Top Latest News |
---|
Роберт Паттинсон на турнире по конному поло 5 октября Новый трейлер фильма «Носферату» Роберта Эггерса с Биллом Скарсгардом, Лили-Роуз Депп, Николасом Холтом, Уиллемом Дефо и другими Новый трейлер фильма «Женщина часа», режиссёрского дебюта Анны Кендрик Брэд Питт садится за руль гоночного болида в драйвовом трейлере экшена «Ф1» и делает это под We Will Rock You Нам нужна ваша помощь Новые фото Джексона Рэтбоуна, Эшли Грин, Келлана Латса и Никки Рид Дакота Джонсон на кинофестивале Tribeca Film Festival Вспоминая Канны Трейлер фильма «Пять фунтов искупления» с Люком Эвансом Джейми Дорнан в фотосессии для издания Arena Homme + Дакота Джонсон на съёмках своего нового фильма в Нью-Йорке Кристен Стюарт в фотосессии для Porter Magazine С Днём рождения, Роберт Паттинсон! С Днем Великой Победы! Наоми Уоттс, Джейми Дорнан, Рита Ора, Гвендолин Кристи и Лили Джеймс на ежегодном мероприятии Met Gala Кристен Стюарт и Оскар Айзек сыграют в триллере о вампирах «Плоть богов» Кейт Уинслет запечатлевает ужасы войны на фотоплёнку в трейлере фильма «Ли» Это девочка! С днем рождения, Кристен Стюарт! Новые фото Роберта Паттинсона Скорбим Отменённый сериал «Сквозь снег» всё-таки получит финальный сезон Зои Кравиц на церемонии открытия именной звезды своего отца Ленни Кравица на Аллее славы в Голливуде Трейлер фильма «Ворон» Кристен Стюарт в Нью-Йорке 96-ая церемония вручения наград Американской киноакадемии. Фото Дженнифер Лоуренс, Джеффри Райта, Майлза Теллера, Дайан Крюгер и др. «Оскар-2024»: что выберет Академия, и что выбирает Станислав Зельвенский? Главные неудачники «Оскара-2024»: 12 отличных фильмов, которые не получили ни одной номинации Премьера фильма «Любовь истекает кровью» в Лос-Анджелесе Новые фото Роберта Паттинсона, Кристен Стюарт, Никки Рид, Келлана Латса, Джексона Рэтбоуна, Эшли Грин, Тейлора Лотнера и Дакоты Фаннинг Брутальный Остин Батлер разрывается между Джоди Комер и Томом Харди в трейлере «Байкеров» Дакота Фаннинг оказывается под невидимым взглядом в трейлере хоррора «Наблюдатели» Четвёртый сезон «Настоящего детектива»: наши за и против «Страны ночи» Все сезоны «Настоящего детектива» — от худшего к лучшему Билл Скарсгард устраивает кровавую расправу в трейлере боевика «Пацан против всех» Тео Джеймс управляет криминальной империей в трейлере сериала «Джентльмены» Трейлер киноадаптации игры Borderlands с Кейт Бланшетт Роберт Паттинсон и модель Лана Закоцела на съёмках новой рекламной кампании для модного дома Dior 21 и 22 февраля Кристен Стюарт раскритиковала фильмы про сильных женщин Кристен Стюарт раскрыла секрет первой части франшизы «Сумерки» «Американское чтиво»: когда твоя книга недостаточно «чёрная» «Носферату»: почему Роберт Эггерс — идеальный постановщик, и что известно о проекте, в котором должен был играть Гарри Стайлс «Аргайл: Супершпион». Мэттью Вон проваливает новую миссию Кристен Стюарт на кинофестивале в Берлине Ни целостности, ни веселья: критики разгромили «Мадам Паутину» Дакота Джонсон в самом голом платье Голливуда затмила всех звёзд на премьере фильма «Мадам Паутина» Дакота Джонсон, Крис Эванс и Педро Паскаль могут сыграть в новой картине Селин Сон Простая девушка попадает на съёмки кино в трейлере фильма «Долгожданный