Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Искусство после пяти/Art After 5
До встречи с шестнадцатилетним Эдвардом Калленом жизнь Беллы Свон была разложена по полочкам. Но проходит несколько месяцев - и благодаря впечатляющей эмоциональной связи с новым знакомым она вдруг оказывается на пути к принятию самой себя, параллельно ставя под сомнение всё, что раньше казалось ей прописной истиной.
В переводе команды TwilightRussia
Перевод завершен
Призрачная луна
Чикаго, 1918 год. Столкнувшись с потерями и смертью в свои семнадцать лет, Эдвард пытается отыскать путь к свету в сгустившейся вокруг него мгле. Но что выбрать, если лихорадочный сон кажется живее, чем явь, и прекраснее, чем горькая реальность? Стоит ли просыпаться?
Мистическая альтернатива.
Второй шанс
Эдвард оставил Беллу несколько лет назад, и боль давно уже не терзает ее, как прежде. Пока однажды перед ней не появляется Элис с шокирующими известиями, способными вновь перевернуть ее мир.
Рождественская альтернатива. Мини.
Амораль
Дай хоть последней нежностью выстелить твой уходящий шаг.
– В. Маяковский, 1916
Он был прочно женат, а у нее были принципы.
С Днём Рождения, Джейкоб!
«Затмение». Элис, желая сгладить острые углы между Эдвардом и Джейкобом, а так же подарить Белле возможность проводить время с другом, но под бдительным оком вампиров, хватается за возможность пригласить оборотня в гости и отпраздновать его день рождения.
Просто верь ему...
Она - обычная девушка, которой предоставляется возможность увидеть Лос-Анджелес, но что будет, если в её размеренную жизнь ворвутся вспышки, камеры и... он. Можно ли ему верить?
24601
То, что Эдвард не может признать: ты не отпускаешь свою сущность.
Зарисовка из Новолуния - впечатляющие размышления Джаспера о себе, Эдварде, сложном выборе и ошибках...
Победитель конкурса "Сумерки: перезагрузка".
Бремя дракона
На высокой горе, окруженной хрустальными болотами, живет принцесса. Уже много лет она ждет принца. Но пока не встретился храбрец, способный выстоять в схватке с огнедышащим драконом. Неустанно кружит свирепый зверь над замком, зорко следя за своей подопечной и уничтожая всякого, рискнувшего бросить ему вызов.


А вы знаете?

...что, можете прорекламировать свой фанфик за баллы в слайдере на главной странице фанфикшена или баннером на форуме?
Заявки оставляем в этом разделе.
...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта?
Достаточно оставить заявку в этой теме.



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Робстен. Пиар или реальность?
1. Роб и Крис вместе
2. Это просто пиар
Всего ответов: 6719
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Тёмные истории / НЦ (NC) » More To Love Than This
More To Love Than This
ЧипкаДата: Понедельник, 14.11.2011, 23:00 | Сообщение # 1
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 519


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:




3 место в номинации Лучший перевод Тёмной истории, Лучший перевод Семейно-ориентированной истории







За это потрясающее творение сердечно благодарю замечательную Bad_Day_48
Ссылка на оригинал: More To Love Than This Пожалуйста, если решили почитать в оригинале, не надо спойлерить здесь!

Автор: maxigrumpling

Разрешение на перевод: получено.


Переводчики: Чипка, Juliet с 6 главы,
O_Q c 10 главы,Melissa_moon

Бета (редактор): Nato4ka,O_Q (Ольга)

Дисклеймер: никто ни на что не претендует.

Рейтинг: М, NC-17

Жанр: Angst, Romance

Пэйринг, Персонажи: Джейкоб, Белла, Элизабет, Эдвард, Чарли, Карлайл, Элис, Розали, Эммет, Джаспер, Эсми.

Статус: оригинал - завершен, перевод - в процессе.

