Расплата Спасение Беллы в Порт-Анджелесе от жестоких насильников кажется прекрасным поступком. Но каково было Лонни очнуться в полицейском участке? И что он сделал потом? POV от лица Лонни.
Easier to run Мои слабые попытки наладить собственную жизнь оказались детским лепетом в сравнении с надвигающимся на меня хаосом. Не так то просто сохранять спокойствие, когда люди вокруг тебя мрут как мухи, а ты сама не успеваешь уворачиваться от ощутимо болезненных пощечин очередного предательства.Но выхода нет только из гроба. И я нашла свой путь к отступлению.
Чужезасранец В некотором царстве в некотором государстве жил-был добрый молодец. И был он всем хорош да пригож, но очень уж любил он виски. И так уж он его обожал, что жить без него не мог. А где виски, там и приключения. Батюшка с матушкой, и так пытались отвадить дитятко от пагубного зелья, и эдак - всё попусту. Но сколько верёвочке не виться, всё конец будет. Однажды коварное зелье погубило молодца.
О большем не прошу... Когда-то я заносила ногу над истоком гибельной тропы. Тогда непререкаемая воля любимого вампира украла меня у рока, не дав превращению свершиться. Но судьба всегда берёт своё. Теперь она настигла меня, требуя не только долг, но и почти непосильные проценты.
Осторожно, двери закрываются! Белла чувствует себя сталкером, наблюдая за горячим парнем, который каждый вечер садится в поезде напротив неё. Но что произойдет, когда она узнает, что он тоже не сводит с неё глаз? Езда на поезде ещё никогда не была такой интересной!
Дверь в... Не каждую дверь стоит открывать… Но если открыл, будь готов встретиться с последствиями.
Любовь во время чумы Пришло время выбираться из-под купола. Мы знали, что идём на верную смерть, но мы могли принести спасение выжившим, так что риск был оправдан. Нас ждали безлюдные разрушенные города, но, может, там нас поджидало и нечто более важное: надежда. Постапокалиптика, приключения, романтика.
Лекарство от разбитого сердца - Ну, здравствуй, вампирская собачонка, - голос Виктории сочился ядом, дикие, не знавшие расчёски кудри цвета пламени развевались на холодном зимнем ветру. Альтернатива Новолуния.
...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта? Достаточно оставить заявку в этой теме.
...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.
2 место в номинациях Лучший перевод Экшен фика, Лучший перевод раздела Вампиры, Лучший перевод Криминального фика, Лучший перевод фика с оригинальным сюжетом 3 место в номинации Лучший перевод Сверхъестественного фика
За обложку и оформление темы большое спасибоtwinkle
Бета:amberit, за что моя глубокая тебе признательность, Нина!
Дисклеймер:герои принадлежат Стефани Майер, история и неканонические персонажи – автору, перевод – переводчику
Рейтинг:М
Пейринг:Белла, Эдвард
Жанр:Drama/Romance
Саммари:Случайное открытие в лесу возле Форкса начинает серию событий, которые могут оказаться катастрофическими для всех, а не только для вовлеченных людей. Сумеречная история любви и страсти, убийства и тайны, которая, как мы надеемся, будет держать вас на краю!
Статус:оригинал – завершен, перевод – завершен
Размещение:только на ТР!
За трейлер спасибо команде TRaudio!
У нас появился замечательный трейлер, за который огромное спасибоВиточка!
Дорогие участники викторины, в связи со сбоем шапки форума я вынуждена перенести вопросы в пост на странице 50, который и будет обновляться по мере необходимости. Мне очень жаль, что это может доставить вам неудобства, но, к сожалению, ничего поделать с этим не могу. Для перехода к вопросам НАЖМИТЕ СЮДА!
Дисклеймер:герои принадлежат Стефани Майер, история и неканонические персонажи – автору, перевод – переводчику
Рейтинг:М
Пейринг:Белла/Эдвард, Элис/Джаспер, Карлайл/Эсме
Жанр:Romance/Mystery
Саммари:Сиквел фанфика «CSI: Место преступления Сиэтл». Белла с Элис возглавили собственное детективное агентство, а Эдвард – «Научные исследования Мейсена». Их план жить спокойной жизнью рушится, когда агентство слишком глубоко копнет в деле, Элис настигнет прошлое, а стремление Эдварда найти «крота» в лаборатории означает, что он подозревает всех. Вас ждут: убийство, месть, верность и любовь.
Статус:оригинал – завершен, перевод – завершен
Размещение:только на ТР!
Теперь у нас появилась еще одна обложка отWerwolf2011. Спасибо тебе, дорогая! Сюрприз удался.
Мы памятник тебе флудим нерукотворный К нему не зарастет читателей тропа... Воткнётся он главой CSI переведённой Во все Эвордсы переводов для... Нет, форум не умрет — душа в веселом флуде Тоску переживет и скуки избежит. И славен будет он на Сумеречном ТыRе, Зовя на огонёк, и всех перефлудит. И слух о форуме пройдет по Твайлайт Раше, И друга позовет всяк прочитавший фик: И гордый закаленный, и новичок, и даже Какой-то странный ник.
Werwolf2011 и Lelishna *** Баю-баю, наш Сисяй, Тихо глазки закрывай, И приснится пусть теперь Всем бродяга НЖР.
Werwolf2011
ВИКТОРИНА:
Призы и правила викторины
Приз к главе: Правильно и в установленный срок ответив на вопрос викторины, вы получаете личным сообщением на несколько дней раньше публикации часть главы с описываемым событием.
Приз за наибольшее количество правильных ответов: В сообщении темы я буду заполнять ники победителей, а в конце перевода особа или особы, давшая/ие больше всего правильных ответов, получит/ат ВСЮ последнюю главу на несколько дней раньше. Также по результатам я отмечу самых активных участников приятными подарками.
Неважно, с какого места вы начнете играть, важно, чтобы давали правильные ответы. Единственное о чем прошу: пожалуйста, не стоит читать оригинал, а потом «блистать» своей проницательностью здесь. Есть люди, которые не знают языка оригинала, но хотят поучаствовать, есть люди, которые знают язык, но желают читать на русском и тоже обладают искоркой азарта. Пожалуйста, не портите им удовольствие. Вы и так прочитали все, что хотели, узнали все секреты и разгадали загадки. Предоставьте возможность остальным читательницам порадоваться процессу и насладиться результатом. Благодарю за честность!
Почтовый голубок-доброволец –kotЯ.Уведомления о выходе новых глав будете получать от нее. Искренняя и глубокая благодарность тебе, дорогая!
В список попадают читатели, оставившие комментарии под главой или на форуме. Несмотря на то, что я выкладываю статьи еженедельно по пятницам, тем не менее считаю нужным оповещать своих читателей о выходе следующих глав. Однако, если на момент новой публикации вы больше недели не заходили на сайт, то не получаете и оповещения. Это правило действует вплоть до вашего очередного официального посещения вашего аккаунта.
Дата: Пятница, 13.11.2015, 21:08 | Сообщение # 2451
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 2829
Статус:
ЦитатаLelishna ()
Это проявляются связи с коммунистами. wink
Генетика, видимо, штука серьёзная
ЦитатаLelishna ()
Хочешь сказать, что Джаспер, сидя какое-то время на тихой веранде наедине с трупом, не расслышал бы слабого биения сердца? У него-то со слухом и нюхом вроде все в порядке, да и Эдвард отчетливо унюхал запах разложения. Хотя какой на холоде запах? Ну, да вампирам виднее.
Ну, получился бы не нормальный полноценный вамп, а типа вонючки зомби. Не забываем, что Эсме не совсем в себе, не совсем нормальный вампир. Так может, и яд у нее не совсем нормальный? Я бы на месте Карлайла поостереглась во время секса.
ЦитатаLelishna ()
А, может, как раз наоборот - на простом лопухаются, а в сложном - ну просто гении сокрытия? biggrin
а это зависит от того, сколько еще глав предусморел автор Если там хватит на войну с воскресшим Томом, то нет, а если нас ждёт только визит Вольтури, то ты права
Дата: Пятница, 13.11.2015, 21:13 | Сообщение # 2452
Зело грозен и коварен
Группа: Проверенные
Сообщений: 5013
Статус:
ЦитатаOchiro ()
Ну, получился бы не нормальный полноценный вамп, а типа вонючки зомби. Не забываем, что Эсме не совсем в себе, не совсем нормальный вампир. Так может, и яд у нее не совсем нормальный? Я бы на месте Карлайла поостереглась во время секса.
Ооо-кееей, будем посмотреть.
ЦитатаOchiro ()
а это зависит от того, сколько еще глав предусморел автор Если там хватит на войну с воскресшим Томом, то нет, а если нас ждёт только визит Вольтури, то ты права
Уже гораздо меньше, чем выложено.
