Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Исключительный вкус
Высокомерный, популярный шеф-повар, британец Эдвард Каллен, произвёл неизгладимое впечатление на Беллу Свон, директора фирмы, обслуживающей банкеты, задолго до того, как каждый нашёл свой путь к успеху. Вооружившись кошкой и однажды коварно пошутив, Белла и подумать не могла, что повысит градус напряжения между ними.
An Education
Двадцатиоднолетняя Белла Свон никогда не целовалась. Что произойдет, когда ее лучшая подруга и ее сосед по комнате Джаспер решат съехаться, а новым соседом станет плейбой Эдвард Каллен? Как далеко он зайдет, когда Белла попросит научить ее ходить на свидания и сексу?
Сила притяжения
Бена больше не было с ней: их связь оборвалась, когда он упал на дно ущелья. Он еще не умер – Рей почувствовала бы это возмущением в Силе. Но он был без сознания; скорее всего, тяжело ранен. Она опять осталась одна.
Рей/Бен, альтернативный финал фильма.
Звёздные войны: Скайуокер. Рассвет.
Мухи в янтаре
Что есть любовь? Это привычка быть рядом с человеком, с которым тебя связывает слишком многое? Или это желание заполучить недоступную цель? Случайным попутчикам повезло выяснить, является ли любовью то, что они испытывают.
История двух запутавшихся людей.
Кошка в маске серой мыши
Из серой мышки в охотницу - вот какая метаморфоза произойдет с Эмили Левел, над которой хотел подшутить любимчик школы Боб Хорей.
-Хотел влюбить в себя серую мышку, поспорил? А вот и не выйдет!
История о том, как может измениться человек под действием злости.
Экзамен
Пасифика – планета в созвездии Скорпиона, с чистейшим воздухом, бирюзовыми океанами и плодородными саваннами. Именно туда направляется межгалактический корабль «Последняя надежда» с людьми, покинувшими истощенную Землю в поисках лучшей жизни.
Наследие
После того как Белле исполняется восемнадцать, она узнает тайну семьи, и ей предстоит сделать выбор между долгом и любовью. Что она решит, если любимый человек принадлежит клану врага?
Мистический мини-фанфик.
Скованный заклятьем
Это случилось на Хэллоуин. Если бы мне заранее рассказали, что такое может быть, ни за что бы не поверила. Магия казалась просто выдумкой, но теперь я знаю, что она существует.


А вы знаете?

что в ЭТОЙ теме вольные художники могут получать баллы за свою работу в разделе Фан-арт?


...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания?
Заинтересовало? Кликни СЮДА.
Рекомендуем прочитать


Наш опрос
На каком дизайне вы сидите?
1. Gotic Style
2. Breaking Dawn-2 Style
3. Summer Style
4. Breaking Dawn Style
5. Twilight Style
6. New Moon Style
7. Eclipse Style
8. Winter Style
Всего ответов: 1921
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 5 из 6
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • »
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы мини и миди » Со страниц газеты
Со страниц газеты
LegaДата: Суббота, 18.05.2013, 22:43 | Сообщение # 1
only melancholy

Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382


Статус:





3 место в номинации Лучший перевод самого романтичного мини-фика


1 место в номинации Лучший перевод самого юмористичного мини-фика


За оформление темы огромное спасибо Shantanel!



Оригинальное название: I saw U
Автор: CaraNo
Разрешение на перевод: с разрешения администрации
Переводчик: Lega
Редактор: Limon_Fresh
Дисклеймер: претендую только на перевод
Рейтинг: М/NC-17
Жанр: Romance/Humor
Пейринг: Эдвард/Белла
Саммари:
«Мужчина с ирокезом на голове и с малышкой. Весь в татуировках, держащий на руках своего бесценного ангела, ее имя выведено на твоей шее. Когда ты уходил, то одними губами произнес для меня: «Ты красавица»… Почему бы тебе не вернуться и попросить мой номер? Когда: 30 апреля. Где: KFC/Taco Bell #1334-0508».
Статус: оригинал - закончен; перевод - закончен
От переводчика: Я сама не ведаю, что творю. Обещала себе завязать с этим делом, но никак не получается. Впервые перевожу жанр «юмор» и надеюсь, что хоть кому-то будет действительно смешно. Что еще сказать... Всем любителям маленьких деток, забавных ситуаций и обворожительного Эдварда с татуировками добро пожаловать!
Размещение: эксклюзивно для Twilightrussia.ru!



