Edward's Eclipse - Страница 5 - Twilight Russia. Форум

Дата: Вторник, 05.04.2011, 02:45 | Сообщение # 1

Верховный маг

Группа: Проверенные

Сообщений: 1680

Статус:

2 место в номинации Лучший перевод раздела Вампиры
3 место в номинации Самое долгожданное возвращение истории

Название: Edward's Eclipse

Автор: vixen1836

Разрешение на перевод: получено
Hi! I am not sure how I missed this message, but I wanted to reply as soon as I saw that I didn't! Thank you so much for your request! I am flattered and honored. You can translate Edward's Eclipse if you are still interested. However, can you please send me the link to the translation so that I may share it with other Russian readers? Again, thank you for the request. I am glad you liked it.

Best,

Tiffany

Переводчик: alnik aka Breath_Me_Bella - 1 глава, далее Miss_Flower

Бета: Haulin - 1 глава, далее Валлери

Дисклеймер: Мне не принадлежат Сумерки

Рейтинг: T (13+)

Жанр: Romance/Angst

Пэйринг: Эдвард/Белла

Саммари: Для истинных фанатов Эдварда. Полное проникновение в глубины сердца, ума и души любимого Эдварда Каллена, попавшего в водоворот событий "Затмения".

Статус: оригинал - закончен,перевод - завершен

Размещение: с разрешения переводчика.

От переводчика: Главы в фанфике - очень объемные, поэтому будут разделены на несколько частей.

Содержание

Глава 1. Ультиматум (к 1 главе) Часть 1
Глава 1. Ультиматум (к 1 главе) Часть 2
Глава 1. Ультиматум (к 1 главе) Часть 3

Глава 2. Швейцария (к 6 главе) Часть 1

Глава 3. Швейцария (к 6 главе) Часть 2
Глава 3. Швейцария (к 6 главе) Часть 3

Глава 4. Темперамент (к 8 главе) Часть 1
Глава 4. Темперамент (к 8 главе) Часть 2

Глава 5. Компромисс (к 20 главе) Часть 1
Глава 5. Компромисс (к 20 главе) Часть 2

Глава 6. Компромисс (к 20 главе) Часть 3
Глава 6. Компромисс (к 20 главе) Часть 4

Глава 7. Следы (к 21 главе) Часть 1
Глава 7. Следы (к 21 главе) Часть 2

Глава 8. Огонь и лед (к 22 главе) Часть 1

Глава 9. Огонь и лед (к 22 главе) Часть 2
Глава 9. Огонь и лед (к 22 главе) Часть 3

Глава 10. Огонь и лед (к 22 главе) Часть 4
Глава 10. Огонь и лед (к 22 главе) Часть 5

Конец

________________________________

Другие мои работы:

Собственные минифики:
Мечта о жизни - бронзовый призер зимнего конкурса 2019 "Снежные фантазии"
Мелодия сердца - другой взгляд на "Лабиринт" - победитель TRA'19 в трех номинациях
Смотрите, как я умею - бронзовый призер летнего мини-феста 2018
Как покорить самку - юмор, доисторическое племя - победитель TRA'17 - миди, завершен
Прощай - (в соавторстве с Валлери) - номинация "Лучшее воплощение видео-трейлера в зимнем конкурсе 2017"
Я выбрал тебя - участник конкурса минификов 2015 "Отражение"
Лабиринт - бронзовый призер конкурса минификов 2013 "Пятьдесят оттенков лета"
Вслед за солнцем - участник конкурса минификов 2013 "Сквозь века"
Его дневник - победитель конкурса минификов 2012 "Продолжение следует..."
Она была предначертана мне - бронзовый призер конкурса минификов 2012 "DarkBella"
Чудо должно произойти - участник конкурса минификов 2012 "Все началось с выбора елки"
Волшебные елки - победитель TRA'13 (Лучший юмористический минифик), участник конкурса минификов 2012 "Все началось с выбора елки"
Теряя, обретаем... - (в соавторстве с Валлери) - участник конкурса минификов 2012 "Все началось с выбора елки"
Возможно, она поверила мне... - участник конкурса 2012 "Быть может, это любовь"