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
Дата: Пятница, 13.11.2015, 21:20 | Сообщение # 2453
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 2829
Статус:
ЦитатаLelishna ()
Ооо-кееей, будем посмотреть. biggrin
Нет, ты представь, какие перспективы открывает такой поворот сюжета: у Эсме в вампирской ипостаси заводится "сынок", который от нее сбегает, а потом является мстить ... Вампирская Санта-Барбара. И чтоб всё закончилось или опять повторной гибелью Тома, или его торжественным усыновлением всей семейкой.
А возможно, что Питеру от "мамочки" передалась амнезия, и он просто не вспомнит ни кто он, ни откуда, и будет шляться по помойкам, оборванный и голодный, питаясь местными бомжами? Уже представляю, как на него натыкается патруль Вольтури, а наша вампирская семейка бьётся за него, чтоб спасти. Вобщем, тут куча вариантов - один другого длиннее
ЦитатаLelishna ()
Уже гораздо меньше, чем выложено. biggrin
ну, уже столько всякой всячины произошло, и всё так насыщенно, что, может, и правда, на одну дополнительную войнушку хватит размаха? Я бы была рада. Автор там как - пишет продолжение? Что там будет? CSI Бостон?
Дата: Суббота, 14.11.2015, 07:16 | Сообщение # 2454
Зело грозен и коварен
Группа: Проверенные
Сообщений: 5013
Статус:
ЦитатаOchiro ()
у Эсме в вампирской ипостаси заводится "сынок", который от нее сбегает, а потом является мстить ... Вампирская Санта-Барбара.
Скорей уж "Чужой".
ЦитатаOchiro ()
А возможно, что Питеру от "мамочки" передалась амнезия,
Питер? А он-то здесь откуда? В виде приведения что ли? И почему к Эсме, а не к Джасперу, ведь тот его укокошил, причем по его же желанию, так что и причин возвращаться вроде бы и нет. Чет я не поняла этот твой скачек фантазии. Или ты просто в имени ошиблась?
ЦитатаOchiro ()
Автор там как - пишет продолжение? Что там будет? CSI Бостон?
Не знаю. Она обещалась через месяцок после окончания выложить ауттейк вроде как от Эйса, но прошло уже больше времени, а его так и нет. Если будет продолжение, то через годик. У нее примерно такой интервал был между Сиэтлом и Коннектикутом. Это вам повезло их подряд читать.
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
Дата: Суббота, 14.11.2015, 07:34 | Сообщение # 2455
Любовь - это Глагол
Группа: Проверенные
Сообщений: 3142
Статус:
Lelishna, я бы не отказалась бы от продолжения серии ведь фильмов три - Майями, Нью-Йорк, Лас-Вегас. почему бы и здесь не быть трилогии так сказать, жизнь после. правда - это только в том случае, если они выживут от прихода Вольтури
Дата: Суббота, 14.11.2015, 07:39 | Сообщение # 2456
Зело грозен и коварен
Группа: Проверенные
Сообщений: 5013
Статус:
Цитатаsonador ()
я бы не отказалась бы от продолжения серии ведь фильмов три - Майями, Нью-Йорк, Лас-Вегас. почему бы и здесь не быть трилогии так сказать, жизнь после.
Я бы тоже не отказалась, но спустя какое-то время, ибо собираюсь взять небольшой отпуск после окончания всех фиков, которые перевожу сейчас (на полгодика этак ).
Цитатаsonador ()
правда - это только в том случае, если они выживут от прихода Вольтури
Да я и в другом случае не отказалась бы. Представляешь: "Следствие ведут привидения"? Будет интересно.
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
Дата: Суббота, 14.11.2015, 07:44 | Сообщение # 2457
Любовь - это Глагол
Группа: Проверенные
Сообщений: 3142
Статус:
ЦитатаLelishna ()
Я бы тоже не отказалась, но спустя какое-то время, ибо собираюсь взять небольшой отпуск после окончания всех фиков, которые перевожу сейчас (на полгодика этак ).
отпуск - это хорошо сама третий день отдыхаю думаю за этот месяц вернусь "из спячки" в зги творчестве. застой почти 4 года!!!!! пора возвращаться так что тело будет отдыхать, а мозги работать как планируешь отдыхать? на сайте будешь появляться?
