Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Укушенная
- Мне нужно в Форкс, - сдвинула упрямица брови, и Дэрил познал истинность слов бандита, который описал беглянку как тощую, нахальную и упёртую. Она была в точности такая.
Кроссовер Сумеречная Сага / Ходячие мертвецы.
Исчезнувшая
Белла Свон, переехавшая к отцу в Форкс, не вернулась из школы в первый учебный день. Чарли Свон начинает расследование.
Хищники
Вампир – а если ты не единственный Хищник во вселенной? Что ты будешь делать, столкнувшись с сильной и могущественной расой? Сможешь спасти любимую, оказавшись на территории врага, растеряв преимущества своей сущности?
Другая реальность
На экране одна за другой сменялись атаки зомби, число людей стремительно таяло… Расстояние между охотником и добычей сокращалось, на экране крупным планом мелькало то перепуганное лицо главной героини, то мертвое и неподвижное – ее преследователя. Вылитая я… (с) Белла, Новолуние
Антидот
Мы привыкли к Эдварду вампиру, но что будет, если Эдвард превратится из вампира в человека, что изменится в его отношениях с семьей и с Беллой, и такой ли уж это удачный поворот событий, как может показаться на первый взгляд.
Любовь на массажном столе
Хорошо – она продолжит и сегодня играть свою роль, а он свою. А после они расстанутся навсегда, так и не узнав ничего друг о друге. Разница в возрасте не в её пользу и всё такое. Ведь для него это была всего лишь работа, а для неё… Впрочем, не важно, чем для неё…
Созданы друг для друга
А что, если первой, кого обратил Карлайл много лет назад, стала Эсми, а Эдвард, Белла, Эмметт и Розали родились в наше время и при встрече были еще людьми. Смогут ли герои, обретя счастье еще в человеческой жизни, преодолеть все трудности и остаться самими собой? Ведь они любят друг друга и пусть не сразу, но понимают, что созданы друг для друга.
Итака - это ущелья (Новолуние Калленов)
После того, как Каллены оставили Форкс и переехали в штат Нью-Йорк, Карлайл борется за сохранение своей семьи - боль Эдварда угрожает разлучить их. Итака - это история о стремлениях сына, любви отца и уникальной семьи, изо всех сил пытающейся поддерживать их обоих…


А вы знаете?

вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.
что в ЭТОЙ теме вольные художники могут получать баллы за свою работу в разделе Фан-арт?


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Ваша любимая сумеречная актриса? (за исключением Кристен Стюарт)
1. Эшли Грин
2. Никки Рид
3. Дакота Фаннинг
4. Маккензи Фой
5. Элизабет Ризер
Всего ответов: 525
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 1 из 6
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • »
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы мини и миди » Со страниц газеты
Со страниц газеты
LegaДата: Суббота, 18.05.2013, 22:43 | Сообщение # 1
only melancholy

Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382


Статус:





3 место в номинации Лучший перевод самого романтичного мини-фика


1 место в номинации Лучший перевод самого юмористичного мини-фика


За оформление темы огромное спасибо Shantanel!



Оригинальное название: I saw U
Автор: CaraNo
Разрешение на перевод: с разрешения администрации
Переводчик: Lega
Редактор: Limon_Fresh
Дисклеймер: претендую только на перевод
Рейтинг: М/NC-17
Жанр: Romance/Humor
Пейринг: Эдвард/Белла
Саммари:
«Мужчина с ирокезом на голове и с малышкой. Весь в татуировках, держащий на руках своего бесценного ангела, ее имя выведено на твоей шее. Когда ты уходил, то одними губами произнес для меня: «Ты красавица»… Почему бы тебе не вернуться и попросить мой номер? Когда: 30 апреля. Где: KFC/Taco Bell #1334-0508».
Статус: оригинал - закончен; перевод - закончен
От переводчика: Я сама не ведаю, что творю. Обещала себе завязать с этим делом, но никак не получается. Впервые перевожу жанр «юмор» и надеюсь, что хоть кому-то будет действительно смешно. Что еще сказать... Всем любителям маленьких деток, забавных ситуаций и обворожительного Эдварда с татуировками добро пожаловать!
Размещение: эксклюзивно для Twilightrussia.ru!



Сообщение отредактировал Limon_Fresh - Понедельник, 17.06.2013, 21:17
 
CaramellaДата: Суббота, 18.05.2013, 22:43 | Сообщение # 2

Группа: Проверенные
Сообщений: 19537


Статус:

Клубы:


Lega, привет солнышко моё
Позволь тебя поздравить с ещё одним переводом, я безумно рада, что ты решилась перевести историю, она действительна очень веселая и неординарная и отличается от твоих прежних переводов, но ведь это только плюс, ты пробуешь и открываешь для себя и своих читателей новые жанры.
Я конечно же в читателях, спасибо, что сказала мне, я рада буду прописаться в этой теме.
В ожидании первой главы, саммари очень заманчивая, я вообще люблю Эдварда, а с татуировками тем более. пунктик у меня на них, как у нашего Лимона biggrin
Желаю тебе много интересных и отзывчивых читателей.Спасибо ещё раз за то что ты взялась за эту историю.
И на дорожку.Ну с богом. biggrin wink

Никто из нас не является тем, кем кажется. Вот так жизнь учит узнавать людей не снаружи, а изнутри. (с)
 
LegaДата: Суббота, 18.05.2013, 22:43 | Сообщение # 3
only melancholy

Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382


Статус:




iammisspattinson, Юленька happy
Цитата (iammisspattinson)
Позволь тебя поздравить с ещё одним переводом, я безумно рада, что ты решилась перевести историю,

Я до последнего момента не верила, что все-таки решусь ее выложить. Ты лучше другие знаешь, сколько у меня было сомнений и переживаний на это счет...
Цитата (iammisspattinson)
она действительна очень веселая и неординарная и отличается от твоих прежних переводов, но ведь это только плюс, ты пробуешь и открываешь для себя и своих читателей новые жанры.

Я всегда стараюсь искать что-то новое, вот и в это раз так вышло. Правда, для меня юмор - самый страшный жанр, потому что переводить его тяжелее всего sad
Цитата (iammisspattinson)
В ожидании первой главы, саммари очень заманчивая, я вообще люблю Эдварда, а с татуировками тем более. пунктик у меня на них, как у нашего Лимона

О да, с Лимоном никто не сравнится biggrin
Цитата (iammisspattinson)
Желаю тебе много интересных и отзывчивых читателей.Спасибо ещё раз за то что ты взялась за эту историю.

Огромное спасибо за поддержку и пожелания happy
Цитата (iammisspattinson)
И на дорожку.Ну с богом. biggrin

*тяжело и судорожно вздохнула*


Сообщение отредактировал Lega - Понедельник, 13.05.2013, 14:00
 
CaramellaДата: Суббота, 18.05.2013, 22:43 | Сообщение # 4

Группа: Проверенные
Сообщений: 19537


Статус:

Клубы:


Lega,
Цитата (Lega)
Я до последнего момента не верила, что все-таки решусь ее выложить. Ты лучше другие знаешь, сколько у меня было сомнений и переживаний на это счет...

Я признаться боялась, что вдруг ты передумаешь и уже готовила речи, что бы тебя уговаривать biggrin
Знаю, что ты переживаешь и сейчас, но не стоит мы с тобой, всегда поддержим и поможем если что wink
Цитата (Lega)
Правда, для меня юмор - самый страшный жанр, потому что переводить его тяжелее всего sad

Ты справишься у меня вообще нет сомнения по поводу этого.
А почему сложнее Катюш?
Цитата (Lega)
*тяжело и судорожно вздохнула*

обнимаю, как мишка из скайпа. happy

Никто из нас не является тем, кем кажется. Вот так жизнь учит узнавать людей не снаружи, а изнутри. (с)
 
♥Настя♥Дата: Суббота, 18.05.2013, 22:43 | Сообщение # 5
*Улыбаемся и машем*

Группа: Проверенные
Сообщений: 2818


Статус:




Катюша, привет)))спасибо за приглашение))очень интирующее саммари. Мне буде интересно почитать wink

Все мои работы ЗДЕСЬ
 
ღАлаяღДата: Суббота, 18.05.2013, 22:44 | Сообщение # 6
Es Tu Amor

Группа: Проверенные
Сообщений: 6251


Статус:




Lega, приветик!!!
Спасибо за приглашение!!!
С открытием новой темки!!! Успехов тебе!!!
Саммари довольно забавное!!! :))
Главки большие? И сколько всего?))
В общем, я в ПЧ и в ожидании первой главы!!! wink
 
LegaДата: Суббота, 18.05.2013, 22:44 | Сообщение # 7
only melancholy

Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382


Статус:




iammisspattinson,
Цитата (iammisspattinson)
Я признаться боялась, что вдруг ты передумаешь и уже готовила речи, что бы тебя уговаривать biggrin

happy
Помню, когда заикнулась, что сомневаюсь, со стороны Лимона такие возгласы послышались, что я испугалась biggrin
Цитата (iammisspattinson)
Знаю, что ты переживаешь и сейчас, но не стоит мы с тобой, всегда поддержим и поможем если что

Спасибо вам всем большое! Не представляю, что бы я без вас делала happy
Цитата (iammisspattinson)
А почему сложнее Катюш?

Чувство юмора у всех разное, и довольно трудно выразить свою мысль так, чтобы и все поняли, и смешно было, и мысль автора передать... sad

♥Настя♥, милая, очень рада тебя здесь видеть happy

ღАлаяღ,
Цитата (ღАлаяღ)
С открытием новой темки!!! Успехов тебе!!!

Спасибо большое happy
Цитата (ღАлаяღ)
Главки большие? И сколько всего?))

Главы средние, от 5 до 10 страниц. И всего их шесть smile
Цитата (ღАлаяღ)
В общем, я в ПЧ и в ожидании первой главы!!! wink

Скоро будет. Исправляю недочеты и отправляю Лене smile
 
ღАлаяღДата: Суббота, 18.05.2013, 22:44 | Сообщение # 8
Es Tu Amor

Группа: Проверенные
Сообщений: 6251


Статус:




Lega,
Цитата (Lega)
Главы средние, от 5 до 10 страниц. И всего их шесть

Миник!!! :)) Кажется, у этого автора небольшие фф, да?
Это ж уже не первый твой перевод этого автора?
Цитата (Lega)
Скоро будет. Исправляю недочеты и отправляю Лене

Удачки!!! wink
 
VikkeДата: Суббота, 18.05.2013, 22:44 | Сообщение # 9
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2499


Статус:

Клубы:


Lega, драгоценная моя, спасибо самое огромное за приглашение!
Я очень рада, что у тебя не получается завязать с переводами. biggrin Что я тогда читать-то буду?
Мне нравится, что эта история обещает много юмора. Все-таки весна на дворе, надо улыбаться.
Эдвард с малюткой на руках, да еще и в таком видоне - что-то запредельно великолепное. Жду не могу! Удачи как всегда. wink
 
LegaДата: Суббота, 18.05.2013, 22:44 | Сообщение # 10
only melancholy

Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382


Статус:




ღАлаяღ,
Цитата (ღАлаяღ)
Кажется, у этого автора небольшие фф, да?

Она в основном драблы пишет, но есть у нее довольно большие истории smile
Цитата (ღАлаяღ)
Это ж уже не первый твой перевод этого автора?

Нет, ее первый. Этого автора я предпочитаю читать biggrin

Vikke,
Цитата (Vikke)
драгоценная моя, спасибо самое огромное за приглашение!

Я самых любимых всегда зову, ты же знаешь happy
Цитата (Vikke)
Я очень рада, что у тебя не получается завязать с переводами. biggrin Что я тогда читать-то буду?

Здесь много классный историй wink
На самом деле мне кажется, что мне просто не дадут завязать. Кажется, у меня на днях второе дыхание открылось surprised
Цитата (Vikke)
Мне нравится, что эта история обещает много юмора. Все-таки весна на дворе, надо улыбаться.

Если честно, то читала ее в начале весны, когда еще холодно было, и тогда она меня не сильно торкнула. А тут решила прочитать заново, и та-дам happy
 
ShantanelДата: Суббота, 18.05.2013, 22:44 | Сообщение # 11
Sarcastic bitch

Группа: Переводчики
Сообщений: 21125


Статус:




Подписуюсь tongue
Катюшик, очень рада, что ты не только решилась на перевод, но и взялась его выложить! Из того, что я уже видела, скажу, что история явно будет нереально крутой, оригинальной, это просто что-то новое и интригующее!
С новым переводом тебя, милая! happy Я тут!
 
VikkeДата: Суббота, 18.05.2013, 22:45 | Сообщение # 12
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2499


Статус:

Клубы:


Lega
Цитата (Lega)
Я самых любимых всегда зову, ты же знаешь

Знаю.
Цитата (Lega)
Здесь много классный историй

И половину из них переводишь ты. tongue
Цитата (Lega)
На самом деле мне кажется, что мне просто не дадут завязать.

И правильно сделают! Так-то!
Цитата (Lega)
Если честно, то читала ее в начале весны, когда еще холодно было, и тогда она меня не сильно торкнула. А тут решила прочитать заново, и та-дам

Посмотрим-с! По крайней мере моё настроение располагает.
 
LegaДата: Суббота, 18.05.2013, 22:45 | Сообщение # 13
only melancholy

Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382


Статус:




Shantanel,
Цитата (Shantanel)
Катюшик, очень рада, что ты не только решилась на перевод, но и взялась его выложить!

Это во многом благодаря тебе, ты ведь была одним из первых читателей happy
Цитата (Shantanel)
Из того, что я уже видела, скажу, что история явно будет нереально крутой, оригинальной, это просто что-то новое и интригующее!

Я так волнуюсь sad
Цитата (Shantanel)
С новым переводом тебя, милая!

Спасибо, дорогая! Очень рада тебя здесь видеть happy
И громадное спасибо за помощь с оформлением! happy

Vikke,
Цитата (Vikke)
И половину из них переводишь ты. tongue

*затенялась и смутилась* happy
Цитата (Vikke)
И правильно сделают! Так-то!

О да, они могут biggrin
Цитата (Vikke)
Посмотрим-с! По крайней мере моё настроение располагает.

Здесь все будет легко и романтично... и с высоким рейтингом biggrin


Сообщение отредактировал Lega - Понедельник, 13.05.2013, 19:12
 
little_hamsterДата: Суббота, 18.05.2013, 22:45 | Сообщение # 14
Ars longa, vita brevis

Группа: Sound & Video
Сообщений: 2732


Статус:




Отмечусь, чтоб не потеряться, уж очень интересную аннотацию замутили happy
Люблю я такие юмористическо-милые истории с дитями)
А у Кары истории интересные, только она вредина dry
Удачи в переводе, побольше отзывчивых читателей wink
Периодически пропадаю, могу потеряться совсем
 
LegaДата: Суббота, 18.05.2013, 22:45 | Сообщение # 15
only melancholy

Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382


Статус:




★little◊♥SEXY♥◊hamster★,
Цитата (★little◊♥SEXY♥◊hamster★)
Люблю я такие юмористическо-милые истории с дитями)

Надеюсь, в моем переводе эта юмористическая нотка не пропадет, уж больно за это переживаю sad
Цитата (★little◊♥SEXY♥◊hamster★)
А у Кары истории интересные, только она вредина dry

Чего не отнять, того не отнять sad
Цитата (★little◊♥SEXY♥◊hamster★)
Удачи в переводе, побольше отзывчивых читателей

Большое спасибо! smile
 
taksimoola833Дата: Суббота, 18.05.2013, 22:45 | Сообщение # 16
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 283


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


привет! прими в пч
 
little_hamsterДата: Суббота, 18.05.2013, 22:45 | Сообщение # 17
Ars longa, vita brevis

Группа: Sound & Video
Сообщений: 2732


Статус:




Lega,
Цитата
Надеюсь, в моем переводе эта юмористическая нотка не пропадет, уж больно за это переживаю

Не дрефь, все получится в лучшем виде wink
Периодически пропадаю, могу потеряться совсем
 
VikkeДата: Суббота, 18.05.2013, 22:46 | Сообщение # 18
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2499


Статус:

Клубы:


Ох, вот и первая глава!
Великолепное и многообещающее начало, ничего не скажешь!
Очень понравился образ Эдварда. Как же я люблю его такого дерзко-сексуального, словами не описать! Белла тоже произвела крайне хорошее впечатление: бойкая, но милая.
Момент, когда они смотрели друг на друга, получился очень завораживающий. Между ними пролетели искры. Химия.
Теперь, когда Белла сделала первый шаг, хочется верить, что Эдвард увидит её объявление.
Но, если уж и не увидит, то, вполне возможно, что Белла согласится на встречу с сыном подруги её мамы. А уж сомневаться в том, что это Эдвард нет смысла. Ведь правда? biggrin
Lega, никаких тапок, милая, перевод на высоте, спасибо! Ты - чудо! Limon_Fresh, спасибо за редактуру!
 
LegaДата: Суббота, 18.05.2013, 22:46 | Сообщение # 19
only melancholy

Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382


Статус:




taksimoola833, добро пожаловать!

★little◊♥SEXY♥◊hamster★,
Цитата (★little◊♥SEXY♥◊hamster★)
Не дрефь, все получится в лучшем виде wink

sad Надеюсь, а то я всегда боялась этого жанра sad

Vikke,
Цитата (Vikke)
Очень понравился образ Эдварда. Как же я люблю его такого дерзко-сексуального, словами не описать!

