Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Ненависть – сильное чувство
Он сказал, что я принадлежу ему. Приходил, когда ему вздумается, брал то, что хотел, не спрашивая согласия. И я от всей души ненавидела его за это.

Секс-машина
В 2029 году Белла Свон, инженер био-механик, создала идеальную машину для «Уитлок Робототехникс». Мейсен может быть кем или чем угодно… но кем его хочет видеть Белла?

Читая «Солнце Полуночи». Бонус от Калленов
Стефани Майер присылает незаконченное "Солнце Полуночи" Белле, и Эдвард забирает его, чтобы прочитать с семьей. О том, как Каллены читали и комментировали прочитанное - вы увидите в этом бонусе.

Затмевая солнце
Покинув Беллу, Эдвард долго скитался в одиночестве, но в конечном итоге Элис оказалась права – боль стала непереносимой, и он решил вернуться в Форкс, надеясь, что еще не слишком поздно и девушка примет его обратно. То, что ему пришлось узнать о своей возлюбленной, по-настоящему шокировало его...
Ангст, романтика, детектив.

Легенда об Эльдаре, победившем зверя
Сердце Эльдара бьется жарче, едва он видит красавицу Ильветту. Но кто она, и кто он? Простой сын столяра, почти никто в маленьком королевстве Искельвинд. Как доказать, что он достоин дочери короля? Как не выдать при этом тайну своего рождения?
Сказка о любви и борьбе.

Мелодия сердца
Жизнь Беллы до встречи с Эдвардом была настоящим лабиринтом. Став для запутавшейся героини путеводной звездой, он вывел ее из темноты и показал свет, сам при этом оставшись «темной лошадкой». В этой истории вы узнаете эмоции, чувства, переживания Эдварда. Кем стала Белла для него?

…и зацвёл папоротник
Год в разлуке и день, нет, даже не день – несколько предрассветных мгновений вместе. Лишь тогда его воспоминания возвращаются, и зеленоватые глаза горят нежностью и любовью. Это длится столетиями, и продолжалось бы до скончания времён, но однажды всё меняется…

Бойся своих желаний
Дни Беллы похожи один на другой: серые, унылые и скучные. Она почти не выходит из дома и думает, что проведет так всю свою жизнь. Но однажды она получает запрос в друзья из Facebook. От какого-то Эдварда Каллена…



А вы знаете?

А вы знаете, что победителей всех премий по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?

...что можете помочь авторам рекламировать их истории, став рекламным агентом в ЭТОЙ теме.





Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Оцените наш сайт
1. Отлично
2. Хорошо
3. Неплохо
4. Ужасно
5. Плохо
Всего ответов: 9646
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 84
Гостей: 73
Пользователей: 11
Milanka8471, dasha_merzlikina10, Ryabina, Vitalinavaslina, ksywenka, Наталья_2011, miroslava7401, SOL6915, spaceismylove, raava, Ch
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Со страниц газеты. Глава 6

2024-4-28
16
0
0
6


EPOV

Как только прыщавый подросток ставит передо мной первый поднос с едой, я хватаю горячее крылышко, потому что чертовски проголодался. Джастин смотрит на меня глазами своей мамы, и я улыбаюсь и предлагаю ему крылышко. Его взгляд говорит: «Есть? До того, как мы дойдем до стола? А нам разве можно?».

- Горячо, приятель, - предупреждаю я и заворачиваю крылышко в салфетку. Он с радостью его берет с глупой улыбкой на лице. Так чертовски мило. И затем прыщавый парень говорит, что бутерброд с курицей для моей дочери будет немного позже. Усмехаюсь и смотрю на часы. На парковке Белла сказала мне, что если они не приносят заказ в течение девяноста секунд, то ты получаешь бесплатную порцию. И бесплатная порция – это как выигрыш в лотерее.

- И вы можете выбрать что-нибудь еще, сэр, - вздыхает мальчик. – Мы сегодня не успеваем.

И я заказываю еще горячих крылышек, потому что Джастин их жутко любит. Чувствую, остальной его заказ останется нетронутым. По крайней мере, пока я до него не доберусь. Бабушка называет меня помойной ямой, как и К-Джея, потому что мы едим все, что возможно, пока ничего не останется.

