Форма входа
Категории раздела
Стефани Майер [208]
Книги Сумеречной саги [122]
Фильм "Сумерки" [201]
Фильм "Новолуние" [191]
Фильм "Затмение" [342]
Фильм "Рассвет" [1463]
Книга/фильм "Гостья" [1178]
Актеры [15562]
Галерея [4926]
Фанфикшен [670]
Аудио-фанфикшн [61]
Обзоры фанфикшна [138]
Важные даты и события [203]
Библиотека [369]
Видео [4500]
Сайт [2500]
Опросы [172]
"Голодные игры" [6405]
Прекрасные создания [409]
Орудия смерти [1769]
Академия вампиров [1306]
Дивергент/Избранная [3896]
Делириум [40]
Золушка [1242]
Красавица и чудовище [1020]
50 оттенков серого [2652]
Если я останусь [263]
Сказки Диснея [374]
Фильмы Marvel и DC [664]
Прежде чем я уйду [4]
Ностальгия [202]
Утро, TR! [714]
Цитата дня [1770]
Кино с ... [397]
TR в пеленках [74]
Плейлист недели [543]
Разминка для ума [248]
Теория сериального взрыва [288]
Рекомендуем почитать [166]
Рекламное агенство [645]
Литературные дуэли [54]
АРТ-дуэли [108]
Разное [4291]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Крылья
Пробудившись после очередного ночного кошмара, Белла не помнит, кто она и как попала в это место. Стоит ли ей доверять людям, которые её окружают? Так ли они заботливы и добры, как хотят казаться? И что если в зеркале Белла увидит правду?
Мистика, мини.

Без памяти
Эдвард ушел, сказав Белле, что ее память – как сито, посчитав, что вскоре она забудет его, а боль от его ухода окажется не сильнее укола иголки. Разве он знал, что жестокая судьба исполнит его пожелание буквально?

Приютская крыса
Не пытайся помочь приютской крысе. Крыса все сделает сама.
Семейный долг не взыграл в родственниках, и Мальчик, Который Выжил обрел дом в приюте. Несмотря на это, юного главаря приютской ребятни не обошла стороной необходимость поступить в школу магии. Во что выльется опыт юного Хэла? Какой жизненный путь он выберет, столкнувшись с предначертанным?..

Тень луны
Две жизни. Два пути. Параллельные и чуждые. Одна боль. Боль на двоих.

Мой огненный страж
Наш мир – это арена войны добра со злом, борьбы за наши светлые души. Но любовь – то, благодаря чему совершаются настоящие чудеса.

Дух зловредный, неугомонный, уйди!
Семейная идиллия четы Штольман нарушена появлением духа. Кто этот дух и чего хочет?

Сопутствующее обстоятельство
Эрик Байер не так искусен в сокрытии подобного рода секретов, как Дита – в их раскрытии.

Он вернется
Я буду ждать Эдварда столько, сколько понадобится. Переждать зиму? Легко. Всю жизнь? У меня нет выбора. Он вернется, я верю в это.



А вы знаете?

...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания?
Заинтересовало? Кликни СЮДА.

Рекомендуем прочитать


Календарь
«  Июль 2010  »
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031
Наш опрос
Робстен. Пиар или реальность?
1. Роб и Крис вместе
2. Это просто пиар
Всего ответов: 6719
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 90
Гостей: 90
Пользователей: 0
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


Главная » 2010 » Июль » 22 » Актеры

Часк Спенсер: Кристен Стюарт и Роберт Паттинсон «в своем собственном мире»

13:55
В фильме «Сумерки. Сага: Затмение», Часк Спенсер исполняет роль лидера волчьей стаи, Сэма Улей. И надо сказать, что 35-летняя звезда очень серьезно воспринимает свою роль защитника.

Спенсер рассказал Parade.com, что он не только играет роль старшего собрата Тейлору Лотнеру, он также присматривает за коллегами Кристен Стюарт и Робертом Паттинсоном, которые опровергают таблойдные слухи.

Быть частью мирового феномена.
«Вы никогда не привыкнете к этому. Если привыкнете, то Вы в опасности. Я делаю все, что могу».

Смеяться над слухами и сплетнями.
«Большинство из них это бред. Это действительно удивительно, что люди верят всему, что написано на бумаге. А 99% из этого ложь. Я действительно был удивлен тому, сколько всего этого выходит в свет. Я был на картине «Гражданин Джо», когда это произошло. Но когда Вы начинаете иметь с этим дело, Вам ничего не остается, как посмеяться. И на площадке, это огромный мыльный пузырь, но ничего из этого тебя на самом деле не касается, не имеет значение. Ты можешь просто отключиться от всего этого. Затем ты уходишь со съемок и попадаешь в мир, где ты часть этой огромной кинофраншизы».

