Форма входа

Категории раздела
Стефани Майер [205]
Книги Сумеречной саги [117]
Фильм "Сумерки" [196]
Фильм "Новолуние" [191]
Фильм "Затмение" [342]
Фильм "Рассвет" [1462]
Книга/фильм "Гостья" [1178]
Актеры [15530]
Галерея [4923]
Фанфикшен [669]
Аудио-фанфикшн [61]
Обзоры фанфикшна [138]
Важные даты и события [201]
Библиотека [369]
Видео [4500]
Сайт [2494]
Опросы [172]
"Голодные игры" [6398]
Прекрасные создания [409]
Орудия смерти [1766]
Академия вампиров [1306]
Дивергент/Избранная [3892]
Делириум [40]
Золушка [1242]
Красавица и чудовище [1019]
50 оттенков серого [2646]
Если я останусь [263]
Сказки Диснея [374]
Фильмы Marvel и DC [664]
Прежде чем я уйду [4]
Ностальгия [202]
Утро, TR! [714]
Цитата дня [1770]
Кино с ... [397]
TR в пеленках [74]
Плейлист недели [543]
Разминка для ума [248]
Теория сериального взрыва [288]
Рекомендуем почитать [166]
Рекламное агенство [645]
Литературные дуэли [54]
АРТ-дуэли [108]
Разное [4287]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Chances/Шансы
Вернувшись домой, Белла вступает в борьбу с последствиями прошлых ошибок и пытается реализовать свой последний шанс на счастье. История грубая и реалистичная. События разворачиваются через восемь лет после свадьбы в «Рассвете».

Рояль не помешает
Они встретились в загородном доме его родителей. Что дальше?

Джек на луне
Его зовут Женя, но для всех здесь он — Джек. Он живет с матерью, ходит в школу, в меру хулиганит и покуривает травку, в общем, он — обычный мальчишка. Русский мальчишка в Дании. Он выучил новый язык, он привык, что учителей здесь называют по именам, потому что отчества нет. Но вот мама снова выходит замуж, и они переезжают в дом нового отчима. Красивый, большой и… скрывающий мрачную тайну.

Звезда
Под Рождество возможны любые чудеса, и не всегда для этого нужны волшебство и сказочные персонажи. Иногда настоящим чудом оказывается то, что лучше всего тебя понимают не близкие люди, не коллеги и не твои крутые друзья, а простой парень в спортивном костюме.

Асмодей
Обычно пламенная страсть заканчивается в холодных руках смерти, но в этой истории со смерти все только начинается. Что ждет праведную душу в аду? Способен ли огонь преисподней обратить в пепел веру? Сможет ли судьба соединить перерезанную нить жизни? Да и захочет ли? Вас ждут адская страсть, интриги, искушения падших и ангельские посулы, приправленные извечным противостоянием небес и преисподней.

Ночь
Она любила закат, подарившей ей такое короткое, но счастье. Он любил рассвет, дарующий новый день. Что может их объединять, спросите вы? Я отвечу – ночь.

Игра
Он упустил ее много лет назад. Встретив вновь, он жаждет вернуть ее любой ценой, отомстить за прошлое унижение, но как это сделать, если ее тщательно охраняют? Ему необходим хитроумный план – например, крот в стане врага, способный втереться в доверие и выманить жертву наружу. И да начнется игра!

Parma High
Новый старт для новой учительницы, Беллы, которая приезжает в солнечную Парму, чтобы преподавать английский язык в местной старшей школе. Так привыкшая плыть по течению, она оставалась недовольна своей жизнью. Будет ли она продолжать довольствоваться Комфортом, или же найдёт нечто Потрясающее.



А вы знаете?

... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?




А вы знаете, что в ЭТОЙ теме авторы-новички могут обратиться за помощью по вопросам размещения и рекламы фанфиков к бывалым пользователям сайта?

Рекомендуем прочитать


Календарь
Наш опрос
Самый ожидаемый вами фильм 2014 года?
1. The Rover
2. Звёздная карта
3. Зильс-Мария
4. Camp X-Ray
Всего ответов: 254
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 144
Гостей: 136
Пользователей: 8
ya-aranid, Елена3259, Волчица9464, sashaloskutova89, Macrida, mashenka1985, Катерина15, lakunat
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


Главная » 2012 » Июль » 16 » Важные даты и события

Комик-Кон: Питер Фачинелли, Элизабет Ризер, Эшли Грин, Келлан Латс, Никки Рид и Джексон Рэтбоун говорят о заключительной части саги

03:35
Комик-Кон: Питер Фачинелли, Элизабет Ризер, Эшли Грин, Келлан Латс, Никки Рид и Джексон Рэтбоун говорят о заключительной части сагиКомик-Кон: Питер Фачинелли, Элизабет Ризер, Эшли Грин, Келлан Латс, Никки Рид и Джексон Рэтбоун говорят о заключительной части «Сумеречной саги»

Перед тем как взойти сегодня на сцену зала Н на фестивале Комик-Кон, актеры, воплотившие в жизнь членов вампирского семейства Калленов, Питер Фачинелли, Элизабет Ризер, Эшли Грин, Келлан Латс, Никки Рид и Джексон Рэтбоун провели пресс-конференцию для репортеров , посвященную фильму «Сумерки. Сага. Рассвет: Часть 2», чтобы не только обсудить заключительную часть безумно популярной франшизы, но и рассказать о своих чувствах, связанных с этим опытом и о том, какое влияние фильм оказал на них лично.

Вопрос: Проводя пресс-конференцию к заключительному фильму, чувствуете ли вы, что все в самом деле закончилось?

Эшли Грин: Что ж, это первое мероприятие, обозначившее начало и окончание «Сумерек». Это последний Комик-Кон, на который мы приезжаем для представления «Сумерек», так что, полагаю, что осознание наступает. Но, я думаю, что премьеры, возможно, пройдут более эмоционально, потому что тогда все действительно будет подходить к концу. К счастью, мы все навсегда запечатлели на пленке, а наши поклонники просто невероятны. Они поддерживают нас и в новых проектах, служат нам опорой, это здорово.  

Как вы отметили окончание на съемок на площадке?

Элизабет Ризер: Было неизвестно, когда именно все закончится, потому что нужно было еще многое доделать во вторую очередь. Мы с Питером закончили съемки одновременною. Как раз досняли сцену с Эшли и Келланом. Помнится, мы просто счастливые бродили по лесу, что было приятной переменой. А потом нам с Питером сказали, что все снято, и мы были потрясены. Спустя пять месяцев работы услышать, что «все закончено», казалось чем-то невероятным. Я помню крики, смех, объятья и чувство сродни «Что же нам теперь делать?»

Келлан Латс: А потом мы поехали в ресторан. Было мило.

Кто-нибудь из вас забрал что-нибудь на память?

Грин: Я забрала свое ожерелье Элис Каллен, здорово иметь такое.

Келлан, это правда, что Белла-вампир оказалась сильнее Эммета, когда тот бросил ей вызов?

Латс: Ну, Эммет отличный актер. Поэтому позволил ей выиграть. Я в три раза больше Кристен. Знаете, да? Я с нетерпением ждал съемок этой сцены с Кристен с тех пор, как прочел книги. Я тогда подумал: «Надеюсь, мы снимемся в «Рассвете», потому что в нем наконец-то сможем увидеть сцену с Эмметом и Беллой». Да и потом, поработать с такой блестящей актрисой как Кристен, увидеть, как она превращается из Беллы-человека в Беллу-вампира, увидеть незначительные перемены, было весело. С нетерпением жду, когда увижу эту сцену в кино, и знаю, что нашим фанатам также не терпится ее увидеть.

Оглядываясь назад, какой фильм саги вы назовете самым любимым и почему?

Ризер: Я думаю, первый. Его было забавнее всего снимать.

Грин: Мы понятия не имели, что делаем.

Ризер: Мы не знали, во что ввязались. Мы думали, что снимаем скромный фильм про вампиров в Портленде. Было много дурачества, шуток и плохого поведения.

Джексон Рэтбоун: Было весело. В первом фильме все впервые собрались вместе. На съемки тех длинных сцен с семейством Каллен уходило по два дня.

Питер Фачинелли: Потому что у всех были дублеры. У тебя могло быть три реплики, но на площадке было еще человек десять, чтобы сменить каждого. Съемки трех реплик могли тянуться по десять, пятнадцать часов, но было весело, потому что мы были все вместе. Как бы тяжело ни было снимать эти сцены, мне всегда нравилось, когда мы собирались вместе.

Латс: Во время съемок первого фильма мы чувствовали себя как семандцатилетки накануне совершеннолетия, и могли влипать неприятности. Я помню, как еще до всего этого сумасшествия, до того, как «Сумерки» стали тем, чем они стали сейчас, мы с Питером и Джексоном классно проводили время. Мы и потом здорово веселились, но позднее за нами уже стали приглядывать.

