 Дело было 12 июля. В отеле «Rock Hotel», где предшествующим вечером я побывала на «Сумеречной» вечеринке Комик-Кона. Сумеречная панель в зале Н уже прошла, и теперь актерская группа собралась в номере, куда заглянули несколько репортеров, чтобы взять у них интервью о финальной части «Сумеречной саги». Мы дожидались появления Маккензи в одной из спален большого номера, в котором теперь не достает кровати, но зато он оборудован специально для нашего интервью. Хотя ванна все равно виднеется смежной ванной комнате. Вошла Маккензи и представилась нам. Когда мы спросили ее, где она хочет сесть, она отшутилась: «Не знаю, в ванну?».
В жизни Маккензи еще более красива. Она любезна, вежлива и бесконечно мила. Она умеет общаться с прессой, но все равно отчетливо видно, что она совершенно нормальный ребенок с очень классной работой. У нее прекрасные манеры, она естественна при ответе на вопросы интервью, и у нее отличное чувство юмора. Проводить интервью было предельно приятно и весело. Наслаждайтесь!
Мне очень интересно, что ты узнала об актерском мастерстве от членов актерской команды, с которыми тебе довелось поработать?
Маккензи: Ну, больше всего я узнала, наблюдая за ними, потому что сначала они были самими собой, а потом вдруг перевоплощались в своих персонажей.
Есть ли что-то особенное, что ты узнала, наблюдая за другим человеком, и, осмыслив, подумала: «Я хочу уметь так делать»?
М: Была пара трюков, которые все делали, вроде сальто, я подумала, что это было классно.
Теперь ты хочешь заниматься гимнастикой?
М: (смеется) Нет…
Ты упоминала трюки во время панели… Говорила, что тебе довелось покататься на спине у «волка Джейкоба». Это был трюк? Ты была со страховкой?
М: Я была со страховкой… Было очень здорово.
Ты не можешь рассказать нам ничего больше?
M: Нет!
Тебя здорово натренировали!
М: (смеется)
На пресс-конференции ты говорила о банке обещаний… Кто был главным нарушителем?
M: Как я уже говорила, я не хочу, чтобы кто-то еще попал в неприятности! (смеется)
А был ли кто-то, кому не пришлось класть ни цента в банку обещаний?
М: Эм… Стефани (Майер), Тэйлор (Лотнер), Ноэль (Фишер), доктор Гури (Уинберг) и еще несколько человек вроде мисс Трейси (Хиггинс), мисс Джуди (Шекони). Большинство Калленов. Они вообще не ругались. О! И мисс Эшли (Грин). Она тоже ни одного ругательства не сказала.
Как много ты знала о «Сумерках» до того, как тебя выбрали для съемок в последней части?
М: Я знала о первых двух фильмах.
Значит, ты не знала, что у них есть вампирский ребенок-гибрид?
M: Вроде как знала, потому что мои друзья говорили об этом на занятиях по теквондо, они говорили мне о книгах и прочем.
После этого ты прочла книги?
М: Нет, мне пока не разрешают их читать.
Как отреагировали твои друзья на то, что тебя выбрали для съемок в этой части?
М: Я была очень, очень, очень взволнована.
А твои друзья?
М: Они тоже, они были очень милыми и поддерживали меня.
Тебе понравилась вчерашняя встреча с поклонниками, стоящими в очереди снаружи?
М: Я была счастлива, потому что все они были рады видеть меня и моих друзей. Когда я фотографировалась с кем-то или давала автограф, они очень радовались, и это делает меня очень счастливой.
Есть ли что-то с площадки, наряды или памятные сувениры, которые ты забрала или хотела бы забрать домой?
M: Мне досталась заколка для волос. Заколка с маленькой, симпатичной стрекозой, я ее забрала.
На съемках работали с твоими волосами или использовали накладки?
M: У меня был полупарик, он крепился вокруг моей головы, и в результате у меня были супер длинные, вьющиеся волосы. А сверху были мои волосы (указывает на верхний слой волос), их завивали.