Безумие по поводу Кристен Стюарт и Роберта Паттинсона.
«Они очень добродушные ребята. Они в своем собственном мире. Мы читаем таблоиды, но даже не близки к тому, что происходит с Робом и Кристен. Исходя из того, что я вижу, они справляются очень хорошо и думаю, что люди должны сократить, дать им немного свободы, потому что они очень молоды и просто пытаются пройти через все это».

Исполнение роли старшего брата Тейлора Лотнера и остальных членов волчьей стаи.
«Он отличный юноша. Ну, он больше не юноша, он мужчина! Он хороший, молодой мужчина. Он хорошо излагает свои мысли, очень вежливый и скромный. И он смог сохранить эти качества во время всего этого феномена. Это многое о нем говорит. Я старюсь защитить всех их, пытаюсь помочь им и быть уверенным, что они принимают правильные решения и держаться с поднятой головой во всем этом».

Связь через съемки без рубашек.
«Это не очень удобно, особенно в суровых условиях. Мы снимали один день, и было очень холодно. Я думаю, у нас был общий опыт, у меня и ребят-волков. Мы прятались за деревьями и прижимались друг к другу, чтобы согреться. Мы знали, что пути назад не было. Мы все братья в этот момент!»

«Затмение» не просто пустышка.
«Ребята обязательно должны пойти и проверить это. Ведь это намного более мрачное кино, с большим количеством экшна и любовная история присутствует, в той же силе. Это действительно хорошее кино».

Как наследие коренных американцев повлияло на роль.
Мое прошлое это племя Сиу, в штате Монтана. Мы привнесли немного культуры в съемки картины, но, в конце концов, это не так уж важно, я считаю. Главное, что эти люди являются коренными американцами. Это замечательно, что поп культура обратила внимание на коренных американцев в этой истории, и я действительно горжусь этим».

Давайте услышим что-нибудь о фанатах.
«Сумеречные фанаты великолепны. Они очень лояльны и защищают нас. Без них, не было бы «Сумерек». Фанаты это ключ ко всему этому».

А о Сумеречных мамах…
«Мамы дарят нам сумасшедшую любовь. Есть небольшое различие, но в целом они помогают нам в карьере. Мамы великолепны, они просто немного более активны!»

Ваш самый запоминающийся фанатский момент.
«Вероятно, пожатие руки Тома Круза на церемонии MTV Movie Awards в этом году. Это было действительно невероятно».

Когда камеры выключаются, он все равно остается рядом с братьями-волками.
«Я действительно связан с волчьей стаей. Они все хорошие люди и здорово поговорить друг с другом обо всем, потому что все проходят через одно и то же, и мы можем поддержать друг друга. Это как вторая семья. Мы проходим через тоже, что и семьи. Иногда нам нравится находиться рядом друг с другом, иногда мы не хотим видеться, но, в конце концов, мы любим друг друга».

Перевод выполнен Mashunya  специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.
Источник | Категория: Актеры | Добавил: Terra_Incognita | Теги: Часк Спенсер, Сумеречная сага|

Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Всего комментариев: 8
Обновить комментарии
0
8 Рада   (23.07.2010 16:59) [Материал]
Впечатляет... после прочтения статьи, невольно понимаешь почему именно ему выпала такая честь сыграть роль Сема, альфы - лидера волчьей стаи. Не только во внешнем виде чувствуется эта сила, присущая предводителям, вожакам, лидерам и т.д., но и в характере. Впечатляет, очень впечатляет.
До этого мне не приходилось читать его интервью, но сейчас могу сказать, что мне не только нравиться его игра в этой саге, но и то, что я прониклась к нему еще большим уважением.

Спасибо огромное за перевод.


1
6 AliceC   (23.07.2010 09:01) [Материал]
Машуня, спасибо за перевод! smile

1
7 Mashunya   (23.07.2010 10:05) [Материал]
wink

0
5 Bubli4ek   (22.07.2010 23:09) [Материал]
Спасибо большое за перевод biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin
Это классно,что он так относится к ребятам и считает их семьёй)))

1
2 Cissy   (22.07.2010 15:23) [Материал]
«Сумеречные фанаты великолепны. Они очень лояльны и защищают нас. Без них, не было бы «Сумерек». Фанаты это ключ ко всему этому».
happy
Mashunya, спасибо за перевод..

0
3 Mashunya   (22.07.2010 15:34) [Материал]
всегда пожалуйста happy

1
1 cosine   (22.07.2010 15:18) [Материал]
smile спасибо большое за перевод)))

0
4 Mashunya   (22.07.2010 16:21) [Материал]
нет проблем.. happy

Сумеречные новости


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Тень луны


Новости по теме: