| Top Latest News |
|---|
 Роберт Паттинсон на турнире по конному поло 5 октября
Новый трейлер фильма «Носферату» Роберта Эггерса с Биллом Скарсгардом, Лили-Роуз Депп, Николасом Холтом, Уиллемом Дефо и другими
Новый трейлер фильма «Женщина часа», режиссёрского дебюта Анны Кендрик
Брэд Питт садится за руль гоночного болида в драйвовом трейлере экшена «Ф1» и делает это под We Will Rock You
Нам нужна ваша помощь
Новые фото Джексона Рэтбоуна, Эшли Грин, Келлана Латса и Никки Рид
Дакота Джонсон на кинофестивале Tribeca Film Festival
Вспоминая Канны
Трейлер фильма «Пять фунтов искупления» с Люком Эвансом
Джейми Дорнан в фотосессии для издания Arena Homme +
Дакота Джонсон на съёмках своего нового фильма в Нью-Йорке
Кристен Стюарт в фотосессии для Porter Magazine
С Днём рождения, Роберт Паттинсон!
С Днем Великой Победы!
Наоми Уоттс, Джейми Дорнан, Рита Ора, Гвендолин Кристи и Лили Джеймс на ежегодном мероприятии Met Gala
Кристен Стюарт и Оскар Айзек сыграют в триллере о вампирах «Плоть богов»
Кейт Уинслет запечатлевает ужасы войны на фотоплёнку в трейлере фильма «Ли»
Это девочка!
С днем рождения, Кристен Стюарт!
Новые фото Роберта Паттинсона
Скорбим
Отменённый сериал «Сквозь снег» всё-таки получит финальный сезон
Зои Кравиц на церемонии открытия именной звезды своего отца Ленни Кравица на Аллее славы в Голливуде
Трейлер фильма «Ворон»
Кристен Стюарт в Нью-Йорке
96-ая церемония вручения наград Американской киноакадемии. Фото Дженнифер Лоуренс, Джеффри Райта, Майлза Теллера, Дайан Крюгер и др.
«Оскар-2024»: что выберет Академия, и что выбирает Станислав Зельвенский?
Главные неудачники «Оскара-2024»: 12 отличных фильмов, которые не получили ни одной номинации
Премьера фильма «Любовь истекает кровью» в Лос-Анджелесе
Новые фото Роберта Паттинсона, Кристен Стюарт, Никки Рид, Келлана Латса, Джексона Рэтбоуна, Эшли Грин, Тейлора Лотнера и Дакоты Фаннинг
Брутальный Остин Батлер разрывается между Джоди Комер и Томом Харди в трейлере «Байкеров»
Дакота Фаннинг оказывается под невидимым взглядом в трейлере хоррора «Наблюдатели»
Четвёртый сезон «Настоящего детектива»: наши за и против «Страны ночи»
Все сезоны «Настоящего детектива» — от худшего к лучшему
Билл Скарсгард устраивает кровавую расправу в трейлере боевика «Пацан против всех»
Тео Джеймс управляет криминальной империей в трейлере сериала «Джентльмены»
Трейлер киноадаптации игры Borderlands с Кейт Бланшетт
Роберт Паттинсон и модель Лана Закоцела на съёмках новой рекламной кампании для модного дома Dior 21 и 22 февраля
Кристен Стюарт раскритиковала фильмы про сильных женщин
Кристен Стюарт раскрыла секрет первой части франшизы «Сумерки»
«Американское чтиво»: когда твоя книга недостаточно «чёрная»
«Носферату»: почему Роберт Эггерс — идеальный постановщик, и что известно о проекте, в котором должен был играть Гарри Стайлс
«Аргайл: Супершпион». Мэттью Вон проваливает новую миссию
Кристен Стюарт на кинофестивале в Берлине
Ни целостности, ни веселья: критики разгромили «Мадам Паутину»
Дакота Джонсон в самом голом платье Голливуда затмила всех звёзд на премьере фильма «Мадам Паутина»
Дакота Джонсон, Крис Эванс и Педро Паскаль могут сыграть в новой картине Селин Сон
Простая девушка попадает на съёмки кино в трейлере фильма «Долгожданный рассвет»
Канцлер Кейт Уинслет угрожает своим врагам в трейлере мини-сериала «Режим»
Новые фото Дакоты Джонсон
Новые фото Лили Джеймс
Котик не спас: критики прохладно приняли фильм Мэттью Вона «Аргайл: Супершпион»
Гражданская война охватывает США в трейлере фильма «Падение империи»
«Оскар-2024»: все номинанты
Кристен Стюарт на кинофестивале Сандэнс 20 января
Вуди Харрельсон помогает Нико Паркер пережить горе в трейлере драмеди «Солнечное побережье»
Кристен Стюарт на кинофестивале Сандэнс 18 и 19 января
«Настоящий детектив: Ночная страна» — северная мистика или антикапиталистический процедурал?
«Общество снега»: кино о голодающих в Андах регбистах, которое претендует на «Оскар»
«Стальная хватка»: cлишком образцовая трагикомедия про братьев-рестлеров
Трейлер сериала «Джентльмены» с Тео Джеймсом
В разработку запущен «Топ Ган 3» с Томом Крузом
Стопроцентный Джейсон Стэйтем: появились отзывы о боевике «Пчеловод»
Журналист Энсел Элгорт раскрывает криминальный заговор в трейлере второго сезона «Полиции Токио»
Что смотреть в новом году: 22 самых ожидаемых фильма 2024
Победители «Золотого глобуса — 2024». Триумф «Медведя» и «Оппенгеймера»
Лучший сезон со времён первого: появились отзывы о четвёртой части «Настоящего детектива»
Трумен Капоте предаёт своих подруг в трейлере второго сезона антологии «Вражда»
Что смотреть в 2024 году: 50 самых ожидаемых фильмов
Инсайдер назвал окно съёмок сиквела «Бэтмена» Мэтта Ривза с Робертом Паттинсоном
От «Оппенгеймера» до «Оставленных»: лучшие фильмы 2023 года
Наоми Уоттс, Деми Мур и Хлоя Севиньи очаровывают в вечерних платьях в тизере новой части «Вражды»
Эмигрировавшая в Гонконг Николь Кидман переживает драму в трейлере сериала «Экспаты»
Трейлер сериала «Режим» с Кейт Уинслет в главной роли
«Корона»: как завершился сериал про королевскую семью и каким мы запомним самый амбициозный проект Netflix
Кейт Бланшетт сыграет в новом фильме Джима Джармуша «Отец мать сестра брат»
Объявлены номинанты на «Золотой глобус-2024»
Объявлена новая дата релиза драмы «Байкеры»
Кристен Стюарт на показе новой коллекции Chanel в Манчестере 7 декабря
"Колодец чудес" (англ. Wonderwell): дань уважения Кэрри Фишер в седьмую годовщину её ухода из жизни
Рассел Кроу сыграет военного преступника в драме «Нюрнберг»
Адам Маккей отказался снимать триллер «Среднего роста, среднего телосложения» с Робертом Паттинсоном в роли серийного убийцы
Объявлена программа юбилейного фестиваля «Сандэнс»
Привычный порядок вещей рушится в новом трейлере триллера «Оставь мир позади»
Хлоя Грейс Морец, Элизабет Бэнкс, Зои Кравиц, Сирша Ронан, Брайс Даллас Ховард, Джулианна Мур и Анна Кендрик на вечере Музея киноакадемии
Джоди Комер спасает своего младенца в трейлере драмы «Всемирный потоп»
Джулианна Мур в фильме «Май, декабрь»
Что смотреть в декабре: десять главных премьер в кинотеатрах и на стримингах
Стали известны лауреаты премии «Готэм-2023»
Тео Джеймс на первых кадрах из сериала «Джeнтльмeны»
Вышла первая часть финального сезона «Короны». Какой она получилась?
Кто новый Кориолан Сноу? А что здесь делает Хантер Шафер? Разбираемся, кто есть кто в приквеле «Голодных игр»
Девушка Роберта Паттинсона Сьюки Уотерхаус подтвердила беременность
Съёмки сериала про Пингвина из нового «Бэтмена» возобновят в ближайшие дни
Джулианна Мур в сериале «Мэри и Джордж»
Тизер сериала «Мэри и Джордж»
15 лет с момента выхода фильма "Сумерки"
Рецензия на фильм «Пять ночей с Фредди»
Рецензия на фильм «Призраки в Венеции»
Адам Драйвер и темнота на постере фильма «Феррари»
Дакота Джонсон предвидит будущее в трейлере супергеройского фильма «Мадам «Паутина»
Лили Джеймс в фотосессии для журнала S Magazine
Hoвыe фильмы нeдeли: пpиквeл «Гoлoдныx игp» и дpyгиe нoвинки кинo
Милли Бобби Браун и Робин Райт в тизере фэнтези-фильма «Девица»
Кино не хуже: пять успешных книжных экранизаций 2023 года
Бекстейдж-фото Кристен с подготовки к Chanel Academy Women’s Luncheon
Кристен Стюарт на Chanel Academy Women’s Luncheon
Появился тизер мини-сериала «Властелины воздуха»
Съёмки новых «Хроник Нарнии» стартуют в 2024 году
«Без обид»: как новый фильм с Дженнифер Лоуренс меняет восприятие женского тела
Пять ночей без Николаса Кейджа
Рецензия на фильм «Без обид» – антиромантическую комедию с Дженнифер Лоуренс
Джейсон Айзекс (Люциус Малфой) в образе Кэри Гранта
«Призраки в Венеции»: Пуаро отмечает Хэллоуин в одной из лучших экранизаций Агаты Кристи
Есть женщины в кельтских селеньях
Почему не «Барби», а «Без обид» лучшая (пока) комедия 2023 года?
|
| Мини-чат |
|---|
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
|
| Реклама фиков |
|---|
 Что ты знаешь о человечности?
Чарли счастлив и уверен, что дочь наконец-то забыла проклятого Каллена. Но в один прекрасный день, когда почти весь Форкс собрался за праздничным столом "для сплочения дружеской атмосферы в городе", поступает тревожное сообщение: "Каллены вернулись". Причем в совсем необычном виде...
 Эсме. Новолуние
Твоя семья становится полноценной, вокруг всегда тепло, уютно, и ты постоянно ощущаешь душевное равновесие. Но в один миг всё резко меняется в противоположную сторону. Приходится покинуть родной дом, на благо девушки, как наивно полагает твой сын. Но будет ли ваш поступок благом для неё? И что делать, когда в один день твои дети разъезжаются в разные стороны?
 Гонка за смертью
Мог ли предположить Дилан Максвелл, что его соперником в Большой Гонке станет его бывшая, телохранитель Императора Тон'Вурта? Будет ли это гонка за жизнью? Или смертью? Какой выбор он сделает между величием и любовью?
 Имитатор
- Пора быть смелее, - пробурчал я, доставая базуку. Хорошенько прицелившись, выпустил снаряд.
- Так-то, долбанные глюки! – я рассмеялся, рассматривая вспышку огня и мощный взрыв, разбросавший тела противников.
Фантастика, детектив, триллер
Фандом: Начало.
 На прощанье ничего он не сказал 2
Продолжение первой части. Белла и Эдвард, поборов свое пристрастие к человеческой крови, возвращаются в ЛА. Эдвард намерен отомстить Блейку, несмотря на просьбу жены забыть прошлое и начать жить настоящим.
 Хищники
Вампир – а если ты не единственный Хищник во вселенной? Что ты будешь делать, столкнувшись с сильной и могущественной расой? Сможешь спасти любимую, оказавшись на территории врага, растеряв преимущества своей сущности?
 Доступ разрешен
Эра новых технологий. Космос, звездная туманность Ориона. Космический корабль с земли захватывает корабль киборгов.
Недавно получившая звание космического капитана, землянка Френсис Нокс, никогда не ожидала, что ей самой предоставится случай увидеть «тех самых» киборгов, и что один из них окажется таким сексуальным...
 A Pound of flesh | Фунт плоти
Привязываться к нему в её планы не входило. Влюбляться тоже. Однажды ночью Гермиона сталкивается лицом к лицу с Драко Малфоем, который ничего не помнит и живёт как обычный маггл. С её стороны было бы глупо упускать такую возможность.
|
| А вы знаете? |
|---|
 ... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?
 ... что можете заказать обложку к своей истории в ЭТОЙ теме?
|
| Наш опрос |
|---|
Любимая книга Сумеречной саги?
Всего ответов: 10818
|
| Группы пользователей |
|---|
Администраторы ~
Модераторы
Кураторы разделов ~
Закаленные
Журналисты ~
Переводчики
Обозреватели ~
Художники
Sound & Video ~
Elite Translators
РедКоллегия ~
Write-up
PR campaign ~
Delivery
Проверенные ~
Пользователи
Новички
|
|
|
Айтишная любовь aka Geek love
|
|
| Тэя | Дата: Понедельник, 01.11.2010, 23:52 | Сообщение # 1 |
I'm every woman
Группа: Elite Translators
Сообщений: 5318
Статус: 
|
 3 место в номинации Лучший перевод Юмористической истории
Название: Айтишная любовь aka Geek love
Автор: SassenachWench
Переводчики: Leopold и Тэя
Poiskovichka Пролог, с 1 по 7 главу, stucko 8- 9 главы.
Бета: stucko с 1 по 7 главу, дальше без, так же Спасибо Ранис_Атрис за редакцию.
Пэйринг: Эдвард/Белла
Рейтинг: R
Жанр: Romance/Humor. Все люди!
Дисклеймер: чужого мне не надо
Статус: завершён
Разрешение:
Ссылка на оригинал
Размещение: Только на TwilightRussia
Саммари: Они работают вместе уже полтора года, но связывает ли их что-то, кроме любви к компьютерным играм? смогут ли их приятельские отношения перерасти во что-то большее? все началось с безобидных слов: "Поиграй со мной"
От переводчика: милый и веселый фанф, немножко с компьютерной спецификой. Характеры героев отличаются от книги: Эдвард скромняга, а Белла удивляет своими неординарным поведением. В общем, приятного чтения!
СОДЕРЖАНИЕ:
[size=12]~ КОНЕЦ ~
.[/size]
Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС 
|
| |
|
|
| Imperia | Дата: Суббота, 08.01.2011, 09:47 | Сообщение # 201 |
...Cogito, ergo sum...
Группа: Проверенные
Сообщений: 998
Статус:
|
Спасибо за продолжение. Понравилась глава, особенно когда подшучивали Белла и Эдвард над влюбленностью Джаспера:) Ну и, конечно, сексуальные приключения нашей парочки в машине. Интересно, машина завиляла в момент оргазма или Эдвард в это время так притопил на газ, что машина летела с бешеной скоростью, что стала объектом преследования полицейских? Прикольно, если в машине будет какой-нибудь полицейский из Форкса, ну там, знакомый отца Беллы да и Беллы тоже:)))
В ПЧ.
|
| |
|
|
| markela | Дата: Суббота, 08.01.2011, 11:03 | Сообщение # 202 |
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 1245
Статус:
|
Девочки спасибо, прекрасный перевод, да еще так быстро. Это очень приятно.
Да, как же легко советовать другому, и как тяжело иметь трезвый взгляд на свою жизнь. Это доказали Джаспер и Эдвард, с легкостью разложили на понятные составляющие все испытываемые чувства, но только один другого, а как дело доxодило до себя самого, так полный раскордаш.
А Белла, применила просто логическое мышление и Джассу все стало намного понятнее и дышать стало легче и цвет лица вернулся нормальный (а говорят только у женщин логика отключается, когда чувства появляются  )
Сцена в машине, как все на грани... на грани борьбы желания и страxа, желания и воли, желания и опасности... желания и желания
очень тонко прописано, оргазменная эйфория в сознании, и именно момент когда она начинает испаряться.
Quote Я рассмеялся. Она волновалась из-за произошедшего, а я, на самом деле, попросту выпал из сознания. Есть ли пятна на моей одежде? Наверное, это не будет плюсом при встрече с шефом Своном. А машину я тоже испачкал? Совсем не здорово – по-любому. Надеюсь все у ниx обойдется, и это будет только первый штраф в жизни Эдварда, и ничего более страшного. Xотя, может к штрафу он более нетерпимо относится. Еще раз большое спасибо. Наслаждаюсь шутками, диалогами и просто повествованием. Quote (ms_Alin) но видимо в каждом мужчине заложенна ,эта непонятная мне любовь к машинам!!)))Блин, а некоторые еще же уменьшительно ласкательные прозвища дают...вот этого мне вообще не понять!!))Ну да лан))
|
| |
|
|
| Ранис_Атрис | Дата: Суббота, 08.01.2011, 15:30 | Сообщение # 203 |
|
Ѽ Сказочница Ѽ
Группа: Проверенные
Сообщений: 3055
Статус:
|
Leopold и Тэя, спасибо большое за еще одну главу этого удивительно-замечательного фанфика! Перевод - шикарный 
Вернусь чуть-чуть назад:
Quote (Тэя) ох, да у Джаса вот тут свои заморочки, как бы ему самому помощь не понадобилась, впрочем, не буду забегать вперёд.
теперь понятно, что Джасперу не до проблем брата, хотя он и в этой главе успел провести краткий сеанс психоанализа. Но его приветствие?  Я так смеялась, что слезы покатились. Всё-таки в их семье все немного чокнутые, какой бы профессией они не занимались  А вот, Белла, женской или не женской логикой сразу просекла, в чем дело. будем надеяться, что это правда так. Потому что Джас же пойде навстречу с приподнятым... настроением  Вот будет обидно, если умозаключения Беллы ошибочны.
Quote (Тэя) вот тут я с тобой, и с Эдвардом (особо о найме киллера) полностью согласна.
Тэя,  Согласна. Я знаешь, о чем жалею? Что у этого Эдварда нету милашки zio italiano, который бы достал - в прямом смысле этого слова - Джонатана-козла из-под земли, и всадил ему 40 пуль куда следует 
Ну, а теперь о главе: как мы видим метод Эдварда вовсю действует! Ура! Парень страдал не напрасно, ради спокойствия любимой, и получил заслуженный сюрпрайз-приз  Вот так вот, чутко и осторожно, Эдвард завоюет безграничное доверие Беллы, возможно это поможет с психологической травмой девушки? Кто знает куда она в следующий раз засунет его пальцы? 
И, даже, если Эдварду придется платить штраф, уверена, он не слишком будет опечален - это как расплата, ведь за все удовольствия в мире нужно платить  И еще даже если придется звонить папе-Свону и просить о помощи, думаю, ничего страшного. Глвное, что они вообще живы остались, а не врезались в кого-то или что-то 
В общем, глава чудесная - месть за картофелины удалась на славу 
Спасибо вам еще раз!
— Каждому нужно во что-то верить, — ... — А я верю в тебя. (с)  - Ты ангел. - Вовсе нет. Просто не в меру услужливый демон. (с) |
| |
|
|
| FinePride | Дата: Суббота, 08.01.2011, 19:54 | Сообщение # 204 |
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 728
Статус:
|
Leopold и Тэя, реактивные переводчики =)))) Спасибо, скорость перевода никак не влияет на качество. Перевод замечательный - спасибо ВАМ! Ох, глава была горяча, а точнее одна сцена... Уф... Чего-чего, а от Белз я не ожидала сие действия  ... Хочу отметить Джаспера... Я влюблена в него... Честно, без ума от этого чертенка. 
|
| |
|
|
| ms_Alin | Дата: Суббота, 08.01.2011, 21:15 | Сообщение # 205 |
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 336
Статус:
|
Quote (markela) Да ладно, я вот женщина, а свою машинку тоже очень люблю, и у нее, милой, есть ласкательное прозвище от меня. Она кстати, очень живо откликается когда с ней как с милой общаешься.
нее, ну я тоже люблю свою,но просто у меня все друзья мужского пола , чуть ли не писаются кипятком от своих машинок, и не дай бог, если в машине что-нибудь случайно испачкают, скандал с тем человеком обеспечен)))Мне как-то пофиг, ну лан, лишний раз съезжу на чистку))) Я имею в виду, когда любовь к машине , начинает зашкаливать, и как-то влиять на отношения людей, вот такой любви я не понимаю))))Может я ранее просто не правильно и не полно выразилась, и под непонятной любовью,я подразумевала как раз это ,помимо прозвищ))А насчет как раз-таки уменьшительно ласкательных прозвищ, я начинаю ржать, когда мужчины начинают улюлюкаться со своими машинами...а женщинам можно!!))))У меня друг называет свою машину котенок, вы представляете какого это слышать от мужчины, абсурдная ситуация, когда он начинает её уговаривать ехать быстрей  :D Он свою девушку, менее ласково называет, чем машину))))
Сообщение отредактировал ms_Alin - Суббота, 08.01.2011, 21:23 |
| |
|
|
| Lenaburk0va | Дата: Воскресенье, 09.01.2011, 16:35 | Сообщение # 206 |
Маг
Группа: Пользователи
Сообщений: 631
Статус:
|
Какой же Эдвард все таки умница!!!Так поддерживать любимую девушку,дорого стоит!Ну,а то что произошло на дороге,вообще чудо!В смысле что все живы остались))))
Девочки,огромное спасибо за великолепный перевод и море доставленного удовольствия!!!!Жду продолжения))))
|
| |
|
|
| Тэя | Дата: Воскресенье, 09.01.2011, 21:13 | Сообщение # 207 |
|
I'm every woman
Группа: Elite Translators
Сообщений: 5318
Статус:
|
Quote (Tory) как еще Эдварду удавалось вести машину???
навык помог, наверное)) Quote (Gentle_Vampire) Я рада, что Эдвард не давит на Беллу. он ждёт пока она сама ему раскроется, расскажет всё про Джонатана ))терпеливый айтишник )))
два года он терпенья набирался)) Quote (Gentle_Vampire) мдээ... ещё и не хватало того, чтобыполиция их задержала. но ведь Эдвард говорил, что окна тонированы???
ммм.. а сколько процентов тонировки, мы ж не знаем_) Quote (ms_Alin) Ну а вообще, теперь помимо отношений между Беллой и Эдвардом, мне интересно , что там будет со "свеколкой" в отношениях с Элис
о да, к ним мы ещё вернёмся)) Quote (ms_Alin) Я смотрю Белла тоже заделалась в психологи, просто супер троица получается!)))
о да, она по части психологии девушек)) а что, всё правильно разложила)
супер-троица) Quote (Ранис_Атрис) Согласна. Я знаешь, о чем жалею? Что у этого Эдварда нету милашки zio italiano, который бы достал - в прямом смысле этого слова - Джонатана-козла из-под земли, и всадил ему 40 пуль куда следует
ну, я вообще думаю, что нехилая кара настигла Джонатана в лице Билли)) Quote (Ранис_Атрис) В общем, глава чудесная - месть за картофелины удалась на славу
точно, зуб за зуб. Quote (FinePride) Ох, глава была горяча, а точнее одна сцена... Уф... Чего-чего, а от Белз я не ожидала сие действия
ну, они будут продвигаться опытным путём всё дальше и дальше. Quote (Lenaburk0va) Ну,а то что произошло на дороге,вообще чудо!В смысле что все живы остались))))
я тоже всё ждала, что их в кювет на этой шикарной тачке занесёт, но.. Эдвард всё-таки опытный водитель. Спасибо всем за отзывы, мы уже переводим дальше))
Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС
|
| |
|
|
| Рыжая_Л | Дата: Понедельник, 10.01.2011, 00:35 | Сообщение # 208 |
|
Колдун
Группа: Пользователи
Сообщений: 46
Статус: Смайл настроения: 
Клубы: 
|
Девченки, огромное Вам спасибо, за Ваш прекрасный Выбор творений для перевода!!!!!
Огромное спасибо, за Ваш Труд в виде перевода!!!!!
не просто перевода а просто Шедевра, не побоюсь этого слова, аж дух захватывает от передачи на русском всех эмоций и настроения творения!!!!!
И как всегда все просто на высшем уровне!!!!!!!!!!!!!
Успехов Вам во всем, наши Дорогие Творцы!!!!
Пы.Сы. Огромнейшее спасибо, Тея, Вам!!!! я просто без ума от Ваших всех работ!!!!!!!!!
 
А на самом деле - она маленькая девочка, которая смешно сопит во сне и улыбается радуге!!!..)))))
|
| |
|
| |
|
| Тэя | Дата: Понедельник, 10.01.2011, 19:54 | Сообщение # 210 |
|
I'm every woman
Группа: Elite Translators
Сообщений: 5318
Статус:
|
Quote (Рыжая_Л) Огромное спасибо, за Ваш Труд в виде перевода!!!!!
не просто перевода а просто Шедевра, не побоюсь этого слова, аж дух захватывает от передачи на русском всех эмоций и настроения творения!!!!!
спасибо большой, фик очень колоритный, иногда не всем шуткам на русском можно подобрать аналог, увы, но от этого прелесть текста не теряется)
Quote (Moonflower)) Ну наконец то я сюда добралась!!!!! Мои 15минут растянулись на три дня!!!
главное, что не на три месяца))
Quote (Moonflower)) Вот будет прикол, если они накосячили на территории Чарли! tongue biggrin biggrin biggrin
скоро узнаем, где они накосячили и накосячили ли вообще))
Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС
|
| |
|
|
| rioni | Дата: Вторник, 11.01.2011, 12:35 | Сообщение # 211 |
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1192
Статус:
|
16 глава.
Опять мы возвращаемся к нашему милому Эдварду и его несчастному младшему другу, на месте друга я бы вообще обиделась и ушла бы от такого хозяина. Но в этой главе, точнее в ее первой половины мнения об Эдварде совершенно меняется, он отринул от себя все страхи и пошел в наступления. И хотя войну затеял не он, нанёс разрушения тоже не он, ему почему то заранее приходится проигрывать и платить по чужим счетам. У него была бессонная ночь, а у кого бы ее не было. Все вроде бы так хорошо начиналось, а закончилось таким фиаско, в этот момент их обоих было безмерно жаль, а больше всего посиневшие яйца Эдварда, он точно мазохист, хоть бы в ванну сходил, но он у нас высоко моральный товарищи и поэтому позволить себе этого не мог. А потом он жил в страхе что все разрушено, они оба винили себя что это именно их вина. Им надо сходить к сексопатологу и он или она поможет решить эти проблему, на худой конец можно к психологу сходить. Но Белла лучше будет мучить себя, да и Эдварда за одно, будет от него шарахаться, потом предложит поехать вместе к ее отцу шерифу, мне кажется она очень плохо влияет на нашего Эдварда, у него и так с головой то не совсем хорошо, айтишник ведь, а теперь совсем плохо стало. Я два раза перечитывала его предложения для Беллы, понятно почему она изначально отреагировала отрицательно, после такой каши в голове которую он намутил. Но хорошо что не плохо вроде заканчивается, глава закончилась на позитивной ноте. Теперь ждем поездки к Чарли и Беллу в роли совратительницы.
17 глава.
Эдварду срочна нужна врачебная помощь, он же себя уже собакой ощущает, а некоторые его поступки говорят что и вести себя он скоро будет как собака. Но только не от его брата, мне конечно нравиться Джаспер, но бывает время когда он просто не вовремя, да еще с его постоянными подколками. НО справедливость на свете существует, не только Джаспер может разложить Эдварду все по полочкам, Эдвард на это тоже способен. Конечно при всех эмоциональных и физических проблемах между Элис и Джаспером, они будут в месте быстрее нашей парочки, но у них и таких проблем с прошлым нет. Но я очень рада что Эдвард с Беллой смогли стопроцентно отплатить Джасперу за его шуточки. И совершенно не важно что Джаспер в последствии продолжит их, как не важно как он отреагировал на поездку Эдварда к отцу Беллы, вот интересно если Была скажет прыгай, Эдвард прыгнет. И вот наступает пятница, Эдвард везет свою любимую (хотя это больше смахивает на сумасшествие) он везет ее на своем автомобиле, который оказывается тоже очень любит. У него наверное на этот счет есть и эротическая фантазия, две мои любимых. И чем же заканчивается такая милая поездка, эякуляцией Эдварда ну руку Беллы. И у него как у настоящего Джентльмена есть для любимой бумажные платки. Жаль что глава заканчивается на этом моменте, потому что очень интересно что будет дальше. Но за Эдварда и его младшего друга можно порадоваться, только одна вещь мне интересна, как он смог вести машину в таком состоянии.
Тэя, Leopold, спасибо за новые главы.
|
| |
|
|
| Leopold | Дата: Среда, 12.01.2011, 22:56 | Сообщение # 212 |
Гном
Группа: Проверенные
Сообщений: 498
Статус:
|
rioni,
Quote (rioni) Им надо сходить к сексопатологу и он или она поможет решить эти проблему, на худой конец можно к психологу сходить
вон, Эдвард наш показывает познания в психологии какие) Видимо, он как в оригинале (т.е в Сумерках) - чистой воды мазохист.
Quote (rioni) Но я очень рада что Эдвард с Беллой смогли стопроцентно отплатить Джасперу за его шуточки
И я)) Честно, не ожидала от них.
Quote (rioni) только одна вещь мне интересна, как он смог вести машину в таком состоянии.
Я всю дорогу переживала за наших голубков, как бы они не съехали куда не надо. Но, как выясняется в след. главе, скорость у них была очень маленькая, да и Эдвард давно за рулем.
Большое спасибо за отзыв!!! Девушки, новая глава на подходе, вот-вот и будет здесь! Добавлено (12.01.2011, 22:56)
---------------------------------------------
А вот и она, 18-ая глава. Приятного прочтения!
Сообщение отредактировал Leopold - Среда, 12.01.2011, 21:43 |
| |
|
|
| NataRa | Дата: Четверг, 13.01.2011, 00:28 | Сообщение # 213 |
Эльф
Группа: Пользователи
Сообщений: 200
Статус: Смайл настроения: 
Клубы: 
|
Тэя, Leopold! Огромное спасибо за классну главу!
, о боже, хорошо, что только витиевато)))
Чарли конечно жутко на Эдварда наезжал, но я ее папу обажаю не смотря ни на что! Поведение его оправдано - после такой жуткой истории с дочерью, как говорится и на воду дуть будешь, думается они найдут общий язык!
Девочки, еще раз спасибо, вы обалденно переводите!
рекомендую:
dimming light
|
| |
|
|
| Ранис_Атрис | Дата: Четверг, 13.01.2011, 00:48 | Сообщение # 214 |
|
Ѽ Сказочница Ѽ
Группа: Проверенные
Сообщений: 3055
Статус:
|
Девочки, спасибо за прекрасный перевод!
Первой моей мыслью было "Попались" Но в списке перечисленном Эдвардом всё-таки было упоминание о тонированных стеклах, я расслабилась немного.
Еще одни Чарли Свон, который вызывает моё искреннее восхищение и уважение! Да, он полез и накопал на Эдварда досье, возможно, в чем-то превышая полномочия шерифа, но никак не отца. И допрос с пристрастием, устроенный Эдварду, лишь говорит в его пользу. Говорю же - он мне нравиться. Раз дочь уже побывала в таком ужасе, то он предложил все возможные усилия, чтобы ситуация не повторилась - молодец! Ясно, что папа любит дочку, очень любит, и возможно, а скорее скорее всего винит себя в том, что не досмотрел, проморгал, не заметил какой сволочью оказался тот джонатан (как писала одна девочка: даже имени его не буду писать с большой буквы, гадина, а не человек, опять же Билли медаль!). Поэтому он не допустит повторения...
Мне нравятся мысли Эдвард про п*ц  Эдвард молодец, что предупредил Свона о своей любви к крепким словцам А то попалился бы еще... случайно. В самый неподходящий момент, которые он и сам мастер создавать. И хотя во время игры "ответь подколом на вопрос" Эдвард немного забылся, но он все также продолжает чувствовать настроение Беллы и его прежде всего заботит её состояние. Это мило)) Мне понравилось, что он не заботился о том, как отреагирует Чарли на его поведение и успокаивал Беллу, говоря о своей преданности и любви, как только видел, что она на грани. И это здорово, потому что Чарли мог оценить искренность его слов.
Не представляю как было тяжело Белле этим вечером (или днем, что-то я упустила из виду время суток ). Она любит папу, любит Эдварда, очевидно, что ей тяжело смотреть на их противостояние. И очень даже понятны её страхи. Рассуждать не имеет смысла, насколько она боится быть брошенной Эдвардом из-за своей ущербности (уточню, так думаю не я, это практически мысли самой Беллы).
Но, как говорил один знаменитый Эдвард: куда ж я от тебя денусь? Так и этот Эдвард никуда не денется от невинной, по сути, Беллы. Ей стоит всё же отбросить свои страхи и довериться ему полностью, ведь первое испытание, которое Белла устроила Эдврду вмшине, мне кажется, он прошел с блеском!
В общем, еще раз спасибо, что радуете переводами так часто! Я прям ожила узнав о новой главе...
— Каждому нужно во что-то верить, — ... — А я верю в тебя. (с) - Ты ангел. - Вовсе нет. Просто не в меру услужливый демон. (с) |
| |
|
|
| Tory | Дата: Четверг, 13.01.2011, 00:48 | Сообщение # 215 |
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 435
Статус:
|
Девочки, спасибо огромное за такой яркий и живой перевод! полагаю, всех ждало удивление, потому что все думали, что Эдвард втопил по газу, а они наоборот ехали медленно, все таки у Эдварда есть чувство самомохранения Думаю папа и Эдвард подружатся, тем более, что с самого начала карты раскрыты, тайн нет, особенно после откровений Эдварда про семью и порно!)) Я подумала, ну сейчас шериф посчитает Эда озабоченно-опасным
Уверена Эдвард прошел проверку)) Папу ведь тоже понять можно после того, что случилось с дочерью... И Белла так переживает, что немного перебрала, а потом еще и сорвалась.. Эдвард конечно для нее очень сильная поддержка, да и папа тоже. Мысли Эдварда это нечто, вот уж испытание ему выпало
|
| |
|
|
| Ранис_Атрис | Дата: Четверг, 13.01.2011, 00:52 | Сообщение # 216 |
|
Ѽ Сказочница Ѽ
Группа: Проверенные
Сообщений: 3055
Статус:
|
Quote (Tory) всех ждало удивление, потому что все думали, что Эдвард втопил по газу, а они наоборот ехали медленно, все таки у Эдварда есть чувство самомохранения
Мне кажется, скорее, беспокоился за безопасность Беллы Ну, и разумеется своей машинки Чарли ведь тоже её оценил
— Каждому нужно во что-то верить, — ... — А я верю в тебя. (с) - Ты ангел. - Вовсе нет. Просто не в меру услужливый демон. (с) |
| |
|
|
| markela | Дата: Четверг, 13.01.2011, 08:19 | Сообщение # 217 |
|
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 1245
Статус:
|
Тея, Леопольд, спасибо за отличный перевод.
Пожалуй, эта глава будет любимой у меня.
Двое мужчин, оба по настоящему заботятся о Белле, оба ее любят. Чарли поступил, как отец, помешанный на безумной гиперопеке (но разве мог он по другому, после той трагедии?) А Эдвард, по сути понял его и принял этот "бой". Считаю, отлично он держал удар и был достойным оппонентом Чарли.
Трудно было Белле, но думаю Эдвард поступал правильно, и он справится он сможет и все будет у ниx просто отлично, и Чарли еще будет помогать и станет еще и "другом" Эдварду.
Quote (ms_Alin) У меня друг называет свою машину котенок, вы представляете какого это слышать от мужчины
Сообщение отредактировал markela - Четверг, 13.01.2011, 10:44 |
| |
|
|
| rioni | Дата: Четверг, 13.01.2011, 10:09 | Сообщение # 218 |
|
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1192
Статус:
|
Глава совершенно не правильное называется, "П....Ц" более правильное название для этой главы, тем более его так часто упоминают в ней, да и это название полностью отображает переживаемые ощущения. Какое же впечатления у меня сложилось от встречи будущего зятя с будущим тестем, вы знаете очень положительное. Правда я полностью удостоверилась в раздвоении личности у Эдвард. Хотя это даже не раздвоение, есть Эдвард и что такое маленькое и подзуживающие. И вот Эдвард в чей голове мы находимся уже 18 глав подряд, Белла в чью голову мы немного заглянули по средствам ее парня, встречаются с Чарли, вот что у этого типа делается в голове потемки. Обвинить его за то что он так относиться к Эдварду, собрал на него досье, чуть не устроил ему допрос, как то не получается, зато его очень легко оправдать. Но и Эдварда тоже жалко, он то ни в чем не виноват, он же любит Беллу, то есть я хотела сказать фанатеет по ней. Если Белла могла услышать мысли Эдварда она могла бы не переживать что Эдвард испугается и убежит, скорее она бы испугалась и убежала, только бы это навряд ли у нее получилось, он бы преследовал ее все жизнь. А если серьезно, предлагаю внести в ПДД штраф за витиеватое вождения, одна проблема как дать этому точное определения и рамки.
Тэя, Leopold, спасибо за новую главу, жаль что осталось так мало глав.
|
| |
|
|
| Moonflower) | Дата: Четверг, 13.01.2011, 13:43 | Сообщение # 219 |
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 836
Статус:
|
48 км/ч Я... у меня истерика.... я не могу читать дальше... 48 км/ч  Я не можу!!!!! Стритрейсеры блин!!!! Чарли наверное офигел от такого.... такой.... скорости?!
Всё! Вроде немного успокоилась! Пошла читать дальше!!!!
48 км/ч  Добавлено (13.01.2011, 13:18)
---------------------------------------------
Ну конечно Эдвард! Он просто обязан был "копнуть под тебя"!!!! И вообще, почему тебя это так удивляет?! Добавлено (13.01.2011, 13:43)
---------------------------------------------
Эта глава просто мегаглава!!!! Она теперь моя самая любимая, на данный момент перевода!!!!! Я давно столько не смеялась! Да, мужчины заигрались, Беллу даже жалко стало! Но... Это того стоило!!!! И последняя фраза Чарли!
Спасибо девочки за отличное настроение!!!!! Вы действительно профессионально переводите, объясняете нам Что, почему и как понимать те или иные моменты не поддающиеся прямому переводу! Спасибо вам за это!!!!!!
Без труда талант - это фейерверк: на мгновение ослепляет, а потом ничего не остается. /Р. Мартен дю Гар/  |
| |
|
|
| Глюк | Дата: Четверг, 13.01.2011, 14:04 | Сообщение # 220 |
Вампир
Группа: Пользователи
Сообщений: 352
Статус:
|
Супер!1111 прочла пока несколько главок11! очень легкая и пазитивная история ))))))))))))))))))
я любима и люблю! и не завидуйте :)
|
| |
|
|
| Imperia | Дата: Четверг, 13.01.2011, 14:36 | Сообщение # 221 |
|
...Cogito, ergo sum...
Группа: Проверенные
Сообщений: 998
Статус:
|
Спасибо за перевод. В этой главе сочетается и печаль, и радость. Над некоторыми моментами смеялась. в других переживала вместе с Беллой и Эдвардом. И в данном случае я понимаю всех троих, даже Чарли, или тем более Чарли:))). Но главное, у всех их есть желание преодолеть этот барьер, перешагнуть все это и двигаться дальше. А значит, все должно быть хорошо!
Еще раз спасибо.
Многие моменты заставили посмеяться, особенно мысли Эдварда:)))
В ПЧ.
Сообщение отредактировал Imperia - Четверг, 13.01.2011, 14:37 |
| |
|
|
| Atacenok | Дата: Четверг, 13.01.2011, 15:57 | Сообщение # 222 |
~ You are in my heart ~
Группа: Проверенные
Сообщений: 2387
Статус: 
|
Огромное спасибо за новые главы!
наконец добралась и прочитала их.
спасибо за перевод!
|
| |
|
|
| valbury | Дата: Четверг, 13.01.2011, 17:17 | Сообщение # 223 |
Волынщица
Группа: Проверенные
Сообщений: 3733
Статус: Смайл настроения: 
Клубы: 
|
Глава 17 Еще раз признаюсь в неистребимой любви к "Айтишной..."!!!!!
Все эти психологические штучки сплотили троицу Джаспер - Эдвард - Белла в коллективного психотерапевта! Они, вполне, могут проводить сеансы психоанализа, выступая единым фронтом. С Эдвардом понятно - у него брат не понаслышке знаком с психологией. А Белла, используя женскую интуицию, достойно их дополняет! Да и тема пикантная очень сближает...
По поводу любви к своей машине - очень хорошо понимаю Эдварда! Мою, например, Бебочкой зовут. И надо мной из-за этого смеется собственный муж! А я ее обожаю, правда, не так серьезно, как Эдвард! И втопить на трассе - самое оно!!!!!!!!
"Пастораль" в машине... Горячая сценка! Тут и адреналин от опасности, и еще большее возбуждение от сдерживаемых порывов, и запреты, будь они не ладны!!! Вообщем, эффект усилился многократно.
Интересненько, что не понравилось полицейскому? Подозрительно медленная, для такой машины скорость или езда, не совсем по прямой??? Тэя и Леопольд, огромное спасибо за талантливый перевод!!! Впереди меня ждет еще одна, уверена, не менее чудесная глава! Спешу читать!
|
| |
|
|
| Felicity | Дата: Четверг, 13.01.2011, 17:32 | Сообщение # 224 |
~little romantic~
Группа: Проверенные
Сообщений: 2024
Статус:
|
спасибо за главу чарли немного перегнул ,но его можно понять,после произошедшего с беллой,а эдвард справился,прошел проверку
мои фики:   |
| |
|
|
| valbury | Дата: Четверг, 13.01.2011, 18:17 | Сообщение # 225 |
|
Волынщица
Группа: Проверенные
Сообщений: 3733
Статус: Смайл настроения:
Клубы:
|
Тэя, Леопольд, мое читательское эго удовлетворено скоростью и траекторией движения!!!
Quote (rioni) Глава совершенно не правильное называется, "П....Ц" более правильное название для этой главы
Абсолютно верное, на мой взгляд, заключение!!! Это было нереально весело - следить за тем, как настоящая настороженность (если не сказать враждебность) Чарли, сменяется, плохо скрываемым удовлетворением и, даже, смущением!
Эдварду, конечно, не легко пришлось! Но, несмотря на все "происки", он оказался на высоте! Не мужчина - мечта!
Во всей этой ситуации главный пострадавший - это Белла! Вот, кто, на самом деле, получил самый сильный стресс! Даже "лимонный леденец" не помог!!! Не просто ей было весь обед находиться на линии огня!
Но самое тяжелое позади. Проверка на вшивость показала - насекомых не обнаружено!!!
Новость о том, что осталось всего 4 главы очень огорчительна! Буду скучать по окровавленным животным!!! 
Тэя и Леопольд, милые переводчики, большое спасибо за ваш труд!!! Ваш перевод великолепен! Спасибо за все ремарки - они очень помогают!!! Жду продолжения, тихо поражаясь вашим скоростным талантам!!!
|
| |
|
|
 Наваждение Мериды
|
Но ни смотря ни на что я здесь! 