Переводы:
Страсть и приличие (Англия, 19 век, эпоха Регенства) - победитель TRTA'18, TRTA'19 - завершен
В ожидании лета (романтика) - участник фанфик-феста "Summertime" 2019, победитель TRTA'19 - мини
Edward's Eclipse (душа, ум и сердце Эдварда) - победитель TRTA'15 - завершен
Заблудшие души (романтика, ужасы) - мини
Отравленная любовь (альтернатива, драмма, трагедия) - победитель TRTA'15 - мини, завершен
Parma High (любовь на солнечном берегу) - победитель TRTA'15, TRTA'16, TRTA'18 - завершен
Четыре июльских дня (1 место в конкурсе "Сквозь века", Приз жюри "Лучший перевод") - мини, завершен
Непредвиденные обстоятельства (средневековье) - победитель TRTA'12, TRTA'13, TRTA'14, TRTA'15, TRTA'17, TRTA'18, TRTA'19 - завершен
Запретная любовь/A Forbidden Love (начало 19 века) - победитель TRTA'12, TRTA'13, TRTA'14, TRTA'16 - завершен
Dirty Dancing with the Devil Herself - победитель TRTA'18 - завершен
Tempt My Tongue (темный Эдвард) - победитель TRTA'18 - завершен

Собственный фик:
Это не выбор... это судьба (перемещение во времени) - победитель TRA'13, TRA'14, TRA'15, TRA'16, TRA'17, TRA'18 - завершен

Собственное произведение:
Жизнь после жизни - (в соавторстве с Валлери) - мини
Каким будет завтра - мини
Цвет завтрашнего дня - победитель TRA'15, TRA'16, TRA'18 - завершен (совместное творение группы "Икремус")

Сообщение отредактировал Miss_Flower - Понедельник, 30.03.2020, 17:43

Дата: Среда, 03.06.2015, 23:59 | Сообщение # 101

Верховный маг

Группа: Проверенные

Сообщений: 1861

Статус:

Смайл настроения:

Miss_Flower,

Большое спасибо за продолжение wink

мне не представляется возможным даже вполне осознать, через что пришлось Эдварду в те несколько часов ожидания в комнате Беллы , сгорая от мучительной жажды и ярости в перемешать со страхом за её, Беллы , безопасность. В сотой раз задавала себе вопрос о чём вообще думала Белла совершая все эти поистине безрассудные и , можно смело сказать , жестокие поступки и вновь не смогла найти ответа angry

это за гранью моего понимания dry

она знала о неразумности своего решения, это доказывает её трусливый побег от Эдварда , потому что знала полную не состоятельность своих объяснений и просто напросто сидя у Анжелы набиралась храбрости встретиться с Эдом лицом к лицу angry

тогда как он всё это время сходил с ума и боролся со своими звериными инстинктами. Глупая и не разумная девчёнка angry

как он вообще может терпеть все её выходки ! Уму не постежимо ! Хуже всего то что даже в этой ситуации Эд нашел возможность и повод вновь обвинить себя, хотя никакой вины нет и быть не может , ну разве что кроме одной ... Держать Беллу в еловые рукавицах, потому что другого языка она просто не понимает dry

и будь на его месте Джейкоб, уверена, он бы давно посадил её под замок и не потерпели бы никаких возражений и не поддался бы "чарам". Вот это в Джейкобе мне всегда очень нравилась , она бы не смогла им манипулировать. Возможно всё дело в возрасте , он ведь не немного моложе Беллы и это помогает смотреть на неё как на человека, а не хрупкую драгоценность, как это делает Эдвард , со своим более чем столетним жизненным опытом постоянного одиночества , даже в кругу семьи . Отчасти , порой мне кажется он смотрит на неё как на не смышлёного , порой капризного ребёнка , с любовью и с невольной снисходительностью happy

Ох , сколько же ещё этот не разумный , эгоистичный "ребёнок" успеет попортить крови нашему всепрощаещему и все понимаещему Эдварду dry

можно только представить angry

Девочки , огромное вам спасибо за ваш труд

и мой вам поклон

и простите за возможный сумбур и ошибки wink

Дата: Суббота, 06.06.2015, 20:06 | Сообщение # 102

Верховный маг

Группа: Проверенные

Сообщений: 1680

Статус:

Цитата Валлери (

)

И второй момент. Белла сама говорила, что с Джейком чувствовала себя настоящим подростком - приятное все же чувство. Она любила адреналин, Джейк это давал, а Эдвард нет.

