Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Давным-давно в Китае
Действие происходит в 1926 году во время Гражданской войны в Китае. Эдвард - сельский врач, Белла - строптивая дочь миссионера. Столкновение неизбежно.
Что ты знаешь о человечности?
Чарли счастлив и уверен, что дочь наконец-то забыла проклятого Каллена. Но в один прекрасный день, когда почти весь Форкс собрался за праздничным столом "для сплочения дружеской атмосферы в городе", поступает тревожное сообщение: "Каллены вернулись". Причем в совсем необычном виде...
Милые обманщики
Белле понравился Эдвард. Сможет ли она сказать ему правду о себе? А может, этот милый, заботливый, положительный во всех отношениях мужчина тоже что-то скрывает от нее? К чему приведет их маленькая ложь?
Рождественский мини.
Вилла «Белла»
Слышишь в полумраке шепот - это я.
Настежь распахну все окна для тебя,
Ветром полосну по коже, как ножом.
Здравствуй, Из, добро пожаловать в мой дом!
Видишь тени, и дыханье за спиной -
Я повсюду наблюдаю за тобой.
Давят стены, стало вдруг трудней дышать,
В эти игры долго я могу играть.
Ритуал
Москва, 2003 г. Желание студентов истфака МГУ получить зачет «автоматом» приводит к неожиданным трагическим последствиям.
Лучший мой подарочек - это ты!
Четырнадцатилетняя Белла Свон думает, что встретила настоящего Санта Клауса и влюбилась в него. Но откуда ей знать, что она случайно разбудила спящего зверя, и что у него на нее свои планы?
Рождественский сонгфик про темного Эдварда.
CSI: Место преступления Сиэтл
Случайное открытие в лесу возле Форкса начинает серию событий, которые могут оказаться катастрофическими для всех, а не только для вовлеченных людей. Сумеречная история любви и страсти, убийства и тайны, которая, как мы надеемся, будет держать вас на краю!
What Happens At Charlie's Wedding
На свадьбе своего отца Белла знакомится с его шафером, при взгляде на которого она просто тает, и их внезапное увлечение друг другом неслабо усложняет ей жизнь. А что произойдет, если, ко всему прочему, она встретит еще кое-кого? Того, кто по стечению обстоятельств является сыном шафера?


А вы знаете?

... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?



...что теперь вам не обязательно самостоятельно подавать заявку на рекламу, вы можете доверить это нашему Рекламному агенству в ЭТОМ разделе.




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Ваша любимая сумеречная актриса? (за исключением Кристен Стюарт)
1. Эшли Грин
2. Никки Рид
3. Дакота Фаннинг
4. Маккензи Фой
5. Элизабет Ризер
Всего ответов: 525
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Ковен Знамений (Быть вместе. Несмотря ни на что.)
Ковен Знамений
ТэяДата: Вторник, 04.04.2017, 14:54 | Сообщение # 1
I'm every woman

Группа: Elite Translators
Сообщений: 5318


Статус:





2 место в номинации Лучший перевод Драматической истории




1 место в номинации Лучший перевод фика с оригинальным сюжетом,
3 место в номинациях Лучший перевод Социального фика, Самый художественный перевод

Название: Ковен Знамений
Оригинальное название: The Coven of the Signs
Автор: Nashstheory
Разрешение на перевод: с согласия администрации
Переводчик: Тэя
Бета: Kleo
Дисклеймер: никто ни на что не претендует
Рейтинг: М
Жанр: Drama, Romance, Crime
Персонажи, Пэйринг: Эдвард Каллен / Белла Свон. Все люди!
Статус: история дописана, перевод завершён
Размещение: спросите
Размер: - макси 24 + эпилог
Саммари: Скандал в прошлом Эдварда. Полигамная религиозная община. Проповеди со змеями. Две разгневанные женщины, способные всё разрушить. Смогут ли Эдвард и Белла преодолеть препятствия, стоящие у них на пути, и быть вместе? Несмотря на убийство, несмотря на общество, где они живут, несмотря на обстоятельства.

От переводчика: Офигенно "вкусным" языком оригинал написан, буду счастлива, хоть немного приблизиться к "вкусности" в своём переводе


Содержание:






БУДУ РАДА ВИДЕТЬ ВАС В ТЕМАХ МОИХ ДРУГИХ РАБОТ!

