Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Потерянный рай
Эдвард Каллен - вампир, Дин Винчестер - охотник. Первый - странный парень, которого она встретила в Форксе, второй - мужчина из ее прошлого, с которым она прошла через Ад. Кто из них протянет ей руку помощи, когда она окажется в сложной ситуации? New edition - новые главы, альтернативный конец
Кома
Белла спрыгнула со скалы и… умерла? Мелинда Гордон, оказавшаяся вместе с Эдвардом на самолете, летящим в Италию, найдет ответ на этот вопрос!
Кроссовер "Новолуния" и "Говорящей с призраками".
Aliens 5: Поражение
Редилиевый рудник на планете Хлоя-67, на котором работают тысячи человек, перестает получать с Земли припасы. Попытка выйти на связь наталкивается на сигнал предупреждения – код красный. Несколько смельчаков решают отправиться на Землю, чтобы разобраться, что происходит.
What Happens At Charlie's Wedding
На свадьбе своего отца Белла знакомится с его шафером, при взгляде на которого она просто тает, и их внезапное увлечение друг другом неслабо усложняет ей жизнь. А что произойдет, если, ко всему прочему, она встретит еще кое-кого? Того, кто по стечению обстоятельств является сыном шафера?
Словно лист на ветру
Привычный мир рухнул. Как жить дальше? Сможет ли Белла пережить трагедию и заново обрести себя? Только кого ей выбрать: верного друга Джейкоба или причину всех её бед Эдварда? Эта история о быстром взрослении, осознании своих ошибок и умении доверять.
Сказ о том, как мышонок помог принцу Золушку отыскать
И когда часы пробили полночь, Золушка бросилась вниз по ступенькам. Кучер свистнул коням, и карета умчалась прочь. Поскакал принц догонять, но за встретил лишь чумазую нищенку да пару гусей, а прекрасной незнакомки и след простыл…
Прощай
«Прощай». Слово, когда-то слетевшее с моих дрожащих губ. Оно медленно убивало меня. Каждый раз, когда я мысленно прокручивала в голове нашу последнюю встречу, вспоминая его обезумевшие от моего решительного слова глаза, я умирала снова и снова.
Рождественский мини.
Невеста дракона
Они оба подарили мне жизнь. Взамен потребовав с меня обещание.
Мини.


А вы знаете?

... что можете заказать обложку к своей истории в ЭТОЙ теме?


... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Сколько раз Вы смотрели фильм "Сумерки"?
1. Уже и не помню, сколько, устал(а) считать
2. Три-пять
3. Шесть-девять
4. Два
5. Смотрю каждый день
6. Десять
7. Ни одного
Всего ответов: 11752
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 7 из 7
  • «
  • 1
  • 2
  • …
  • 5
  • 6
  • 7
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Взаимное уничтожение (Любовь-самый сильный наркотик)
Взаимное уничтожение
tyroesseДата: Пятница, 23.04.2010, 17:53 | Сообщение # 1
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 113


Статус:





Оригинальное название:Mutually Assured Destruction
Автор: jandco
Переводчик: Наталья Tyroesse Трегубова
Редактор: Hellis
Рейтинг:M
Жанр:General/Angst
Дисклеймер: все образы принадлежат Стефани Майер
Саммари: Если ради любимого забыты друзья, работа, весь мир, если кроме него не существует никого и ничего, то это уже не любовь,а дикая, безумная, всепоглощающая любовная зависимость, терзающая как самый сильный из наркотиков.
Разрешение: Wow.? I'm flattered beyond anything!?...thanks so much
> jandco

Главы:
Пролог
Глава 1. M.A.D.
Глава 2. Вся моя жизнь в этом телефоне
Глава 3. Ты - настоящая
Глава 4. Новорожденная зависимость
Глава 5. Ты ведь не уйдешь...
Глава 6. Он уехал
Глава 7. Будет хороший день
Глава 8. Безмолвный ужасающий хаос
Глава 9. Я не могу
Глава 10. Конец моего света
Глава 11. Где-то между рассветом и закатом
Глава 12. Безнадежно
Глава 13. Он должен вернуться до того, как я уйду
Глава 14. Я обещаю
Глава 15
Глава 16
Главы 17, 18
Глава 19 + Эпилог

За обложку огромное спасибо orchids_soul

Подпись пользователя
Все переводы отложены до июля. Ищу помощников
В процессе:
Blurring the lines[/b]
Новый перевод:
Сила притяжения

Сообщение отредактировал tyroesse - Воскресенье, 25.07.2010, 22:08
 
GollgaДата: Пятница, 24.08.2012, 21:11 | Сообщение # 151
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 91


Статус:




Фанф потрясающий
 
Меломанка_ЯДата: Четверг, 08.11.2012, 09:38 | Сообщение # 152
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 378


Статус:




Сумасшедшая история. Местами кажущаяся не правдоподобной, иногда забавной, грустной, романтичной, больной. Но тем не менее я не жалею ни единой секунды потраченной на её прочтение.
Спасибо за Ваш труд и за то,что поделились этой историей с нами! wink smile
 
ШанхайДата: Среда, 16.01.2013, 01:34 | Сообщение # 153
Burning Desire

Группа: Проверенные
Сообщений: 666


Статус:

Клубы:


tyroesse, спасибо за отличный перевод!

 
vsthemДата: Понедельник, 15.07.2013, 14:18 | Сообщение # 154
Long to live

Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 23229


Статус:




Спасибо за перевод!
Тяжелая история, и я думаю, что у героев не любовь, ведь признания мы так и не услышали, а просто зависимость, зависимость болезненная, и нет ей конца и края, раз она не ослабла даже за то время, что они не виделись и не были вместе. Кажется, тому, кто не был на месте главных героев или же, по крайней мере, не встречал таких пар, такое кажется нереальным, неестественным, и я думаю так же, но, возможно, бывают такие отношения, когда из-за того, что она задержалась на час, он просто раздавлен, а она чуть не умерла из-за его отъезда на два дня и просто перестала физически функционировать и забила на то, что ее окружает. Да и тогда, когда он был рядом, у них тоже не было особой чистоты в номере, и все закончилось тем, что он ушел, а ее друзьям пришлось выкидывать мусор и отмывать грязь. А вообще к уходу Эдварду все шло, он просто выразил вслух то, в чем даже не признавалась себе Белла: их чувства их убивают. Но все же они вместе, и все же страшно подумать, как может для них все это кончиться.

 
ღЧеширикღДата: Понедельник, 24.03.2014, 18:42 | Сообщение # 155
*Безумцы всех умней*

Группа: Проверенные
Сообщений: 7513


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Итак, эта работа...
Я вот даже не знаю, что сказать, прошли уже почти сутки после прочтения, эмоции поутихли, но боже мой! внутри все-равно что-то еще сжимается.
В принципе, свои основные мысли я уже изложила в комментариях под главками, так что, сейчас кратенько.
Это феноменально! - раз.
Это жестоко! - два.
Здесь нет и не может быть счастливого финала! - три.
Эдвард и Белла уничтожили друг друга своей зависимостью. Но они оба смогли переродиться во что-то новое, единое, вечное. Их мир заключен в них самих. Так было, есть и будет.
К сожалению, в той реальности, которую они выбрали, нет места друзьям, родным, даже случайным знакомым. Это не хорошо и не плохо. Просто свершившийся факт.
Я не знаю, как сложится их дальнейшая судьба, хватит ли им сил не возненавидеть друг друга за неумение не быть рядом. Но я четко знаю одну вещь. Они создали свой мир, и пока хватит сил, они будут за него бороться.
Искренне благодарю переводчика за столь качественную работу. За возможность познакомиться с этой многогранной историей.


Сообщение отредактировал dariatwillige - Понедельник, 24.03.2014, 18:44
 
klaypedaДата: Суббота, 29.03.2014, 16:36 | Сообщение # 156
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 201


Статус:




Прочла с удовольствием... понимаю такую любовь и зависимость от другого человека...
Спасибо!!!
 
SweetGumДата: Воскресенье, 20.04.2014, 03:51 | Сообщение # 157
Кровожадная вампирша

Группа: Пользователи
Сообщений: 116


Статус:




Феноменально.
Страстно.
Необычно.
Грязно.
Извращенно.
Отвратительно.
Потрясающе.
Если честно, у меня просто нет слов. Точнее, нет, они есть, но я не могу понять, хорошие ли они или плохие. Это так странно и вместе с тем невероятно... Думаю, эта история останется со мною надолго.
Эта зависимость - нечто ужасное, но такое извращенно романтичное и извращенно прекрасное. Отношения Изабеллы и Эдварда стоят на грани фантастики и реальности. Их мирок был так красиво и детально описан, что на секунду мне показалось, будто это происходит со мной. Ваша работа как переводчика просто изумительна: вы создали понятный и вместе с тем очень странный язык, за что я аплодирую вам, как и автору, у которого хватило сил написать эту тяжелую историю.
Что касается самих героев, я считаю, что именно такой и была бы история об Эдварде и Белле, если бы они были людьми. Местами их поступки были в какой-то мере вызывающими и непонятными, как, к примеру, поведение Беллы после расставания с Эдвардом - но это было правдой. Мне очень жаль, что они потеряли друзей, но они им и не были нужны: им достаточно лишь быть друг с другом, вот и все.
Да, они полностью уничтожили свои жизни. Да, они превратились в самых настоящих наркоманов. Но это любовь - что с нее взять? Здесь нет ни счастливого, ни печального финала: он просто есть, для каждого свой. Для меня скорее счастливый, но все же... Будь бы я немного более чувствительной, даже пустила бы слезу. Но я просто смотрю на последние строки и пытаюсь навести порядок в голове после прочтения этой, повторюсь, невероятной истории.
Браво. Прочитала все на одном дыхании и, уверена, прочитаю еще не раз.
Подпись пользователя


Сообщение отредактировал SweetGum - Воскресенье, 20.04.2014, 03:55
 
yan114115Дата: Понедельник, 04.08.2014, 00:23 | Сообщение # 158
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 42


Статус:




Большое спасибо за страстный рассказ. Когда любишь без остатка, то весь мир замыкается на любимом человеке.
 
starletka999Дата: Понедельник, 25.08.2014, 12:50 | Сообщение # 159
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 37


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Очень давно читала эту историю. Но она до сих пор в моих любимицах!!! Крышесносные чувства были во время прочтения. Забыть бы и заново перечитать. Даже похожих фиков не встречала.
 
yan114115Дата: Суббота, 06.12.2014, 17:29 | Сообщение # 160
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 42


Статус:




Цитата starletka999 ()
Даже похожих фиков не встречала.
Попробуйте почитать Благословение и проклятие. Он есть на другом сайте.
 
starletka999Дата: Суббота, 06.12.2014, 22:11 | Сообщение # 161
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 37


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Спасибо, поищу)))
 
I_ShkutДата: Понедельник, 12.01.2015, 16:47 | Сообщение # 162
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 7


Статус:




на самом деле, история настолько потрясающая, насколько и ужасная... реально, в этом нет никакой романтики, тебя просто подхватывает, как песчинку, ветер и несет. а ты просто ничего не можешь поделать, нет сил сопротивляться и ты уже не помнишь, какой была твоя прежняя жизнь, до того, как закрутило в этот вихрь...
Так тяжело зависеть от другого человека, страшно и уязвимо. Считаю, что Белле и Эдварду повезло только потому, что у них это взаимно... Уничтожают и зависят взаимно, это хоть сколько то облегчает сложность ситуации...
В общем, мне было жутко это читать, но оторваться было сложно. Крутой перевод, очень!
 