Сообщение отредактировал Limon_Fresh - Понедельник, 17.06.2013, 21:17
 
ღSolarღДата: Воскресенье, 16.06.2013, 11:34 | Сообщение # 101
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1482


Статус:




Lega, Limon_Fresh, большое спасибо за перевод главы! Люблю такие главы, когда от прочитанного появляется дурацкая улыбка на лице. Эта глава не стала исключением! Как-то так просто или скорее естественно у них все получается. Совсем не чувствуется то что они мало знакомы или еще что-то в этом роде они хорошо чувствуют себя в компании друг друга. Да не только в компании, но и с ребенком Эдварда у Беллы легко получилось найти общий язык. Надеюсь, и у него получиться так же легко найти общий язык с ребенком Беллы.
Lega, Limon_Fresh, девушки большое вам спасибо за перевод такой очаровательной главы! Удачи!
Изменила ник. Раньше была: girl_in_a_green_scarf♥ ;)
 
LegaДата: Понедельник, 17.06.2013, 17:14 | Сообщение # 102
only melancholy

Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382


Статус:




★little◊♥SEXY♥◊hamster★,
Цитата (★little◊♥SEXY♥◊hamster★)
Что-то меня с третьей главы унесло в незримые дали сессии и курсовой

*пожимает руку товарищу по несчастью*
Цитата (★little◊♥SEXY♥◊hamster★)
Ясное дело у Беллы культурный(а может, и и не очень) шок.

Хах, сама рекламу подала, а такого не ожидала. Все-таки они друг друга стоят biggrin
Цитата (★little◊♥SEXY♥◊hamster★)
Я считаю себя молодежью, но в такой бы бар я бы заглянула happy Не всегда нужны танцульки)

Согласна, главное - душевная атмосфера! happy
Цитата (★little◊♥SEXY♥◊hamster★)
А что бесстыдно напиться и флиртовать нельзя?

Можно-можно, особенно им happy
Цитата (★little◊♥SEXY♥◊hamster★)
Люди, не разбудите малышку из соседней комнаты!

Иначе такое им веселье устроит biggrin
Цитата (★little◊♥SEXY♥◊hamster★)
Из них неплохая пара выйдет)

Отличная! И детей любят безумно оба happy
Цитата (★little◊♥SEXY♥◊hamster★)
Катюнь, спасибо за перевод!

Огромное спасибо за отзыв! happy

LOst,
Цитата (LOst)
Они оба настолько нафантазировались в течение шести недель, что теперь готовы из спальни не вылазить

Тю, про деток забывать нельзя happy
Цитата (LOst)
Их тянет друг к другу, и они не откладывают дело в долгий ящик

И правильно, они оба уже обожглись в отношениях, теперь хотят счастья.
Цитата (LOst)
И все-то она сама умеет, и все-то может

Самостоятельная девочка вырастет happy
Цитата (LOst)
Знаете, я не вредная, но на папу надо было садиться в грязном памперсе, в отместку так сказать, за такое поведение

Я бы тоже хотела на это посмотреть biggrin
Цитата (LOst)
Только Джастина не хватает для полной семейной идиллии

Скоро они это упущение исправят wink
Цитата (LOst)
спасибо большое за отличный перевод

Большое спасибо за отзыв! happy

ღАлаяღ,
Цитата (ღАлаяღ)
Что там интересно Эдвард придумал?))

Ничего криминального, все очень просто wink
Спасибо за отзыв! happy

ღSolarღ,
Цитата (ღSolarღ)
большое спасибо за перевод главы!

