Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Фанси-таун
Кто поверит в существование «Телепорта домашнего»? Но ведь именно так написано на коробке. Все просто! Изгиб пространства, затраты энергии минимальны и объект переброшен, но последствия?!…
Сердце трудно понять
Сёстры Блэк выбрали три совершенно разных линии жизни, любви, ненависти и всего, что заключено между этими двумя чувствами.
Копия
Он был его абсолютной копией. Разве я могла устоять?
Фантастика, романтика, ангст.
Экзамен
Пасифика – планета в созвездии Скорпиона, с чистейшим воздухом, бирюзовыми океанами и плодородными саваннами. Именно туда направляется межгалактический корабль «Последняя надежда» с людьми, покинувшими истощенную Землю в поисках лучшей жизни.
Вопреки всему
Любовь сильна, но сможет ли она преодолеть все трудности?
Командировка вынуждает Джаспера оставить свою невесту Элис. По приезде он находит ее в психиатрической больнице. Что произошло? Сможет ли Джаспер спасти свою любовь и разгадать все тайны?
Слушайте вместе с нами. TRAudio
Для тех, кто любит не только читать истории, но и слушать их!
Выбор есть всегда
К курортному роману нельзя относиться серьезно? Чувства не могут стать сильными за пару недель? Мужчину, скрасившего отдых, следует поскорее забыть, вернувшись в реальный мир? Чаще всего так и есть… но наше будущее зависит от решений, которые мы принимаем.
Скованный заклятьем
Это случилось на Хэллоуин. Если бы мне заранее рассказали, что такое может быть, ни за что бы не поверила. Магия казалась просто выдумкой, но теперь я знаю, что она существует.


А вы знаете?

А вы знаете, что победителей всех премий по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?
...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.
Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый вами фильм 2014 года?
1. The Rover
2. Звёздная карта
3. Зильс-Мария
4. Camp X-Ray
Всего ответов: 254
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 1 из 6
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • »
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы мини и миди » Со страниц газеты
Со страниц газеты
LegaДата: Суббота, 18.05.2013, 22:43 | Сообщение # 1
only melancholy

Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382


Статус:





3 место в номинации Лучший перевод самого романтичного мини-фика


1 место в номинации Лучший перевод самого юмористичного мини-фика


За оформление темы огромное спасибо Shantanel!



Оригинальное название: I saw U
Автор: CaraNo
Разрешение на перевод: с разрешения администрации
Переводчик: Lega
Редактор: Limon_Fresh
Дисклеймер: претендую только на перевод
Рейтинг: М/NC-17
Жанр: Romance/Humor
Пейринг: Эдвард/Белла
Саммари:
«Мужчина с ирокезом на голове и с малышкой. Весь в татуировках, держащий на руках своего бесценного ангела, ее имя выведено на твоей шее. Когда ты уходил, то одними губами произнес для меня: «Ты красавица»… Почему бы тебе не вернуться и попросить мой номер? Когда: 30 апреля. Где: KFC/Taco Bell #1334-0508».
Статус: оригинал - закончен; перевод - закончен
От переводчика: Я сама не ведаю, что творю. Обещала себе завязать с этим делом, но никак не получается. Впервые перевожу жанр «юмор» и надеюсь, что хоть кому-то будет действительно смешно. Что еще сказать... Всем любителям маленьких деток, забавных ситуаций и обворожительного Эдварда с татуировками добро пожаловать!
Размещение: эксклюзивно для Twilightrussia.ru!



Сообщение отредактировал Limon_Fresh - Понедельник, 17.06.2013, 21:17
 
CaramellaДата: Суббота, 18.05.2013, 22:43 | Сообщение # 2

Группа: Проверенные
Сообщений: 19537


Статус:

Клубы:


Lega, привет солнышко моё
Позволь тебя поздравить с ещё одним переводом, я безумно рада, что ты решилась перевести историю, она действительна очень веселая и неординарная и отличается от твоих прежних переводов, но ведь это только плюс, ты пробуешь и открываешь для себя и своих читателей новые жанры.
Я конечно же в читателях, спасибо, что сказала мне, я рада буду прописаться в этой теме.
В ожидании первой главы, саммари очень заманчивая, я вообще люблю Эдварда, а с татуировками тем более. пунктик у меня на них, как у нашего Лимона biggrin
Желаю тебе много интересных и отзывчивых читателей.Спасибо ещё раз за то что ты взялась за эту историю.
И на дорожку.Ну с богом. biggrin wink

Никто из нас не является тем, кем кажется. Вот так жизнь учит узнавать людей не снаружи, а изнутри. (с)
 
LegaДата: Суббота, 18.05.2013, 22:43 | Сообщение # 3
only melancholy

Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382


Статус:




iammisspattinson, Юленька happy
Цитата (iammisspattinson)
Позволь тебя поздравить с ещё одним переводом, я безумно рада, что ты решилась перевести историю,

Я до последнего момента не верила, что все-таки решусь ее выложить. Ты лучше другие знаешь, сколько у меня было сомнений и переживаний на это счет...
Цитата (iammisspattinson)
она действительна очень веселая и неординарная и отличается от твоих прежних переводов, но ведь это только плюс, ты пробуешь и открываешь для себя и своих читателей новые жанры.

Я всегда стараюсь искать что-то новое, вот и в это раз так вышло. Правда, для меня юмор - самый страшный жанр, потому что переводить его тяжелее всего sad
Цитата (iammisspattinson)
В ожидании первой главы, саммари очень заманчивая, я вообще люблю Эдварда, а с татуировками тем более. пунктик у меня на них, как у нашего Лимона

О да, с Лимоном никто не сравнится biggrin
Цитата (iammisspattinson)
Желаю тебе много интересных и отзывчивых читателей.Спасибо ещё раз за то что ты взялась за эту историю.

Огромное спасибо за поддержку и пожелания happy
Цитата (iammisspattinson)
И на дорожку.Ну с богом. biggrin

*тяжело и судорожно вздохнула*


Сообщение отредактировал Lega - Понедельник, 13.05.2013, 14:00
 
CaramellaДата: Суббота, 18.05.2013, 22:43 | Сообщение # 4

Группа: Проверенные
Сообщений: 19537


Статус:

Клубы:


Lega,
Цитата (Lega)
Я до последнего момента не верила, что все-таки решусь ее выложить. Ты лучше другие знаешь, сколько у меня было сомнений и переживаний на это счет...

Я признаться боялась, что вдруг ты передумаешь и уже готовила речи, что бы тебя уговаривать biggrin
Знаю, что ты переживаешь и сейчас, но не стоит мы с тобой, всегда поддержим и поможем если что wink
Цитата (Lega)
Правда, для меня юмор - самый страшный жанр, потому что переводить его тяжелее всего sad

Ты справишься у меня вообще нет сомнения по поводу этого.
А почему сложнее Катюш?
Цитата (Lega)
*тяжело и судорожно вздохнула*

обнимаю, как мишка из скайпа. happy

Никто из нас не является тем, кем кажется. Вот так жизнь учит узнавать людей не снаружи, а изнутри. (с)
 
♥Настя♥Дата: Суббота, 18.05.2013, 22:43 | Сообщение # 5
*Улыбаемся и машем*

Группа: Проверенные
Сообщений: 2818


Статус:




Катюша, привет)))спасибо за приглашение))очень интирующее саммари. Мне буде интересно почитать wink

Все мои работы ЗДЕСЬ
 
ღАлаяღДата: Суббота, 18.05.2013, 22:44 | Сообщение # 6
Es Tu Amor

Группа: Проверенные
Сообщений: 6251


Статус:




Lega, приветик!!!
Спасибо за приглашение!!!
С открытием новой темки!!! Успехов тебе!!!
Саммари довольно забавное!!! :))
Главки большие? И сколько всего?))
В общем, я в ПЧ и в ожидании первой главы!!! wink
 
LegaДата: Суббота, 18.05.2013, 22:44 | Сообщение # 7
only melancholy

Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382


Статус:




iammisspattinson,
Цитата (iammisspattinson)
Я признаться боялась, что вдруг ты передумаешь и уже готовила речи, что бы тебя уговаривать biggrin

happy
Помню, когда заикнулась, что сомневаюсь, со стороны Лимона такие возгласы послышались, что я испугалась biggrin
Цитата (iammisspattinson)
Знаю, что ты переживаешь и сейчас, но не стоит мы с тобой, всегда поддержим и поможем если что

Спасибо вам всем большое! Не представляю, что бы я без вас делала happy
Цитата (iammisspattinson)
А почему сложнее Катюш?

Чувство юмора у всех разное, и довольно трудно выразить свою мысль так, чтобы и все поняли, и смешно было, и мысль автора передать... sad

♥Настя♥, милая, очень рада тебя здесь видеть happy

ღАлаяღ,
Цитата (ღАлаяღ)
С открытием новой темки!!! Успехов тебе!!!

Спасибо большое happy
Цитата (ღАлаяღ)
Главки большие? И сколько всего?))

Главы средние, от 5 до 10 страниц. И всего их шесть smile
Цитата (ღАлаяღ)
В общем, я в ПЧ и в ожидании первой главы!!! wink

Скоро будет. Исправляю недочеты и отправляю Лене smile
 
ღАлаяღДата: Суббота, 18.05.2013, 22:44 | Сообщение # 8
Es Tu Amor

Группа: Проверенные
Сообщений: 6251


Статус:




Lega,
Цитата (Lega)
Главы средние, от 5 до 10 страниц. И всего их шесть

Миник!!! :)) Кажется, у этого автора небольшие фф, да?
Это ж уже не первый твой перевод этого автора?
Цитата (Lega)
Скоро будет. Исправляю недочеты и отправляю Лене

Удачки!!! wink
 
VikkeДата: Суббота, 18.05.2013, 22:44 | Сообщение # 9
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2499


Статус:

Клубы:


Lega, драгоценная моя, спасибо самое огромное за приглашение!
Я очень рада, что у тебя не получается завязать с переводами. biggrin Что я тогда читать-то буду?
Мне нравится, что эта история обещает много юмора. Все-таки весна на дворе, надо улыбаться.
Эдвард с малюткой на руках, да еще и в таком видоне - что-то запредельно великолепное. Жду не могу! Удачи как всегда. wink
 
LegaДата: Суббота, 18.05.2013, 22:44 | Сообщение # 10
only melancholy

Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382


Статус:




ღАлаяღ,
Цитата (ღАлаяღ)
Кажется, у этого автора небольшие фф, да?

Она в основном драблы пишет, но есть у нее довольно большие истории smile
Цитата (ღАлаяღ)
Это ж уже не первый твой перевод этого автора?

Нет, ее первый. Этого автора я предпочитаю читать biggrin

Vikke,
Цитата (Vikke)
драгоценная моя, спасибо самое огромное за приглашение!

Я самых любимых всегда зову, ты же знаешь happy
Цитата (Vikke)
Я очень рада, что у тебя не получается завязать с переводами. biggrin Что я тогда читать-то буду?

Здесь много классный историй wink
На самом деле мне кажется, что мне просто не дадут завязать. Кажется, у меня на днях второе дыхание открылось surprised
Цитата (Vikke)
Мне нравится, что эта история обещает много юмора. Все-таки весна на дворе, надо улыбаться.

Если честно, то читала ее в начале весны, когда еще холодно было, и тогда она меня не сильно торкнула. А тут решила прочитать заново, и та-дам happy
 
ShantanelДата: Суббота, 18.05.2013, 22:44 | Сообщение # 11
Sarcastic bitch

Группа: Переводчики
Сообщений: 21125


Статус:




Подписуюсь tongue
Катюшик, очень рада, что ты не только решилась на перевод, но и взялась его выложить! Из того, что я уже видела, скажу, что история явно будет нереально крутой, оригинальной, это просто что-то новое и интригующее!
С новым переводом тебя, милая! happy Я тут!
 
VikkeДата: Суббота, 18.05.2013, 22:45 | Сообщение # 12
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2499


Статус:

Клубы:


Lega
Цитата (Lega)
Я самых любимых всегда зову, ты же знаешь

Знаю.
Цитата (Lega)
Здесь много классный историй

И половину из них переводишь ты. tongue
Цитата (Lega)
На самом деле мне кажется, что мне просто не дадут завязать.

И правильно сделают! Так-то!
Цитата (Lega)
Если честно, то читала ее в начале весны, когда еще холодно было, и тогда она меня не сильно торкнула. А тут решила прочитать заново, и та-дам

Посмотрим-с! По крайней мере моё настроение располагает.
 
LegaДата: Суббота, 18.05.2013, 22:45 | Сообщение # 13
only melancholy

Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382


Статус:




Shantanel,
Цитата (Shantanel)
Катюшик, очень рада, что ты не только решилась на перевод, но и взялась его выложить!

