Шаг в бездну Что, если Эдварда не было в Форксе, когда туда приехала Белла Свон? Что, если ее сбил фургон Тайлера, и она умерла? Что, если Эдвард начинает слышать чей-то голос...
Back in the past/Возвращение в прошлое Действия происходят в конце Рассвета. Представим, что Волтури убили почти всех Калленов. Оставшиеся в живых, страдают и ситуация кажется безысходной. Но потом появляется шанс соединить семью вновь, но только при одном условии. Эдвард должен вернуться обратно в прошлое, где ему вновь предстоит бороться за Сердце Беллы, так как она его не помнит. Получится ли у него вновь завоевать её?
Второй шанс Эдвард оставил Беллу несколько лет назад, и боль давно уже не терзает ее, как прежде. Пока однажды перед ней не появляется Элис с шокирующими известиями, способными вновь перевернуть ее мир. Рождественская альтернатива. Мини.
Потерянная невинность Дочь разорившегося графа после его смерти вынуждена устроиться компаньонкой у богатой герцогини. Горечь от потери отца и разбитого сердца превращают эту некогда жизнерадостную девушку в недоверчивое и закрытое создание. Она твердо намерена больше никого не впускать в свое сердце. Но все ее намерения рушатся в тот момент, когда к герцогине приезжает ее племянник. К счастью ли свела их судьба?
Идеальный носитель Путешествуя в поисках древних ощущений, исчезнувших в современном мире, Элис Брэндон никак не думала, что станет Беллой Свон, а еще – что не захочет возвращаться к прежней жизни. Любовь и путешествия во времени
Неизбежность/The Inevitable Прошло 75 лет с тех пор, как Эдвард оставил Беллу. Теперь семья решила, что пришло время возвращаться. Что ждет их там? И что будет делать Эдвард со своей болью?
Шрамы - Что же с ним произошло? - нахмурилась я, пытаясь скрыть повышенный интерес к мужчине за обыкновенным человеческим любопытством. - Да черт его знает? Доктор не говорит, а за маской много ли разглядишь? Рождественский мини.
Терпение – добродетель Беллу ждет несчастливое замужество с богатым и развязным бароном. После того, как он причинит ей боль, сможет ли она жить дальше? Италия 18 века, Белла/Эдвард
Дата: Понедельник, 10.08.2015, 13:20 | Сообщение # 1
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 5835
Статус:
1 место в номинации Самый художественный перевод 2 место в номинациях Лучший перевод Ангст истории и Лучший перевод Школьной/Студенческой истории 3 место в номинации Лучший перевод раздела "Все люди"
Оригинал:A Quiet Fire Автор:Magnolia822 Разрешение:получено Переводчик:O_Q Бета:partridge Дисклеймер:Все образы принадлежат Стефани Майер, история – автору, а перевод - переводчику. Жанр:Hurt/Comfort/Romance Рейтинг:M Пейринг:Белла/Эдвард Саммари:"А настоящая любовь Горит в груди огнём. Не потушить, не заглушить, Не позабыть о нём"* Друзья детства Эдвард и Белла встречаются через десять лет после того, как их разлучила трагедия. Смогут ли они вновь обрести потерянное?
Статус:оригинал - закончен, перевод - закончен Размещение:Только на twilightrussia.ru! * Отрывок из стихотворения Уолтера Рэли "As you came from the holy land" ("Когда ты вернулся издалека") в переводе Я.Фельдмана.
Дата: Суббота, 23.09.2017, 08:30 | Сообщение # 1026
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 2
Статус:
Я не смогла пройти мимо... наверное, впервые в жизни я так болезненно реагировала на смерть героя. Мне было так по-настоящему жаль Элис! Это самая лучшая (ну или одна из самых лучших историй)!!! Здесь нет миллионеров, нет идеальных тел, идеальных характеров, идеальных душ. Есть Любовь - хрупкая, шаткая, не идеальная, но такая настоящая! Спасибо всем и каждому, кто причастен к этому роману. Автору, переводчику, редакторам... девочки, вы просто умницы!!!