Спасибо за отзыв! smile
Цитата (ღSolarღ)
Люблю такие главы, когда от прочитанного появляется дурацкая улыбка на лице.

Здесь вся история такая милашная smile
Цитата (ღSolarღ)
Да не только в компании, но и с ребенком Эдварда у Беллы легко получилось найти общий язык.

У них должна быть семейная идиллия wink
 
Limon_FreshДата: Понедельник, 17.06.2013, 21:19 | Сообщение # 103
Sugar Daddies

Группа: Проверенные
Сообщений: 23908


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Добавлена последняя глава!)
Я ВСЕГДА БУДУ ТЕБЯ ПОМНИТЬ!
24.07.1991 - 19.08.2016
 
mashkaonДата: Понедельник, 17.06.2013, 21:54 | Сообщение # 104
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 17


Статус:




Спасибо, очень нравится эта история!!!!! biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin
 
vsthemДата: Понедельник, 17.06.2013, 22:56 | Сообщение # 105
Long to live

Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 23229


Статус:




Lega, спасибо, Катюш, за перевод, большое спасибо! Я очень рада, что ты выбрала именно эту историю для перевода, я получила удовольствие, читая ее, спасибо за позитивные мгновения и такие же эмоции, то, что нужно мне сейчас, когда не все в жизни гладко. Благодарю! happy
Limon_Fresh, спасибо за редактуру! smile
Благодарю вас, девушки, за историю, надеюсь, что у вашего тандема в дальнейшем все будет складываться успешно, удачи вам и творческих достижений! smile
Мне очень понравилась история, легкая и светлая она!



Сообщение отредактировал Ksushenka - Понедельник, 17.06.2013, 22:59
 
♥Ianomania♥Дата: Вторник, 18.06.2013, 01:27 | Сообщение # 106
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 4491


Статус:

Клубы:


Огромное спасибо за перевод этой замечательной истории!
Действительно, из Беллы и Эдварда получится отличная команда biggrin
Бедные детки (в хорошем смысле)...
Очень милый и забавный фанфик happy
 
TesoroДата: Вторник, 18.06.2013, 03:09 | Сообщение # 107
I'm Cupid, Stupid!

Группа: Обозреватели
Сообщений: 12771


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Lega, Limon_Fresh, девчонки, спасибо вам за всю работу над переводом. wink
Я не помню с какой главы я вышла из темы, но экзамены мало что позволяли wacko
Очень милый фик. Местами юморной, милый, а где и горррррячий))) От этой истории только положительные эмоции. Улыбка вообще не сходила лица во время чтения happy
Спасибо вам за это. Умеете своими переводами вызвать улыбки у читателей. Надеюсь, что это далеко не последний фик вашего дуэта. Поэтому буду ждать новых историй от вас wink
 
МиЛледИДата: Вторник, 18.06.2013, 09:02 | Сообщение # 108
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 302


Статус:




Lega, Limon_Fresh, Спасибо огромное за замечательную историю!!! Как жалко ,что она такая маленькая !!!

 
LegaДата: Вторник, 18.06.2013, 09:13 | Сообщение # 109
only melancholy

Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382


Статус:




mashkaon, рада, что нравится! smile

Ksushenka,
Цитата (Ksushenka)
Я очень рада, что ты выбрала именно эту историю для перевода, я получила удовольствие, читая ее, спасибо за позитивные мгновения и такие же эмоции, то, что нужно мне сейчас, когда не все в жизни гладко.

surprised Пусть у тебя там все исправится и будет наилучшим образом!
А история такая вся прямо летняя и легкая, как раз для жары, правда, она и сама градус сильно в комнате повышает biggrin
Цитата (Ksushenka)
Благодарю вас, девушки, за историю, надеюсь, что у вашего тандема в дальнейшем все будет складываться успешно, удачи вам и творческих достижений!

Спасибо! Я тут еще одну историю задумываю... happy

♥Ianomania♥,
Цитата (♥Ianomania♥)
Огромное спасибо за перевод этой замечательной истории!

Большое спасибо за отзыв и внимание к истории smile
Цитата (♥Ianomania♥)
Бедные детки (в хорошем смысле)...

Им очень весело будет с такими-то родителями smile

DeF4onKa,
Цитата (DeF4onKa)
Очень милый фик. Местами юморной, милый, а где и горррррячий))) От этой истории только положительные эмоции. Улыбка вообще не сходила лица во время чтения

В этом была и цель biggrin Эта история как раз для лета smile
Цитата (DeF4onKa)
Надеюсь, что это далеко не последний фик вашего дуэта.

Вы от нас так просто не отвяжетесь biggrin cool
А на самом деле сейчас в планах есть еще один фф, правда, на этот раз большой. Но сначала отпуск, а потом новые начинания happy

МиЛледИ, зато оставляет просто для фантазии! Спасибо за отзыв! smile
 
vsthemДата: Вторник, 18.06.2013, 09:38 | Сообщение # 110
Long to live

Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 23229


Статус:




Цитата (Lega)
Пусть у тебя там все исправится и будет наилучшим образом!

Спасибо!
Цитата (Lega)
правда, она и сама градус сильно в комнате повышает

Что есть, то есть, но все же и расслабляет в то же время, на мой взгляд, спасибо за перевод! happy
Цитата (Lega)
Я тут еще одну историю задумываю...

Удачи и свободного времени побольше! happy

 
Helen77Дата: Вторник, 18.06.2013, 16:02 | Сообщение # 111
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4706


Статус:




Спасибо большое за великолепную, добрую и смешную историю.
 
вильветтаДата: Вторник, 18.06.2013, 16:52 | Сообщение # 112
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3802


Статус:




Спасибо за прекрасную историю!
Одно идиллия большая дружная семья.

Ушла не знаю когда вернусь!
 
LegaДата: Вторник, 18.06.2013, 20:02 | Сообщение # 113
only melancholy

Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382


Статус:




Ksushenka,
Цитата (Ksushenka)
Что есть, то есть, но все же и расслабляет в то же время, на мой взгляд, спасибо за перевод!

Специально для нас, любительниц таких историй cool

Helen77, вильветта, рада, что понравилось! smile
 
ღSolarღДата: Среда, 19.06.2013, 00:38 | Сообщение # 114
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1482


Статус:




Lega, Limon_Fresh, девушки большое вам спасибо за перевод этой истории! С огромным удовольствием ее прочитала! Рада, что жизнь Эдварда и Беллы наладилась! Надеюсь, что они своего не упустят и у них все будет хорошо! Еще раз огромное спасибо и удачи в дальнейших творческих начинаниях и не только в них! wink

Изменила ник. Раньше была: girl_in_a_green_scarf♥ ;)
 
LegaДата: Среда, 19.06.2013, 12:58 | Сообщение # 115
only melancholy

Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382


Статус:




ღSolarღ,
Цитата (ღSolarღ)
девушки большое вам спасибо за перевод этой истории!

Большое спасибо за отзыв! happy
Рада, что история понравилась smile
Цитата (ღSolarღ)
Надеюсь, что они своего не упустят и у них все будет хорошо!

У них вместе все шикарно будет, а детишкам-то как повезло happy
 
БелренесмиДата: Четверг, 20.06.2013, 10:10 | Сообщение # 116
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3615


Статус:

Клубы:


спасибо глава супер жду продолжения!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
 
RifleksДата: Четверг, 20.06.2013, 10:57 | Сообщение # 117
Колдун

Группа: Проверенные
Сообщений: 74


Статус:




Спасибо за перевод этой юморной истории, у вас все получилось имхо* :))
Мне очень понравилось)

Удачи вам в следующий начинаниях)) wink

 
ღАлаяღДата: Четверг, 20.06.2013, 15:43 | Сообщение # 118
Es Tu Amor

Группа: Проверенные
Сообщений: 6251


Статус:




Чувствую устроят, что дети родителям, что родители детям веселую жизнь!!!))
Скучать им точно не придется!!! Так и проживут долгую и счастливую жизнь!!!)
Спасибо за главу и за историю в целом!!!
 
psih1Дата: Понедельник, 24.06.2013, 16:11 | Сообщение # 119
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1970


Статус:




Вкусно, но мало) Отличная история. Я бы и дальше читал)
 
little_hamsterДата: Понедельник, 24.06.2013, 20:16 | Сообщение # 120
Ars longa, vita brevis

Группа: Sound & Video
Сообщений: 2732


Статус:




Вот ведь я простофиля! biggrin Совсем забыла, что это миник, прочитала такая радостная, думаю, что ж там дальше-то будет, а ты, Кать, прощаешься biggrin
Получилась замечательная и милая история happy Получила искреннее удовольствие, читая ее .
Катюш, спасибо большое за отменный перевод! Ни в кое случае не сомневайся в себе, вышло классно! cool
Периодически пропадаю, могу потеряться совсем
 
LegaДата: Вторник, 25.06.2013, 18:46 | Сообщение # 121
only melancholy

Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382


Статус:




Белренесми, рада, что понравилось smile

Rifleks, спасибо, что читали, и за пожелания! smile

ღАлаяღ,
Цитата (ღАлаяღ)
Чувствую устроят, что дети родителям, что родители детям веселую жизнь!!!))

О да, им будет жутко весело cool
Спасибо за отзыв, Алена happy

psih1, хорошего понемножку biggrin Спасибо за отзыв! smile

★little◊♥SEXY♥◊hamster★,
Цитата (★little◊♥SEXY♥◊hamster★)
а ты, Кать, прощаешься biggrin

Я не прощаюсь, я говорю "до свидания" biggrin cool
Цитата (★little◊♥SEXY♥◊hamster★)
Получила искреннее удовольствие, читая ее .

Это для меня главное happy
Цитата (★little◊♥SEXY♥◊hamster★)
Катюш, спасибо большое за отменный перевод!

Спасибо огромное, что была рядом все это время happy
Цитата (★little◊♥SEXY♥◊hamster★)
Ни в кое случае не сомневайся в себе, вышло классно!

Очень надеюсь, а то сомнений столько было *широко-широко развела руки*
 
AtichkaДата: Среда, 26.06.2013, 01:17 | Сообщение # 122
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 150


Статус:




девченки спасибо большое за перевод такай забавной,необычной и милой истории.Было очень приятно читать. smile smile
 
aurora_dudevanДата: Понедельник, 15.07.2013, 22:48 | Сообщение # 123
Amor vincit omnia

Группа: Проверенные
Сообщений: 1153


Статус:




такая милая история.. спасибо большое за перевод)


 
LegaДата: Понедельник, 22.07.2013, 21:06 | Сообщение # 124
only melancholy

Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382


Статус:




Atichka, aurora_dudevan, спасибо за отзывы! Рада, что понравилось smile
 
Мила_яДата: Суббота, 28.09.2013, 23:38 | Сообщение # 125
Фея Крёстная

Группа: Проверенные
Сообщений: 4817


Статус:




Lega, Limon_Fresh
Спасибо за перевод этой симпатичной истории.

Безподобные родители Эдвард и Белла и не менее безподобные детки. Как замечательно, когда родители настолько растворены в своих детях, что сами становятся подобны им же ))
И как здОрово, когда двое взрослых, самодостаточных людей с первой же встречи сразу находят так много общего, что практически сразу же становятся настолько близкими словно они знают друг друга уже много лет.
Думаю, что из этих двух родителей и их диких малышей получится замечательная и слегка сумашедшая семейка ))
от любимого фикрайтера TR: Вызов Нечто большее... Immortality
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы мини и миди » Со страниц газеты
  • Страница 5 из 6
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • »
Поиск:


Мышиные сумерки



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92