Согласна. С Джейкобом она чувствовала то, что не давал ей Эдвард: какую-то раскрепощенность, свободу, "воздух".

Цитата tatyana-gr (

)

Никто из авторов, писавших Затмение от Эдварда не показывал...

Автор очень глубоко копнула сознание Эдварда. Продемонстрировала нам сам сокровенные его мысли.

Цитата tatyana-gr (

)

Спасибо, девочки, за прекрасный перевод!

Спасибо за такую оценку!

Цитата ★Texas_City★ (

)

В сотой раз задавала себе вопрос о чём вообще думала Белла совершая все эти поистине безрассудные и , можно смело сказать , жестокие поступки и вновь не смогла найти ответа

Она думала, что она права. Ей хотелось больше свободы, больше общения с кем-то более подходящим ей по возрасту, по развитию... Мне кажется, рядом с Джейкобом она морально отдыхала, и в последнюю очередь думала о том, что парень влюблен в нее.

Цитата ★Texas_City★ (

)

она знала о неразумности своего решения, это доказывает её трусливый побег от Эдварда

Она не считала свои решения не разумными, но понимала, что ее поведение не нравится Эдварду, от того и побег к Анжеле.

Цитата ★Texas_City★ (

)

будь на его месте Джейкоб, уверена, он бы давно посадил её под замок и не потерпели бы никаких возражений и не поддался бы "чарам"

А вот с этим не поспоришь. Где-то выше я уже писала, что только мудрость Эдварда спасала ее от скандалов и разборок. Не только Джейкобу, любому парню не понравилось бы, если бы его девушка бегала к так называемому другу, провести время.

Дата: Суббота, 06.06.2015, 22:09 | Сообщение # 103

Верховный маг

Группа: Проверенные

Сообщений: 1861

Статус:

Смайл настроения:

Miss_Flower,

Боюсь моё мнение черезчур субъективно и где-то даже однобоко dry

я смотрю лишь на то что думает и чувствует только Эдвард и потому целиком и полностью на его стороне . Настроение , мысли и чувства Беллы я сужу однобоко и по сути не пытаясь понять её мотивы на те или иные поступки , больше обвиняя cool

к сожалению . Просто в Затмении все поступки Беллы просто кричали о том что не смотря на всю её мудрость и разумность она всё ещё осталась простым подростком , и в чем то совсем не смышлёной девочкой , особенно это заметно рядом с Эдвардом . А вот Джейк даже моложе её и Белла чувствует себя рядом с ним более свободно и иногда пытается смотреть на него с высока , как старшая по возрасту happy

а Эдвард не смотря на внешнюю молодость , гораздо более мудр и опытен чем Белла и иногда , как настоящий родитель старается уважать мнение своего любимого "ребёнка" лишь тот был доволен и счастлив wink

мне это ведется именно так да и она чувствует это .
Ну вот решила не надолго покинуть сторону Эда и немного порассуждать о чувствах и желаниях Беллы smile

но всё равно не могу полностью принять её сторону и до конца понять . Если она изначально была готова навсегда остаться с Эдвардом то не должна была совершать подобные глупости , и в конце книги она смогла осознать это сама без чьей либо помощи, правда за всё время пока она осознавала это , успела причинить не мало боли и Эдварду и Джейкобу . И как ты сказала , лишь мудрость Эда не позволила свершиться худшему , дракой , в которой Джейкоб пострадал бы очень сильно , а за этим остальная стая расценивать это как нарушение вступило бы за Джейка и вот тогда пострадало бы намного больше близких Белле людей друзей и уже ставшей родной, семьи sad

Эдвард настоящий молодец и умница , хоть это и стоило ему немало нервов и переживаний.

Edera

Дата: Пятница, 19.06.2015, 10:59 | Сообщение # 104

Some Kind Of Heaven

Группа: Проверенные

Сообщений: 4548

Статус:

Клубы:

Спасибо большое за новую главу! Оленей жалко... Эммет такой Эммет! biggrin

И очень-очень интересно читать мысли Эдварда о всех моментах с Беллой!