Дата: Воскресенье, 24.09.2017, 21:01 | Сообщение # 1027
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 5835
Статус:
marksandra,
Цитатаmarksandra ()
Я не смогла пройти мимо... наверное, впервые в жизни я так болезненно реагировала на смерть героя. Мне было так по-настоящему жаль Элис!
Безусловно, всегда очень жаль того, кто умирает в таком юном возрасте, но Элис - особенно, ведь у этой девочки была необыкновенно чистая душа. Даже Эдвард поверил, что Белла уехала и забыла их, а Элис до самого конца не допускала такой мысли.
Цитатаmarksandra ()
Это самая лучшая (ну или одна из самых лучших историй)!!! Здесь нет миллионеров, нет идеальных тел, идеальных характеров, идеальных душ. Есть Любовь - хрупкая, шаткая, не идеальная, но такая настоящая! Спасибо всем и каждому, кто причастен к этому роману. Автору, переводчику, редакторам... девочки, вы просто умницы!!!
На здоровье Очень приятно, что история, в перевод которой мы с Аней вложили свой труд, понравилась. Автору мы уже передали мнение наших читателей о ее фанфике и их благодарность. Спасибо за комментарий!
Благими намерениями выстлана дорога в ад... Хорошо, что те для кого её выстилали оказались сильнее, мудрее и душевнее благодаря своей любви, которую, не смотря ни на что, пронесли сквозь годы, обиды и разочарования... Ребята заслужили своё счастье, они его выстрадали... Вот только те люди отняли возможность у больного ребёнка проститься, но им с этим жить... Огромное спасибо за перевод этой изумительной истории!
Благими намерениями выстлана дорога в ад... Хорошо, что те для кого её выстилали оказались сильнее, мудрее и душевнее благодаря своей любви, которую, не смотря ни на что, пронесли сквозь годы, обиды и разочарования... Ребята заслужили своё счастье, они его выстрадали... Вот только те люди отняли возможность у больного ребёнка проститься, но им с этим жить...
Да, тот, кто берется грубо исправлять судьбы зависящих от него людей, вероятно, должен быть готов к тяжелым последствиям. Хорошо, что в результате для живых всё закончилось достаточно благополучно, но очень уж много горя, обид, недоверия пришлось для этого перенести. Любовь всё преодолела, и стоит порадоваться тому, что души главных героев не очерствели окончательно и они сохранили всё-таки способность чувствовать чужую боль.
Цитатабелик ()
Огромное спасибо за перевод этой изумительной истории!
На здоровье Очень приятно, что история понравилась. Спасибо за комментарий!
Дата: Вторник, 10.04.2018, 18:28 | Сообщение # 1032
Long to live
Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 23230
Статус:
Невероятно волнующая история.. Покорила с первой же главы. Особенно люблю как раз такие сюжеты, когда у героев есть совместное прошлое, но все подробности и детали раскрываются далеко не сразу. Конечно, все они оказались довольно болезненными, и то, как Белла жила, и пожар, что вообще трагедия, хотя она и выжила, но ведь маму потеряла, и разлука с любимым человеком и подругой, которую, увы, ей больше не суждено было увидеть.. Вот Элис, пожалуй, больше всего и жаль. Ведь Эдвард и Белла снова обрели друг друга, а она умерла, и хотя это больно, что и влюблённых сознательно разлучили, но именно с точки зрения того, что Белла и Элис не попрощались, действия взрослого поколения и ощущаются совсем уж неправильно.. По сравнению с этим даже то, что Эдвард не приходил к Белле, в результате чего она сочла себя более ненужной, в перспективе кажется не особо и значительной вещью. Хотя бы потому, что позже он все осознал и даже попытался поехать к ней, но к тому времени его же собственный отец уже довольно долгое время участвовал в том, что делало сыну больно и причиняло страдания. И в то же время это очень хорошо, что главные герои смогли простить. Это то, что нам необходимо делать. Уметь прощать, забывать нанесённые обиды вместо того, чтобы копаться в прошлом, и жить дальше. По этой причине это, наверное, и к лучшему, что они сожгли письма друг друга. Быть может, и стоило их прочитать, но если уж письмо от Элис такое бередящее душу, то что писал Эдвард в своём далеком от нормального состоянии, будучи расстроенным, подавленным, злым и чуть ли не наркоманом, даже представлять не хочется. Вряд ли в его письмах было место чему-то хорошему.. Но концовка истории вполне счастливая, и это очень-очень радует. Герои однозначно заслужили свой профессиональный успех, но особенно отсутствие личных драм, и в связи с этим и за Джейкоба тоже радостно. Было бы грустно, если бы он так и остался один. Девочки, O_Q и partridge, спасибо вам за перевод и работу над этой историей! Она из тех, что запоминается надолго..