EleniyaДата: Воскресенье, 29.03.2015, 18:46 | Сообщение # 163
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 63


Статус:




Спасибо за такой эмоциональный фанфик. Такая одержимость конечно не нормальна. Дай бог им прийти в себя. Иногда нужно думать и о других.Хотелось бы, чтобы эта одержимость переросла в любовь.
 
polinakashДата: Суббота, 30.05.2015, 17:16 | Сообщение # 164
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 265


Статус:




Даже не знаю что сказать о прочитанном, бесспорно это потрясающе, крышесносяще. Но испытать подобное я бы не хотела. Спасибо за перевод.

Добавлено (30.05.2015, 17:16)
---------------------------------------------
starletka999 я бы еще посоветовала Король и пешка на нашем сайте

 
робокашкаДата: Воскресенье, 07.06.2015, 15:18 | Сообщение # 165
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 9290


Статус:




После прочтения наступило эмоциональное опустошение, будто выжали организм через центрифугу.
Абсурдная, шизофреническая одержимость главных героев высасывает все чувства. Что держит их вместе? О любви не было сказано ни слова, сексуальной зависимостью они не озабочены, духовный мир разнится. И все-таки есть что-то завораживающее между Беллой и Эдвардом, они как марионетки танцуют только им известный танец...
Неоднозначная история. Спасибо!
 
marykmvДата: Вторник, 07.07.2015, 21:48 | Сообщение # 166
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 4389


Статус:

Клубы:


Такая история никого не оставит равнодушным.
Прекрасная, страстная, изнуряющая, и в конце концов, убийственная
во всех смыслах, история.
Они прекрасны оба в своей любви, в своей одержимости, и в
своей ненормальности.
Спасибо. Я в восторге.
 
Rara-avisДата: Вторник, 08.11.2016, 01:25 | Сообщение # 167
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11260


Статус:
Смайл настроения:






Сейчас на сайте проходит ежегодная премия Twilight Russia Translations Awards. Там можно отметить лучшие переводы и переводчиков. Кто же станет достойнешим? smile

 
Jate27Дата: Среда, 09.11.2016, 17:39 | Сообщение # 168
Carpe diem

Группа: Проверенные
Сообщений: 663


Статус:




Потрясающая история! Очень рада, что обнаружила произведение)) такая сильная привязанность.
 
pola_greДата: Суббота, 29.04.2017, 21:43 | Сообщение # 169
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 244


Статус:




Цитата Текст статьи ()
Он научился функционировать, как любой умный наркоман. Я часами сижу напротив него или рядом, пока он занимается своими делами.
Вот бы и раньше так.
Про Эдварда ещё понятно, что он просто не знает как еще проявлять свою любовь, кроме страсти. Почти ни к кому чувств не испытывал никогда.
Но Белла? Могла бы и подсказать, ЧТО ей кроме секса доставляет удовольствие и связано с участием Эдварда.
Что ей хотелось бы вместе побывать в разных интересных местах, где бывал Эдвард, чтобы именно он ей показал мир.
Или (если уж не хочется покидать отель для осмотра достопримечательностей) для разнообразия секса не хватает поверхностей номера одного отеля и нужно "отметиться" по всему миру путешествуя, а не посылая открытки неизвестным людям.
И что ей хотелось бы увидеть как он работает wink - она же знает, что он любит использовать свой мозг для решения очень трудных задач по всему миру...


Спасибо за перевод интересной истории!
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Взаимное уничтожение (Любовь-самый сильный наркотик)
  • Страница 7 из 7
  • «
  • 1
  • 2
  • …
  • 5
  • 6
  • 7
Поиск:


Шеф-повар Эдвард и дерзкая Белла



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92