Как много времени уходило на грим и прическу?
М: Около двадцати минут или вроде того?
Повезло тебе!
М: (смеется)
Раз уж тебе нельзя читать книги, тебе разрешили посмотреть первую часть «Сумерек»?
M: Да. Я посмотрела первый и второй фильмы, и видела отрывки из первой части последнего.
Тебе нельзя было смотреть сцену медового месяца, верно?
M: Нет!
У тебя хорошие родители! У тебя очень хорошие родители!
M: Я смогла посмотреть свадьбу и мельком видела сцену рождения.
И какой твой любимый момент в фильмах, которые ты видела?
М: Я думаю, они все очень хорошие. Мне нравится, как в первом фильме… Мне вообще нравится первый фильм. И второй тоже, и все моменты из первой части четвертого, которые я видела.
Тебе понравилась сцена свадьбы?
М: Я думаю, она была очень, очень хороша.
Какой была твоя первая встреча с Тэйлором, Кристен и Робом?
M: Ну, с Кристен и Робом я встретилась в трейлере, где делали грим, а Тэйлора я впервые встретила, кажется… на съемках первой сцены.
В самом деле? Ты не встречалась с ним раньше?
М: Не думаю!
(длинная пауза)
Встреча была неловкой?
М: (Маккензи и все собравшиеся смеются) Нет…
Он был как старший брат?
М: Он был как хороший друг.
Тебе приходилось иметь дело с компьютерной графикой, творившей чудеса?
М: Приходилось. Мне сканировали лицо и тело, а потом мне нужно было сидеть на стуле, окруженном лампочками и камерами; мне нужно было сидеть, и нельзя было шевелить головой. Мне нужно было менять выражения лица и двигать телом, не шевеля при этом головой.
Билл Кондон был там? Он снимал тебя?
М: Он был там по большей части… Кажется, он пропустил две сцены? Потому что был занят другими делами.
Тебе понравился Билл?
М: Да, он был очень милым.
Были ли у вас со Стефани какие-нибудь интересные разговоры о персонаже?
М: Нет.
Ты надеешься, что про Ренесми снимут отдельный фильм?
М: Это было бы весело!
Ты была бы готова в нем сняться?
М: Конечно!
Как ты относишься к имени Ренесми и прозвищу Несси?
М: Мне нравится. Я думаю, что это классное имя, потому что оно как бы сочетает Рене и Эсми. И мне нравится персонаж, которого я играю, и мне кажется милым, что ее называют Несси.
Тебе выпала возможность пообщаться с актерами, которые играют Калленов?
М: Да! С мисс Никки мы всю ночь смотрели «Американского идола», и я играла в футбол с Тэйлором, что делаю не очень хорошо (смеется).
Когда вы заканчивали съемки, они пришли на съемку твоей последней сцены?
M: Да, были только мы с Кристен.
Вы с ней снимались в финальной сцене?
M: Да.
Но остальная часть команды, наверное, тоже пришла? «Это окончание съемок Маккензи!»
М: Команда была там, и парень, который делал спецэффекты и прочие, потому что в этой сцене были волки. Остальные актеры еще не закончили сниматься, у них был выходной, поэтому были только мы с Кристен. Было мило.
Тебе пришлось вести себя, будто ты младше, чем есть на самом деле?
M: Эм… да, пришлось. Но было что-то вроде дублера тела, так у меня были разные тела (в фильме) и они накладывали мое лицо на эти тела. Было здорово.
Если ты приедешь на Комик-Кон и не для представления «Сумерек», как ты нарядишься?
М: Как дорожный конус.
Как думаешь, тебе будет приносить удовольствие этот фестиваль после того, как завершился сегодняшний?
М: Не знаю. Но мой папа сейчас смотрит, что там. Я такая: «Там есть футболка с «Невероятным Халком», ты должен достать мне такую!»
Бывали ли случаи, когда тебя замечали вне мероприятий вроде сегодняшнего, и кто-то узнавал тебя?