Дата: Вторник, 10.04.2018, 19:12 | Сообщение # 1033
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 5835
Статус:
vsthem,
Цитатаvsthem ()
Невероятно волнующая история.. Покорила с первой же главы. Особенно люблю как раз такие сюжеты, когда у героев есть совместное прошлое, но все подробности и детали раскрываются далеко не сразу.
Да, мне тоже нравятся подобные сюжеты. Кстати, в "Последнем шансе" (который мы тоже переводили вместе с Аней) это тоже есть, но, несмотря на имеющиеся параллели, история всё-таки совсем иная.
Цитатаvsthem ()
Конечно, все они оказались довольно болезненными, и то, как Белла жила, и пожар, что вообще трагедия, хотя она и выжила, но ведь маму потеряла, и разлука с любимым человеком и подругой, которую, увы, ей больше не суждено было увидеть.. Вот Элис, пожалуй, больше всего и жаль. Ведь Эдвард и Белла снова обрели друг друга, а она умерла, и хотя это больно, что и влюблённых сознательно разлучили, но именно с точки зрения того, что Белла и Элис не попрощались, действия взрослого поколения и ощущаются совсем уж неправильно..
Да, гибель Рене, и особенно смерть Элис придают этой истории особенно трагичное звучание. Всё или почти всё исправимо, а смерть - это уже навсегда. И тяжело знать, что мать Беллы умерла, не помирившись с дочерью, не услышав от нее слов любви, а Элис так и не узнала, что Белла не предавала их дружбу и не была черствой эгоисткой. Можно надеяться, что они всё-таки узнали это каким-то мистическим образом, но твердой уверенности, разумеется, нет.
Цитатаvsthem ()
По сравнению с этим даже то, что Эдвард не приходил к Белле, в результате чего она сочла себя более ненужной, в перспективе кажется не особо и значительной вещью. Хотя бы потому, что позже он все осознал и даже попытался поехать к ней, но к тому времени его же собственный отец уже довольно долгое время участвовал в том, что делало сыну больно и причиняло страдания.
Эдвард был слишком жестоко наказан за мгновения слабости, а то, что натворил взрослый человек, присвоивший себе право распоряжаться чужими судьбами, простить очень трудно, хотя он-то, возможно, на самом деле думал, что все его действия - ради блага семьи. Хотя больше похоже, что Карлайл заботился главным образом о собственном спокойствии.
Цитатаvsthem ()
И в то же время это очень хорошо, что главные герои смогли простить. Это то, что нам необходимо делать. Уметь прощать, забывать нанесённые обиды вместо того, чтобы копаться в прошлом, и жить дальше.
Это, наверное, можно считать одной из основных идей истории, наряду с всесилием настоящей любви. Умение прощать делает человека человеком.
Цитатаvsthem ()
По этой причине это, наверное, и к лучшему, что они сожгли письма друг друга. Быть может, и стоило их прочитать, но если уж письмо от Элис такое бередящее душу, то что писал Эдвард в своём далеком от нормального состоянии, будучи расстроенным, подавленным, злым и чуть ли не наркоманом, даже представлять не хочется. Вряд ли в его письмах было место чему-то хорошему..
Безусловно, они поступили мудро. Ничего, кроме новых страданий, кроме мути, всколыхнувшейся в их душах, они не добились бы, прочитав эти наполненные горечью письма - во всяком случае, многие из них. И правильно, на мой взгляд, что, получив их наконец, они решили оставить прошлое в прошлом. Достаточно того, что эти письма подтверждают их искренность: они действительно писали друг другу, упорно не желая верить в предательство. Не их вина, что их предали другие люди.
Цитатаvsthem ()
Но концовка истории вполне счастливая, и это очень-очень радует. Герои однозначно заслужили свой профессиональный успех, но особенно отсутствие личных драм, и в связи с этим и за Джейкоба тоже радостно. Было бы грустно, если бы он так и остался один.
Да, все, кто дожил до эпилога, счастливы, и это замечательно. Возможно, судьба решила, что с них уже хватит испытаний, во всяком случае, на какое-то время. И за Джейкоба стоит порадоваться, тем более что его вины во всём произошедшем нет, он хороший человек, заслуживающий счастья не меньше, чем Белла и Эдвард.
Цитатаvsthem ()
Девочки, O_Q и partridge, спасибо вам за перевод и работу над этой историей! Она из тех, что запоминается надолго..
На здоровье Очень приятно, что история произвела сильное впечатление. Спасибо за комментарий!
Дата: Вторник, 10.04.2018, 20:22 | Сообщение # 1034
Long to live
Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 23230
Статус:
O_Q,
ЦитатаO_Q ()
Кстати, в "Последнем шансе" (который мы тоже переводили вместе с Аней) это тоже есть, но, несмотря на имеющиеся параллели, история всё-таки совсем иная.
Надо заглянуть. Вроде не читала.
ЦитатаO_Q ()
Можно надеяться, что они всё-таки узнали это каким-то мистическим образом, но твердой уверенности, разумеется, нет.
Что касается Элис, она всё-таки верила, что однажды Эдвард и Белла снова будут вместе, поэтому, быть может, никогда действительно и не думала, что Белла их забыла.
ЦитатаO_Q ()
Хотя больше похоже, что Карлайл заботился главным образом о собственном спокойствии.
Даже при всём том, что он делал вроде как ради спокойствия Эдварда, не знаю, как он мог не замечать, что ребёнку плохо. Но с другой стороны Элис заболела, и он явно оказался не в приоритете, к тому же, как сам говорил Белле, до того внешне бодрился, а потом просто подсел..
ЦитатаO_Q ()
И за Джейкоба стоит порадоваться, тем более что его вины во всём произошедшем нет
Это точно. Он вообще ни о чём не знал.
ЦитатаO_Q ()
Очень приятно, что история произвела сильное впечатление.
Очень сильное. В первый день прочла где-то 18 глав, не меньше. Тяжело было остановиться и отложить историю..
Дата: Вторник, 10.04.2018, 20:40 | Сообщение # 1035
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 5835
Статус:
vsthem,
Цитатаvsthem ()
Надо заглянуть. Вроде не читала.
После "Лунного света" и "Па-де-труа" "Последний шанс" - это, наверное, самая любимая история из всех, что я переводила. И юмора хватает, и драматизма, и романтики. Работала над переводом с огромным удовольствием (за исключением разве что НЦ-шных эпизодов, но я вообще не люблю переводить эротику).
Цитатаvsthem ()
Что касается Элис, она всё-таки верила, что однажды Эдвард и Белла снова будут вместе, поэтому, быть может, никогда действительно и не думала, что Белла их забыла.
У этой девочки оказалась самая мудрая душа. Ее не ожесточила болезнь, ей не изменила вера в людей и оптимизм - несмотря ни на что.
Цитатаvsthem ()
Даже при всём том, что он делал вроде как ради спокойствия Эдварда, не знаю, как он мог не замечать, что ребёнку плохо. Но с другой стороны Элис заболела, и он явно оказался не в приоритете, к тому же, как сам говорил Белле, до того внешне бодрился, а потом просто подсел..
Цель в данном случае никак не могла оправдать средства. Карлайл проявил черствость и не сумел понять собственного сына - да не очень-то и старался, похоже. Защитил, как ему казалось, Эдварда, а на самом деле только подтолкнул его к саморазрушению. И даже если потом усомнился в своей правоте, не сделал ничего, чтобы исправить положение, причем фактически тоже из эгоизма. Сына потерять он боялся, но сил признаться и хотя бы частично исцелить душевную рану Эдварда не нашел.
Цитатаvsthem ()
Очень сильное. В первый день прочла где-то 18 глав, не меньше. Тяжело было остановиться и отложить историю..