Ризер: На съемках первого фильма девушки и парни жили в разных отелях. А потом мы узнали, что компания отдавала предпочтение отелю парней, так что и мы туда перебрались, и началось полное сумасшествие.

Фачинелли: У нас было много прослушиваний перед первой частью «Сумерек», чтобы члены семейства узнали друг друга, чтобы мы могли быть как семья. Мы много времени провели вместе.

Каково общаться с поклонниками, которые целыми днями стоят в очереди на Комик-Кон, и которые с таким нетерпением ждут встречи с вами?

Рид: Мне кажется, в этом году ощущается совсем другая энергетика. Из-за того, что этот раз последний, возникает чувство, будто с обеих сторон выражается несколько иная благодарность, кругом полно знакомых лиц. Я смотрю и думаю: «Эй, у тебя новая стрижка» или «Ух ты, спасибо, что ночуете здесь из года в год». Мне кажется, все испытывали большую благодарность. Думаю, я могу высказаться от лица всех и сказать, что я в самом деле начинаю понимать, насколько все это уникально и необыкновенно, потому что мы живем во времена, когда привлечь чье-то внимание дольше чем на пять секунд практически невозможно, а эти ребята всегда с нами. Мы получили этот опыт благодаря им. На самом деле. Поэтому просто невозможно не выйти к ним и не оставить автограф. 

Фачинелли: Просто невероятно видеть поклонников, которых ты знаешь уже на протяжении четырех лет, они взрослели с нами, были рядом с самого начала. Они были на первой премьере и на всех конференциях Комик-Кона. Мы узнаем их лица, знаем их по именам, это нечто особенное.

Что больше всего удивит поклонников в заключительной части фильма?

Ризер: Я еще не видела фильм, но кое о чем с нашим с Питером участием я не могу сказать, но это очень значительно и устрашающе, мне не терпится увидеть это.

Грин: В фильме есть несколько сюрпризов, которые их удивят.

Латс: Там есть такое… а потом вообще, и вот что происходит, полное сумасшествие. Вам понравится!

Ризер: Ну, вы увидите вампиров со всего света. Будет классно.

Грин: Это грандиозно!

Латс: Да, вас познакомят с совершенно новой актерской группой. Это прикольно.

Грин: И Белла стала вампиром, что тоже будет классно увидеть.

Рэтбоун: На этот раз в фильме намного больше вампиров.

Билл Кондон – единственный режиссер, работавший над обоими фильмами. Что, по вашему мнению, отличает эти фильмы?

Рэтбоун: Честно говоря, «Рассвет» казался одним фильмом. Он разбит на две части, потому что иначе был бы чудовищно длинным. Но Билл был потрясающим режиссером. Я считаю, что энергия режиссера всегда заряжает команду. А поскольку он был спокойным, собранным и вдумчивым на протяжении всего рабочего процесса, то на площадке царила свежая, легкая и продуманная атмосфера. Он отличный режиссер для актера. Он работал с нами, разговаривал, позволял попробовать что-то новое. У него всегда был приятный характер, что хорошо при работе над фильмом.

Грин: Он вдохновлял.

Латс: И он ни разу не повысил голоса. Съемки фильма похожи на путешествие. Режиссер похож на капитана корабля, и все ощущают эту его энергию. Билл – замечательный режиссер. Ему небезразличны чужие мысли. Он очень открытый. Даже при том, что сроки поджимали, и он снимал два фильма сразу, несмотря на все происходящее вокруг него, он все равно находил время, чтобы присесть и поговорить о сцене или персонаже. Это было приятно.

Ризер: А еще работа с серьезными кинорежиссерами и продюсерами повлияла на фильмы. Нам как актерам очень повезло в том, что команда режиссеров, с которой мы поработали – первоклассные кинематографисты. Но Билл Кондон обладал особым видением. Он любит свое дело. Мне кажется, он поднял историю на новый уровень.

Если говорить о развитии персонажей, не могли бы вы немного просветить нас о том, какое путешествие каждый из них совершает в финальной части?

Рэтбоун: Когда мы впервые увидели Джаспера, он был беспокойным. Он переживал ограничения и ненавидел это. Он находился в помещении, полном школьников, и просто хотел есть. Он был как парень на диете, дожидающийся, когда кто-нибудь принесет коробку пончиков. А потом от фильма к фильму ему становилось все комфортнее с таким отношением и образом жизни вампира-вегетарианца. Наконец, в «Рассвете» мы, на мой взгляд, впервые видим Джаспера немного расслабленным.