Дата: Суббота, 14.11.2015, 07:51 | Сообщение # 2458
Зело грозен и коварен
Группа: Проверенные
Сообщений: 5013
Статус:
Цитатаsonador ()
застой почти 4 года!!!!!
Ничего себе отпуск. А что такое "зги творчество"?
Цитатаsonador ()
как планируешь отдыхать?
Читать фики, подбирать на переводы новые, хотя специальная папочка и так весьма приличная. Надо и эту папочку перечитать на предмет "свежего взгляда". Переводить, но уже не в таком графике, а как душа ляжет. Выкладывать точно пока не буду.
Цитатаsonador ()
на сайте будешь появляться?
На сайте появляться буду: в основном, искать и переводить новости. Они не такие большие.
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
Дата: Суббота, 14.11.2015, 08:00 | Сообщение # 2459
Любовь - это Глагол
Группа: Проверенные
Сообщений: 3142
Статус:
ЦитатаLelishna ()
А что такое "зги творчество"?
это ОПЕЧАТКА со мной такое бывает, ты же знаешь на самом деле перед отправкой сообщения не проверила сама его на ошибки. вот и получилось а он (ноут) даже красненьким не подчеркнул
ЦитатаLelishna ()
На сайте появляться буду: в основном, искать и переводить новости. Они не такие большие.
это хорошо а то я стала переживать - как же я тебе вкусняшками буду баловать надеюсь после "домашнего" перевода ты поделишься ими
Дата: Суббота, 14.11.2015, 08:08 | Сообщение # 2460
Зело грозен и коварен
Группа: Проверенные
Сообщений: 5013
Статус:
Цитатаsonador ()
это ОПЕЧАТКА со мной такое бывает, ты же знаешь на самом деле перед отправкой сообщения не проверила сама его на ошибки. вот и получилось а он (ноут) даже красненьким не подчеркнул
О да, знаю, еще как знаю. Но я даже не смогла идентифицировать, чего ты вообще этим сказать хотела. И меня все еще это интересует.
Цитатаsonador ()
надеюсь после "домашнего" перевода ты поделишься ими
А как же. Какое удовольствие работать в стол-то? Для себя я и просто оригинал почитать могу, без лишних усилий.
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
Дата: Суббота, 14.11.2015, 08:15 | Сообщение # 2461
Любовь - это Глагол
Группа: Проверенные
Сообщений: 3142
Статус:
ЦитатаLelishna ()
О да, знаю, еще как знаю. Но я даже не смогла идентифицировать, чего ты вообще этим сказать хотела. И меня все еще это интересует.
очень просто - удали слово "зги" из предложения
ЦитатаLelishna ()
А как же. Какое удовольствие работать в стол-то?
да-да-да не забудь меня позвать
ЦитатаLelishna ()
Для себя я и просто оригинал почитать могу, без лишних усилий
всегда поражалась и восхищалась людьми, которые спокойно читают и разговаривают на других языках мой папа, например, ещё когда учился в универе, сочинял стихи на немецком, типа шифровал, чтобы посторонние не читали. и были смысл и рифма. а у тут ещё и чтение в своё удовольствие
Дата: Суббота, 14.11.2015, 08:25 | Сообщение # 2462
Зело грозен и коварен
Группа: Проверенные
Сообщений: 5013
Статус:
Цитатаsonador ()
очень просто - удали слово "зги" из предложения
Не знаю-не знаю. Кажется, это "жжж" неспроста. (из мультика)
Цитатаsonador ()
да-да-да не забудь меня позвать
А когда я забывала-то? Вы все у меня переписаны и оповещаетесь перед выходом нового перевода.
Цитатаsonador ()
а у тут ещё и чтение в своё удовольствие
Сейчас меня разве что на миник раз в месяц в лучшем случае хватает. Папка "Прочитать" уже неприлично раздулась, но до весны я вряд ли за нее возьмусь. Мне один Сисяй до нового года переводить, а про Одиночество я вообще молчу.
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
Дата: Суббота, 14.11.2015, 10:06 | Сообщение # 2465
На пути восхождения к свету
Группа: Проверенные
Сообщений: 11260
Статус:
Смайл настроения:
Цитатаsonador ()
а если ему "под руку" попались бы Каллены, а не Вольтури wacko всё-таки, новорождённый, что тогда?
Справились бы, новорождённый пускай новорождённый, но в данном случае было бы не только численное преимущество, а опытность зрелых вампиров.