Дата: Пятница, 19.06.2015, 19:57 | Сообщение # 105

Повелитель вампиров

Группа: РедКоллегия

Сообщений: 2645

Статус:

Как здорово! - такой счастливый Эдвард! В каноне мы его таким практически никогда не видели! А тут он позволил себе просто радоваться - охоте с братьями и отцом, лесу, погоде. Ну и его воспоминания о Белле. Вот же какой самоконтроль! Такое вытерпеть, да еще и Белле не дать об этом понять.
Спасибо за прекрасный перевод!

Дата: Пятница, 19.06.2015, 22:03 | Сообщение # 106

Повелитель вампиров

Группа: Проверенные

Сообщений: 9290

Статус:

Если как Эммет каждую неделю резать по стаду оленей, семи вампирам в их угодьях скоро жрать будет нечего, простите за выражение... Ареал так быстро не пополняется. Эммет явно не заботится о природных ресурсах планеты smile

Эдварду стоит направить помыслы братца на благие цели.
Спасибо за продолжение!

Дата: Воскресенье, 21.06.2015, 10:40 | Сообщение # 107

Верховный маг

Группа: Проверенные

Сообщений: 1861

Статус:

Смайл настроения:

Эта глава а , как нельзя лучше показывает какие всё таки разные и одновременно похожие члены семьи друг на друга happy

думают вроде об одном и том же , но по разному , кто сдержанно , а кто не сдерживая своего темперамента, как Эммет из него как обычно энергия просто бьёт ключом , да так что искры летят . И как только ему удалось подбить Эда на такой спор , уверена, что Эм проиграет по всем статьям smile

Как-же всё таки хорошо, что у вампиром такая совершенная память , особенно на хорошие моменты и то что они есть у Эдварда и он может отвлечься от постоянных тревог , страхов и сомнений . И каким бы не был Эм , он молодец, что вытянул его на охоту , устроив своеобразный мальчишник , расслабиться вместе с братьями и отцом . Ему таких моментов просто катастрофически не хватает , большинство времени Эдвард напряжён и черезчур задумчив , весь в себе . Очень интересно как пройдёт встреча Эда с Беллой , посмотреть на это его глазами , мыслями и чувствами , ведь они как правило совершенно не совпадают с мыслями Беллы happy

зато он читает её как открытую книгу , в отличии от Беллы , на её стороне внимательностью не более . Впрочем я как обычно скатываюсь к критике Беллы . Как только Эд терпит все её капризы и закидоны , непонятно wacko

Дата: Воскресенье, 21.06.2015, 20:23 | Сообщение # 108

Верховный маг

Группа: Проверенные

Сообщений: 1680

Статус:

Цитата Edera (

)

Оленей жалко... Эммет такой Эммет!

Эмметт большой ребенок. Вечность жить, наверное, скучно и он развлекает себя так, как может. Фантазия у него не слишком богатая biggrin

Цитата tatyana-gr (

)

В каноне мы его таким практически никогда не видели!

Автор продемонстрировал нам всю глубину души Эдварда. У нее это получилось просто потрясающе.

Цитата tatyana-gr (

)

Вот же какой самоконтроль! Такое вытерпеть, да еще и Белле не дать об этом понять.

Десятилетиями выработанная способность!

Цитата tatyana-gr (

)

Спасибо за прекрасный перевод!

Спасибо, что читаешь и комментируешь!

Цитата робокашка (

)

Если как Эммет каждую неделю резать по стаду оленей, семи вампирам в их угодьях скоро жрать будет нечего

Будем надеяться, что такие вылазки у них происходят раз в год, и поголовье оленей успевает размножаться. biggrin

Цитата робокашка (

)

Эммет явно не заботится о природных ресурсах планеты

Все равно из этой местности они уедут лет через пять, а может и быстрее. Не успеют истребить всех.