рассвет» Канцлер Кейт Уинслет угрожает своим врагам в трейлере мини-сериала «Режим» Новые фото Дакоты Джонсон Новые фото Лили Джеймс Котик не спас: критики прохладно приняли фильм Мэттью Вона «Аргайл: Супершпион» Гражданская война охватывает США в трейлере фильма «Падение империи» «Оскар-2024»: все номинанты Кристен Стюарт на кинофестивале Сандэнс 20 января Вуди Харрельсон помогает Нико Паркер пережить горе в трейлере драмеди «Солнечное побережье» Кристен Стюарт на кинофестивале Сандэнс 18 и 19 января «Настоящий детектив: Ночная страна» — северная мистика или антикапиталистический процедурал? «Общество снега»: кино о голодающих в Андах регбистах, которое претендует на «Оскар» «Стальная хватка»: cлишком образцовая трагикомедия про братьев-рестлеров Трейлер сериала «Джентльмены» с Тео Джеймсом В разработку запущен «Топ Ган 3» с Томом Крузом Стопроцентный Джейсон Стэйтем: появились отзывы о боевике «Пчеловод» Журналист Энсел Элгорт раскрывает криминальный заговор в трейлере второго сезона «Полиции Токио» Что смотреть в новом году: 22 самых ожидаемых фильма 2024 Победители «Золотого глобуса — 2024». Триумф «Медведя» и «Оппенгеймера» Лучший сезон со времён первого: появились отзывы о четвёртой части «Настоящего детектива» Трумен Капоте предаёт своих подруг в трейлере второго сезона антологии «Вражда» Что смотреть в 2024 году: 50 самых ожидаемых фильмов Инсайдер назвал окно съёмок сиквела «Бэтмена» Мэтта Ривза с Робертом Паттинсоном От «Оппенгеймера» до «Оставленных»: лучшие фильмы 2023 года Наоми Уоттс, Деми Мур и Хлоя Севиньи очаровывают в вечерних платьях в тизере новой части «Вражды» Эмигрировавшая в Гонконг Николь Кидман переживает драму в трейлере сериала «Экспаты» Трейлер сериала «Режим» с Кейт Уинслет в главной роли «Корона»: как завершился сериал про королевскую семью и каким мы запомним самый амбициозный проект Netflix Кейт Бланшетт сыграет в новом фильме Джима Джармуша «Отец мать сестра брат» Объявлены номинанты на «Золотой глобус-2024» Объявлена новая дата релиза драмы «Байкеры» Кристен Стюарт на показе новой коллекции Chanel в Манчестере 7 декабря "Колодец чудес" (англ. Wonderwell): дань уважения Кэрри Фишер в седьмую годовщину её ухода из жизни Рассел Кроу сыграет военного преступника в драме «Нюрнберг» Адам Маккей отказался снимать триллер «Среднего роста, среднего телосложения» с Робертом Паттинсоном в роли серийного убийцы Объявлена программа юбилейного фестиваля «Сандэнс» Привычный порядок вещей рушится в новом трейлере триллера «Оставь мир позади» Хлоя Грейс Морец, Элизабет Бэнкс, Зои Кравиц, Сирша Ронан, Брайс Даллас Ховард, Джулианна Мур и Анна Кендрик на вечере Музея киноакадемии Джоди Комер спасает своего младенца в трейлере драмы «Всемирный потоп» Джулианна Мур в фильме «Май, декабрь» Что смотреть в декабре: десять главных премьер в кинотеатрах и на стримингах Стали известны лауреаты премии «Готэм-2023» Тео Джеймс на первых кадрах из сериала «Джeнтльмeны» Вышла первая часть финального сезона «Короны». Какой она получилась? Кто новый Кориолан Сноу? А что здесь делает Хантер Шафер? Разбираемся, кто есть кто в приквеле «Голодных игр» Девушка Роберта Паттинсона Сьюки Уотерхаус подтвердила беременность Съёмки сериала про Пингвина из нового «Бэтмена» возобновят в ближайшие дни Джулианна Мур в сериале «Мэри и Джордж» Тизер сериала «Мэри и Джордж» 15 лет с момента выхода фильма "Сумерки" Рецензия на фильм «Пять ночей с Фредди» Рецензия на фильм «Призраки в Венеции» Адам Драйвер и темнота на постере фильма «Феррари» Дакота Джонсон предвидит будущее в трейлере супергеройского фильма «Мадам «Паутина» Лили Джеймс в фотосессии для журнала S Magazine Hoвыe фильмы нeдeли: пpиквeл «Гoлoдныx игp» и дpyгиe нoвинки кинo Милли Бобби Браун и Робин Райт в тизере фэнтези-фильма «Девица» Кино не хуже: пять успешных книжных экранизаций 2023 года Бекстейдж-фото Кристен с подготовки к Chanel Academy Women’s Luncheon Кристен Стюарт на Chanel Academy Women’s Luncheon Появился тизер мини-сериала «Властелины воздуха» Съёмки новых «Хроник Нарнии» стартуют в 2024 году «Без обид»: как новый фильм с Дженнифер Лоуренс меняет восприятие женского тела Пять ночей без Николаса Кейджа Рецензия на фильм «Без обид» – антиромантическую комедию с Дженнифер Лоуренс Джейсон Айзекс (Люциус Малфой) в образе Кэри Гранта
|
Мини-чат |
---|
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
|
Реклама фиков |
---|
Easier to run Мои слабые попытки наладить собственную жизнь оказались детским лепетом в сравнении с надвигающимся на меня хаосом. Не так то просто сохранять спокойствие, когда люди вокруг тебя мрут как мухи, а ты сама не успеваешь уворачиваться от ощутимо болезненных пощечин очередного предательства.Но выхода нет только из гроба. И я нашла свой путь к отступлению.
An Education Двадцатиоднолетняя Белла Свон никогда не целовалась. Что произойдет, когда ее лучшая подруга и ее сосед по комнате Джаспер решат съехаться, а новым соседом станет плейбой Эдвард Каллен? Как далеко он зайдет, когда Белла попросит научить ее ходить на свидания и сексу?
Шрамы - Что же с ним произошло? - нахмурилась я, пытаясь скрыть повышенный интерес к мужчине за обыкновенным человеческим любопытством. - Да черт его знает? Доктор не говорит, а за маской много ли разглядишь? Рождественский мини.
Кровные узы Белле Свон не повезло: она перешла в нашу школу в последнем классе, когда дружба между школьниками давно распределена и новеньких не жалуют в компаниях. К тому же ее отец был шерифом, не раз разгонявшим молодежные вечеринки, что априори превращало ее в объект лютой ненависти особенно разнузданных учеников.
Лучший в мире подарок... «Родительский дом навевал воспоминания. Счастливые и грустные, они навсегда останутся со мной, будут частью меня, моей жизни».
Sleeping with a Monster/В постели с чудовищем Мари Свон-Кук (или все-таки Белла?) живет в постоянном страхе. Почему? Потому что быть замужем за чудовищем по имени Джеймс опасно… Мари (так Мари или Белла?) решается бежать от своего мужа и начать новую жизнь под другим именем (другим ли?) На жизненном пути она встречает… Кого? Правильно, Эдварда. Сможет ли она ему доверять после того, что пережила с Джеймсом? Узнаете, прочитав этот фанфик.
Сияние луны Эдвард и Белла счастливо женаты. Лишь одно беспокоит мужчину: раз в месяц его жена уезжает и просит мужа не сопровождать ее. Что за тайну скрывает Белла? И почему она отвечает, что если Эдвард поедет с ней, то они больше не смогут быть вместе? Мистический мини-фанфик.
Сказ о лесной ведьме и Дагмаре-кузнеце - Дагмар, - устало выдохнула я, теребя кончик косы. – Тебя здесь держат только чары. Снять их – и ты забудешь меня. - А я знаю себя, - угрюмо сообщил Дагмар. – Это не чары. Люди называют это «любовь», - услышала я.
|
А вы знаете? |
---|
А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?
...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания? Заинтересовало? Кликни СЮДА.
|
Наш опрос |
---|
Что на сайте привлекает вас больше всего?
1. Тут лучший отечественный фанфикшен2. Тут самые захватывающие переводы3. Тут высокий уровень грамотности4. Тут самые адекватные новости5. Тут самые преданные друзья6. Тут много интересных конкурсов7. Тут много кружков/клубов по интересам
Всего ответов: 544
|
Группы пользователей |
---|
Администраторы ~
Модераторы
Кураторы разделов ~
Закаленные
Журналисты ~
Переводчики
Обозреватели ~
Художники
Sound & Video ~
Elite Translators
РедКоллегия ~
Write-up
PR campaign ~
Delivery
Проверенные ~
Пользователи
Новички
|
|
Взаимное уничтожение
|
|
tyroesse | Дата: Пятница, 23.04.2010, 17:53 | Сообщение # 1 |
Оборотень
Группа: Пользователи
Сообщений: 113
Статус:
|
Оригинальное название:Mutually Assured Destruction Автор: jandco Переводчик: Наталья Tyroesse Трегубова Редактор: Hellis Рейтинг:M Жанр:General/Angst Дисклеймер: все образы принадлежат Стефани Майер Саммари: Если ради любимого забыты друзья, работа, весь мир, если кроме него не существует никого и ничего, то это уже не любовь,а дикая, безумная, всепоглощающая любовная зависимость, терзающая как самый сильный из наркотиков. Разрешение: Wow.? I'm flattered beyond anything!?...thanks so much > jandco
Главы: Пролог Глава 1. M.A.D. Глава 2. Вся моя жизнь в этом телефоне Глава 3. Ты - настоящая Глава 4. Новорожденная зависимость Глава 5. Ты ведь не уйдешь... Глава 6. Он уехал Глава 7. Будет хороший день Глава 8. Безмолвный ужасающий хаос Глава 9. Я не могу Глава 10. Конец моего света Глава 11. Где-то между рассветом и закатом Глава 12. Безнадежно Глава 13. Он должен вернуться до того, как я уйду Глава 14. Я обещаю Глава 15 Глава 16 Главы 17, 18 Глава 19 + Эпилог
За обложку огромное спасибо orchids_soul
Сообщение отредактировал tyroesse - Воскресенье, 25.07.2010, 22:08 |
|
|
|
tritata | Дата: Воскресенье, 28.11.2010, 23:26 | Сообщение # 126 |
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 3
Статус:
|
Большое спасибо за перевод, это одно из лучших произведений, что я читала про людей. Говоря это имею ввиду, что автор и переводчик вполне могут скооперироваться, поменять имена и вуаля..полноценный рассказ готов Идея - прекрасна, автор спасибо вам.. Перевод восхитителен... Чувствуется мудрость По душу забугорного автора: Идея - восхитительна, эмоции бьющие через край, одержимость..она просказыват в каждой главе, предложении или слове, такое чувство, что меня взяли и вывернули наизнанку...потом кинули в грязь, попрыгали побегали и все вернули обратно..на свои места, только не такую как была до..а как стала после, не могу сказать что рассказ меня изменил, нет! Но он вытащил на свет все самые потаенные страхи, желания, давно дремлющие эмоции... Это..это взрыв..война, в которой нет победителей, в которой нет проигравших... только 2 тушки - Эдварда и Бэллы.. По душу переводчика: Наталья, сказать что перевод впечатлил - ничего не сказать, очень красивые обороты, читая чувствуешь, что все это с душой, не только автора но и вашей..ведь переводя книгу, ты как бы пишешь ее заново..)) Я изумленна и впечтление очень сильное.. Просто хочу еще раз поблагодарить за столь прекрасный перевод истории, который вы нам подарили)) Еще раз спасибо большое, не ожидала прочитать "ТАКУЮ Бомбу".. ММммм не посоветуете, что еще можно почитать?
|
|
|
|
ira_camomile | Дата: Пятница, 03.12.2010, 15:16 | Сообщение # 127 |
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 289
Статус:
|
саммари заинтриговало, пошла читать
|
|
|
|
marileo | Дата: Понедельник, 13.12.2010, 23:31 | Сообщение # 128 |
Колдун
Группа: Проверенные
Сообщений: 47
Статус:
|
Пришла читать по совету поклонников этой истории. Начинаю....
|
|
|
|
tyroesse | Дата: Понедельник, 24.01.2011, 17:22 | Сообщение # 129 |
Оборотень
Группа: Пользователи
Сообщений: 113
Статус:
|
tritata, спасибо огромное за эти комментарий! Очень приятно их слышать, особенно спустя столько месяцев после окончания перевода. Посоветовать к сожалению ничего не могу - знакомство с фанфиками у меня ограничивается тем, что я перевожу)) ira_camomile, marileo, интересно будет узнать ваше мнение, когда читать закончите)
Сообщение отредактировал tyroesse - Понедельник, 24.01.2011, 17:23 |
|
|
|
NATALISA | Дата: Понедельник, 07.02.2011, 23:54 | Сообщение # 130 |
Колдун
Группа: Пользователи
Сообщений: 52
Статус:
|
Прочитала на одном дыхании этот шедевр,а по-другому его не назовешь.Невероятно,красиво и просто безумно описаны отношения главных героев.Автору и переводчику огромное спасибо за эту великолепную историю.
Зачем говорить мне, что мое счастье не более как греза? Если даже оно греза, пусть дадут мне ею насладиться.
|
|
|
|
_mashka_ | Дата: Воскресенье, 27.02.2011, 20:11 | Сообщение # 131 |
I ❤ Matsuda Shota
Группа: Проверенные
Сообщений: 490
Статус:
|
Фанфик потрясный! Я в восторге)* Огромное спасибо)* Принимай в ПЧ!!!
|
|
|
|
tyroesse | Дата: Понедельник, 28.02.2011, 14:58 | Сообщение # 132 |
Оборотень
Группа: Пользователи
Сообщений: 113
Статус:
|
NATALISA, очень приятно слышать, что фанфик произвел должное впечатление! _mashka_, принимаю-принимаю)) И жду отзыва конечно же!
|
|
|
|
Mila♥Leto | Дата: Среда, 06.04.2011, 12:57 | Сообщение # 133 |
«Hurricane In My Mind»
Группа: Проверенные
Сообщений: 154
Статус:
|
tyroesse, сказать что я в восторге от фанфа - ничего не сказать! Он дестабилизирующий! ошарашивающий! оглушающий! Он такой, во время чтения которого все выворачивается наизнанку, а после, входишь в ступор! И ты, все снова и снова открываешь главы и перечитываешь, и открываешь для себя что-то новое, как будто читаешь в первый раз. Меня прошибло до мозга костей! За это огромное Спасибо вам - и автору, и тебе, как переводчику. Браво! Чувства Эдварда и Беллы тождественно (и только так!) очень сильные, не поддающиеся никакой логики! Это взаимозависимость граничащая с шизофренией! И в данных отношениях нет понятия что есть хорошо, а что есть плохо. Это приговор!
|
|
|
|
ann_swan | Дата: Воскресенье, 01.05.2011, 00:07 | Сообщение # 134 |
I'm captain of my soul
Группа: Проверенные
Сообщений: 2648
Статус:
|
"Взаимное уничтожение" одна из моих любимых историй. А все потому, что она очень эмоциональна, и волей не волей ты сопереживаешь героям.. поэтому она так запала ко мне в душу. Мне, как человеку, испытавшему в своей жизни только безответную любовь, конечно было сложно понять, но очень интересно наблюдать за любовью Эдварда и Беллы. Хотя с другой стороны я понимала чувства Беллы, когда ушел Эдвард... jandco в свою очередь одна из немногих авторов, у которой мне нравятся все её истории *на данный момент прочтенные*. Спасибо большое за прекрасный перевод Уверена, что перечитаю этот фанф, и даже не раз
— Вы в нем немного утонули. — Это верно, — сказала я, думая не о пальто. Личная страничка
|
|
|
|
spic_se | Дата: Понедельник, 02.05.2011, 00:50 | Сообщение # 135 |
Колдун
Группа: Пользователи
Сообщений: 50
Статус:
Смайл настроения:
|
Наталья,спасибо огромное за перевод!Ничего подобного не читала...Сумасшедшая любовь,фееричные эмоции...Это было сильно
|
|
|
|
t@nja | Дата: Понедельник, 04.07.2011, 23:13 | Сообщение # 136 |
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 19
Статус:
Смайл настроения:
Клубы:
|
Самый сильный фанф, который я когда-либо читала
|
|
|
|
dianochkaaa | Дата: Среда, 06.07.2011, 12:13 | Сообщение # 137 |
Divide et impera
Группа: Проверенные
Сообщений: 6088
Статус:
Смайл настроения:
Клубы:
|
Этот перевод у меня в закладках уже довольно долгое время, но я не могу заставить себя его прочитать... Судя по комментариям, я поплачу и не раз, а так не хочется грустить... пойду дальше собираться с духом, но на неделе прочту! Добавлено (06.07.2011, 12:13) --------------------------------------------- Невероятная история, я её очень быстро заглатила... просто фанфастический перевод!) Огромное спасибо!
|
|
|
|
Blume_der_Freude | Дата: Суббота, 09.07.2011, 20:13 | Сообщение # 138 |
Mein Herz brennt
Группа: Проверенные
Сообщений: 585
Статус:
|
Прекрасный фф! спасибо за перевод!)
|
|
|
|
tyroesse | Дата: Пятница, 22.07.2011, 14:38 | Сообщение # 139 |
Оборотень
Группа: Пользователи
Сообщений: 113
Статус:
|
Всегда приятно слышать такие отзывы!
|
|
|
|
Miss3115 | Дата: Понедельник, 25.07.2011, 19:08 | Сообщение # 140 |
~Audances fortuna juvat~
Группа: Проверенные
Сообщений: 642
Статус:
|
Необычно))
|
|
|
|
sholinat | Дата: Пятница, 05.08.2011, 17:37 | Сообщение # 141 |
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 403
Статус:
|
Девочки и мальчики, сказать что я впечатлена - ничего не сказать. Я давно так не рыдала, взахлеб, с ощущением полного и всепоглощающего горя. Это чудо какое-то как все написано - вернее как написанное органично слилось с переводом. Как красиво простыми фразами рисуеться образ. Огромное спасибо за эмиции автору и конечно же талантливому переводчику!
|
|
|
|
lulu_lulu | Дата: Четверг, 17.11.2011, 08:08 | Сообщение # 142 |
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 1664
Статус:
|
интересна пошла читать
|
|
|
|
Fatsumomo | Дата: Вторник, 22.11.2011, 19:20 | Сообщение # 143 |
Вампир
Группа: Пользователи
Сообщений: 385
Статус:
|
Потрясающий перевод! Спасибо большое!
|
|
|
|
kari69 | Дата: Пятница, 23.12.2011, 16:50 | Сообщение # 144 |
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 195
Статус:
|
Очень интересно прочитать что-то подобное, как найду время, почитаю и отпишусь, так сказать опишу свои эмоции и точку зрения!))))
|
|
|
|
Gollga | Дата: Четверг, 19.01.2012, 23:08 | Сообщение # 145 |
Оборотень
Группа: Пользователи
Сообщений: 91
Статус:
|
Спасибо за историю, меня она задела мне не всегда их просто понять, и я бы наверное думала о них как и все их друзья, но.... если бы у меня было 9 жизней я бы хотела 1 из них так прожить, и так любить...
|
|
|
|
Imperia | Дата: Суббота, 04.02.2012, 02:35 | Сообщение # 146 |
...Cogito, ergo sum...
Группа: Проверенные
Сообщений: 998
Статус:
|
Спасибо за историю. Я даже под некоторым впечатлением. Может от того, что читала сразу историю полностью... Ждать главы было бы сложно, я думаю. а так сразу масса эмоций. в общем, еще раз спасибо. Не ожидала, если честно, что история произведет на меня впечатление. Так что я приятно удивлена.
|
|
|
|
Совесть22 | Дата: Вторник, 28.02.2012, 18:30 | Сообщение # 147 |
Оборотень
Группа: Пользователи
Сообщений: 102
Статус:
Клубы:
|
потрясающе... ты прямо психолог!!!!!!!!!тут столько чуств описано...и вообще..тут есть все!!!! даже холодок по коже от такого поизведения))))) читала..на одном дыхании..сердце отбивает стокатто..и чуства!!это не передать словами!!зхахватывает!!!!на протяжении всего чтения у меня подрагивали руки..шикааарно... спасибо!!очень талантливо!!!!!
|
|
|
|
Irmania | Дата: Суббота, 21.04.2012, 20:42 | Сообщение # 148 |
turning page
Группа: Проверенные
Сообщений: 3724
Статус:
|
Оставлю комментарий, чтобы почитать потом
|
|
|
|
Irmania | Дата: Воскресенье, 22.04.2012, 00:20 | Сообщение # 149 |
turning page
Группа: Проверенные
Сообщений: 3724
Статус:
|
Очень странные чувства у меня. Вроде и всё хорошо - он вернулся, Белла жива, все относительно целы... Но у меня нет чувства привычного, что все потом жили долго и счастливо. нет ощущения хэппи-энда, хотя все остались при своих. Жалко Элис, жалко Джейкоба, жалко вообще всех, кто так или иначе связан с этими двоими. Они стоят друг друга - правда, и я поспорила бы в том кто из них более эгоистичен. Я уже сказала под главой: за весь фик я не услышала трёх самых важных слов. И сколько бы мне не говорили, что любовь не доказывается словами, я не соглашусь. Может именно тем что, смотря в глаза любимого человека ты можешь сказать "я тебя люблю", и отличается любовь от одержимости. А они именно что одержимы друг другом. И, знаете, я скажу, как Элис - я умываю руки. Мне неинтересна история этих Беллы и Эдварда. Они самодостаточны. Всё. Финита. Может быть, когда-нибудь до меня дойдут какие-то слухи, скажем, о том, что они оба выпрыгнули из окна небоскрёба - что ж, я пожму плечами и скажу, что к этому всё шло. Я не завидую такой любви. И я бы никогда не хотела её испытать. И я очень надеюсь, что у этой пары хватит ума не заводить детей.
tyroesse, Большое спасибо за перевод этой неоднозначной истории. Мои восхищения как переводчику, так и автору. Это было познавательно.
P.S. Алиса, спасибо тебе за наводку!
|
|
|
|
taksimoola83 | Дата: Четверг, 17.05.2012, 10:57 | Сообщение # 150 |
Вампир
Группа: Пользователи
Сообщений: 493
Статус:
|
привет. фф классный!!! спасибо за перевод!!!
|
|
|
|
альтернатива Новолуния
|