Грин: Что касается Элис, то она, как мне кажется, здорово изменялась и развивалась. Она предстает перед нами как очень любвеобильный, жизнерадостный вампир, который и вовсе не похож на вампира. Я всегда говорила, что она милейший человек, которого только можно повстречать, она меньше других похожа на вампира. И было приятно увидеть разные стороны ее личности на протяжении всей саги. Когда дело касалось ее семьи, она действительно начинала вести себя как вампир, становилась более резкой, заступницей. Было забавно это наблюдать. В последнем фильме это хорошо видно. В последней части происходит многое, что заставляет всех сплотиться и действовать сообща, чтобы защитить то, что им дорого.

Ризер: Мне кажется, в этих фильмах Эсми волей-неволей начинает вести не такой образ жизни, какой она изначально себе представляла. Она настоящий миротворец и никогда бы не захотела с кем-то сражаться. Она никогда не хотела становиться такой сильной и могущественной, какой является. А Белла ставит семейство в такую опасную ситуацию, что Эсми вынуждена стать этой движущей силой, которой совсем не хочет быть. Но, когда нужно выбирать между семьей, образом жизни и моралью, особого выбора нет. Мне кажется, ей пришлось предать собственное «я», чтобы защитить семью. Мне как актрисе было интересно сыграть это.

Фачинелли: Ну, в «Сумерках» я начал осветлять волосы. А потом стал носить парики. Которые претерпели ряд изменений. В «Рассвете» парик чуть длиннее.

Латс: Эммет просто любит повеселиться, и это здорово. Я знаю, что у него мало реплик в фильме, но он важный персонаж. Мне нравится его играть. Было классно показать его покровительственную сторону и то, как ему нравится быть вампиром, как ему хочется, чтобы Белла стала одной из них, чтобы бороться с ним, пока не надерет ему зад, и он растеряет весь задор. Мне понравилось наблюдать за Эмметом и добавлять что-то к персонажу в каждом фильме.

Рид: А я улыбаюсь в этом фильме, что для меня большое дело. Мне кажется, что прочтя книги и вкладываясь в воплощение персонажа, что мы и делали, становится нелегко, у нас не всегда есть возможность выразить каждую черту наших персонажей. Это нисколько не огорчает. Просто такова природа этих фильмов. Не всегда удается показать все черты персонажа. В «Рассвете» можно увидеть новые черты, и зрители могут болеть за Розали чуть больше.

Поскольку вам всем выпала возможность узнать друг друга за это долгое путешествие, кто, по-вашему, больше всех похож на своего «сумеречного» персонажа в реальной жизни, а кто меньше всех?

Латс: Мне, честно говоря, кажется, что мы все похожи. Актерский состав был отобран блестяще, и все отлично исполнили свои роли.

Рид: Кэтрин Хардвик была ответственна за отбор актерского состава. Она начинала как художник-постановщик, и один из основных навыков этой профессии – это умение войти в пустую комнату и, обладая особым видением, наполнить ее, увидеть то, чего в ней нет, и обладать воображением, которым многие режиссеры, – не «сумеречные», а режиссеры вообще, – не обладают. Она отбирала нас всех, опираясь на то, кто мы есть, а не на наш внешний вид. По одной только этой причине, я считаю, что между нами и нашими персонажами мало сходства.

Ризер: Я люблю своего персонажа, но не думаю, что я хоть отчасти такой же хороший человек, как Эсми.

Фачинелли: А я думаю, что такой. Мне кажется, ты очень заботливая. Ты так не считаешь, а я считаю. Ты сексуальна и преданна. Это все твои качества.

Теперь, когда у вас было время, чтобы отойти от съемок саги, вы заметили, что скучаете по чему-то?

Фачинелли: Я скучаю по лесу. Иногда я отправляюсь на прогулки по выходным и просто брожу по лесу босиком, надев линзы и предаваясь воспоминаниям. Это странно?

Грин: Не для тебя. Я уж точно не соскучилась по холоду и дождю. Но мне кажется, что общаться было здорово. Мне нравится приходить на съемочную площадку, зная, кто мой персонаж, и имея возможность поразвлечься с ним. Очень здорово испытывать чувство защищенности, поддержку, чего частенько не бывает, когда берешься за новый фильм. Для меня фильмы похожи на первый день в школе. Ты входишь и думаешь: «Я никого не знаю. Как все сложится? Каким будет режиссер? Как будет развиваться персонаж?». Когда ты уверен и знаешь, за что берешься с каждым последующим фильмом, то испытываешь приятное чувство комфорта.