Цитата ★Texas_City★ (

)

И как только ему удалось подбить Эда на такой спор

Да вот как-то удалось. Даже не представляю, как Эдвард будет выполнять обещанное wacko

Цитата ★Texas_City★ (

)

уверена, что Эм проиграет по всем статьям

Вот тоже почему-то так думаю))

Цитата ★Texas_City★ (

)

Ему таких моментов просто катастрофически не хватает , большинство времени Эдвард напряжён и черезчур задумчив , весь в себе

Он и в компании братьев такой же. Только о Белле и думает.

Цитата ★Texas_City★ (

)

зато он читает её как открытую книгу , в отличии от Беллы

Ну у Беллы нет столетней мудрости. Кроме того, у вампиров чутье, думаю, так же как и любые другие чувства развиты намного лучше, чем у людей.

Цитата ★Texas_City★ (

)

Впрочем я как обычно скатываюсь к критике Беллы

В этой части главы Белла, к счастью, ничего плохого не сделала biggrin

Дата: Понедельник, 22.06.2015, 00:46 | Сообщение # 109

Верховный маг

Группа: Проверенные

Сообщений: 1861

Статус:

Смайл настроения:

Miss_Flower,
Мне просто кажется, что в Эдварде порой , не смотря рядом на в его излишнюю серьезность , просыпается обыкновенный подросток , которого легко подбить на всевозможные шалости одной простым словом "Слабо" happy

вот и теперь в Эдварде похоже проснулся именно этот подросток . Что Эдварду что Эметт у придётся не легко , одному придётся с рядом конролировать свою силу , а другому пробудить в себе первобытные инстинкты и сделать это Эду будет трудно , но с другой стороны учет полезно выпустить пар и излишнее напряжение , немного отпустить себя и расслабится smile

Не могу не согласиться с тобой , мысли Эда где бы он не находился связаны только с Беллой , прочем как и у всех остальных , Эммет думает о Розали , Джаспер о Элис, а Карлайл о Эсми . По сути они все привязаны к своим половинкам стальными , нерушимыми тросами , не слабее Эда просто реагируют немного иначе, в зависимости от своего темперамента wink

По моему это очень подходящие название для главы, лучше не придумаешь.
Эдварду гораздо сложнее чем остальным , с Беллой он не может полагаться на свой дар и ему пришлось освоить науку чтения по жестам, выражению лишь лица , словом освоил то что практически постоянно игнорируют люди . Если бы каждый внимательней относился к окружающим его людям , жить в мире стало бы гораздо лучше smile

Дата: Суббота, 11.07.2015, 21:32 | Сообщение # 110

Повелитель вампиров

Группа: Проверенные

Сообщений: 9290

Статус:

Эдвард мазохист еще тот! Можно только подивиться его упорству и пожелать Белле успехов в совращении столетнего девственника tongue

Спасибо за продолжение!

Edera

Дата: Суббота, 11.07.2015, 23:27 | Сообщение # 111

Some Kind Of Heaven

Группа: Проверенные

Сообщений: 4548

Статус:

Клубы:

Спасибо за новую главу!

Дата: Воскресенье, 12.07.2015, 10:41 | Сообщение # 112

Верховный маг

Группа: Проверенные

Сообщений: 1861

Статус:

Смайл настроения:

Miss_Flower,
Было очень интересно увидеть именно этот момент глазами Эдварда , а то всегда смотрели на него глазами Беллы и получалось так что Эд похож на хладнокровной глыбы льда dry

и наконец прочитав эту главу убедилась в обратном . Находясь рядом с ней Эд с трудом сдерживает своё необузданное желание и страсть , которая росла с каждым прожитым им десятилетием и сейчас когда рядом та которую он ждал всё это долгое время , он вновь вынужден продолжать сдерживаться не на секунду не ослабляя контроль именно тогда в тебе всё кричит об обратном ! Здесь я увидела мужчину безумно желающего обладать своей любимой , а не столетнего вампира салонного к самокопанию , ведь если он позволит своему желанию выйти из под контроля , даже сдержи Эдвард свою жажду , стоит ему лишь немного забыться и чуть посильнее сжать Беллу в своих объятьях он может просто сломать её. Правда потом ему всё таки удалось сделать это ценой неимоверных усилий , не позволяя себе расслабиться и с головой окунуться в водоворот эмоций . Только став вампиром Белла наконец поняла чего ему стоило постоянно контролировать свои эмоции и желания , а сейчас она ведет себя как эгоистичный подросток отчаянно желающий получить своё в что бы то ни стало .

Mason

Дата: Четверг, 16.07.2015, 12:08 | Сообщение # 113

Гном

Группа: Пользователи

Сообщений: 26

Статус:

Привет. Меня в ПЧ.

Дата: Суббота, 01.08.2015, 22:49 | Сообщение # 114

Повелитель вампиров

Группа: РедКоллегия

Сообщений: 2645

Статус:

Прекрасная глава! очередной раз поразилась тому, как подробно, ярко и реалистично описывает автор мысли и чувства Эдварда. А Стеф в Затмении показала нам лишь самую их верхушку. И тогда было понятно, что Эдвард не железный, но вот сейчас...
Спасибо за прекрасный перевод!

JaneRunaway

Дата: Четверг, 27.08.2015, 21:08 | Сообщение # 115

Человек

Группа: Пользователи

Сообщений: 16

Статус:

Почемууу я нахожу самые интересные фф только ночью?! :<
Прочитываю все за ночь и совсем ничего не остается на день, кроме как переварить прочитанный текст
Определенно буду читать дальше! Где прекрасная Валлери, там и я
-
чувствую себя вампиром-сталкером ;D
Светлана, Вам не убежать <з

Подпись пользователя

учеба.
прибейтеменяктонибудь

Валлери

Дата: Четверг, 27.08.2015, 21:11 | Сообщение # 116

Любовь сильнее смерти

Группа: FanfictionGroup

Сообщений: 34358

Статус:

JaneRunaway, ахах, я не против)))))))) располагайтесь! Перевод действительно шикарный, особенно в исполнении Лены ( переводчицы) wink

Личная страничка

Дата: Вторник, 15.09.2015, 20:13 | Сообщение # 117

Верховный маг

Группа: Проверенные

Сообщений: 1680

Статус:

Добавлена новая долгожданная глава.
Приятного Вам чтения!

Edera

Дата: Среда, 16.09.2015, 10:09 | Сообщение # 118

Some Kind Of Heaven

Группа: Проверенные

Сообщений: 4548

Статус:

Клубы:

Спасибо большое за новую главу! Подобрались к самому интересному, с нетерпением жду продолжения!

Дата: Среда, 16.09.2015, 12:50 | Сообщение # 119

Повелитель вампиров

Группа: Проверенные

Сообщений: 9290

Статус:

При одном взгляде на Беллу Эдвард просто тонет в возвышенных эмоциях

Учитывалось бы только его желание - он бы завалил девушку подарками. Конечно, за столько годков романтические желания поднакопились wink

Спасибо за продолжение!

Дата: Среда, 16.09.2015, 17:15 | Сообщение # 120

Повелитель вампиров

Группа: РедКоллегия

Сообщений: 2645

Статус:

Спасибо за продолжение! Такие бурлящие эмоции! Читаешь - и будто рукой трогаешь, и перед глазами картинка встает. Замечательно!

irenbord

Дата: Среда, 16.09.2015, 17:46 | Сообщение # 121

Колдун

Группа: Проверенные

Сообщений: 48

Статус:

Как же интересно и как же редко. Описание переживаний Эдварда бесподобно

sonador

Дата: Среда, 16.09.2015, 18:26 | Сообщение # 122

Любовь - это Глагол

Группа: Проверенные

Сообщений: 3142

Статус:

спасибо за продолжение happy

да, Эдди, это именно то, о чём боишься даже подумать tongue

Дата: Воскресенье, 01.11.2015, 16:44 | Сообщение # 123

Верховный маг

Группа: Проверенные

Сообщений: 1680

Статус:

Добавлена новая глава!!!

Дата: Воскресенье, 01.11.2015, 18:50 | Сообщение # 124

Повелитель вампиров

Группа: Проверенные

Сообщений: 9290

Статус:

И все ж таки Эдвард быстро сдался. Конечно, сам же озвучил, что, считай, целая очередь за Белкой выстроилась tongue

Он парень неискушенный, у него не было шансов против женского коварства и упрямства

Спасибо за продолжение!