Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Пять «П»
По мнению Гермионы, любовь ― бесполезная трата времени. Она обязательно докажет это всему миру, дайте только найти подходящую кандидатуру и… как это у Драко другие планы?!

Кошка в маске серой мыши
Из серой мышки в охотницу - вот какая метаморфоза произойдет с Эмили Левел, над которой хотел подшутить любимчик школы Боб Хорей.
-Хотел влюбить в себя серую мышку, поспорил? А вот и не выйдет!
История о том, как может измениться человек под действием злости.

Множество
История о том, как легко потерять тех, кого мы любим…
Будущее глазами Элис, ангст.

Porno for Pixelated People
Скучная жизнь, скучная работа, скучный парень... Скучный секс! Сможет ли случайный спам в электронном ящике изменить ее жизнь?

Враг мой
Когда Изабелла узнала, что ей суждено стать женой заклятого врага из соседнего королевства, она придумала план, как сорвать ненавистную свадьбу и навсегда избавиться от претендентов на сердце.

Мы с тобой знакомы, незнакомка
– Тяжело видеть мир без шор, да, мисс Грейнджер?
Из темноты раздался мягкий мужской голос, заставив девушку вздрогнуть всем телом и обернуться. Однако увидеть никого не удалось: тени надёжно скрывали собеседника, а может, и не только они.

Созданы друг для друга
А что, если первой, кого обратил Карлайл много лет назад, стала Эсми, а Эдвард, Белла, Эмметт и Розали родились в наше время и при встрече были еще людьми. Смогут ли герои, обретя счастье еще в человеческой жизни, преодолеть все трудности и остаться самими собой? Ведь они любят друг друга и пусть не сразу, но понимают, что созданы друг для друга.

Да, моя королева
Среди представителей моего рода были распространены одиночки. Кара настигала тех, кто осмеливался любить. Влюбленный вампир полностью подпадает под власть своей королевы и уже не способен на выживание. Любовь – это болезнь, способная уничтожить бессмертного.



А вы знаете?

...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?



...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в СТОЛЕ заказов аудио-трейлер для своей истории, или для истории любимого автора?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Ваш любимый сумеречный актер? (кроме Роба)
1. Келлан Латс
2. Джексон Рэтбоун
3. Питер Фачинелли
4. Тейлор Лотнер
5. Джейми Кэмпбелл Бауэр
Всего ответов: 496
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » Молящиеся в сумерках/ A Litany at Dusk (Чье-то сердце, чьё-то желание или чья-то душа...)
Молящиеся в сумерках/ A Litany at Dusk
LanaLuna11Дата: Вторник, 19.03.2013, 23:42 | Сообщение # 1
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:



3 место в номинации Самый художественный перевод


3 место в номинации Лучший перевод раздела "Вампиры"





3 место в номинации Лучший перевод Фантастического фика




За обложку огромное спасибо Lonely



Название: A Litany at Dusk
Автор: duskwatcher2153
Разрешение на перевод: получено
Экс-Переводчики: Ева [1-3] & Ochiro [4]
Переводчик: Teo
Экс-Беты: barsy [1-3] & Валлери [4]
Бета: LanaLuna11
Дисклеймер: Это бы было странно - заявить на героев свои права и потребовать у С. Майер поделиться гонорарами.
Рейтинг: М(16+)
Жанр: Romance, Drama, AU
Пэйринг: Белла / Эдвард
Статус: оригинал - закончен (34 главы + outtake), перевод - закончен
Размещение: Только на ТR!


Саммари: Эдвард, будучи одиноким вампиром, убивающим отбросы рода человеческого, принимает решение изменить свой образ жизни и присоединиться к своей семье в Форксе, где случайно сталкивается с молящейся девушкой. Выбор должен быть сделан: чье-то сердце, чьё-то желание или чья-то душа...






Cодержание:

Глава 1. The Prodigal Son Returns/Возвращение блудного сына
Глава 2. Dark Angel/Темный ангел
Глава 3. Innocence and Ecstasy/Невинность и Экстаз
Глава 4. Before God/Перед Господом
Глава 5. No Rest For the Wicked/Нет покоя грешнику
Глава 6. Many Mysteries/Множество тайн
Глава 7. Apologies to Isabella/Прости, Изабелла
Глава 8. Into the Den of Lions/В логове львов
Глава 9. May God Have Mercy/Да смилуется Господь
Глава 10. Choices / Решения
Глава 11. Chariot Ride / Выездная прогулка
Глава 12. Cygnus/Созвездие Лебедя
Глава 13. The Caged Tiger / Тигр в клетке
Глава 14. I will not be denied / Мне никто не помешает
Глава 15. Lazarus Rising / Воскрешение Лазаря
Глава 16. Raven’s Reflection / Отражение Ворона
Глава 17. Burning / Горение
Глава 18. Pouring gas on the fire / Подбрасывая дров в огонь
Глава 19. The Falls / Водопад
Глава 20. Returning Home / Возвращение домой
Глава 21. Fusion / Слияние
Глава 22. Seeds of the Whirlwind / Семена бури
Глава 23. Dances with wolves / Танцы с волками
Глава 24. Delivering The Wind / Создавая ветер
Глава 25. Before the Fire / Перед камином
Глава 26. A bite to eat / Перекус
Глава 27. 1743
Глава 28. The nature of being / Природа бытия
Глава 29. The Whirlwind / Смерч
Глава 30. The pride of lions / Гордость львов
Глава 31. This is my blood / Это моя кровь
Глава 32. Gethsemane / Гефсимания
Глава 33. I am Delivered / Прибыл
Глава 34. Amen / Аминь
Outtake: The Beginning / Ауттейк. Начало


Невообразимый подарок от lilit47:

Разумно мыслить я уже не мог -
Кипела страсть, и страх тянул ручонки.
И всё из-за чего? Помилуй, Бог!
Из-за какой-то человеческой девчонки!

Я вновь убийцей стал из-за неё,
Молитва на троих длиннее стала.
Отныне место рядом с ней - моё!
И я вернусь, ведь так ОНА сказала.

Я думаю о Белле вновь и вновь,
Волненье плоти чувствуя невольно.
Но если это называется "любовь",
То почему же так безумно больно?!


~ Баннеры для рекламы в профилях ~



Сообщение отредактировал LanaLuna11 - Понедельник, 01.12.2014, 17:59
 
MissElenДата: Четверг, 20.06.2013, 00:21 | Сообщение # 476
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 3839


Статус:




А, че, приличное первое свидание получилось: прокатил девушку на байке, поговорил о звездах, немного о себе, почитал стихи, поспорил о Боге и отвез домой. Образцовый джентльмен. А то, что он решил дозировать информацию о себе - это правильно, для неё и того, что он сообщил уже немало, пусть переварится.

Спасибо за перевод.


 
MiMaДата: Четверг, 20.06.2013, 00:23 | Сообщение # 477
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4788


Статус:

Клубы:


Эд точно не ангел со своими мыслями и желаниями. Спасибо за продолжение.


 
Helen77Дата: Четверг, 20.06.2013, 04:05 | Сообщение # 478
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4706


Статус:




Эдвард молодец, он смог удержаться от своей жажды. Их свидание удалось, он не испугал Беллу, не выдал всю информацию о себе. Очень интересно как дальше будут развиваться их отношения. Спасибо большое за перевод.
 
LenoriДата: Четверг, 20.06.2013, 07:08 | Сообщение # 479
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1917


Статус:




Для Беллы было неожиданностью узнать, что ее ангел имеет семью. Но теперь она стала более открытой в общении с ним. Они легко нашли общий язык и их притяжение друг к другу очевидно. Спасибо!

http://i080.radikal.ru/1207/3d/747a8f1c044b.jpg
 
ღАлаяღДата: Четверг, 20.06.2013, 15:45 | Сообщение # 480
Es Tu Amor

Группа: Проверенные
Сообщений: 6251


Статус:




Интересно прошла встреча Эдварда и Беллы, и разговор у них был познавательный!!!
Думаю, каждый для себя, что-то понял!!!
Спасибо за главу!!!


 
yuroДата: Четверг, 20.06.2013, 16:52 | Сообщение # 481
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 541


Статус:




Огромное спасибо за прекрасную главу! Как же трудно ждать продолжения!
 