Латс: Забавно снова браться за роль. Обычно, сняв фильм, прощаешься с персонажем и забываешь о нем. Он теперь увековечен в фильме, но тебе больше не доведется его сыграть. А в этих фильмах у нас была возможность снова и снова возвращаться к персонажу, и мы не относились к этому как к должному. С каждым фильмом мы старались изучить персонажа немного глубже или с другой стороны. Но в то же время было спокойно от мысли о том, что он нам уже знаком.

Какой вы видите свою жизнь через пять, десять лет?

Рэтбоун: Будет десятилетняя годовщина «Сумерек».

Латс: Франшизу переснимут.

Рэтбоун: «Новые Сумерки».

Грин: Я не буду ждать чего-то конкретного, потому что жизнь никогда не соответствует ожиданиям.

Рэтбоун: Будет интересно. Между фильмами бывали перерывы, когда мы могли заняться свое жизнью. Это был потрясающий опыт. Это было потрясающее, захватывающее приключение. Мы имели возможность познакомиться с самими замечательными людьми на свете, путешествуя по всему миру. У нас есть поклонники, которые полюбили наших персонажей и книги, которые в свою очередь стали фильмами. Возможность стать частью всего этого удивительна. Нельзя сказать, что мы ожидаем, что тут же примемся за другую франшизу. Мы ценим мгновение и живем настоящим. Кто знает, что будет в будущем? Но я думаю, что все мы продолжим заниматься любимым делом.

Ризер: Я надеюсь, что все мы будем здоровы, и никто не попадет в реабилитационный центр.

Грин: Отличная цель.

А вы фанатеете от чего-нибудь, как ваши поклонники от «Сумерек»?

Фачинелли: Я думаю, мы все фанаты «Сумерек». Попадая в сагу, становишься ее фанатом.

Грин: Никто больше ни от чего не должен фанатеть.

Фачинелли: У меня дома полная коллекция DVD. Я каждый день ставлю диск и смотрю, как минимум, раз пять. Это странно?

Рэтбоун: Не знаю. Если бы Rolling Stones снова отправились в тур, а я слышал, что такое возможно, я бы сошел с ума от счастья. Я бы, наверное, три дня ждал в палатке их выступления.

Ризер: У меня гугл-помешательство на Жюльет Бинош. Я одержима. Я читаю все, что она говорит. Я могу рассказать вам все, что вы хотите знать о ней или о Джеке Уайте. Они два моих ненормальных помешательства.

Фачинелли: Я помню, как стоял в очереди, огибавшей квартал, чтобы купить билеты на четвертый фильм о Супермене. Я думал: «Ух ты, это потрясающе. Все эти люди собрались здесь, чтобы посмотреть фильм, значит, это должно быть что-то особенное». А потом приезжаешь на Комик-Кон и видишь, как люди целыми днями ждут в палатках. Это позволяет увидеть происходящее в перспективе, понять, как удивительны эти фильмы. Не только «Сумерки», а фильмы вообще могут объединять людей вместе ради того, что они страстно любят, они становятся друзьями. Все, что способно сплотить людей, – замечательно.

Перевод выполнен RebelQueen специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.
Источник | Переводчик | Категория: Важные даты и события | Добавил: RebelQueen | Теги: Комик-Кон, Эшли Грин, рассвет, Элизабет Ризер, Сумерки, Питер Фачинелли, Никки Рид, Билл Кондон, Келлан Латс, Джексон Рэтбоун|

Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Всего комментариев: 5
Обновить комментарии
0
5 Alin@   (17.07.2012 08:06) [Материал]
Келлан: Там есть такое… а потом вообще, и вот что происходит, полное сумасшествие. Вам понравится!
-- ну и наговорил! smile
Питер: У меня дома полная коллекция DVD. Я каждый день ставлю диск и смотрю, как минимум, раз пять. Это странно?
-- Каждый день, 5 раз. Ну я ставлю, время от времени "Сумерки"! happy

0
4 ^Lutik^   (16.07.2012 23:21) [Материал]
Трудно расставаться с любимым детищем. Все-таки четыре года - это срок)))

1
3 АкваМарина   (16.07.2012 20:01) [Материал]
Благодарю за перевод!

0
2 MissAlla   (16.07.2012 15:14) [Материал]
Они такие любимые, вот посмеялась, а теперь плакать хочется. Эх, я буду скучать... Спасибо за перевод!

0
1 Sevelina   (16.07.2012 14:56) [Материал]
Большое спасибо за перевод!



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Романтика, фэнтези


Новости по теме: