Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Обречённые на смерть
Некоторым тайнам лучше оставаться нераскрытыми.
Другая история семейки Калленов, другая тайна семьи.
Мистика, романтика
Детектив в дьявольской шкуре
Хлоя выстрелила в Люцифера... и тот подтвердил свою неуязвимость. Она пытается осознать, что её напарник — Дьявол. Однако странности на этом заканчиваться и не подумали... ФАНДОМ: сериал «Люцифер». МАКСИ.
Идеальный носитель
Путешествуя в поисках древних ощущений, исчезнувших в современном мире, Элис Брэндон никак не думала, что станет Беллой Свон, а еще – что не захочет возвращаться к прежней жизни.
Любовь и путешествия во времени
Мой воин
Эдвард – командир греческой армии, который пришел к берегам Трои, чтобы сражаться в Троянской войне. Белла, девушка из королевской семьи Трои, попала в плен и доставлена в греческий лагерь в качестве «трофея» для Эдварда.
Шаг в бездну
Что, если Эдварда не было в Форксе, когда туда приехала Белла Свон? Что, если ее сбил фургон Тайлера, и она умерла? Что, если Эдвард начинает слышать чей-то голос...
Украденная невеста
Многие просили руки Изабеллы, но суровый барон Свон не собирается выдавать замуж единственную дочь. Что же предпримет девушка, чтобы обрести счастье? И на что готовы отвергнутые поклонники?
Англия/Шотландия, конец 18 века.
Асмодей
Обычно пламенная страсть заканчивается в холодных руках смерти, но в этой истории со смерти все только начинается. Что ждет праведную душу в аду? Способен ли огонь преисподней обратить в пепел веру? Сможет ли судьба соединить перерезанную нить жизни? Да и захочет ли? Вас ждут адская страсть, интриги, искушения падших и ангельские посулы, приправленные извечным противостоянием небес и преисподней.
Двое во мне
Он чуть приподнимал уголки губ, что означало хорошее расположение духа, и говорил тихим голосом: – Моя маленькая пугливая девочка считает меня монстром.
Психологический детектив.


А вы знаете?

...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.
...что, можете прорекламировать свой фанфик за баллы в слайдере на главной странице фанфикшена или баннером на форуме?
Заявки оставляем в этом разделе.
Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Ваша любимая сумеречная актриса? (за исключением Кристен Стюарт)
1. Эшли Грин
2. Никки Рид
3. Дакота Фаннинг
4. Маккензи Фой
5. Элизабет Ризер
Всего ответов: 525
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Тени / Shadows (Они найдут себя друг в друге...)
Тени / Shadows
ТэяДата: Суббота, 19.09.2009, 22:41 | Сообщение # 1
I'm every woman

Группа: Elite Translators
Сообщений: 5318


Статус:





2 место в номинациях Лучший перевод Драматической истории, Лучший перевод Ангст истории


3 место в номинациях Лучший перевод Криминального фика, Перевод-легенда



2 место в номинациях Самый художественный перевод, Самый эмоциональный перевод


Название: Тени
Оригинальное название: Shadows
Ссылка на оригинал: http://www.fanfiction.net/s/5001446/1/Shadows
Автор: Pears13
Разрешение на перевод: получено. Translating Shadows into Russian would be great!
Переводчик: Julyoks, Тэя, Bellissima
Бета (редактор): всё сами =)
Дисклеймер: ни на что не претендуем.
Рейтинг: M
Жанр: Romance/General/ Hurt/Comfort
Персонажи, Пэйринг: Эдвард Мэйсен / Белла Свон (и другие классические пары) Все люди!
Статус: оригинал - окончен, перевод - окончен.
Размещение: эксклюзивно для TwilightRussia
Саммари: Белла уже семь лет бежит от боли, причинённой ей в выпускном классе. Эдвард живёт с не покидающим ни на минуту чувством вины, пытаясь исправить свою ошибку, совершённую много лет назад. Когда они встретят друг друга, им придётся лицом к лицу столкнуться и со своими страхами. Смогут ли они избавиться от боли и обрести свою любовь и счастье?

От переводчиков:
Дорогие наши Читатели!
"Тени" - совершенно особенная история. У нас язык не повернётся назвать это произведение фанфиком, это настоящая книга!!! Потрясающий и целостный роман! Мы действительно влюбились в героев и надеемся, что Вы так же полюбите этих Беллу с Эдвардом и проникнитесь их чувствами, страхами и надеждами.
На каждую главу мы выбрали песни, которые, как нам кажется, отражают её настроение.
Ждём Ваших комментариев! Спасибо, что читаете!






За обложку огромнейшее спасибо KIKss!


Содержание:

Глава 1: Решения Plumb - Damaged
Глава 2: Ангел Silence - Larmes
Глава 3: Последствия (часть 1) Declan Flynn - Ease My Pain
Глава 3: Последствия (часть 2) Declan Flynn - Ease My Pain
Глава 4: Реальность Slipknot - Vermillion Pt.2 (Bloodstone Mix)
Глава 5: Первый шаг Clint Mansell - Stay With Me
Глава 6: Траур Mazzy star - Into dust
Глава 7: Извинения Eva Cassidy - Fields Of Gold
Глава 8: Зефир или разговор по душам Seether Feat. Amy Lee - Broken
Глава 9: Гудбай, Шпильки! Linkin Park - In The End
Глава 10: Предательство Reamonn - Weep
Глава 11: "Думаю о тебе" Bang Gang - It's alright
Глава 12: Вечеринка - Nora Jones - Come away with me
Глава 12: Вечеринка. окончание - Nora Jones - Come away with me
Глава 13: Доктор Вебер - One Republic - Secrets
Глава 14: Освобождение - Stereophonics - Maybe Tomorrow
Глава 15: Осознание (часть 1) Nickelback - Never Gonna Be Alone
Глава 15: Осознание (часть 2) Nickelback - Never Gonna Be Alone
Глава 16: Детектив Мэйсен (часть 1) Coldplay - Yellow
Глава 16: Детектив Мэйсен (часть 2) Coldplay - Yellow
Глава 17: Гость (часть 1) Snow Patrol - Open Your Eyes
Глава 17: Гость (часть 2) Snow Patrol - Open Your Eyes
Глава 18: Поездка Van Morrison - Someone Like You
Глава 19: Откровения Mars Lasar - Fear and Tenderness
Глава 20: Первое свидание (часть 1) Said I Loved You But I Lied - Michael Bolton
Глава 20: Первое свидание (часть 2) Westlife - You Are So Beautiful (To Me)
Глава 21: Чудесный день Mariah Carey - Music Box
Глава 22: Семья в сборе (часть 1) Etta James - At Last
Глава 22: Семья в сборе (часть 2) Паулина - You put a move on my heart
Глава 23: Договор Sugarbabes - Too Lost In You
Глава 24: Желание. (Часть 1) U2 - The Ground Beneath Her Feet
Глава 24: Желание. (Часть 2) Plumb - My sweet my lovely
Глава 25: Сны наяву Sara Bareilles - Gravity, Peter Gabriel - Make Tomorrow
Глава 26: Разбор полётов Dar Williams feat. Ani DiFranco - Comfortably Numb
Глава 27: Сюрприз (Часть 1) Mavis Staples - In Times Like These
Глава 27: Сюрприз. (Часть 2) Mavis Staples - In Times Like These
Глава 28: Первый раз Kenny Rogers - Lady
Глава 29: Эйфория Muse - Undisclosed Desires
Глава 30: Предатель The Bravery - Spectator
Глава 31: Упс. (часть 1) Depeche Mode - World In My Eyes
Глава 31: Упс. (часть 2) Eskimo Joe - Thunderclap
Глава 32: Родственные связи Coldplay - Spies
Глава 33: В ловушке Sia - Don't Bring Me Down
Глава 34: Поиски (часть 1) Enya - Boadicea
Глава 34: Поиски (часть 2) Enya - Boadicea
Глава 35: Ущелье Дьявола (часть 1) Enya - Boadicea
Глава 35: Ущелье Дьявола (часть 2) Enya - Boadicea
Глава 36: Оценка ущерба (часть 1) Trentemoller - Miss you
Глава 36: Оценка ущерба (часть 2) Trentemoller - Miss you
Эпилог Seal - Kiss from a rose





~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Небольшой миди-фик от автора "Теней" (всего 6 глав) "Круговорот"
ЖМЁМ СЮДА!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~




Обложка от Любашы. Это обложка от Иришы И ещё одна обложка от Ранис_Атрис


Обложка от Marinne-Bella


Обложка от Nola_So_Cute
Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС
 
natik359Дата: Среда, 22.12.2010, 18:33 | Сообщение # 1801
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 5624


Статус:

Клубы:


Прочитала фанф! Я в восторге, хотя честно говоря фанфиком это не назовешь, написано просто потрясающее произведение. Спасибо огромное автору и отдельное спасибо переводчикам, за отличный и грамотный перевод!!!!
 
ЛирельДата: Понедельник, 27.12.2010, 04:39 | Сообщение # 1802
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 56


Статус:




Девочки, большое спасибо за перевод такой прекрасной истории. Вы правы, фанфиком это просто язык не поворачивается назвать. Очень жизненная история. Получила громадное удовольствие от прочтения.
 
lilit891Дата: Воскресенье, 02.01.2011, 00:48 | Сообщение # 1803
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 383


Статус:




Прочитала первую главу и просто в восторге!!! Как я рада что этот фанф такой большой, подольше буду читать и наслаждаться. Огромное спасибо за перевод!!!

Добавлено (02.01.2011, 00:48)
---------------------------------------------
Огромное спасибо за перевод этого произведения!!!! С первой главы просто не могла от него оторваться, и вместо подготовки к НГ читала очередную главу.

 
KilibrianaДата: Воскресенье, 02.01.2011, 12:17 | Сообщение # 1804
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 472


Статус:




Спасибо за отличный перевод.. Книга глотается в одно мгновения еле растянула на 2 дня и то только благодаря НГ. Назвать фанфиком язык не повернулся, только имена взяты у Маер остальное все оригинальное. История потрясающая!!! Столько боли, и борьбы с сабой и любви и дружбы и страсти ух..... Мне очень понравилось!!! Балуйте нас отличными переводами!!!
Хочешь вечной любви???? Тогда влюбляйся))))
Я читаю:
на самом деле я очень много читаю)) да прикиньте умею))эка неожиданность)) все тут не поместится)) а кого читаю те знают по комментам и по моим @спасибо@))
 
ЖабеняткоДата: Вторник, 11.01.2011, 02:11 | Сообщение # 1805
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 2910


Статус:




Классный фф!! Захватывающий сюжет!!! Прочитала запоем за несколько дней! Очень жалко Беллу cry так ей досталось sad Но хорошо, что хэппи энд и много-много лет совместной супружеской жизни впереди!!!! smile
Перевод потрясающий!!!!!!!
Julyoks, Тэя, Bellissima - спасибо за перевод и редактуру wink
 
ssimaДата: Среда, 12.01.2011, 12:59 | Сообщение # 1806
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 9


Статус:
Смайл настроения:




спасибо за перевод такой потрясающей истори!!!!!!
 
RufДата: Четверг, 13.01.2011, 22:05 | Сообщение # 1807
*Удача со мной*

Группа: Проверенные
Сообщений: 1786


Статус:




Принимай в ЧП..Очень рада ,,что нашла этот ФФ..Я обожаю такие произведения..С самой первой главы видно,,что это не просто перессказ Сумерек на новый лад или детские фантазии,,это художественное произведение...С удовольствием читаю дальше,,,спасибо за красивый перевод..

Ну вот я за закончила чтение этого замечательного фф..Я в восторге..Кейт,,спасибо за потрясающий перевод..Такой колосальный труд,,главы огромные,,столько времени потрачено..Спасибо еще раз за доставленное удовольствие..



Сообщение отредактировал Ruf - Пятница, 21.01.2011, 16:08
 
Baby_sunДата: Понедельник, 17.01.2011, 16:43 | Сообщение # 1808
takushika

Группа: Проверенные
Сообщений: 393


Статус:




супер))
Любой вопрос можно задать мне ТУТ|Личная страничка|Заточенные|Я тебя люблю...
 
ira_camomileДата: Пятница, 21.01.2011, 22:44 | Сообщение # 1809
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 289


Статус:




очень интересно))
 
Fleur_De_LysДата: Четверг, 27.01.2011, 16:18 | Сообщение # 1810
*Passion Colors Everything*

Группа: Проверенные
Сообщений: 1548


Статус:




Эдвард действительно как Бэтмен и как супермен одновременно. Его сострадание и джентельменство не знают границ. Это иногда приводит к тому, что о своих собственных желаниях и предпочтениях он не то чтобы забывает, а просто игнорирует их, лишь бы не сделать больно окружающим его людям (в данном случае Тане). Это похвально, но уже не эффективно. Ему когда-то стоит подумать и о своих интересах. Тем более что и Белла, и он сам нуждаются в утешении и заслуживают счастья. А призраков прошлого им удастся избежать только вместе.

Добавлено (27.01.2011, 01:32)
---------------------------------------------
У Беллы стали заметны перемены в ее состоянии. Она уже нашла в себе силы рассказать о случившемся с ней несчастье Эдварду. Это уже хоть какой-то прогресс!!!
Постепенно все нормализуется. А Эдвард как истинный Бэтмен , ей поможет справиться.
Первое свидание у них получилось очень романтичным, а десерт... очень чувственным.
Спасибо за перевод. smile

Добавлено (27.01.2011, 16:18)
---------------------------------------------
Доктор Вебер похоже, не ожидала такой отповеди со стороны Беллы. Хотя последняя и права: под пристальным вниманием Доктора любому может показаться, что чувства, возникшие между ней и Эдвардом, были как-то спровоцированы, но рада, что все-таки Белла отвергнула этот факт.
Они сами друг другу помогли прекрасно.

 
Que_QuowleДата: Пятница, 18.02.2011, 11:01 | Сообщение # 1811
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 50


Статус:

Клубы:


Потресающее произведение/книга. Незнаю как еще сказать, но это точно сильнее и глубже обычного фанфика. До мелочей продуманная история затрагивает до глубины души. Детально продуманное сложное прошлое, жестокость настоящего и великолепие будущего - все это "Тени". Нужно отметить, что детектив Мэйсен покорил меня. Я просто влюбилось в него бесповоротно. Очень неожиданные события происходили под конец фанфа. Слов не хватает, но все же: автор - безумный гений. Как он это все продумал? Переводчики - волшебники. Часто такие произведения сложно переводить из-за эмоционального потресения глав. Но перевод получился таким понятным! Сильно и немного грустно, ведь вся история закончилась... Спасибо огромное всем, кто работал над историей "Тени", не передать все чувства, которые были испытаны! Спасибо! Ps Ваш критик*
 
fgfgfgДата: Пятница, 01.04.2011, 05:30 | Сообщение # 1812
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 24


Статус:




Наконец-то руки дошли дочитать, просто божественно, правильно изначально говорили, что это можно оформить как потрясающую отдельную книгу)
спасибо большое за перевод)
 
«Giaguaro»Дата: Понедельник, 04.04.2011, 14:50 | Сообщение # 1813
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 433


Статус:




Дочитала историю ещё пару дней назад, но всё никак не могла добраться на форума: то времени нет, то увлечена другим фф, то ещё что-нибудь)
Много говорить не стану, так как мастерства у меня в этом явно маловато)
Просто спасибо за "Тени". Потрясающий перевод, читается легко и история постоянно держит в напряжении. Очень понравилось, как развивались отношения между главными героями, особенно моменты с супер героями) В какой-то моент даже стало жалко Вик, но по сути, сама во всё виновата. Джейм самый настоящий психопат! Постоянно переживала из-за последней "встречи" с Беллой, так как не знала чего ожидать)
в общем, спасибо, мне действительно прочтение данного фф принесло море удовольствия и адриналина) happy
 
Стелла8064Дата: Воскресенье, 17.04.2011, 05:18 | Сообщение # 1814
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 52


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Просто нет слов!!Одни эмоции!!!Огромное спасибо за перевод этой замечательной истарии!!!
wink happy
Подпись пользователя
 
maria_mishinaДата: Среда, 20.04.2011, 22:46 | Сообщение # 1815
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 85


Статус:

Клубы:


просто потрясающий фанф smile smile smile smile smile smile
спасибо за перевод smile
 
korobДата: Вторник, 26.04.2011, 14:36 | Сообщение # 1816
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1099


Статус:




потрясающий фф. сюжет захватывающий, все время держит в напряжение.


Всё хорошо до поры до времени!Пока время есть береги что есть!!!
 
music_girlДата: Вторник, 10.05.2011, 00:05 | Сообщение # 1817
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 65


Статус:




Очень понравился фанф!
Столькоиспытаний выпало на их долю, и я рада, что они их преодолели smile
Большое спасибо за первод этого замечательного произведения!))
Подпись пользователя
Что случилось однажды, может никогда больше не случиться. Но то, что случилось два раза, непременно случится и в третий.

В мире нет ничего совершенно ошибочного — даже сломанные часы дважды в сутки показывают точное время.
 
loveletterДата: Суббота, 14.05.2011, 18:43 | Сообщение # 1818
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 123


Статус:




Спасибо за потрясающий перевод этого фика! Сидела читала всю ночь, оторваться не могла!
Подпись пользователя

 
LatikoДата: Пятница, 27.05.2011, 22:00 | Сообщение # 1819
Misguided Ghost

Группа: Проверенные
Сообщений: 3131


Статус:




Потрясающий фик!!
Спасибо огромное за перевод!
 
Cest_La_VieДата: Воскресенье, 05.06.2011, 23:42 | Сообщение # 1820
It’s hidin in the dark

Группа: Проверенные
Сообщений: 585


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


история такая...такая... блин, даже слов подобрать не могу, чтобы высказать все чувства!)

 
Blume_der_FreudeДата: Пятница, 24.06.2011, 00:44 | Сообщение # 1821
Mein Herz brennt

Группа: Проверенные
Сообщений: 585


Статус:




Я в ПЧ)
Побежала читать))

Добавлено (24.06.2011, 00:44)
---------------------------------------------
Прочитала 16 глав)))
Когда же Эдвард скажет Белле, что расстался с Таней. Все время откладывает это. Да и Белла не делает первый шаг.

Спасибо огромное за перевод!

 
Fleur_De_LysДата: Пятница, 24.06.2011, 01:04 | Сообщение # 1822
*Passion Colors Everything*

Группа: Проверенные
Сообщений: 1548


Статус:




Глава 27-28
Так весело было читать о том, как Элис учила Беллу минету. Банан в качестве наглядного инструмента впечатлил! biggrin biggrin biggrin А Белла очень быстро все схватывает, только вот продолжает еще чуточку волноваться, как у них все получится с Эдвардом.
Они вместе провели просто чудесный вечер, и маленькие смешные курьезы из детства, рассказанные ими друг другу, а также ласковые заигрывания, кажется почти подготовили Беллу к первой совместной ночи с Эдвардом. Он такой романтик!
Первая ночь между ними прошла просто великолепно. Белла наконец-то смогла отбросить все свои страхи и сконцентрироваться на мужчине, который сейчас находился рядом с ней. Она даже смогла поимпровизировать!!! Для первого раза все у нее вышло совсем даже неплохо, думаю, что оба они насладились своим первым сближением сполна.
Тэя, спасибо за хороший перевод. wink wink wink
 
Blume_der_FreudeДата: Суббота, 25.06.2011, 12:29 | Сообщение # 1823
Mein Herz brennt

Группа: Проверенные
Сообщений: 585


Статус:




Ммм, прочла пока 23 главы))
Как хорошо, что Белла себя ощущает частью семьи Эдварда) Они отлично проводят вместе дни happy
Спасибо за перевод)
побежала читать дальше)

Добавлено (25.06.2011, 12:29)
---------------------------------------------
Спасибо за перевод! Такой замечательный рассказ)

 
bykateДата: Вторник, 19.07.2011, 15:09 | Сообщение # 1824
•Forever with us•

Группа: Проверенные
Сообщений: 519


Статус:




очень интересное саммари) думаю, что прочту в ближаишее время)
 
moriartiДата: Воскресенье, 31.07.2011, 01:54 | Сообщение # 1825
Колдун

Группа: Проверенные
Сообщений: 57


Статус:




Бедненькая Белла сколько ей пришлось пережить. sad После такого нормально продолжать жить можно только удостоверившись что все маньяки мертвы и больше не причинят вреда, по другому никак, иначе из-за постоянного страха можно сойти с ума.
Но Белла справилась и Эдвард помог ей в этом, он всегда рядом, защитит, успокоит и поможет забыть всё плохое. smile
Очень хорошо, что у них такая большая, дружная семья и столько друзей готовых поддержать и помочь преодолеть любые трудности.
Спасибо за перевод такой потрясающей, великолепной, интересной и захватывающей истории. smile
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Тени / Shadows (Они найдут себя друг в друге...)
Поиск:


Вечность



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92