Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Осторожно, двери закрываются!
Белла чувствует себя сталкером, наблюдая за горячим парнем, который каждый вечер садится в поезде напротив неё. Но что произойдет, когда она узнает, что он тоже не сводит с неё глаз? Езда на поезде ещё никогда не была такой интересной!
Кома
Белла спрыгнула со скалы и… умерла? Мелинда Гордон, оказавшаяся вместе с Эдвардом на самолете, летящим в Италию, найдет ответ на этот вопрос!
Кроссовер "Новолуния" и "Говорящей с призраками".
Подарок
«Спасибо за подарок!»
Подняв голову, она увидела улыбающегося Эдварда. Следом пришло второе сообщение.
«Правда, мне никогда не шёл розовый цвет».
Белла с недоумением смотрела в зелёные глаза. Она не успела ответить, как телефон завибрировал в третий раз.
«И эти стринги совсем не моего размера! )))»
Пираты Карибского моря. В поисках счастья
Прошло пять лет с тех пор, как Уилл Тёрнер отправился переправлять на «Летучем Голландце» мертвых в другой мир. Только один раз в десятилетие он может ступить на землю, чтобы повидать свою возлюбленную и жену – Элизабет. Станет ли она ждать его так долго?
Сопутствующее обстоятельство
Эрик Байер не так искусен в сокрытии подобного рода секретов, как Дита – в их раскрытии.
Мой маленький Санта
Эдварда заставляют принять участие в Тайном Санте. Удастся ли ворчливому генеральному директору понять истинное значение Рождества? AH/AU
Хижина в лесу
Вот уже двадцать лет полиция не может поймать опасного преступника. В рождественскую неделю Чарли, как всегда, предостерегает Беллу не ходить в одиночку, но она все равно идет в лес за ёлкой. Кого она найдет в заснеженной хижине в самой глубине леса?
Истерия, или Верните мне мое тело!
Их за глаза называли псих-компанией. Их фото украшали школьную доску под названием "Позор нашей школы". Но однажды они преступили черту в этом беспределе и высшие силы решили наказать их, поменяв между собой телами...


А вы знаете?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?
...что теперь вам не обязательно самостоятельно подавать заявку на рекламу, вы можете доверить это нашему Рекламному агенству в ЭТОМ разделе.




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какие жанры литературы вам ближе?
1. Любовный роман, мелодрама
2. Фантастика, фэнтези, мистика
3. Детектив, военные, экшен
4. Драма, трагедия
5. Юмор, комедия, стеб
6. Сказки, мифы
7. Документальные труды
Всего ответов: 462
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 6 из 7
  • «
  • 1
  • 2
  • …
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • »
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Взаимное уничтожение (Любовь-самый сильный наркотик)
Взаимное уничтожение
tyroesseДата: Пятница, 23.04.2010, 17:53 | Сообщение # 1
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 113


Статус:





Оригинальное название:Mutually Assured Destruction
Автор: jandco
Переводчик: Наталья Tyroesse Трегубова
Редактор: Hellis
Рейтинг:M
Жанр:General/Angst
Дисклеймер: все образы принадлежат Стефани Майер
Саммари: Если ради любимого забыты друзья, работа, весь мир, если кроме него не существует никого и ничего, то это уже не любовь,а дикая, безумная, всепоглощающая любовная зависимость, терзающая как самый сильный из наркотиков.
Разрешение: Wow.? I'm flattered beyond anything!?...thanks so much
> jandco

Главы:
Пролог
Глава 1. M.A.D.
Глава 2. Вся моя жизнь в этом телефоне
Глава 3. Ты - настоящая
Глава 4. Новорожденная зависимость
Глава 5. Ты ведь не уйдешь...
Глава 6. Он уехал
Глава 7. Будет хороший день
Глава 8. Безмолвный ужасающий хаос
Глава 9. Я не могу
Глава 10. Конец моего света
Глава 11. Где-то между рассветом и закатом
Глава 12. Безнадежно
Глава 13. Он должен вернуться до того, как я уйду
Глава 14. Я обещаю
Глава 15
Глава 16
Главы 17, 18
Глава 19 + Эпилог

За обложку огромное спасибо orchids_soul

Подпись пользователя
Все переводы отложены до июля. Ищу помощников
В процессе:
Blurring the lines[/b]
Новый перевод:
Сила притяжения

Сообщение отредактировал tyroesse - Воскресенье, 25.07.2010, 22:08
 
tritataДата: Воскресенье, 28.11.2010, 23:26 | Сообщение # 126
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 3


Статус:




Большое спасибо за перевод, это одно из лучших произведений, что я читала про людей. Говоря это имею ввиду, что автор и переводчик вполне могут скооперироваться, поменять имена и вуаля..полноценный рассказ готов cool
Идея - прекрасна, автор спасибо вам..
Перевод восхитителен...
Чувствуется мудрость wink

По душу забугорного автора:

Идея - восхитительна, эмоции бьющие через край, одержимость..она просказыват в каждой главе, предложении или слове, такое чувство, что меня взяли и вывернули наизнанку...потом кинули в грязь, попрыгали побегали и все вернули обратно..на свои места, только не такую как была до..а как стала после, не могу сказать что рассказ меня изменил, нет! Но он вытащил на свет все самые потаенные страхи, желания, давно дремлющие эмоции...

Это..это взрыв..война, в которой нет победителей, в которой нет проигравших...
только 2 тушки - Эдварда и Бэллы..

По душу переводчика:

Наталья, сказать что перевод впечатлил - ничего не сказать, очень красивые обороты, читая чувствуешь, что все это с душой, не только автора но и вашей..ведь переводя книгу, ты как бы пишешь ее заново..))
Я изумленна и впечтление очень сильное..

Просто хочу еще раз поблагодарить за столь прекрасный перевод истории, который вы нам подарили))

surprised
Еще раз спасибо большое, не ожидала прочитать "ТАКУЮ Бомбу"..
ММммм не посоветуете, что еще можно почитать? surprised surprised surprised

 
ira_camomileДата: Пятница, 03.12.2010, 15:16 | Сообщение # 127
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 289


Статус:




саммари заинтриговало, пошла читать wink
 
marileoДата: Понедельник, 13.12.2010, 23:31 | Сообщение # 128
Колдун

Группа: Проверенные
Сообщений: 47


Статус:




Пришла читать по совету поклонников этой истории.
Начинаю....
 
tyroesseДата: Понедельник, 24.01.2011, 17:22 | Сообщение # 129
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 113


Статус:




tritata, спасибо огромное за эти комментарий! Очень приятно их слышать, особенно спустя столько месяцев после окончания перевода. Посоветовать к сожалению ничего не могу - знакомство с фанфиками у меня ограничивается тем, что я перевожу))

ira_camomile, marileo, интересно будет узнать ваше мнение, когда читать закончите)

Подпись пользователя
Все переводы отложены до июля. Ищу помощников
В процессе:
Blurring the lines[/b]
Новый перевод:
Сила притяжения

Сообщение отредактировал tyroesse - Понедельник, 24.01.2011, 17:23
 
NATALISAДата: Понедельник, 07.02.2011, 23:54 | Сообщение # 130
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 52


Статус:




Прочитала на одном дыхании этот шедевр,а по-другому его не назовешь.Невероятно,красиво и просто безумно описаны отношения главных героев.Автору и переводчику огромное спасибо за эту великолепную историю.
Подпись пользователя
Зачем говорить мне, что мое счастье не более как греза? Если даже оно греза, пусть дадут мне ею насладиться.
 
_mashka_Дата: Воскресенье, 27.02.2011, 20:11 | Сообщение # 131
I ❤ Matsuda Shota

Группа: Проверенные
Сообщений: 490


Статус:




Фанфик потрясный! Я в восторге)* Огромное спасибо)* Принимай в ПЧ!!!
⇒ Fan-art by mashka ⇐
Все мы родом из детства. Экзюпери
 
tyroesseДата: Понедельник, 28.02.2011, 14:58 | Сообщение # 132
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 113


Статус:




NATALISA, очень приятно слышать, что фанфик произвел должное впечатление!
_mashka_, принимаю-принимаю)) И жду отзыва конечно же!
Подпись пользователя
Все переводы отложены до июля. Ищу помощников
В процессе:
Blurring the lines[/b]
Новый перевод:
Сила притяжения
 
Mila♥LetoДата: Среда, 06.04.2011, 12:57 | Сообщение # 133
«Hurricane In My Mind»

Группа: Проверенные
Сообщений: 154


Статус:




tyroesse, сказать что я в восторге от фанфа - ничего не сказать! Он дестабилизирующий! ошарашивающий! оглушающий! Он такой, во время чтения которого все выворачивается наизнанку, а после, входишь в ступор! И ты, все снова и снова открываешь главы и перечитываешь, и открываешь для себя что-то новое, как будто читаешь в первый раз. Меня прошибло до мозга костей! За это огромное Спасибо вам - и автору, и тебе, как переводчику. Браво!
Чувства Эдварда и Беллы тождественно (и только так!) очень сильные, не поддающиеся никакой логики! Это взаимозависимость граничащая с шизофренией! И в данных отношениях нет понятия что есть хорошо, а что есть плохо. Это приговор!
 
ann_swanДата: Воскресенье, 01.05.2011, 00:07 | Сообщение # 134
I'm captain of my soul

Группа: Проверенные
Сообщений: 2648


Статус:




"Взаимное уничтожение" одна из моих любимых историй. А все потому, что она очень эмоциональна, и волей не волей ты сопереживаешь героям.. поэтому она так запала ко мне в душу.
Мне, как человеку, испытавшему в своей жизни только безответную любовь, конечно было сложно понять, но очень интересно наблюдать за любовью Эдварда и Беллы.
Хотя с другой стороны я понимала чувства Беллы, когда ушел Эдвард...
jandco в свою очередь одна из немногих авторов, у которой мне нравятся все её истории *на данный момент прочтенные*.
Спасибо большое за прекрасный перевод happy
Уверена, что перечитаю этот фанф, и даже не раз happy
— Вы в нем немного утонули.
— Это верно, — сказала я, думая не о пальто.

Личная страничка
 
spic_seДата: Понедельник, 02.05.2011, 00:50 | Сообщение # 135
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 50


Статус:
Смайл настроения:




Наталья,спасибо огромное за перевод!Ничего подобного не читала...Сумасшедшая любовь,фееричные эмоции...Это было сильно
 
t@njaДата: Понедельник, 04.07.2011, 23:13 | Сообщение # 136
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 19


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Самый сильный фанф, который я когда-либо читала
 
dianochkaaaДата: Среда, 06.07.2011, 12:13 | Сообщение # 137
Divide et impera

Группа: Проверенные
Сообщений: 6088


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Этот перевод у меня в закладках уже довольно долгое время, но я не могу заставить себя его прочитать... Судя по комментариям, я поплачу и не раз, а так не хочется грустить... пойду дальше собираться с духом, но на неделе прочту!

Добавлено (06.07.2011, 12:13)
---------------------------------------------
Невероятная история, я её очень быстро заглатила... просто фанфастический перевод!) Огромное спасибо!

 
Blume_der_FreudeДата: Суббота, 09.07.2011, 20:13 | Сообщение # 138
Mein Herz brennt

Группа: Проверенные
Сообщений: 585


Статус:




Прекрасный фф! спасибо за перевод!)
 
tyroesseДата: Пятница, 22.07.2011, 14:38 | Сообщение # 139
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 113


Статус:




Всегда приятно слышать такие отзывы!
 
Miss3115Дата: Понедельник, 25.07.2011, 19:08 | Сообщение # 140
~Audances fortuna juvat~

Группа: Проверенные
Сообщений: 642


Статус:




Необычно))
 
sholinatДата: Пятница, 05.08.2011, 17:37 | Сообщение # 141
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 403


Статус:




Девочки и мальчики, сказать что я впечатлена - ничего не сказать. Я давно так не рыдала, взахлеб, с ощущением полного и всепоглощающего горя. Это чудо какое-то как все написано - вернее как написанное органично слилось с переводом. Как красиво простыми фразами рисуеться образ. Огромное спасибо за эмиции автору и конечно же талантливому переводчику!
 
lulu_luluДата: Четверг, 17.11.2011, 08:08 | Сообщение # 142
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1664


Статус:




интересна пошла читать smile smile
 
FatsumomoДата: Вторник, 22.11.2011, 19:20 | Сообщение # 143
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 385


Статус:




Потрясающий перевод!
Спасибо большое!
 
kari69Дата: Пятница, 23.12.2011, 16:50 | Сообщение # 144
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 195


Статус:




Очень интересно прочитать что-то подобное, как найду время, почитаю и отпишусь, так сказать опишу свои эмоции и точку зрения!))))

 
GollgaДата: Четверг, 19.01.2012, 23:08 | Сообщение # 145
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 91


Статус:




Спасибо за историю, меня она задела
мне не всегда их просто понять, и я бы наверное думала о них как и все их друзья, но....
если бы у меня было 9 жизней я бы хотела 1 из них так прожить, и так любить...
 
ImperiaДата: Суббота, 04.02.2012, 02:35 | Сообщение # 146
...Cogito, ergo sum...

Группа: Проверенные
Сообщений: 998


Статус:




Спасибо за историю.
Я даже под некоторым впечатлением. Может от того, что читала сразу историю полностью... Ждать главы было бы сложно, я думаю. а так сразу масса эмоций. в общем, еще раз спасибо. Не ожидала, если честно, что история произведет на меня впечатление. Так что я приятно удивлена.
Моё: ВЫБОР (нет на ТР), ОХОТА, Без тебя меня нет...
 
Совесть22Дата: Вторник, 28.02.2012, 18:30 | Сообщение # 147
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 102


Статус:

Клубы:


потрясающе...
ты прямо психолог!!!!!!!!!тут столько чуств описано...и вообще..тут есть все!!!!
даже холодок по коже от такого поизведения)))))
читала..на одном дыхании..сердце отбивает стокатто..и чуства!!это не передать словами!!зхахватывает!!!!на протяжении всего чтения у меня подрагивали руки..шикааарно...
спасибо!!очень талантливо!!!!!
 
IrmaniaДата: Суббота, 21.04.2012, 20:42 | Сообщение # 148
turning page

Группа: Проверенные
Сообщений: 3724


Статус:




Оставлю комментарий, чтобы почитать потом

Все мои фики здесь
 
IrmaniaДата: Воскресенье, 22.04.2012, 00:20 | Сообщение # 149
turning page

Группа: Проверенные
Сообщений: 3724


Статус:




Очень странные чувства у меня. Вроде и всё хорошо - он вернулся, Белла жива, все относительно целы... Но у меня нет чувства привычного, что все потом жили долго и счастливо. нет ощущения хэппи-энда, хотя все остались при своих.
Жалко Элис, жалко Джейкоба, жалко вообще всех, кто так или иначе связан с этими двоими. Они стоят друг друга - правда, и я поспорила бы в том кто из них более эгоистичен.
Я уже сказала под главой: за весь фик я не услышала трёх самых важных слов. И сколько бы мне не говорили, что любовь не доказывается словами, я не соглашусь. Может именно тем что, смотря в глаза любимого человека ты можешь сказать "я тебя люблю", и отличается любовь от одержимости. А они именно что одержимы друг другом. И, знаете, я скажу, как Элис - я умываю руки. Мне неинтересна история этих Беллы и Эдварда. Они самодостаточны. Всё. Финита. Может быть, когда-нибудь до меня дойдут какие-то слухи, скажем, о том, что они оба выпрыгнули из окна небоскрёба - что ж, я пожму плечами и скажу, что к этому всё шло.
Я не завидую такой любви. И я бы никогда не хотела её испытать. И я очень надеюсь, что у этой пары хватит ума не заводить детей.

tyroesse, Большое спасибо за перевод этой неоднозначной истории. Мои восхищения как переводчику, так и автору. Это было познавательно.

P.S. Алиса, спасибо тебе за наводку!

Все мои фики здесь
 
taksimoola83Дата: Четверг, 17.05.2012, 10:57 | Сообщение # 150
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 493


Статус:




привет. фф классный!!! спасибо за перевод!!! smile smile smile
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Взаимное уничтожение (Любовь-самый сильный наркотик)
  • Страница 6 из 7
  • «
  • 1
  • 2
  • …
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • »
Поиск:


Альтернативный финал фильма



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92