ЦитатаOchiro ()
Особенно моменты, когда Каспари периодически рвёт на груди тельняшку и пытается полезть на амбразуру.
О да! Жаль, место действия не на Сицилии. Там красиво.
ЦитатаOchiro ()
Как показала практика, наши вампы даже элементарной причинно-следственной связи рассчитать не могут. В противном случае, не произошло бы инцидента с Томом.
Это же внезапный порыв, а не планируемое действие. Нежданчик, наверное, поэтому Элис его не увидела и не смогла предупредить.
ЦитатаLelishna ()
Если будет продолжение, то через годик. У нее примерно такой интервал был между Сиэтлом и Коннектикутом.
Видать, это с сезонами связано: сначала смотришь, потом пишешь.
Цитатаsonador ()
правда - это только в том случае, если они выживут от прихода Вольтури
И появится более сильный противник, иначе на чём строить сюжет? На мыльной опере?
ЦитатаLelishna ()
Мне один Сисяй до нового года переводить, а про Одиночество я вообще молчу.
У тебя вообще классный дуэт - Сиськи и Прикосновения. Вполне логично, что сначала кончатся первые, а потом вторые. И наконец-то мы тебя в читателях увидим.
Дата: Суббота, 14.11.2015, 10:15 | Сообщение # 2467
Зело грозен и коварен
Группа: Проверенные
Сообщений: 5013
Статус:
ЦитатаRara-avis ()
Это же внезапный порыв, а не планируемое действие. Нежданчик, наверное, поэтому Элис его не увидела и не смогла предупредить.
Не согласна. Том несколько часов ждал у дома Мейсенов. Элис должны была это увидеть, но, как обычно, все проворонила.
ЦитатаRara-avis ()
Видать, это с сезонами связано: сначала смотришь, потом пишешь.
Видать. Но они ж вроде бы закончились. Я и телевизор-то теперь смотрю утром 10-15 минут за завтраком, да вечером - чуть подольше за ужином. Не до сериалов.
ЦитатаRara-avis ()
И появится более сильный противник, иначе на чём строить сюжет? На мыльной опере?
Неа, я там более завлекательную идейку тиснула.
ЦитатаRara-avis ()
У тебя вообще классный дуэт - Сиськи и Прикосновения. Вполне логично, что сначала кончатся первые, а потом вторые. И наконец-то мы тебя в читателях увидим.
Ага, там не дуэт, а квинтет: Прикосновение к Сиськам в Подвале на Ранчо на берегу Индийского океана. (причем, чтобы зациклить сюжет, то в Сиськах проколы с Изумрудными сережками).
Цитатаsonador ()
Lelishna, вот видишь, как с нами бывает весело
О да!
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
Дата: Суббота, 14.11.2015, 10:26 | Сообщение # 2468
Любовь - это Глагол
Группа: Проверенные
Сообщений: 3142
Статус:
Rara-avis,
ЦитатаRara-avis ()
У тебя вообще классный дуэт - Сиськи и Прикосновения. Вполне логично, что сначала кончатся первые, а потом вторые. И наконец-то мы тебя в читателях увидим.
Дата: Суббота, 14.11.2015, 10:57 | Сообщение # 2469
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 2829
Статус:
ЦитатаLelishna ()
Скорей уж "Чужой". biggrin
Какой же чужой? А генетика? А яд? Ее яд в его жилах. Связь покрепче, чем обычное родство. Вдруг у Эсме теперь проснутся к Тому материнские чувства? Она будет его безутешно разыскивать по всему миру, пока не найдёт его хладный труп на помойке ... А потом она захочет сброситься от горя по своему утраченному ребёнку с близлежащего супермаркета, и семье придётся ей объяснить насчёт вампиризма.
ЦитатаLelishna ()
Питер? wacko А он-то здесь откуда?.. Чет я не поняла этот твой скачек фантазии. Или ты просто в имени ошиблась? biggrin
Ошиблась, конечно. Во-первых, был 3ий час ночи, а во-вторых, Том - не саговое имя, поэтому оно у меня плохо приживается. Жаль, что автор не назвала его, к примеру, Эриком, Райли или каким-нибудь еще именем из канона.
ЦитатаLelishna ()
Не знаю. Она обещалась через месяцок после окончания выложить ауттейк вроде как от Эйса, но прошло уже больше времени, а его так и нет. surprised Если будет продолжение, то через годик. У нее примерно такой интервал был между Сиэтлом и Коннектикутом. Это вам повезло их подряд читать. tongue
Намекни ей там, что было бы неплохо еще один "сезон"
Сообщение отредактировал Ochiro - Суббота, 14.11.2015, 10:59
Дата: Суббота, 14.11.2015, 11:22 | Сообщение # 2470
Зело грозен и коварен
Группа: Проверенные
Сообщений: 5013
Статус:
ЦитатаOchiro ()
Какой же чужой? А генетика? А яд? Ее яд в его жилах. Связь покрепче, чем обычное родство. Вдруг у Эсме теперь проснутся к Тому материнские чувства? Она будет его безутешно разыскивать по всему миру, пока не найдёт его хладный труп на помойке ... А потом она захочет сброситься от горя по своему утраченному ребёнку с близлежащего супермаркета, и семье придётся ей объяснить насчёт вампиризма.
Что-то я сомневаюсь, что захотела бы это читать, не говоря уж о переводить.
ЦитатаOchiro ()
Ошиблась, конечно.
Ну слава богу. А то уж чуть было не подумала, что "нюха" лишаюсь.
ЦитатаOchiro ()
Намекни ей там, что было бы неплохо еще один "сезон"
Ладно, намекну.
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
Дата: Суббота, 14.11.2015, 11:44 | Сообщение # 2471
Зело грозен и коварен
Группа: Проверенные
Сообщений: 5013
Статус:
А вот кстати, дорогие мои внимательные читатели!
В последней главе я собственным переводческим произволом ввела легкую отсылку еще на один сериал. Объявляю приз в 200 баллов репутации тому, кто первым правильно назовет этот сериал и имя персонажа, под которым он там был известен и чье имя использовано в этой главе.
Ответы можете писать здесь. За один раз принимается только один ответ от каждого участника до тех пор, пока я не соглашусь или не опровергну вашу версию. После этого мы можете назвать еще по одному сериалу и персонажу. Вариант ответа - Медвежонок из "Ежика в тумане".
Итак! Начали!!!
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
Дата: Суббота, 14.11.2015, 11:54 | Сообщение # 2472
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 2829
Статус:
ЦитатаLelishna ()
Что-то я сомневаюсь, что захотела бы это читать, не говоря уж о переводить. wacko
знать-то ты уже знаешь, хотя бы конспективно, а что переводить придётся - не волнуйся, я уже всё сама написала по-русски
ЦитатаLelishna ()
В последней главе я собственным переводческим произволом ввела легкую отсылку еще на один сериал. Объявляю приз в 200 баллов репутации тому, кто первым правильно назовет этот сериал и имя персонажа, под которым он там был известен и чье имя использовано в этой главе.
что-то про мафию, наверно? Для меня это неподъёмный вопрос, поскольку смотрю только фантастические сериалы, а если это что-то про клан Сопрано, то я его не смотрю
Дата: Суббота, 14.11.2015, 11:57 | Сообщение # 2473
Зело грозен и коварен
Группа: Проверенные
Сообщений: 5013
Статус:
ЦитатаOchiro ()
а что переводить придётся - не волнуйся, я уже всё сама написала по-русски
Уф, слава богу.
ЦитатаOchiro ()
что-то про мафию, наверно? Для меня это неподъёмный вопрос, поскольку смотрю только фантастические сериалы, а если это что-то про клан Сопрано, то я его не смотрю
Эм... я думаю, ты справишься. Верю, ты смотрела конкретно этот сериал.
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта? 
...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в 
Если там хватит на войну с воскресшим Томом, то нет, а если нас ждёт только визит Вольтури, то ты права 
А он-то здесь откуда? В виде приведения что ли? И почему к Эсме, а не к Джасперу, ведь тот его укокошил, причем по его же желанию, так что и причин возвращаться вроде бы и нет. 
Если будет продолжение, то через годик. У нее примерно такой интервал был между Сиэтлом и Коннектикутом. Это вам повезло их подряд читать. 
сама третий день отдыхаю 
так что тело будет отдыхать, а мозги работать 
на самом деле перед отправкой сообщения не проверила сама его на ошибки. вот и получилось 
мой папа, например, ещё когда учился в универе, сочинял стихи на немецком, типа шифровал, чтобы посторонние не читали. и были смысл и рифма. а у тут ещё и чтение в своё удовольствие 
А потом она захочет сброситься от горя по своему утраченному ребёнку с близлежащего супермаркета, и семье придётся ей объяснить насчёт вампиризма. 