М: Да, меня однажды заметили в торговом центре.
И тебе пришлось фотографироваться или давать автограф?
М: Я сфотографировалась с ней.
Оба фильма снимались одновременно, бывали ли случаи, когда кто-то из актерского состава приходил и не понимал, какую часть вы снимаете, первую или вторую, сбивало ли это кого-нибудь с толку?
M: Нет, потому что у нас было два разных фильма, и мы снимали их одновременно. Нам выдавали мини-сценарии, где были расписаны сцены на предстоящий день, и говорилось, что это за часть, первая или вторая, и какая это сцена.
Правильно, и тебе не нужно было слишком беспокоиться об этом, потому что ты снималась только во второй части.
M: (смеется).
Кто был главным приколистом на площадке? Или главным шутником?
М: Роб был очень смешной. Он иногда рассказывал очень забавные шутки.
Он много тебя смешил?
М: Да и мистер Гури, он тоже очень смешной.
Он очень смешной.
М: Он сказал: «Не называй меня мистер Гури!», а я такая: «Хорошо, доктор Гури». И с тех пор я зову его доктор Гури.
Что тебе больше всего понравилось в роли Ренесми?
M: Мне все понравилось. Это мой первый персонаж в кино, ее было очень здорово играть, потому что с этим персонажем многое связано.
У тебя предвидятся новые проекты?
М: Да. Скоро выйдет новый фильм под названием «The Warren Files»и новый независимый фильм «Plastic Jesus».
Должна спросить, кого ты больше любишь: кошек или собак?
M: Я люблю собак и кошек, потому что у меня живут две собаки и кошка.
Что ж, для Джейкоба оно, наверное, и к лучшему в долгосрочной перспективе.
М: (смеется) Я люблю собак, они очень милые. И котят, они такие мягкие.
Как-то говорилось, что у тебя выпал зуб на съемках?
M: Выпало штук пять.
Значит, ты носила специальные мосты?
M: Кажется, у меня было около четырех временных протезов. И у меня выпал большой зуб, но с этим проблем не было.
И теперь у тебя сменились все зубы.
М: Да. Теперь у меня зубы большой девочки. И у меня вдали растут новые коренные зубы.
Тебе приходилось несколько раз ходить к дантисту, чтобы ставить мосты?
М: Мне нужно было ходить к доктору протезисту. Обычно я хожу здесь к одному доктору, но в Лос-Анджелесе у меня другой протезист, доктор Смит. А в Ванкувере был еще один.
Ты снималась преимущественно в Ванкувере или смогла побывать и в Новом Ореане?
М: Пришлось немного поснимать в Северной Каролине, нет, не в Северной Каролине, в Луизиане (смеется), а потом мы снимались в Ванкувере.
Замечательно. Тебе удалось побывать в каких-нибудь классных местах в выходные?
М: Да. Мы ходили в это топкое место? (смеется) И ходили в кафе «Cafe Du Monde».
Ты с нетерпением ждешь момента, когда станешь частью мирового промо фильма? И какую страну ты бы хотела посетить?
М: Я бы хотела побывать в Китае, и в Лондоне и Италии. Мне нравится Италия.
Как думаешь, ты попадешь на шоу вроде «The Tonight Show» или шоу Дэвида Леттермана?
М: Я не знаю!
Ты думала об этом?
М: Не думала! (с волнением)
Ох нет, теперь я ее напугала! Она начнет паниковать, о нет! Ты бы хотела побывать на таком шоу?
М: Было бы весело. Я бы хотела попасть на Шоу Эллен.
Ты можешь показать Эллен пару своих приемов из теквондо. Получился бы отличный эпизод.
М: Да!
Перевод выполнен RebelQueen специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.
Эксклюзив: Интервью с Маккензи Фой с Комик-Кон 2012
|
...что, можете прорекламировать свой фанфик за баллы в слайдере на главной странице фанфикшена или баннером на форуме?
0