- Я заказал побольше крылышек, хочешь еще одно? – спрашиваю у Джастина.

Он кивает, улыбаясь, будто выиграл приз.

- Да, пожалуйста. – Белла вырастила очень вежливого ребенка. Я протягиваю ему еще одно крылышко. – Спасибо, Эдвард.

Смеюсь и доедаю свое крылышко, и, когда мы оба заканчиваем, кидаю кости на поднос.

Чуть ранее, еще у Беллы дома, мы дали Уиллоу несколько ягодок и шоколадного молока – это достаточно, чтобы она продержалась, пока мы забирали Джастина от родителей Беллы. И затем я начал воплощать свой план: отвести всех в KFC/Taco, где все и началось. Белла с Уиллоу сидела около окна, и я прекрасно видел, что Белла разделает мои чувства по поводу этого места. Здесь слишком шумно и многолюдно, но детям нравится, и… для меня теперь это место кое-что значит… Конечно, я не поведу ее сюда на свидание, потому что это место не подходит, но, может, мы будем иногда приводить сюда детей на завтрак. Ладно, на ланч, а не завтрак. Рене и Чарли не просто поздоровались и попрощались с нами, когда мы пришли за Джастином, поэтому пришлось у них задержаться.

Рене напомнила мне Эсми, поэтому я понимаю, почему они дружат. Обе болтушки, безнадежные романтики и безумно радуются возможности однажды породниться благодаря браку родственников.

Чарли тоже классный. Когда Белла сказала ему, какой бар я открываю, то он отвел меня в гараж и показал свой Харлей.

Если честно, я немного нервничал, но по большей части из-за того, что предстал перед ее родителями в баскетбольных шортах и футболке, которые в доме Беллы оставил ее брат. Но либо Чарли было все равно, либо он просто не заметил, что я был в одежде его сына.

- Вот ваш заказ, сэр, - произносит парень, появившись со вторым нашим подносом.

- Спасибо. - Беру два подноса и прошу Джастина взяться за карман моих шорт. Не хочу потерять в толпе этого ребенка. Сомневаюсь, что это будет хороший способ впечатлить Беллу… черт. – Эмм, приятель, - смеюсь я, - только не стяни их с меня, хорошо? – Не хочу светиться в этом кафе.

- Упс. – Он хихикает и ослабляет хватку. – Я могу понести бурито: мама иногда мне разрешает.

- Хорошо. – Кажется, он похож на Уиллоу и множество других детей, которые не могут позволить родителям делать все.

- Эдвард, я могу понести сок для Уиллоу? – спрашивает он.

- Конечно. – Улыбаюсь и наблюдаю, как он прижимает бурито к груди, а потом свободной рукой берет сок. Вторая его рука не отпускает мой карман, карман, который сейчас весь в жире от его крылышка.

Вот она, жизнь родителя.

- Вот и вы, ребята! – Белла широко улыбается, когда мы подходим к столу. Уиллоу нетерпеливо подпрыгивает на ее коленях. – Смотри, дорогая. Как много еды!

- Хочу-хочу, папочка! – Она дергает ручками, так как я двигаюсь медленно.

- Успокойся, ангел, - говорю я, помогая Джастину сесть на стул. Затем сажусь рядом с ним и издаю стон, потому что я диванный овощ и больше люблю сидеть, чем стоять. Белла начинает делить еду. – Тут есть экстра крылышки, - усмехаюсь я, а глаза Беллы загораются.

- Им понадобилось более девяноста секунд?

Киваю и хватаю свою содовую.

- Да. – Если мы будем потом вместе ходить за покупками, может, она не посчитает меня ужасным, когда я буду останавливаться у каждого места раздачи чего-то бесплатного.

Это же потрясающе.

- Классно, но редко случается… к сожалению. – Она кладет на колени Уиллоу салфетку и поворачивается с кетчупом к Джастину. – Так, вот твой кетчуп, дорогой.

- А разве он… - Забудьте. Джастин точно любит кетчуп.

Он хитро улыбается и набрасывается на еду.

Уиллоу смотрит на него, и я уже знаю, что будет дальше.

- Папочка…

- Ты хочешь кетчуп на свой бутерброд? – Не скрываю свою гримасу. – Это будет нехорошо, малышка.

- Но я хочу! – кричит она.

- Ау! Помнишь, что говорит бабушка Эсми? – Выгибаю бровь. Если честно, точно также Эсми постоянно говорит мне и К-Джею, но какая разница.

Белла пытается не улыбаться, но у нее не получается, и она на секунду отворачивается к окну.

Уиллоу грустнеет.

- Манеры, манеры, манеры.

Киваю.

- Вот так лучше. Манеры. Теперь проси вежливо.

- Я хочу кетчуп, пожалуйста.

Я выпячиваю губы, потому что не только Белла пытается скрыть свое веселье, и передаю кетчуп своей маленькой хулиганке.

Белла сказала мне, что Джастин может быть диким ребенком, и я помню свои слова, произнесенные прошлой ночью, но больше не думаю, что то правда.

Он очень вежливый, милый и…

- Уиллоу, - смеется Джастин, - ты можешь испачкать кетчупом стены. Это весело.

Мои брови изогнулись. О, настоящий милаш.

- Джастин, - журит Белла, - хочешь поиграть? Может, сходим на пляж?

- Прости, - Джастин смотрит в пол.

- Ооо, папочка! Можем мы…

- Нет, - отвечаю я.

- Но я бы попросила с «пожалуйста».

Качаю головой.

- Нет. Ответ – нет. Никакого кетчупа на стенах.

Она дуется.

- Но…

- Забудь об этом.

- Прости, - одними губами произносит Белла, извиняясь.

Закатываю глаза. Мне становится легче. Все-таки Уиллоу надо научиться манерам. То, что Джастин неидеален, лишь вселяет в меня надежду.

- Прекрати, - говорю я, и она расслабляется. – А теперь расскажи мне про «поиграть». Я слышал об этом.

Она смеется, расслабляясь еще больше.

- Ну, обычно работают угрозы, но иногда можно их энергию и где-то выплеснуть.

Я беру ее за руку и целую пальчики.

- Расскажи мне побольше. Мы же живем, чтобы только детей мучить, разве нет?

- Кажется, ты моя родственная душа.

Подмигиваю ей. У меня есть такое чувство, что из нас получится отличная команда. Даже могу поспорить, что к тому времени, когда наши дети станут подростками, они будут ненавидеть наши характеры.




Вот такая веселая история получилась. Надеюсь, вам этот мой эксперимент в юмористическом жанре понравился также, как и мне. Герои очень милый и заслужили такое всепоглощающее счастье!

Хочу сказать огромное спасибо за помощь и поддержку дорогому Лимону! И за незаменимую помощь с рассылкой большое спасибо iammisspattinson! И громадное спасибо вам, дорогие читатели, что читали, комментировали и поддерживали нас!
По хорошей традиции не прощаюсь и приглашаю в другие свои работы smile

Поделиться впечатлениями можно на форуме.
За редактуру спасибо большое незаменимому Лимону!


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/109-13380-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Lega (17.06.2013) | Автор: Перевела Lega
Просмотров: 4122 | Комментарии: 27


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 271 2 3 »
0
27 EnzaSew   (26.01.2015 00:26) [Материал]
happy Супер история!

0
26 робокашка   (19.01.2015 16:05) [Материал]
Прелестная история! Спасибо! biggrin

1
25 чиж7764   (10.03.2014 02:38) [Материал]
Огромное спасибо людям, которые это писали и переводили. Я восхищена.

1
24 Eamar   (01.12.2013 22:55) [Материал]
Спасибо отличная история

1
23 aurora_dudevan   (15.07.2013 22:47) [Материал]
спасибо за главу)

1
22 ღSensibleღ   (25.06.2013 04:31) [Материал]
spasibo wink ochen kruto! smile

1
21 little_hamster   (24.06.2013 20:13) [Материал]
Прелестно!Спасибо happy

1
20 psih1   (24.06.2013 16:10) [Материал]
Спасибо за главу...

1
19 galina_twilight   (22.06.2013 12:11) [Материал]
Люблю фф с детками, а такие как этот еще больше))
Спасибо за перевод)

1
18 Радужная6605   (19.06.2013 19:39) [Материал]
очень круто!!! мне понравилось! smile ОГРОМНОЕ СПАСИБО!!!! biggrin biggrin biggrin

1-10 11-20 21-27


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]