Любовь в Сопротивлении - Twilight Russia. Форум

Набор в команду сайта
Набор в команду Видеомонтажа Требуются Бабки-Ёжки (критики)! Требуются переводчики для заброшенных фанфиков! Набор переводчиков новостей Набор в Студию TRAudio

Наши конкурсы
ФАНФИКИАДА Значки за комментарии

Конкурсные фанфики

Важно
Обратите внимание: Задай вопрос специалисту Наш народный перевод Кооператив помощи молодым авторам и переводчикам Фанфик-фесты

Фанфикшн

Новинки фанфикшена

Подать заявку на рекламу

Топ новых глав лето

●Занять место в ТОПе●

Обсуждаемое сейчас

Semper Fidelis. Бонус об Эдварде №6. Часть 4

Поиск

Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены! Для добавления необходима авторизация Заявки на рекламу фиков в мини-чате Перейти в развернутый вид

Реклама фиков

Весна
Когда-то он сказал, что не хочет, чтобы я жила ожиданием, размышляла, где, как и с кем он проводит минуты досуга, и сидела на телефоне в надежде, что он будет не слишком уставшим после очередного концерта, а разница во времени позволит ему позвонить, и чтобы всё это происходило со мной снова и снова. Скоро мне двадцать девять. И это моя восьмая весна без него.

Китобой
Мрачный и необщительный, поистине ледяной китобой однажды спасает на корабельной базе странную девушку. Причудливой волею судьбы им приходится делить его лачугу в одну из самых суровых весен в истории Гренландии. А все ли ледники тают?..

Жестокое милосердие
Отправляясь на прогулку Хэллоуинским вечером, Эдвард и представить себе не мог, какая неожиданная встреча его ждёт, и какое испытание приготовила ему судьба. Или всё-таки не совсем судьба?.. Эта история о милосердии, которое не сразу разглядишь под маской жестокости. История о внутренней человеческой силе и нежелании сдаваться.

Двое во мне
Он чуть приподнимал уголки губ, что означало хорошее расположение духа, и говорил тихим голосом: – Моя маленькая пугливая девочка считает меня монстром.
Психологический детектив.

1+1=3
Белла опоздала, все елки раскупили, но ей срочно нужна хотя бы одна. Рождество под угрозой. Все меняется, когда она натыкается на объявление в газете, в котором говорится о доставке елок на дом.
Мини/юмор.

Лучший мой подарочек - это ты!
Четырнадцатилетняя Белла Свон думает, что встретила настоящего Санта Клауса и влюбилась в него. Но откуда ей знать, что она случайно разбудила спящего зверя, и что у него на нее свои планы?
Рождественский сонгфик про темного Эдварда.

Сборник стихов
Позабыты прошлые ошибки -
Значит, сможем новых понаставить.
Синяки и раны, и ушибы,
Будто жизнь чему-то научила.

На чужих ошибках не построить
Ни судьбы своей, ни назначенья,
Только лишь свои изгваздав ноги,
Сможем мы понять, чего хотели.

Не сдавайся
На летних каникулах Белла знакомится с потрясающим парнем: умным, веселым и талантливым. Она влюбляется в него, но сказка кончается слишком быстро: однажды он просто не приходит на свидание.

Размещение рекламы фанфикшена

А вы знаете?

...что, можете прорекламировать свой фанфик за баллы в слайдере на главной странице фанфикшена или баннером на форуме?
Заявки оставляем в этом разделе.

вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.

Рекомендуем прочитать
Подать заявку на рекламу

Наш опрос
Сколько раз Вы смотрели фильм "Сумерки"? 1. Уже и не помню, сколько, устал(а) считать 2. Три-пять 3. Шесть-девять 4. Два 5. Смотрю каждый день 6. Десять 7. Ни одного [ Результаты · Архив опросов ] Всего ответов: 11753

Мы в социальных сетях

Группы пользователей
Администраторы ~ Модераторы Кураторы разделов ~ Закаленные Журналисты ~ Переводчики Обозреватели ~ Художники Sound & Video ~ Elite Translators РедКоллегия ~ Write-up PR campaign ~ Delivery Проверенные ~ Пользователи Новички

QR-код PDA-версии

[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]

Страница 1 из 2 1 2 »
Модератор форума: vsthem

Любовь в Сопротивлении (Дания, 1944 г. Молодая датчанка спасает пилота ВВС)

Любовь в Сопротивлении

RebelQueen

Дата: Суббота, 16.12.2017, 18:13 | Сообщение # 1

•Nancy Babich•

Группа: Проверенные

Сообщений: 607

Статус:

1 место в номинациях Лучший перевод самого драматичного мини-фика,
Лучший перевод самого романтичного мини-фика
2 место в номинации Лучший перевод Исторического фика

За дивную обложку огромное спасибо OlyaTwin!

Переводчик: RebelQueen
Бета: Sensuous
Разрешение на перевод: с разрешения администрации
Дисклеймер: Сумерки принадлежат С.Майер, история - автору, перевод - нам
Рейтинг: М
Жанр: Romance & Family
Пэйринг: Белла/Эдвард
Саммари: Дания, 1944 год. Молодая датчанка и пилот ВВС Великобритании встречаются при опасных обстоятельствах, когда его самолет сбивают над вражеской территорией.
«Мне хочется верить, что все происходит не просто так, что я влюбилась в него, чтобы творить добро и, возможно, изменить жизнь к лучшему. Эдвард сказал, что я храбрая, такой я и буду. Ради него».
Статус: оригинал - закончен, перевод - закончен, в процессе выкладки
Размещение: только на TwilightRussia

Глава 1

Глава 2

Глава 3

~Конец~

Сообщение отредактировал RebelQueen - Вторник, 26.12.2017, 18:14

Sensuous

Дата: Суббота, 16.12.2017, 19:10 | Сообщение # 2

Повелитель вампиров

Группа: Проверенные

Сообщений: 2929

Статус:

1 место в конкурсе мини-фиков Сквозь века

За комментарии на конкурсе Мужской взгляд (от Валлери)

Опа, я первая! biggrin

Лерыч, удачки. Такие истории надо переводить обязательно и без исключений wink

Все мои переводы можно найти ЗДЕСЬ

робокашка

Дата: Суббота, 16.12.2017, 21:44 | Сообщение # 3

Повелитель вампиров

Группа: Проверенные

Сообщений: 9290

Статус:

За комментарии в конкурсе мини-фанфиков «Сумерки. Перезагрузка»

Акция «Комментируй новости - получай значки». День всех влюбленных

Праздничная гонка. День третий. Словолом (от katerina420)

Праздничная гонка. День седьмой. Ни дня без строчки (от Alin@)

Акция для читателей конкурса мини-фиков «Такая разная любовь» (в подарок от Lins)

АКЦИЯ «ЗОЛОТАЯ ОСЕНЬ» в подарок от Валлери

Закаленный морж. Готовимся к зиме (в подарок от Alin@)

Главный машинист Полярного экспресса (в подарок от Найк)

Джон Макклейн 2017 года (в подарок от Элен159)

Джон Макклейн 2017 года (в подарок от katerina420)

Акция «Летний зной» (подарок от ♥ღАврораღ♥)

Акция «Значки за комментарии». Новости (в подарок от Валлери)

Комментатору Летнего фанфик-феста Summertime (от katerina420)

Зимний котик от сайта (в подарок от katerina420)

Зимний котик от сайта (в подарок от HiKa)

Обозреватель конкурса мини-фиков «Снежные фантазии»

За комментарии в конкурсе Снежные фантазии

За комментарии в конкурсе Снежные фантазии (в подарок от Nikarischka)

За комментарии в конкурсе Снежные фантазии (в подарок от Валлери)

Спасибо за приглашение smile

Жду активации!

