|
Со страниц газеты
|
|
| Lega | Дата: Суббота, 18.05.2013, 22:43 | Сообщение # 1 |
only melancholy
Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382
Статус: 
|
 3 место в номинации Лучший перевод самого романтичного мини-фика
 1 место в номинации Лучший перевод самого юмористичного мини-фика
За оформление темы огромное спасибо Shantanel!
Оригинальное название: I saw U
Автор: CaraNo
Разрешение на перевод: с разрешения администрации
Переводчик: Lega
Редактор: Limon_Fresh
Дисклеймер: претендую только на перевод
Рейтинг: М/NC-17
Жанр: Romance/Humor
Пейринг: Эдвард/Белла
Саммари: «Мужчина с ирокезом на голове и с малышкой. Весь в татуировках, держащий на руках своего бесценного ангела, ее имя выведено на твоей шее. Когда ты уходил, то одними губами произнес для меня: «Ты красавица»… Почему бы тебе не вернуться и попросить мой номер? Когда: 30 апреля. Где: KFC/Taco Bell #1334-0508».
Статус: оригинал - закончен; перевод - закончен
От переводчика: Я сама не ведаю, что творю. Обещала себе завязать с этим делом, но никак не получается. Впервые перевожу жанр «юмор» и надеюсь, что хоть кому-то будет действительно смешно. Что еще сказать... Всем любителям маленьких деток, забавных ситуаций и обворожительного Эдварда с татуировками добро пожаловать!
Размещение: эксклюзивно для Twilightrussia.ru!
Сообщение отредактировал Limon_Fresh - Понедельник, 17.06.2013, 21:17 |
| |
|
|
| робокашка | Дата: Понедельник, 19.01.2015, 16:10 | Сообщение # 126 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 9290
Статус:
|
Представляю Эдварда с ирокезом  Очаровательная история с земными героями, идущими рядом с нами по улицам, погрязшими в налаживании быта, воспитании детишек, памперсах и объедках 
Это была знаковая встреча, не иначе. Большое спасибо!
|
| |
|
|
| Lega | Дата: Понедельник, 19.01.2015, 17:16 | Сообщение # 127 |
|
only melancholy
Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382
Статус:
|
з@йчонок, робокашка, спасибо за внимание к истории! Рада, что вы получили положительные эмоции от ее прочтения 
|
| |
|
|
| Olga833537 | Дата: Среда, 21.01.2015, 23:40 | Сообщение # 128 |
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 17
Статус:
|
Одни положительные эмоции получила при прочтении фф))) Столько энергии появилось, в столь поздний час, что хочется сделать что-то доброе... Таких чутких, заботливых и любящих родителей должны иметь все детки))
Спасибо, девчонки, за труд! 
|
| |
|
|
| Lega | Дата: Пятница, 23.01.2015, 14:14 | Сообщение # 129 |
|
only melancholy
Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382
Статус:
|
Olga833537, очень рада, что история смогла порадовать и подарить такие эмоции 
|
| |
|
|
| EnzaSew | Дата: Понедельник, 26.01.2015, 00:28 | Сообщение # 130 |
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 289
Статус: Смайл настроения: 
Клубы:
|
Ох, спасибо за интересную историю и перевод! Прочитала - не отрываясь. Как Белла, так и Эдвард, в этой истории, очень понравились)
|
| |
|
|
| Мурлыська0319 | Дата: Пятница, 16.09.2016, 11:32 | Сообщение # 131 |
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 257
Статус:
|
Lega, здравствуй !)
Который раз возвращаюсь к этой истории!
Она всегда актуальна, всегда вызывает смех, всегда радует!
Хочу еще раз сказать спасибо за нее, она действительно хороша!)
Миром правит ЛЮБОВЬ!!!  |
| |
|
|
| agat | Дата: Вторник, 20.09.2016, 18:19 | Сообщение # 132 |
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 367
Статус:
|
На мой взгляд, ваш эксперимент в юмористическом жанре вполне удалсЯ.
Спасибо за прекрасный перевод.
История получилась замечательная !!!
|
| |
|
|
| Rara-avis | Дата: Вторник, 08.11.2016, 06:50 | Сообщение # 133 |
На пути восхождения к свету
Группа: Проверенные
Сообщений: 11266
Статус: Смайл настроения: 
|
|
| |
|
|
... что 
что в 