Размещение: только для Twilight Russia

Саммари:Белла Свон любила лишь однажды. Жаль, что он никогда не знал об этом.
Выйти замуж, чтобы избежать ужаса, творившегося дома... Но что если предполагаемый спаситель превращается в монстра? И только рыцарь в сияющих хирургических доспехах в состоянии разорвать порочный круг и вырвать несчастную девушку из лап смерти.
Есть ли у них второй шанс?


От переводчика: Это очень тяжёлая история о страданиях женщины и её ребёнка. Я думаю, что всех, кто решится её прочесть, затронет эта тема. Жду ваших комментариев, потому что считаю, что этот рассказ не может не затронуть душу.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Главы содержат описания поистине страшных, отвратительных вещей. Будьте бдительны!


СОДЕРЖАНИЕ:


Глава 1. Любить сильнее, чем прежде.

Глава 2. Паника.

Глава 3. Признание.

Глава 4. Ответный удар.

Глава 5. Подъем.

Глава 6. Улучшение.

Глава 7. Польза.

Глава 8. Изменение.

Глава 9. Закон.

Глава 10. Семья.

Глава 11. Между адом и раем.

Глава 12. Трудный день.

Глава 13. Континентальный дрейф.

Глава 14. Тяжело в учении...

Глава 15. Сила Калленов.

Глава 16. План А.

Глава 17. OMFG.

Глава 18. Правила, последствия и награды.

Глава 19. Правда и вызов.

Глава 20. Вечер трудного дня.

Глава 21. Крошечными шагами.

Глава 22. Лучшие подруги навек.

Глава 23. Любишь меня - люби и мою семью.

Глава 24. Дружеское состязание.

Глава 25. Благодать.

Глава 26. Что есть чистота.

Глава 27. Дорога к выздоровлению вымощена добрыми Калленами.*

Глава 28. Грехи отца.

Глава 29. Струны сердца.

Глава 30. Сиди смирно, не двигайся.

Глава 31. Длинная рука закона.

Глава 32. Небольшая помощь друга.

Бонус №1. POV Келли.

Бонус №2. POV Эдварда.

Глава 33 Вечерний киносеанс семейства Каллен.

Глава 34. Жизнь, Любовь и Собственный Дом.

Бонус №3. Эммет и Джаспер против Джейка Блека.

Глава 35. Одинокий.

Бонус № 4.

Глава 36. Быстро преодолеть.

Глава 37. Новые друзья, старые враги

Глава 38. И кто здесь кому нужен?

Глава 39. Птичка в клетке.

Глава 40. Честность ничего нам не стоит.

Ауттейк № 5




















Картинка к главе 6. Не для слабонервных!!


У нас появился баннер благодаря замечательной АкваМарина:


Код
[URL=http://www.radikal.ru][IMG]http://s05.radikal.ru/i178/1201/b1/71f203398d4e.jpg[/IMG][/URL]
[c]

Сообщение отредактировал Чипка - Понедельник, 04.03.2013, 21:21
 
♥KrasotulkA♥Дата: Воскресенье, 09.12.2012, 00:15 | Сообщение # 1426
♥everything is fine♥

Группа: Проверенные
Сообщений: 2512


Статус:




O_Q, wink
Quote (O_Q)
не эксперт я в "клубничных" переводах, а они там уже ударились во все тяжкие

Они? Во все тяжкие..боже хочу среду быстрей tongue
Quote (O_Q)
Очень надеюсь, что перевод главы получится достойным оригинала.

Оригинал померкнет по сравнению с переводом...ты ж красочней переведешь! biggrin
 
O_QДата: Воскресенье, 09.12.2012, 02:39 | Сообщение # 1427
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5835


Статус:




Quote (♥KrasotulkA♥)
ты ж красочней переведешь!

Ох... *тяжко вздыхает* Куда уж тут красочней

Хотя... если подумать о следующей главе...
 
♥KrasotulkA♥Дата: Понедельник, 10.12.2012, 09:27 | Сообщение # 1428
♥everything is fine♥

Группа: Проверенные
Сообщений: 2512


Статус:




O_Q, biggrin

Quote (O_Q)

Ох... *тяжко вздыхает* Куда уж тут красочней

Хотя... если подумать о следующей главе..