Это во многом благодаря тебе, ты ведь была одним из первых читателей happy
Цитата (Shantanel)
Из того, что я уже видела, скажу, что история явно будет нереально крутой, оригинальной, это просто что-то новое и интригующее!

Я так волнуюсь sad
Цитата (Shantanel)
С новым переводом тебя, милая!

Спасибо, дорогая! Очень рада тебя здесь видеть happy
И громадное спасибо за помощь с оформлением! happy

Vikke,
Цитата (Vikke)
И половину из них переводишь ты. tongue

*затенялась и смутилась* happy
Цитата (Vikke)
И правильно сделают! Так-то!

О да, они могут biggrin
Цитата (Vikke)
Посмотрим-с! По крайней мере моё настроение располагает.

Здесь все будет легко и романтично... и с высоким рейтингом biggrin


Сообщение отредактировал Lega - Понедельник, 13.05.2013, 19:12
 
little_hamsterДата: Суббота, 18.05.2013, 22:45 | Сообщение # 14
Ars longa, vita brevis

Группа: Sound & Video
Сообщений: 2732


Статус:




Отмечусь, чтоб не потеряться, уж очень интересную аннотацию замутили happy
Люблю я такие юмористическо-милые истории с дитями)
А у Кары истории интересные, только она вредина dry
Удачи в переводе, побольше отзывчивых читателей wink
Периодически пропадаю, могу потеряться совсем
 
LegaДата: Суббота, 18.05.2013, 22:45 | Сообщение # 15
only melancholy

Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382


Статус:




★little◊♥SEXY♥◊hamster★,
Цитата (★little◊♥SEXY♥◊hamster★)
Люблю я такие юмористическо-милые истории с дитями)

Надеюсь, в моем переводе эта юмористическая нотка не пропадет, уж больно за это переживаю sad
Цитата (★little◊♥SEXY♥◊hamster★)
А у Кары истории интересные, только она вредина dry

Чего не отнять, того не отнять sad
Цитата (★little◊♥SEXY♥◊hamster★)
Удачи в переводе, побольше отзывчивых читателей

Большое спасибо! smile
 
taksimoola833Дата: Суббота, 18.05.2013, 22:45 | Сообщение # 16
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 283


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


привет! прими в пч
 
little_hamsterДата: Суббота, 18.05.2013, 22:45 | Сообщение # 17
Ars longa, vita brevis

Группа: Sound & Video
Сообщений: 2732


Статус:




Lega,
Цитата
Надеюсь, в моем переводе эта юмористическая нотка не пропадет, уж больно за это переживаю

Не дрефь, все получится в лучшем виде wink
Периодически пропадаю, могу потеряться совсем
 
VikkeДата: Суббота, 18.05.2013, 22:46 | Сообщение # 18
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2499


Статус:

Клубы:


Ох, вот и первая глава!
Великолепное и многообещающее начало, ничего не скажешь!
Очень понравился образ Эдварда. Как же я люблю его такого дерзко-сексуального, словами не описать! Белла тоже произвела крайне хорошее впечатление: бойкая, но милая.
Момент, когда они смотрели друг на друга, получился очень завораживающий. Между ними пролетели искры. Химия.
Теперь, когда Белла сделала первый шаг, хочется верить, что Эдвард увидит её объявление.
Но, если уж и не увидит, то, вполне возможно, что Белла согласится на встречу с сыном подруги её мамы. А уж сомневаться в том, что это Эдвард нет смысла. Ведь правда? biggrin
Lega, никаких тапок, милая, перевод на высоте, спасибо! Ты - чудо! Limon_Fresh, спасибо за редактуру!
 
LegaДата: Суббота, 18.05.2013, 22:46 | Сообщение # 19
only melancholy

Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382


Статус:




taksimoola833, добро пожаловать!

★little◊♥SEXY♥◊hamster★,
Цитата (★little◊♥SEXY♥◊hamster★)
Не дрефь, все получится в лучшем виде wink

sad Надеюсь, а то я всегда боялась этого жанра sad

Vikke,
Цитата (Vikke)
Очень понравился образ Эдварда. Как же я люблю его такого дерзко-сексуального, словами не описать!

Присоединяйся к нашему дружному коллективу обожательниц Эдварда biggrin Наш почетный председатель - Лимон happy
Цитата (Vikke)
Между ними пролетели искры. Химия.

Которая прервалась закрытой дверью wink
Цитата (Vikke)
Но, если уж и не увидит, то, вполне возможно, что Белла согласится на встречу с сыном подруги её мамы. А уж сомневаться в том, что это Эдвард нет смысла. Ведь правда? biggrin

Есть biggrin Здесь не все так очевидно wink
Цитата (Vikke)
никаких тапок, милая, перевод на высоте, спасибо! Ты - чудо!

Спасибо большое, Викуль, за отзыв happy
 
ღАлаяღДата: Суббота, 18.05.2013, 22:46 | Сообщение # 20
Es Tu Amor

Группа: Проверенные
Сообщений: 6251


Статус:




Lega,
Цитата (Lega)
Она в основном драблы пишет, но есть у нее довольно большие истории

Аа, точно вспомнила, что я просто на другом сайте этого автора, как раз драмму и читаю!!! :)) Просто думаю, знакомый автор!!!
 
RainVampirsДата: Суббота, 18.05.2013, 22:46 | Сообщение # 21
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 21


Статус:




С радостью буду читать и ждать новых глав happy
очень уж я люблю такого Эдварда, ( особенно в татухах ), деток и юмор happy
так что ,если можно, меня в ПЧ! smile
 
Лютиэн_ТинувиэльДата: Суббота, 18.05.2013, 22:46 | Сообщение # 22
felicita

Группа: Проверенные
Сообщений: 3211


Статус:




Привет-привет.поздравляю с открытием новой темы!!!
мне очень понравилось начало,с удовольствием почитаю продолжение.можно к вам в читатели?
*желаю удачи в переводе и побольше читателей*

Из собственного - Узница
 
little_hamsterДата: Суббота, 18.05.2013, 22:46 | Сообщение # 23
Ars longa, vita brevis

Группа: Sound & Video
Сообщений: 2732


Статус:




Хорошее начало happy У обоих детки-милашки, прям уру-уру.
Вот я тут думаю, а у Эдварда-то реальный ирокез или умеренный? wacko Да еще весь в тату - одну мы уже узнали, это Уиллоу. Что еще спрятано на теле горячего красавчика? biggrin
Эх каков мерзавец! Пленил и смылся angry А Белла тоже не промах, не стала отнекиваться, побежала за ним biggrin Жаль, не угналась)
Оу и месяц спустя она все про него думает. Напомнило мои сомнения при покупках - если вещь не купила, а потом хожу-мечтаю о ней, значит надо брать biggrin
Интересно, Джаспер еще будет фигурировать в истории?
А идеи с объявлением прикольные biggrin У нас такие только в интернете - видел девушку в метро в красном пальто, отзовись tongue
Lega, спасибо за хороший перевод! wink
Периодически пропадаю, могу потеряться совсем
 
TesoroДата: Суббота, 18.05.2013, 22:47 | Сообщение # 24
I'm Cupid, Stupid!

Группа: Обозреватели
Сообщений: 12771


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:



Lega, Катююююшик!!! Спасибо тебе за приглашение! Это же просто ваувавау! *_* Такое крутецкое начало. А я еще читать не хотела. И так фиков для комментирования у меня много висит, и еще этот, но я не сдержалась. И не зря! Спасибо тебе за перевод первой главы wink
Limon_Fresh, Леночка, спасибо за редакцию первой главы! wink
Какой у Эдвард образ в этом фике. Я понимаю почему Белла даже решилась написать в газету. Все-таки потеряешь такого красавца и все. Эдвард там тоже, небось, извелся. И объявление увидит и отзовется happy
Хотя там Эсми со своим сыном... Может и при других обстоятельствах встретятся biggrin
А с Джаспера я в шоке. Мы его увидим в фике? Мне просто, чтобы знать, готовить оружие или нет..
Ну все, Катюш, заинтриговала меня по полной программе. Теперь давай мне проду! biggrin
 
nur3184Дата: Суббота, 18.05.2013, 22:47 | Сообщение # 25
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 20


Статус:




Очень интересненько. Я тоже хочу в ПЧ. Примите?
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы мини и миди » Со страниц газеты
  • Страница 1 из 6
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • »
Поиск:


Как покорить самку



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92