з@йчонок

Дата: Суббота, 16.12.2017, 22:50 | Сообщение # 4

Оборотень

Группа: Проверенные

Сообщений: 102

Статус:

Спасибо за приглашение! Заинтересовало, почитаю smile

RebelQueen

Дата: Воскресенье, 17.12.2017, 00:57 | Сообщение # 5

•Nancy Babich•

Группа: Проверенные

Сообщений: 607

Статус:

Sensuous, спасибо, товарищ! biggrin

будем надыбывать)

робокашка, и я жду)) спасибо за внимание к истории

з@йчонок, спасибо) велком!

blabla

Дата: Воскресенье, 17.12.2017, 01:20 | Сообщение # 6

Гном

Группа: Проверенные

Сообщений: 33

Статус:

Клубы:

Спасибо за приглашение, с нетерпением жду активации главы и дальнейшего продолжения! wink

http://2.bp.blogspot.com/-eM_HJA1ry0s/T9omJ8VxOVI/AAAAAAAAFnw/AGBDSR9DgbY/s1600/mstiteli.gif

Addochka

Дата: Воскресенье, 17.12.2017, 19:47 | Сообщение # 7

Оборотень

Группа: Проверенные

Сообщений: 83

Статус:

Клубы:

Ого, как оперативно! surprised

Мое состояние сейчас можно описать фразой: " RebelQueen - мечты сбываются" biggrin

Пойду наконец-таки читать на нормальном русском.

Vivett

Дата: Воскресенье, 17.12.2017, 20:19 | Сообщение # 8

moon's daughter

Группа: Проверенные

Сообщений: 893

Статус:

Промоутер-помощник необновляемых фанфиков

Палочка-выручалочка необновляемых фанфиков

За комментарии на конкурсе Far far away...

RebelQueen, Sensuous, привет!
большое вам спасибо за новую историю!

какое же это счастье читать что-то новое и интересное, да еще и на такие волнующие темы!
сразу поднимается настроение и чувствует дух приближающихся праздников happy

RebelQueen

Дата: Воскресенье, 17.12.2017, 20:22 | Сообщение # 9

•Nancy Babich•

Группа: Проверенные

Сообщений: 607

Статус:

blabla, приятного прочтения))

Addochka, оу, какой неожиданный слоган biggrin

как-то хорошо текст пошел)
приятного чтива)

Vivett, спасибо, приятно

мы рады делиться новым, главное, чтобы читалось)

Rara-avis

Дата: Воскресенье, 17.12.2017, 20:30 | Сообщение # 10

На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные

Сообщений: 11260

Статус:

Смайл настроения:

Комментатору Летнего фанфик-феста Summertime

Зимний котик от сайта (в подарок от Bellissima)

Зимний котик от сайта (в подарок от marykmv)

Переводчику новостей за работу над небольшими проектами в 2015-2017 гг.

Посетившие Золотой Глобус, Оскар и Комик-Кон

Прошедшие долгий путь с Билли Линном и Кристен Стюарт

На спиритическом сеансе с Персональным покупателем

На пути к Хорошему времени с Робертом Паттинсоном

Презентация книги Анны Кендрик «Маленькое задиристое пустое место»

Промо-кампания фильма «На пятьдесят оттенков темнее»

Преодолевшие боль в сердце с фильмом «Пойдем поплаваем»

Приятная история, хотя особо датского я там не заметила - разве что пару ломаных фраз на английском. biggrin

Скорее автор писал стилизацию, чем историческое произведение. Всё равно приятно читать.

Спасибо за перевод и редактуру. wink

RebelQueen

Дата: Воскресенье, 17.12.2017, 20:41 | Сообщение # 11

•Nancy Babich•

Группа: Проверенные

Сообщений: 607

Статус:

Rara-avis, в дальнейшем упоминается пара-тройка датских странностей, но в целом, думаю, это фоновый момент))

Сообщение отредактировал RebelQueen - Воскресенье, 17.12.2017, 20:41

Rara-avis

Дата: Воскресенье, 17.12.2017, 21:17 | Сообщение # 12

На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные

Сообщений: 11260

Статус:

Смайл настроения:

Цитата RebelQueen (

)

в дальнейшем упоминается пара-тройка датских странностей

Хорошо бы. biggrin

Из путешествия в Данию мне вспоминаются лишь филиал музея мадам Тюссо, велосипеды и счастливые датчане. Не уверена, что всё это могло быть в далёком сорок четвёртом году. wacko

RebelQueen

Дата: Воскресенье, 17.12.2017, 21:28 | Сообщение # 13

•Nancy Babich•

Группа: Проверенные

Сообщений: 607

Статус:

Rara-avis, велосипеды точно будут)
а со временем и счастливые датчане biggrin

Rara-avis

Дата: Воскресенье, 17.12.2017, 22:29 | Сообщение # 14

На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные

Сообщений: 11260

Статус:

Смайл настроения:

Цитата RebelQueen (

)

велосипеды точно будут)

Романтичные покатушки под Луной? Или будут убегать от немцев, гоня на велике? biggrin

waxy

Дата: Понедельник, 18.12.2017, 00:16 | Сообщение # 15

Маг

Группа: Проверенные

Сообщений: 848

Статус:

YTA-2013 - Самый активный и вдумчивый читатель

За комментарии в Новогоднем Марафоне историй

Любовь и война ...интригующее сочетание да ещё с такими героями! Белла вполне себе датская девушка, но Эдвард -обувщик, конечно, попроще своего оригинала, хотя для рабочего с фабрики очень даже ничего. Мы в СССР и не таких видели. Спасибо!

♥Ianomania♥

Дата: Понедельник, 18.12.2017, 15:39 | Сообщение # 16

Повелитель вампиров

Группа: Закаленные

Сообщений: 4491

Статус:

Клубы:

2 место в Марафоне комментирования новостей

За комментарии в конкурсе мини-фиков «Отражение»

Праздничная гонка. День второй. Новогодняя елка

За комментарии в конкурсе мини-фиков «Зимний стоп-кадр»

Огромное спасибо за перевод и редакцию главы.
Очень интересный сюжет.
Две девушки, сестры, но такие разные. Как говорится, любовь зла, что и произошло с Роуз. Она полюбила врага и не смогла противиться своим чувствам.
Эдвард быстро пришел в себя, увидев рядом красивую девушку. Но они забывают, что их может увидеть кто-угодно. Они очень рискуют, оба.
С нетерпением буду ждать продолжения!

Рекомендую: Шафер моего любимого мужчины

RebelQueen

Дата: Понедельник, 18.12.2017, 19:26 | Сообщение # 17

•Nancy Babich•

Группа: Проверенные

Сообщений: 607

Статус:

Rara-avis, прогулки-то вряд ли, а как неотъемлемая часть быта - непременно))
может, "датской" историю делают именно велосипеды))

waxy, Эдвард даже попроще рабочих времен СССР, судя по старым фото)
Но это поправимо, у него есть шансы стать "посложнее"))

♥Ianomania♥, пока непонятно, любовь там имела место или нет, но уж точно к врагу она примкнула не в попытках спасти себя или занять выгодное в сложившихся обстоятельствах положение)

Цитата ♥Ianomania♥ (

)

Эдвард быстро пришел в себя, увидев рядом красивую девушку. Но они забывают, что их может увидеть кто-угодно. Они очень рискуют, оба.

риск есть, но в доме Беллы никто искать не станет, на то и надеются)

робокашка

Дата: Понедельник, 18.12.2017, 21:00 | Сообщение # 18

Повелитель вампиров

Группа: Проверенные

Сообщений: 9290

Статус:

Изабелла на своем "хуторе" будто отрезана от мира, работа по усадьбе и мыслительный процесс, вовсе не утешительный из-за сестры-изменщицы. Но вот и отец поэтому умер, однако в Белле еще тлеет надежда.
Худое время... А шустрый Эдвард времени не теряет

живо увлек девушку!
Спасибо за главу!

RebelQueen

Дата: Вторник, 19.12.2017, 18:11 | Сообщение # 19

•Nancy Babich•

Группа: Проверенные

Сообщений: 607

Статус:

робокашка, да, по ее повседневной жизни и не скажешь, что она переживает непростые времена)

Цитата робокашка (

)

А шустрый Эдвард времени не теряет живо увлек девушку!

время тревожное) как говорится "нет времени объяснять" biggrin

Rara-avis

Дата: Вторник, 19.12.2017, 20:30 | Сообщение # 20

На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные

Сообщений: 11260

Статус:

Смайл настроения:

RebelQueen, ага. Снаряды рядом не рвутся, пули не свистят - почти курорт. biggrin

Belka♥l

Дата: Вторник, 19.12.2017, 22:26 | Сообщение # 21

Босс Похотляндии

Группа: Проверенные

Сообщений: 2068

Статус:

Вице-мисс «Осенняя улыбка» 2014 (II место)

2 место в зимнем фото-конкурсе в номинации «Пейзажи, сфотографированные пользователями»

Якорь спасения (скорая оперативная видео-реанимация мероприятий сайта)

За работу над переводом «Almost Perfect, Almost Yours»

3 место в конкурсе Фан-Артов «Под звуки музыки». Категория СС. ЭКХ

Оформитель конкурса мини-фиков «В отпуске»

Конкурс мини-фиков «Снежная соната». Фотошопер

Добрый день smile

Лера, спасибо за перевод первой главы; Варя - спасибо за качественную редакцию wink

Читала в оригинале, но с удовольствием освежу память в переводе. В такие непростые времена тяжело найти что-то приносящее радость и удовольствие; однако, судя по первой главе, в жизни Беллы появился красавец мужчина, который уже за такое короткое время успел окрасить её жизнь в более яркие краски. Неопытный Эдвард время зря не теряет, но как вы верно подметили выше - время такое, выжидать нечего smile

Буду ждать продолжения, спасибо! smile

Постепенно возвращаюсь

Sensuous

Дата: Среда, 20.12.2017, 12:00 | Сообщение # 22

Повелитель вампиров

Группа: Проверенные

Сообщений: 2929

Статус:

Так-с, я тоже выскажусь smile

Мне нравится неспешность повествования, даже не особо скажешь, что события во время войны происходят, настроения такого не создается. Беллу, конечно, не сильно потрепало, да еще и паренька прям к порогу принесли. Позитивность, наверное, нужна и в историях подобного рода smile

Все мои переводы можно найти ЗДЕСЬ

RebelQueen

Дата: Среда, 20.12.2017, 20:59 | Сообщение # 23

•Nancy Babich•

Группа: Проверенные

Сообщений: 607

Статус:

Rara-avis, ...какао-чаями балуют...)))

Belka♥l,
приветы)

Цитата Belka♥l (

)

В такие непростые времена тяжело найти что-то приносящее радость и удовольствие;

да, хоть Белла и живет в относительно спокойном месте и в неприкосновенности из-за сестры, все равно страдания и потери не обошли ее стороной

Цитата Belka♥l (

)

который уже за такое короткое время успел окрасить её жизнь в более яркие краски.

с одной стороны, вроде бы странно так быстро проникнуться симпатией к незнакомцу особенно в такое непростое время, а с другой - кто знает, как поведет себя человек, долгое время мучимый одиночеством и страхами

Sensuous,

Цитата Sensuous (

)

Мне нравится неспешность повествования, даже не особо скажешь, что события во время войны происходят, настроения такого не создается.

немного не хватает, да? напряжение за кадром осталось)

Цитата Sensuous (

)

да еще и паренька прям к порогу принесли.

и Эдвард удачно зашел, сразу завершив неспешность повествования))

m@rishk@

Дата: Четверг, 21.12.2017, 19:38 | Сообщение # 24

Оборотень

Группа: Проверенные

Сообщений: 145

Статус:

отмечусь

робокашка

Дата: Четверг, 21.12.2017, 23:25 | Сообщение # 25

Повелитель вампиров

Группа: Проверенные

Сообщений: 9290

Статус:

Можно сказать, безыскусный рассказ, но столько в нем заложено, массу эмоций вызывает smile

Выживали, любили, трудились - как все, но и дождались. Белла - Эдварда, да и Роуз, наверное, тоже кого-то... И конечно, здОрово возвращаться к тем, кому ты дорог, кто ждет.
Спасибо! Замечательный миник!

Сейчас эту тему просматривают

1 гость

Любовь в Сопротивлении (Дания, 1944 г. Молодая датчанка спасает пилота ВВС)

Страница 1 из 2
1
2
»

Любовь и путешествия во времени

Живая лента активности сайта

Сейчас эту тему просматривают

1 гость

www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2025
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92