Присоединяйся к нашему дружному коллективу обожательниц Эдварда biggrin Наш почетный председатель - Лимон happy
Цитата (Vikke)
Между ними пролетели искры. Химия.

Которая прервалась закрытой дверью wink
Цитата (Vikke)
Но, если уж и не увидит, то, вполне возможно, что Белла согласится на встречу с сыном подруги её мамы. А уж сомневаться в том, что это Эдвард нет смысла. Ведь правда? biggrin

Есть biggrin Здесь не все так очевидно wink
Цитата (Vikke)
никаких тапок, милая, перевод на высоте, спасибо! Ты - чудо!

Спасибо большое, Викуль, за отзыв happy
 
ღАлаяღДата: Суббота, 18.05.2013, 22:46 | Сообщение # 20
Es Tu Amor

Группа: Проверенные
Сообщений: 6251


Статус:




Lega,
Цитата (Lega)
Она в основном драблы пишет, но есть у нее довольно большие истории

Аа, точно вспомнила, что я просто на другом сайте этого автора, как раз драмму и читаю!!! :)) Просто думаю, знакомый автор!!!
 
RainVampirsДата: Суббота, 18.05.2013, 22:46 | Сообщение # 21
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 21


Статус:




С радостью буду читать и ждать новых глав happy
очень уж я люблю такого Эдварда, ( особенно в татухах ), деток и юмор happy
так что ,если можно, меня в ПЧ! smile
 
Лютиэн_ТинувиэльДата: Суббота, 18.05.2013, 22:46 | Сообщение # 22
felicita

Группа: Проверенные
Сообщений: 3211


Статус:




Привет-привет.поздравляю с открытием новой темы!!!
мне очень понравилось начало,с удовольствием почитаю продолжение.можно к вам в читатели?
*желаю удачи в переводе и побольше читателей*

Из собственного - Узница
 
little_hamsterДата: Суббота, 18.05.2013, 22:46 | Сообщение # 23
Ars longa, vita brevis

Группа: Sound & Video
Сообщений: 2732


Статус:




Хорошее начало happy У обоих детки-милашки, прям уру-уру.
Вот я тут думаю, а у Эдварда-то реальный ирокез или умеренный? wacko Да еще весь в тату - одну мы уже узнали, это Уиллоу. Что еще спрятано на теле горячего красавчика? biggrin
Эх каков мерзавец! Пленил и смылся angry А Белла тоже не промах, не стала отнекиваться, побежала за ним biggrin Жаль, не угналась)
Оу и месяц спустя она все про него думает. Напомнило мои сомнения при покупках - если вещь не купила, а потом хожу-мечтаю о ней, значит надо брать biggrin
Интересно, Джаспер еще будет фигурировать в истории?
А идеи с объявлением прикольные biggrin У нас такие только в интернете - видел девушку в метро в красном пальто, отзовись tongue
Lega, спасибо за хороший перевод! wink
Периодически пропадаю, могу потеряться совсем
 
TesoroДата: Суббота, 18.05.2013, 22:47 | Сообщение # 24
I'm Cupid, Stupid!

Группа: Обозреватели
Сообщений: 12771


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:



Lega, Катююююшик!!! Спасибо тебе за приглашение! Это же просто ваувавау! *_* Такое крутецкое начало. А я еще читать не хотела. И так фиков для комментирования у меня много висит, и еще этот, но я не сдержалась. И не зря! Спасибо тебе за перевод первой главы wink
Limon_Fresh, Леночка, спасибо за редакцию первой главы! wink
Какой у Эдвард образ в этом фике. Я понимаю почему Белла даже решилась написать в газету. Все-таки потеряешь такого красавца и все. Эдвард там тоже, небось, извелся. И объявление увидит и отзовется happy
Хотя там Эсми со своим сыном... Может и при других обстоятельствах встретятся biggrin
А с Джаспера я в шоке. Мы его увидим в фике? Мне просто, чтобы знать, готовить оружие или нет..
Ну все, Катюш, заинтриговала меня по полной программе. Теперь давай мне проду! biggrin
 
nur3184Дата: Суббота, 18.05.2013, 22:47 | Сообщение # 25
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 20


Статус:




Очень интересненько. Я тоже хочу в ПЧ. Примите?
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы мини и миди » Со страниц газеты
  • Страница 1 из 6
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • »
Поиск:


An Education



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92