Красочней сделаешь перевод...Вчера тебя вспоминала насчет синонимов в русском языке....Переводили Дориана Грея с дочкой(задание было)...Это нечто ...пока собрали предложение по смыслу...
Persian saddle-bags ... персидские седельные мешки ...ну совсем не клеится никак по смыслу...еле еле нашли что это иногда употребляется и как ковер...т.е персидский ковер и именно им был застлан диван...два абзаца и куча сносок на старинные слова ...КОШМАР!!!!
Поистине труды переводчиков ценны! biggrin
 
O_QДата: Понедельник, 10.12.2012, 09:35 | Сообщение # 1429
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5835


Статус:




Quote (♥KrasotulkA♥)
.два абзаца и куча сносок на старинные слова ...КОШМАР!!!!
Поистине труды переводчиков ценны!

С современным сленгом бывает ничуть не легче.
Кстати... Кажется, сегодня ближе к вечеру все-таки может наступить среда smile
Я просто даже сама удивляюсь wacko
 
♥KrasotulkA♥Дата: Понедельник, 10.12.2012, 09:40 | Сообщение # 1430
♥everything is fine♥

Группа: Проверенные
Сообщений: 2512


Статус:




O_Q,
Quote (O_Q)
Кажется, сегодня ближе к вечеру все-таки может наступить среда smile
Я просто даже сама удивляюсь

Вот , а говорила что чудес не будет!...Случаются!
 
кокоДата: Понедельник, 10.12.2012, 10:24 | Сообщение # 1431
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 411


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:



УУУУУУУУРРРРРРРРРРРАААААААААААААА. ЖДЕМС
 
ЧипкаДата: Понедельник, 10.12.2012, 22:31 | Сообщение # 1432
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 519


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Девушки, новая глава (в двух частях=)) уже доступна)) Всем приятного прочтения, а все благодарности Ольге за титанические усилия)
 
belka13101310Дата: Понедельник, 10.12.2012, 22:49 | Сообщение # 1433
Колдун

Группа: Проверенные
Сообщений: 78


Статус:




УРА! У нас снова среда! Спасибо огромное! biggrin
Побежала читать
 
kaktus6126Дата: Понедельник, 10.12.2012, 23:02 | Сообщение # 1434
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 452


Статус:




Девочки! Спасибо за труд!
Это невероятно - так скоро выложить такую большую главу! Какая она замечательная! нежная, страстная, полная любви и опасений. И счастливая! Наконец-то они смогла быть вместе, наконец Эдвард получил счастье дарить любимой все, что он только может ей дать и белла впервые, наверное, поняла, что такое быть любимой, дарить и получать любовь. "Я счастлив ":D Даешь медеовую неделю! И пусть им ничего не помешает!
 
slylyДата: Понедельник, 10.12.2012, 23:12 | Сообщение # 1435
♫♪ hakuna matata ♫♪

Группа: Проверенные
Сообщений: 6565


Статус:




Спасибо за новую и интересную главу
 
♥KrasotulkA♥Дата: Понедельник, 10.12.2012, 23:13 | Сообщение # 1436
♥everything is fine♥

Группа: Проверенные
Сообщений: 2512


Статус:




O_Q, Оля спасибо!
Это поистине титанические усилия...Таких размеров глава...И ты как всегда прекрасно справилась с переводом...Да,да...он просто великолепен,если не знать ,что это перевод можно подумать автор писал на русском!
В новой семье Калленов новый защитник...Джошуа..он смог с детской непосредственностью отшить Таню,как на кануне Белла сделала с любимой тетушкой! Свадьба прошла просто замечательно и самое главное не было никаких происшествий...Все было четко организовано...от безалкогольных напитков до знакомства Беллы с многочисленными гостями мужского пола...
А дальше новобрачных ждал отель и первая брачная ночь...Мне понравилось как родственники проинформировали новобрачных...как бы невзначай...девочки дали совет Белле...мальчики Эдварду...конечно опасения были со стороны всех,ведь нельзя было предугадать как на психическом уровне Белла могла отреагировать на близость...но они не занимались с Беллой сексом они занимались любовью...и Белла очень четко прочувствовала эту разницу ...теперь все для неё,все для того чтобы она почувствовала все те чувства которые он испытывает к ней...он отдает,прося в замен только её удовольствие и от осознания этого Белла ещё больше счастлива...И наступило утро...если так можно сказать учитывая сколько они поспали(хотя в их случае это даже много)....тихий уютный семейный завтрак..только он и она ...и они просто купаются в этом чувстве....
Полет к месту назначения...Беллу немного напрягает Лас-Вегас...место толпы,шума,веселья...но она осознает,что семья просто не могла сделать им плохое свадебное путешествие,значит в какой то мере они беспочвенны...но главное они вместе и любят друг друга и они...мистер и миссис Каллен.
O_Q (Ольга), Чипка спасибо огромное за такое чувственное продолжение!

 
ЛисаHOSTДата: Понедельник, 10.12.2012, 23:58 | Сообщение # 1437
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1007


Статус:




они оба молодцы,хорошо что все прошло без проблем,и у Беллы не произошла паническая атака когда это вполне могло произойти
 
Masya6045Дата: Вторник, 11.12.2012, 01:13 | Сообщение # 1438
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 712


Статус:




Только Эммет смог сделать из серьезного и ответственного события комедию -надежней "крыши не придумаешь " biggrin ,Элис и Джаспер окружили героев и гостей заботой , родители очень счастливы за обоих детей ,ну а новобрачные трепетали и сомневались cry .Даже сын оказал Эдварду поддержку - устами младенца глаголет истинна .Единение произошло великолепно ,слова не в силах передать восторг.Они достойны наслаждения .
Главы очень веселые ,чувственные ,заставили же поволноваться читателей наши переводчики , утолили голод любопытства . Спасибо большое , благодарна за огромную работу , радостно и приятно читать ,чувствуется забота в ваших стараниях . Не думала,что "среда "станет для меня волшебным словом .


Сообщение отредактировал Masya6045 - Вторник, 11.12.2012, 12:34
 
Helen77Дата: Вторник, 11.12.2012, 05:56 | Сообщение # 1439
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4706


Статус:




Шикарнейшая, романтичная глава! Наконец то они вместе во всех смыслах. Очень рада за них и думаю свадебное путешествие не разочарует Беллу. Спасибо огромное за великолепный перевод такой огромной главы.
 
ЯллоДата: Вторник, 11.12.2012, 07:32 | Сообщение # 1440
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 244


Статус:




Боже мой,это просто невероятно.Сколько бедному Эду стоило трудов и терпения.Это не мужчина ,это ангел во плоти человека.
Девочки спасибо вам за такую огромную главу.
 
ГираДата: Вторник, 11.12.2012, 07:49 | Сообщение # 1441
ПОВЕЛИТЕЛЬ ВАМПИРОВ

Группа: Проверенные
Сообщений: 1984


Статус:




Очень интересная глава, спасибо. С нетерпением жду продолжения.
 
Maryy85Дата: Вторник, 11.12.2012, 09:33 | Сообщение # 1442
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3650


Статус:
Смайл настроения:




Спасибо за замечательную главу.Они так подходят друг другу!Очень за них рада!
 
marusenkairiskaДата: Вторник, 11.12.2012, 12:31 | Сообщение # 1443
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1072


Статус:




Большое спасибо за великолепное продолжение.
 
Ленка92Дата: Вторник, 11.12.2012, 13:01 | Сообщение # 1444
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 200


Статус:




Спасибо за главу smile smile
Наконец-то они это сделали))))
Ожидание стоило того))))
Хоть у обоих в голове творилось черти что, они справились и сделали этот момент супер романтичным)))
Остаток медового месяца чувствую пройдет только в номере отеля))) они должны насытиться друг другом)))
С нетерпением жду продолжения smile smile
 
ЕЛЕНА123Дата: Вторник, 11.12.2012, 13:35 | Сообщение # 1445
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3718


Статус:




Привет! Спасибо за прекрасный перевод! Эдвард, настолько понимающий и нежный, просто великолепно! Это Белле, за все её страдания и мучения! Вся семья к ней так бережно относится, Эммет очарователен! Ну, а теперь остров Эсми? С нетерпением жду продолжения. Спасибо и удачи!!!
 
belka13101310Дата: Вторник, 11.12.2012, 14:19 | Сообщение # 1446
Колдун

Группа: Проверенные
Сообщений: 78


Статус:




Какая чудесная глава! Наши герои наконец-то воплотили в жизнь свои мечты smile Прекрасное начало семейной жизни, надеюсь, их свадебное путешествие пройдет так же волшебно.
Спасибо огромное за прекрасный перевод такой большущей главы ( и совсем не стоило волноваться, все получилось замечательно)
С нетерпением жду продолжения

Сообщение отредактировал belka13101310 - Вторник, 11.12.2012, 14:20
 
CaramellaДата: Вторник, 11.12.2012, 22:25 | Сообщение # 1447

Группа: Проверенные
Сообщений: 19537


Статус:

Клубы:


O_Q , Чипка. спасибо большое за перевод и маячок девочки happy
Брачная ночь,я думаю не только главные герои,но и читатели сами были в предвкушении этого момента.
Думаю это новый этап в их жизни,они столько преодолели вместе,что их ночь любви это был большой шаг вперёд.
Эдвард,как всегда был терпелив,нежен и с пониманием относился ко всему происходящему и что меня радует он сделал так,что бы всё было в руках Беллы полный контроль в её власти тем самым полное доверии ей,а она тем самым доказала ему что она хочет его,не боится,доверяет любит и всё у них получится smile
Я искреннее за ребят рада,они проделали огромнейший путь и заслужили быть счастливыми happy
Думаю их медовый месяц пройдёт на ура впереди много сюрпризов и романтичных моментов я на это очень надеюсь happy
Я рада,что они позволили себе уединится,побыть наедине и провести настоящий медовый месяц.
Спасибо большое девочки за замечательный перевод happy
Так всё замечательно и хорошо,неужели впереди будут ещё какие то проблемы? dry wacko
Так не охота,что бы вновь были проблемы какие то.
Желаю вам удачи и вдохновение

Никто из нас не является тем, кем кажется. Вот так жизнь учит узнавать людей не снаружи, а изнутри. (с)
 
nina75Дата: Вторник, 11.12.2012, 23:50 | Сообщение # 1448
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1999


Статус:




Белла чуточку заволновалась, услышав слово "Лас Вегас", но сюрприз есть сюрприз.
Спасибо за перевод и оповещение.
 
серпДата: Среда, 12.12.2012, 00:30 | Сообщение # 1449
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1422


Статус:




O_Q , Чипка, спасибо большое за перевод новой главы!
Джошуа неосознанно выбрал подходящий момент назвать Эдварда впервые папой. Для Эдварда это стало еще одним замечательным подарком. Малыш просто чудо, он сумел поставить Таню на место, при этом дав ей совет. Еще один маленький защитник семьи Калленов.
Наконец-то Белла и Эдвард воплотили в жизнь свои мечты. Брачная ночь стала еще одним большым шагом вперёд для их любви, доверии и понимании. Они заслужили свое счастье, теперь пусть наслаждаются медовым месяцем.
Спасибо еще раз за продолжение!
 
ГираДата: Четверг, 13.12.2012, 06:18 | Сообщение # 1450
ПОВЕЛИТЕЛЬ ВАМПИРОВ

Группа: Проверенные
Сообщений: 1984


Статус:




Ну наконец то все случилось, больше барьеров вроде не осталось для их счастья. smile . рассказал бы уже Эдвард Белле гда собирается провести медовую неделю а то бедняжку точно иефаркт схватит от таких страхов и переживаний еще до того пока доедут. biggrin С нетерпением жду продолжения.
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Тёмные истории / НЦ (NC) » More To Love Than This
Поиск:


140 символов или меньше



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92