Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Скованный заклятьем
Это случилось на Хэллоуин. Если бы мне заранее рассказали, что такое может быть, ни за что бы не поверила. Магия казалась просто выдумкой, но теперь я знаю, что она существует.
Как Джейкоб Блэк стал волком
Здесь я описываю историю первого превращения Джейкоба Блэка в волка, его терзания, впечатления, ощущения.
Его персональный помощник
Белла Свон, помощница красивого, богатого и успешного бизнесмена Эдварда Каллена, следует совету друзей влюбить Эдварда Каллена в себя.
Тайна поместья Экслберри
Англия, Северный Йоркшир, начало 19 века. Леди Элис Брендон волей отца должна выйти замуж за наследника благородного графа Экслберри. Но неожиданная встреча на границе света и тьмы мешает карты судьбы, отдавая в руки Элис ключи от тщательно хранимой тайны семьи её жениха...
Мини.
В плену у страха
Белла - известная телеведущая. Джеймс - опасный маньяк, который положил глаз на Беллу... Кто сможет ее спасти, не испугавшись взглянуть в лицо опасности?
Обреченная
Соединенные Штаты Америки. 1875 год.
Изабелла Свон стала разменной монетой в играх спившегося мужа... Что делать, когда тот, кто должен защищать, предал твое доверие? От любви до ненависти - один королевский флеш.
Второе дыхание
Первая безответная любовь навсегда оставила след в сердце Джейкоба Блэка. Прошли годы. Жизнь волка-одиночки не тяготит его. Но одна случайная встреча способна все изменить. Абсолютно все.
Любовь. Ненависть. Свобода.
Когда-то она влюбилась в него. Когда-то она не понимала, что означают их встречи. Когда-то ей было на всё и всех наплевать, но теперь... Теперь она хочет все изменить и она это сделает.


А вы знаете?

А вы знаете, что победителей всех премий по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?
...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.
Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый проект Роберта Паттинсона?
1. The Rover
2. Жизнь
3. Миссия: Черный список
4. Королева пустыни
5. Звездная карта
Всего ответов: 238
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 1 из 2
  • 1
  • 2
  • »
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы мини и миди » Алчность (Один из смертных грехов... и Белла/Эдвард)
Алчность
SensuousДата: Пятница, 11.04.2014, 17:46 | Сообщение # 1
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2929


Статус:





2 место в номинации Лучший перевод самого драматичного мини-фика


Оригинальное название: Greed

Автор: Robsmyyummy Cabanaboy

Переводчик: Sensuous

Редактор: Inwardness

Разрешение на перевод: имеется

Дисклеймер: герои - С. Майер, идея и текст - Robsmyyummy Cabanaboy, наши только перевод и редактура

Рейтинг: +18

Жанр: Драма

Пейринг: Белла|Эдвард

Саммари: Алчность (лат. - Avaritia) - корыстное желание обладать большим, чем можешь владеть.

Статус: оригинал закончен, перевод - в самом разгаре

Размещение: пока только на TR

От переводчика: Рассказ создан для цикла "Семь смертных грехов", написанного семью зарубежными авторами, довольно известными в нашей области фанфикшена. История эта смелая, распущенная - я долго решалась на ее перевод. Читать ее, наверное, будет полезно, хоть и неприятно biggrin

Cпасибо Ире за чудесное оформление!


Содержание:

ЧАСТЬ I
ЧАСТЬ II
ЧАСТЬ III

Сообщение отредактировал Sensuous - Вторник, 27.09.2016, 21:53
 
MARIKA8221Дата: Пятница, 11.04.2014, 19:28 | Сообщение # 2
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 230


Статус:




С открытием темы! Начало понравилось! Жду продолжение с нетерпением! Прими в ПЧ! smile
 
Солнышко7853Дата: Пятница, 11.04.2014, 19:34 | Сообщение # 3
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 10


Статус:




начало мне очень понравилось))))) можно в ПЧ?))))
 
waxyДата: Пятница, 11.04.2014, 23:55 | Сообщение # 4
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 848


Статус:




что-то предупреждение переводчика меня насторожило: неужели все так неприятно будет? ну да ладно, главное, чтоб интересно было. Эдвард вызывает гамму христианских чувств и так нуждается в друге, девушке, общении, любви. Только, похоже, Белла не уверена, что сможет все это дать ему...бесплатно. Бедный Эдвард!

Спасибо всему творческому коллективу за главу, заинтриговали!
 
bortinnaДата: Суббота, 12.04.2014, 09:03 | Сообщение # 5
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 234


Статус:




Клас
 
SensuousДата: Суббота, 12.04.2014, 18:05 | Сообщение # 6
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2929


Статус:




MARIKA8221, Солнышко7853, девушки, рада, что вам приглянулась темка, но списков ПЧ я не веду)) Читайте на здоровье и так wink

waxy,
Цитата waxy ()
неужели все так неприятно будет?


Это уж каждый сам для себя решит) Для меня - неприятно, и героиня мне неприятна, в принципе. Хотя чуток доброты и в ней заложен)

Цитата waxy ()
Только, похоже, Белла не уверена, что сможет все это дать ему...бесплатно.


И так тоже)) Для начала. Думаю, потом ей будет стыдно связываться с Эдвардом. А может, ей просто нужен друг smile

Цитата waxy ()
Бедный Эдвард!


Эдвард-то, конечно, бедный, но неужели молодому, физически здоровому мужчине нравится такая жизнь? Агорафобия - одна из тех фобий, что лечится довольно успешно в наше время. happy

Добавлено (12.04.2014, 18:05)
---------------------------------------------
bortinna, лаконично smile



Все мои переводы можно найти ЗДЕСЬ
 
vsthemДата: Суббота, 12.04.2014, 20:02 | Сообщение # 7
Long to live

Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 23229


Статус:




Думала я, думала, что сказать по поводу первой части этой истории, да так и не приходит в голову внятных мыслей. Сама себе удивляюсь. И при этом как-то не хочется ограничиваться словами о том, что посмотрю, что будет дальше, и благодарностью. Так что скажу так. Сложилось впечатление, что Белла крутит и вертит мужчинами вокруг себя, как хочет, а они и не сопротивляются. И Эммет готов ей заплатить, чтобы она задержалась, и Карлайл (как я понимаю, это с ним она по телефону говорила, и она за него замуж собирается, да? И он отец Эммета? Все верно?) с ней так обходителен и не видит, что чувств нет у нее, и Эдвард поймет, если она отменит их планы. Посмотрим, что дальше. Спасибо за начало истории, и вдохновения на перевод.

 
SensuousДата: Воскресенье, 13.04.2014, 13:04 | Сообщение # 8
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2929


Статус:




Цитата Ksushenka ()
Сложилось впечатление, что Белла крутит и вертит мужчинами вокруг себя, как хочет, а они и не сопротивляются


Зная их слабости, неудивительно, что у нее это мастерски получается))

Цитата Ksushenka ()
Карлайл (как я понимаю, это с ним она по телефону говорила, и она за него замуж собирается, да? И он отец Эммета? Все верно?)


Все верно) Но выйти замуж за Карлайла пока только в планах) Конкретного предложения он ей не делал smile

Цитата Ksushenka ()
Эдвард поймет, если она отменит их планы.


С Эдвардом у нее самые сложные отношения. У нее впервые появился друг, а дружбу с ее-то амбициями удержать будет ой как сложно... sad


Все мои переводы можно найти ЗДЕСЬ
 
vsthemДата: Воскресенье, 13.04.2014, 17:13 | Сообщение # 9
Long to live

Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 23229


Статус:




Цитата Sensuous ()
Конкретного предложения он ей не делал

Да, я это поняла. Просто интересно получается, что она и с Эмметом, и с его отцом. Понятное дело, что они ничего не знают об этом, и у Беллы все это не вызывает никаких неприятных чувств, но со стороны возникает вопрос, а что дальше будет, если она все же выйдет замуж за Карлайла? Эммету нравится проводить с ней время, и наверняка он не захочет отказываться от этого, но как же Карлайл?... Хотя Белла, наверное, не думала обо всем этом, а если подумает, то не будет особо переживать. Это, может, со стороны выглядит неприятно и неправильно, а ее все устраивает. Главное - деньги, власть и амбиции.
Цитата Sensuous ()
У нее впервые появился друг, а дружбу с ее-то амбициями удержать будет ой как сложно...

И вот вопрос, сможет ли она удержать дружбу с ним, и захочет ли Эдвард и дальше иметь с ней что-то общее, если узнает о ее амбициях? При том же он уже давал ей деньги, таким образом удовлетворяя ее амбиции, даже не подозревая об этом.

 
SensuousДата: Воскресенье, 13.04.2014, 17:51 | Сообщение # 10
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2929


Статус:




Цитата Ksushenka ()
а что дальше будет, если она все же выйдет замуж за Карлайла?


Будет небольшой нюанс касаемо ее брака с Карлайлом. Она пока об этом нюансе даже не догадывается.
Цитата Ksushenka ()
Хотя Белла, наверное, не думала обо всем этом, а если подумает, то не будет особо переживать.


Да нет, она как раз думала, но ей такое положение даже малость пикантным кажется, так что угрызений совести, чувства вины по отношению к этим двум мужчинам она точно испытывать не будет. Вообще героиня малоприятная, честно говоря. Собственно, как и все герои. Может, за исключением Эдварда, но вдруг и у него рыльце в пушку?.. кто знает.

Цитата Ksushenka ()
Это, может, со стороны выглядит неприятно и неправильно, а ее все устраивает.


Да, жажда наживы пока сильнее всех остальных ее желаний.

Цитата Ksushenka ()
захочет ли Эдвард и дальше иметь с ней что-то общее, если узнает о ее амбициях?


Вот и посмотрим)) Пока могу сказать, что от Эдварда тоже можно ожидать сюрпризы biggrin


Все мои переводы можно найти ЗДЕСЬ
 
vsthemДата: Воскресенье, 13.04.2014, 18:58 | Сообщение # 11
Long to live

Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 23229


Статус:




Цитата Sensuous ()
Будет небольшой нюанс касаемо ее брака с Карлайлом. Она пока об этом нюансе даже не догадывается.

Первая мысль у меня такая. Он уже женат?)
Цитата Sensuous ()
Может, за исключением Эдварда, но вдруг и у него рыльце в пушку?.. кто знает.

Ну, про него пока почти ничего и неизвестно, действительно, может, и у него есть свои скелеты в шкафу?
Цитата Sensuous ()
Пока могу сказать, что от Эдварда тоже можно ожидать сюрпризы

Хорошие или плохие?
И еще такой вопрос. Если можешь, ответь. Тут вообще будет что-то, напоминающее хэппи-энд для Эдварда с Беллой? Просто пейринг как раз такой, но в то же время и драма.

 
SensuousДата: Воскресенье, 13.04.2014, 20:05 | Сообщение # 12
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2929


Статус:




Цитата Ksushenka ()
Он уже женат?)


Не-а))) Во второй части должны узнать))

Цитата Ksushenka ()
Ну, про него пока почти ничего и неизвестно, действительно, может, и у него есть свои скелеты в шкафу?


Да, но это и странно малость, если вспомнить, что он из дома вообще не выходит.

Цитата Ksushenka ()
Тут вообще будет что-то, напоминающее хэппи-энд для Эдварда с Беллой?


В имеющемся на сей день тексте финал довольно открытый, но автор хотела написать небольшое продолжение. Буквально не больше 10 глав.


Все мои переводы можно найти ЗДЕСЬ
 
vsthemДата: Воскресенье, 13.04.2014, 21:09 | Сообщение # 13
Long to live

Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 23229


Статус:




Цитата Sensuous ()
Не-а))) Во второй части должны узнать))

Белла за него замуж хочет из-за денег, как я понимаю. Нюанс как-то с ними связан и с тем, что Белла ничего не получит?
Цитата Sensuous ()
Буквально не больше 10 глав.

Тогда это уже не мини будет. Но пока этих глав еще нет, да?

 
SensuousДата: Воскресенье, 13.04.2014, 21:37 | Сообщение # 14
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2929


Статус:




Цитата Ksushenka ()
Нюанс как-то с ними связан и с тем, что Белла ничего не получит?


О, если Белла ничего не получит - это хороший способ наказать алчность)))

Цитата Ksushenka ()
Но пока этих глав еще нет, да?


Пока нет.


Все мои переводы можно найти ЗДЕСЬ
 
ДушевнаяКсюДата: Воскресенье, 13.04.2014, 22:13 | Сообщение # 15
Время очень ценно

Группа: PR campaign
Сообщений: 4828


Статус:




я в восторге... прошусь в ПЧ biggrin и хотелось бы знать, сколько частей в истории?
спасибо wink
 
SensuousДата: Воскресенье, 13.04.2014, 22:42 | Сообщение # 16
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2929


Статус:




Цитата ДушевнаяКсю ()
и хотелось бы знать, сколько частей в истории?


Будут еще две smile Сам фик большой, потому я поделила его на три части)


Все мои переводы можно найти ЗДЕСЬ
 
vsthemДата: Воскресенье, 13.04.2014, 22:57 | Сообщение # 17
Long to live

Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 23229


Статус:




Цитата Sensuous ()
О, если Белла ничего не получит - это хороший способ наказать алчность)))

Точно-точно! Но в то же время не факт, что из-за этого Белла как-то изменит свое отношение к деньгам, к алчности, скорее начнет искать другой способ заработать их относительно легко и просто.

 
SensuousДата: Воскресенье, 13.04.2014, 23:27 | Сообщение # 18
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2929


Статус:




Цитата Ksushenka ()
скорее начнет искать другой способ заработать их относительно легко и просто.


Не факт) Может, ее одолеет раскаяние? Хочется же верить, что задатки хорошего человека в ней есть))
Хотя верится слабо, конечно sad


Все мои переводы можно найти ЗДЕСЬ
 
_Luca_Дата: Понедельник, 14.04.2014, 21:41 | Сообщение # 19
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 60


Статус:




Первая часть просто привела меня в восторг)))Прошусь в ПЧ)))
 
Olga01Дата: Воскресенье, 04.05.2014, 09:13 | Сообщение # 20
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1510


Статус:




Спасибо большое , очень интересное начало . Принимай в ПЧ . Интересный образ Беллы , про Эдварда и говорить нечего . С нетерпением буду ждать продолжения . Пришли оповещение пожалуйста .
 
ღ★Bridget★ღДата: Четверг, 08.05.2014, 11:54 | Сообщение # 21
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 56822


Статус:




Начало понравилось. Спасибо за перевод.
Очень хочется узнать как события дальше развиваться будут. smile
Прошусь в ПЧ) smile
 
BellaSwon(Cullen)Дата: Четверг, 08.05.2014, 20:21 | Сообщение # 22
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 515


Статус:

Клубы:


Ого. Крутое начало)) Интересная и интригующая глава))) Спасибо за то что взялась за этот рассказ)))) Принимай в пч))) Жду с нетерпение продолжения))
 
Вира2741Дата: Пятница, 09.05.2014, 12:48 | Сообщение # 23
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 84


Статус:




Интригующе! Примите в читатели? wink
 
SensuousДата: Понедельник, 23.06.2014, 17:07 | Сообщение # 24
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2929


Статус:




_Luca_, Olga01, Bridgett, BellaSwon(Cullen), Вира2741, девушки, всем рада. Единственное - проситься у меня в ПЧ бессмысленно, я списков не веду)

Вторая часть уже добавлена, ждем активации wink


Все мои переводы можно найти ЗДЕСЬ
 
FaNATKA3178Дата: Понедельник, 23.06.2014, 19:57 | Сообщение # 25
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1311


Статус:




Привет! Необычная история и герои... Две тааакие противоположности...
Что же победит в Белле??? Алчность?...или она останется на выходные??? Безумно интересно узнать!!! Заявлено, что это драма...Так что...финал, скорее всего, будет нерадужным...
Большое спасибо за перевод!
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы мини и миди » Алчность (Один из смертных грехов... и Белла/Эдвард)
  • Страница 1 из 2
  • 1
  • 2
  • »
Поиск:


Собачье новолуние



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92