Очень рада. Значит, не зря были наши с Аней старания
Дата: Вторник, 10.04.2018, 21:33 | Сообщение # 1036
Long to live
Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 23230
Статус:
O_Q,
ЦитатаO_Q ()
После "Лунного света" и "Па-де-труа" "Последний шанс" - это, наверное, самая любимая история из всех, что я переводила.
Почитаю или, быть может, перечитаю, потому что полистала главы, и во многом возникло смутное ощущение чего-то знакомого..) возможно, читала прежде, но молча..
ЦитатаO_Q ()
И даже если потом усомнился в своей правоте, не сделал ничего, чтобы исправить положение, причем фактически тоже из эгоизма.
Он вроде и усомнился, а Билли не согласился, и всё на этом и закончилось
Дата: Вторник, 10.04.2018, 21:47 | Сообщение # 1037
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 5835
Статус:
vsthem,
Цитатаvsthem ()
Он вроде и усомнился, а Билли не согласился, и всё на этом и закончилось
Всё было в руках Карлайла. Никакой Билли не мог запретить ему поговорить честно с Эдвардом и Элис, объяснить, что ошибся. Но для этого надо было относиться к детям с уважением, считать их проблемы такими же важными, как свои собственные, а этого как раз и не хватило.
Дата: Вторник, 17.04.2018, 11:27 | Сообщение # 1038
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1488
Статус:
Спасибо за эту прекрасную историю!! Я так рада, что несмотря ни на что они нашли снова друг друга, добились успеха, начали новую жизнь и теперь безумно счастливы..я плакала в конце. Это так прекрасно, они сохранили свои чувства с детства ...Очень больно за Элис. Она просто светлый и добрый человечек, она действительно ясновидящая она предугадала, что Эдвард и Белла будут вместе.. От этой истории у меня мурашки табунами бегали..Невероятно! Спасибо, что перевели её и дали возможность прочесть .
Дата: Вторник, 17.04.2018, 12:00 | Сообщение # 1039
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 5835
Статус:
Kittiy,
ЦитатаKittiy ()
Спасибо за эту прекрасную историю!! Я так рада, что несмотря ни на что они нашли снова друг друга, добились успеха, начали новую жизнь и теперь безумно счастливы..я плакала в конце. Это так прекрасно, они сохранили свои чувства с детства ...Очень больно за Элис. Она просто светлый и добрый человечек, она действительно ясновидящая wink она предугадала, что Эдвард и Белла будут вместе.. От этой истории у меня мурашки табунами бегали..Невероятно! Спасибо, что перевели её и дали возможность прочесть .
На здоровье Очень рада, что история не просто понравилась, но и вызвала такие сильные чувства, а также наверняка заставила задуматься над неоднозначными поступками героев и вставшими перед ними морально-этическими проблемами. Спасибо за комментарий!
Дата: Вторник, 17.04.2018, 13:11 | Сообщение # 1040
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1488
Статус:
O_Q, История не просто понравилась , а пробралась под кожу мне ..я как маньяк читала два дня не отрываясь И да, темы затронуты страшные, будь то болезнь Элис или то, что пережила Белла, то что произошло с её матерью..много ужасных испытаний и ситуаций произошло.. Это заставляет задуматься , что ты живёшь и раз твоя жизнь может кардинально изменится..или твои приветливые соседи, образцовая на вид семья и такое происходит , отец, если можно его так назвать, поступает со своим ребёнком таким жутким образом, и даже родная мать не защищает дитя..это ужасно..спасибо ещё раз за перевод забрела на вашу другую историю "Последний шанс ", начинаю её
Дата: Вторник, 17.04.2018, 14:28 | Сообщение # 1041
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 5835
Статус:
Kittiy,
ЦитатаKittiy ()
История не просто понравилась , а пробралась под кожу мне ..я как маньяк читала два дня не отрываясь
Приятно такое узнавать . Это лучшая награда за наш с Аней труд.
ЦитатаKittiy ()
то, что пережила Белла, то что произошло с её матерью..
Вот именно! Как определить границу, за которой уважение прав человека с психическими отклонениями начинает ущемлять права его близких, особенно беззащитного ребенка? Как здесь можно учесть интересы всех сторон, это ведь крайне сложно!
ЦитатаKittiy ()
отец, если можно его так назвать, поступает со своим ребёнком таким жутким образом, и даже родная мать не защищает дитя..это ужасно..
Это одна из важнейших проблем истории, многогранная и не имеющая однозначного решения: вправе ли родители, руководствуясь, как им кажется, интересами детей, бесцеремонно вмешиваться в их личную жизнь, прибегая при этом к весьма нечистоплотным методам? Жестоко или справедливо будет со стороны узнавшего об этом ребенка фактически порвать с семьей - ведь вроде бы они хотели ему или ей только добра?
ЦитатаKittiy ()
спасибо ещё раз за перевод wink забрела на вашу другую историю "Последний шанс ", начинаю её smile
Еще раз на здоровье Рада, что Вы прочитаете "Последний шанс", это одна из моих любимейших историй. Еще очень рекомендую дилогию "Лунный свет" и "Па-де-труа" - на мой взгляд, самые особенные из историй, в переводе которых мне довелось участвовать. Удивительно, как удалось автору, совсем молодой девушке, студентке, создать истории, которые держат читателей в напряжении, волнуют до дрожи, хотя, казалось бы, всё крутится вокруг балета. Причем любительницей балета я никогда не была, хотя после этих историй стала интересоваться им больше.
Дата: Суббота, 04.08.2018, 19:08 | Сообщение # 1043
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 9290
Статус:
Прошло немного времени и почему-то захотелось вернуться в "Тихий огонь". Два с половиной года спустя те же эмоции, переживания и ощущение жизненной победы героев Белла действительно очень сильная женщина, и Эдвард ценит и любит её. Дай им бог! Еще раз спасибо за историю!
Дата: Суббота, 04.08.2018, 19:19 | Сообщение # 1044
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 5835
Статус:
робокашка,
Цитатаробокашка ()
Прошло немного времени и почему-то захотелось вернуться в "Тихий огонь". Два с половиной года спустя те же эмоции, переживания и ощущение жизненной победы героев smile Белла действительно очень сильная женщина, и Эдвард ценит и любит её. Дай им бог!
Да, эта история не забывается. Тяжелые испытания, через которые пришлось пройти героям, сложные морально-этические вопросы, любовь, пронесенная через годы, несмотря ни на что, очень ранимые и в то же время сильные герои. Очень рада, что появилось желание перечитать.
Дата: Понедельник, 14.09.2020, 16:14 | Сообщение # 1048
Гном
Группа: Пользователи
Сообщений: 22
Статус:
Не смогла пройти мимо этой истории, потому что очень в моём вкусе (и отрывки из детства, и трагические аспекты, и очень сильные переживания, и аура учёности). Здесь идеально всё, даже такой грустный конец для Элис, который через весь фф проходит (лично для меня) красной нитью. Я очень сопереживала ее герою, очень горько было за неё, но грела душу её открытость и доброта. Давно я не пускала слезу за чтением, а тут пожалуйста За главных героев Беллы и Эдварда переживала, конечно, не меньше, хотя, какой-то частью себя чувствовала, что у них точно всё будет хорошо. Они прошли огромный путь для того, чтобы быть вместе: не только исчисляя в годах, но и тем багажом эмоций. Очень впечатлила их сила духа! Знаю точно, что когда-нибудь точно перечитаю эту историю.
Дата: Суббота, 19.09.2020, 23:08 | Сообщение # 1049
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 964
Статус:
Спасибо огромное за это наслаждение! Я долго бегала туда-сюда в поисках, что почитать... Теперь уверена, что обязательно вернусь! Как же приятно было читать жизненную историю об адекватных героях, которая была переведена на таком высоком уровне! До сих пор мурашки. Это просто то, что откладывается в голове! Спасибо!!!
Дата: Пятница, 11.02.2022, 00:45 | Сообщение # 1050
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 5835
Статус:
Прошу прощения за отсутствие ответов: оказывается, давно не работают уведомления. Сейчас, надеюсь, всё будет в порядке. Спасибо всем, кто оставил отзывы! Очень рада, что и история, и перевод понравились.
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в 
что в 
она предугадала, что Эдвард и Белла будут вместе.. От этой истории у меня мурашки табунами бегали..Невероятно! Спасибо, что перевели её и дали возможность прочесть . 