вильветтаДата: Пятница, 21.06.2013, 13:56 | Сообщение # 482
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3802


Статус:




Спасибо за прекрасную главу!
Первое свидание прошло прекрасно посмотрели на звезды.
Эдвард удержался и не испугал Беллу.. Сладкое тепло от этого контакта прошлось по мне, как рябь на поверхности пруда, и я понял, что никогда больше не смогу ездить на этом или каком-то другом мотоцикле, не вспоминая об этом ласковом тепле. Теперь Эдвард не сможет забыть Беллу и это рай для него.



Ушла не знаю когда вернусь!
 
dasha2020Дата: Понедельник, 24.06.2013, 18:01 | Сообщение # 483
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 706


Статус:




Спасибо за новую главу и оповещение!!!
Ну и свиданьице))) Ох , Эдвард))) загипнотизировал девушку , своим вампирским гламуром))) но хоть вовремя опомнился...ему не нужна безвольная , подчиняющаяся его желаниям Белла , он хочет от неё взаимных чувств и желаний...))) да и Беллу такой Эдвард пугает , она не понимает почему не может сопротивляться и подчиняется его воле...но , одно они оговорили , он не ангел , но и не человек))) Эдвард не дал Белле возможность подумать , сложить кусочки мозаики...интересно , когда она останется одна к какому выводу она придёт?!)))кем же, по её мнению,на самом деле является Эдвард?!)))
 
Alin@Дата: Вторник, 25.06.2013, 02:13 | Сообщение # 484
Котик

Группа: Закаленные
Сообщений: 23328


Статус:

Клубы:


Эдвард сам шаг за шагом открывается ей, его слова многое значат их разговоры, чтение стиха.
Она тянется к нему, и думаю, что пойдет за ним.
У Эдварда миссия – спасать мир от людей, причиняющих боль другим.
К хорошему быстро привыкаешь и поэтому только с ней у него массы приятных впечатлений и эмоций.
Спасибо за продолжение


 
LanaLuna11Дата: Вторник, 25.06.2013, 22:18 | Сообщение # 485
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Цитата (MissElen)
А то, что он решил дозировать информацию о себе - это правильно, для неё и того, что он сообщил уже немало, пусть переварится.

cool Все-таки начальная стадия...

Цитата (MiMa)
Эд точно не ангел со своими мыслями и желаниями.

biggrin Ну, что есть, то есть. Мужик все-таки.

Цитата (Helen77)
Эдвард молодец, он смог удержаться от своей жажды.

smile Скажем ему спасибо.

Цитата (Lenori)
Для Беллы было неожиданностью узнать, что ее ангел имеет семью. Но теперь она стала более открытой в общении с ним. Они легко нашли общий язык и их притяжение друг к другу очевидно.

Цитата (ღАлаяღ)
Интересно прошла встреча Эдварда и Беллы, и разговор у них был познавательный!!! Думаю, каждый для себя, что-то понял!!!

happy Ага. Понемногу тайны откываются...

Цитата (yuro)
Огромное спасибо за прекрасную главу! Как же трудно ждать продолжения!

Простите, часто не выходит. sad

Цитата (вильветта)
Эдвард удержался и не испугал Беллу..

cool Молодец, сдержался.

Цитата (dasha2020)
Ну и свиданьице))) Ох , Эдвард))) загипнотизировал девушку , своим вампирским гламуром)))

tongue а куда деваться? все-таки обаяния ему не занимать.

Цитата (Alin@)
К хорошему быстро привыкаешь и поэтому только с ней у него массы приятных впечатлений и эмоций.

wink люмуррр


 
Alin@Дата: Вторник, 25.06.2013, 22:44 | Сообщение # 486
Котик

Группа: Закаленные
Сообщений: 23328


Статус:

Клубы:


LanaLuna11,
Цитата (LanaLuna11)
люмуррр

Это точно ;), чувственно.


 
TesoroДата: Четверг, 27.06.2013, 04:14 | Сообщение # 487
I'm Cupid, Stupid!

