1й главе.
Похоже Эдвард из тех парней, которым девушки достаются просто ( с его то внешностью безотказно)) и кое-кто запал на нашего ангелочка happy Ничего скоро ты поймешь , что наша Белла не из таких, а познакомишься с мамой, сомнения отпадут сами собой wink А это филетовое пятно, решил привлечь внимание? Пообщался с деточками называется, с кем поведешься - от того и наберешься..хД
Большой Серый Волк - Маленькая Красная Шапочка - Дровосек biggrin рассмешило..))
Хотя Белла и росла с Очень верующей мамой, она умеет играть.. wink
Одним словом, мне понравилось!
Спасибо за замечательный перевод главы и стиха smile


Пропадаю я..
 
SilvianBlantДата: Среда, 06.03.2013, 23:33 | Сообщение # 23
Колдун

Группа: Проверенные
Сообщений: 72


Статус:




Девчонки,благодарю за отличный перевод
 
«Giaguaro»Дата: Среда, 06.03.2013, 23:33 | Сообщение # 24
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 433


Статус:




MarLen, привет! Я в восторге от имеющихся глав, поэтому принимай в читатели)
момент с дровосеком просто убил) Смеялась как ненормальная)
Белла хоть и религиозна и невинна во многих аспектах, но всё же не промах, и вполне может дать отпор Эдварду-проказнику) спасибо) Буду рада оповещениям, если у Вас такое предусмотрено)
 
ViorneДата: Среда, 06.03.2013, 23:33 | Сообщение # 25
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1954


Статус:




Уоу... ТАКОГО знакомства я точно не ожидала.... интересно, а Эд будет с ней в одной школе?
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Птичка в клетке
  • Страница 1 из 10
  • 1
  • 2
  • 3
  • …
  • 9
  • 10
  • »
Поиск:


Анатомия сердца



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92