Группа: Обозреватели
Сообщений: 12771


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Привет, любимые мои! wink
Teo, спасибо за перевод главы
LanaLuna11, спасибо за редакцию главы
Мне кажется, что свидание прошло идеально. Для этой парочки. Хотя для меня оно прошло бы тоже идеально и мило))
Белла не убежала с воплями. Да он вообще ее очаровал. happy Хотя его она вообще возбудила. На первом свидании уже мысли о возбуждении. Шалун biggrin Хотя Белла тоже не безгрешна biggrin
Стихи, звезды, байк... Завидую. cry
С нетерпением жду продолжение wink


 
LanaLuna11Дата: Воскресенье, 30.06.2013, 18:34 | Сообщение # 488
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Цитата (DeF4onKa)
Белла не убежала с воплями. Да он вообще ее очаровал. Хотя его она вообще возбудила. На первом свидании уже мысли о возбуждении. Шалун Хотя Белла тоже не безгрешна Стихи, звезды, байк... Завидую.

Столько всяких ХОТЯ biggrin
Разве Эдварду не положено очаровывать? happy Даже как таковому убийце людей... Ну и вампиру... tongue


 
Marishelь1Дата: Понедельник, 01.07.2013, 23:06 | Сообщение # 489
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1745


Статус:




Цитата (LanaLuna11)
Я тоже люблю такие ночи звездные тихие мрачные страшные но черт возьми такие таинственные.

А я вот люблю лунные. Это такой призрачный, необычный свет! Особенно люблю лунную дорожку на воде... happy

Цитата (LanaLuna11)
Хжрасти-мордасти. Я где-то сказала, что они мне не нравятся? Да я кайфую

Да нет, ты, помнится, просила к каждой главе. Ну вот я и пишу, когда получается. smile

Цитата (Teo)
Если можно, переводчик пару копеек своих вставит.
Я бы очень хотела видеть твои стихи здесь, если такие будут в дальнейшем.
Мне они нравятся, своеобразный новый стиль комментариев и они действительно очень хороши. Ты прекрасно чувствуешь героев и саму историю.

Тео, спасибо огромное за такую оценку моих стихов! Ты права, это действительно своего рода комментарий, это мои эмоции от прочтения главы, мне порой легче выразить стихами свои мысли, чем прозой.
Цитата (Alin@)
Цитата (LanaLuna11)
Сжатый? Разве?

В плане по сравнению с главой, и все по полочкам

Alin@, я ленюсь писать длинно, biggrin хотя есть у меня и сказки в стихах. Ну и поэтому излагаю самую суть - то, что за душу берет, что больше всего взволнует. Да и пересказывать главу не вижу смысла. Ведь интереснее свои мысли и видение изложить, не так ли?

Цитата (LanaLuna11)
Ну, стих шикарен. Я давно их не пишу, поэтому
оч люблю рифму, а уж у Лилит прекрасно вышло

LanaLuna11, спасибо, интересно было узнать, что ты писала стихи. А почему не пишешь? Где-то публиковала?

Цитата (Alin@)
LanaLuna11, тоже самое, но эти стихи совершенство, что есть, то есть.


Alin@, Спасибо! Ты тоже писала стихи? А где-нибудь почитать можно?

Что касается новой главы, то сдержанность Эдварда меня очень впечатлила. Ведь запросто мог бы воспользоваться своим "гламуром" и подчинить себе Беллу, но воспитание не позволило. А Белла-то как много знает созвездий! Я поражена! Отличницей была в школе, наверное. Ну ладно там Эдвард - чего ему по ночам делать? Изучай себе созвездия! Но она-то ночью спит. wacko А вообще очень романтическая глава. Я все ждала какой-то провокации со стороны Эда, но он молодец, прямо как стойкий оловянный солдатик! Спасибо большое за главу! happy




Сообщение отредактировал lilit47 - Понедельник, 01.07.2013, 23:10
 
LanaLuna11Дата: Вторник, 02.07.2013, 21:37 | Сообщение # 490
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Цитата (lilit47)
А я вот люблю лунные. Это такой призрачный, необычный свет! Особенно люблю лунную дорожку на воде...

Кто ж ее не любит? Звезды, луна... красотень... tongue

Цитата (lilit47)
Да нет, ты, помнится, просила к каждой главе. Ну вот я и пишу, когда получается.

Да как сможешь... если вообще сможешь. Я же не настаиваю.

Цитата (lilit47)
Ведь интереснее свои мысли и видение изложить, не так ли?

Естественно. Глава и так есть, зачем ее пересказывать cool

Цитата (lilit47)
LanaLuna11, спасибо, интересно было узнать, что ты писала стихи. А почему не пишешь? Где-то публиковала?

Муза ушла. И поэзию и прозу писала. Публиковала - нет, только несколько в инете есть.

Цитата (lilit47)
Ведь запросто мог бы воспользоваться своим "гламуром" и подчинить себе Беллу, но воспитание не позволило.

wink Наш Эдди.


 
Marishelь1Дата: Четверг, 04.07.2013, 22:20 | Сообщение # 491
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1745


Статус:




Цитата (LanaLuna11)
Муза ушла.

Может, не ушла, а заснула? Я тоже много лет не писала стихов после студенчества, а теперь вот поперло...


 
LanaLuna11Дата: Воскресенье, 07.07.2013, 22:38 | Сообщение # 492
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Цитата (lilit47)
Может, не ушла, а заснула? Я тоже много лет не писала стихов после студенчества, а теперь вот поперло...

Как назло angry по сумеркам ни прет, хотя очень бы хотелось. А раньше так каждый день... и такие шедевры biggrin ну прямо завидно.
Я тут постепенно проды добавляю. Может после Римейнса доберусь и до Молящихся. а так, наконец, с шелки разродилась wacko


 
Sveta25Дата: Среда, 24.07.2013, 21:47 | Сообщение # 493
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3066


Статус:




Как же хочется продолжения sad

 
LanaLuna11Дата: Воскресенье, 28.07.2013, 22:47 | Сообщение # 494
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Цитата (Sveta25)
Как же хочется продолжения sad

Знаю, знаю... потерпите еще, пожалуйста wacko

Добавлено (28.07.2013, 22:47)
---------------------------------------------

Терпение... больше нетю... новая глава. Тигр в клетке. Пжалуйста... tongue


 
Sveta25Дата: Понедельник, 29.07.2013, 08:45 | Сообщение # 495
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3066


Статус:




Никак не активируют...жду sad

 
вильветтаДата: Понедельник, 29.07.2013, 12:43 | Сообщение # 496
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3802


Статус:




Спасибо за главу!
Хорошо провели время и Эдвард хочет вместе пойти в церковь и подвести к концу главное быть рядом с Беллой.Жалко что Белле после такой прогулки приснился кошмарный сон.



Ушла не знаю когда вернусь!
 
Helen77Дата: Понедельник, 29.07.2013, 13:12 | Сообщение # 497
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4706


Статус:




Интересно, что подсознание предупреждает Беллу об опасности. Только может опасность будет исходить совсем не от Эдварда. Спасибо большое за продолжение.
 
LenoriДата: Понедельник, 29.07.2013, 19:52 | Сообщение # 498
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1917


Статус:




Пока Белла спит ее инстинкт самосохранения кричит в полный голос, но стоит ей проснуться и очарование Эдварда одерживает победу. Когда она к нему окончательно привыкнет, может будет более спокойно спать. Спасибо!

http://i080.radikal.ru/1207/3d/747a8f1c044b.jpg
 
LanaLuna11Дата: Понедельник, 29.07.2013, 20:36 | Сообщение # 499
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Цитата (вильветта)
Жалко что Белле после такой прогулки приснился кошмарный сон.

После этого нападения и не такое присниться может. Она же еще все до конца не переварила... dry

Цитата (Helen77)
Только может опасность будет исходить совсем не от Эдварда.

А от кого? surprised

Цитата (Lenori)
Когда она к нему окончательно привыкнет, может будет более спокойно спать.

Постепенно влюбится еще. Ну, да, первое свидание... все так ново. Должно время пройти. Надеюсь, он будет охранять ее сон. smile


 
MissElenДата: Вторник, 30.07.2013, 02:15 | Сообщение # 500
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 3839


Статус:




Сколько было задано вопросов и получено ответов, но яснее на счет сущности Эдварда Белке пока не стало. Пока все чувства на уровне подсознания - и сильно привлекает, и опасность чувствует. Вот он собрался с ней в церковь - это тоже несколько успокоит и примирит её, ведь кто идет к Богу не может быть плохим, правильно?

Спасибо за перевод.


 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » Молящиеся в сумерках/ A Litany at Dusk (Чье-то сердце, чьё-то желание или чья-то душа...)
Поиск:


Драконье сердце