МОИ ИСТОРИИ:

Словно лист на ветру - Hurt/Comfort - Белла/Эдвард, Все люди, в процессе
Белла - Supernatural/Romance - Белла/Эдвард, Альтернатива, в процессе
Тебя коснусь - Angst/Romance/Mystery - Белла/Эдвард, Все люди, в процессе

Однажды ночью в Будапеште - Romance/Humor, Белла/Эдвард, Все люди. завершён
Ночной портье - Romance/Humor, Белла/Эдвард, Все люди. завершён
На балконе - Romance/Hurt/Comfort, Белла/Джаспер, Все люди, завершён
Это Вегас, детка! - Romance/Humor, Белла/Джаспер, Все люди, закончен
Stolen Car - Romance/Hurt/Comfort - Белла/Эдвард, Все люди, закончен
На пороге ночи - Crime, Drama, Romance, Белла/Эдвард, Все люди, закончен
Чёрная река - Romance/Historical, Белла/Джаспер, Все люди, мини закончен
Надломленная - Hurt / Comfort / Angst, Розали/Эмметт, канон, закончен
Знаки. В поисках истины - Action, Romance, Белла/Эдвард, Все люди, закончен
Как переспать с лучшим другом и не разрушить всё окончательнo - Friendship, Romance, Белла/Джаспер, Все люди, закончен
Вишенка - Drama / Angst / Romance, Белла/ Эдвард, Все люди, победитель в номинации Dark Human Edward
Even though I try I cant let go / Даже если попробую,всё равно не смогу тебя отпустить - Romance, Белла/Эдвард, Джессика/Джейкоб, Альтернатива, закончен
День, когда моя жизнь переменилась - Mystic, Эдвард, закончен
Эксперимент - Light Lemon, Белла/Эдвард, время действия "Затмение", закончен

МОИ ПЕРЕВОДЫ:

Ковен Знамений - Drama, Romance, Crime, Белла/Эдвард, в процессе
Фанатка - Romance / Drama, Белла/Эдвард, завершён
Бумажная любовь - Romance/Humor , Белла/Эдвард, завершён
Роман с прошлым. Обратная сторона - Romance/Drama - Эдвард/Белла, Все люди, завершён
Последний день моей жизни - Romance/Drama - Джаспер/Элис, Все люди, завершён
Айтишная любовь aka Geek love - Romance/Humor - Белла/Эдвард, Все люди, завершён
Первый вздох - Hurt/Comfort/Romance, Джаспер/Белла, Все люди, закончен
Тени - Romance/General/ Hurt/Comfort, Белла/Эдвард, Все люди, закончен
Круговорот Romance/General/Humor, Белла/Эдвард, Все люди, закончен
Вынужденное соседство - Romance, Белла/Эдвард, закончен.
Затерянные во времени - Romance/Humor, Баффи/Спайк, закончен
По ту сторону - Romance/Drama, Баффи/Спайк, завершён
Последние приготовления - Romance, Энакин/Падме, закончен
Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС


Сообщение отредактировал Тэя - Понедельник, 08.04.2019, 19:16
 
kotЯДата: Вторник, 15.08.2017, 15:14 | Сообщение # 276
Мир прекр❀сен, к☺к ни крути

Группа: Проверенные
Сообщений: 4731


Статус:




Цитата Тэя ()
А Кеби, видимо, хотели выдать за кого-то из Гряды Маркуса. Они же всё равно между собой (общины) контактируют.

Спасибо, с первыми разобралась. А чего ж Кеби тогда выдали за Эдварда? Не давли бы согласия, как Чарли не дал согласия Джейкобу?
Цитата Тэя ()
Или Эсме принимает основной удар на себя.

Вот дура старая! *всплеснула руками*...
банер:
 
ТэяДата: Вторник, 15.08.2017, 22:48 | Сообщение # 277
I'm every woman

Группа: Elite Translators
Сообщений: 5318


Статус:




kotЯ, Кэби с Эдвардом сбежали и поженились тайно. Эдвард ведь её спасал от брака со стариком.
Только она ему не рассказала, что её склоняли к сексу и что она уже не девственница.
Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС
 
Marishelь1Дата: Вторник, 15.08.2017, 22:59 | Сообщение # 278
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1745


Статус:




Цитата Тэя ()
Терпят... муж всё-таки. Или Эсме принимает основной удар на себя.

Ну, видно, одни из экономического интереса, а другие из мазохистских наклонностей wink
Цитата Тэя ()

Преподобный не дал благословения на утро, поэтому брак под вопросом. Странные у них правила.

О как! То есть, главное - не де факто, а де юро? Но свадьба-то была. Или предполагается, что они до такой степени необразованны, что могут не знать, что должны делать супруги? surprised И если факт не зарегистрирован, то они не считаются мужем и женой?

Добавлено (15.08.2017, 22:59)
---------------------------------------------
Танюша, я хотела бы поблагодарить бету, но ее ник не активен. Можешь сделать его кликабельным, плиз? smile

 
ТэяДата: Среда, 16.08.2017, 09:29 | Сообщение # 279
I'm every woman

Группа: Elite Translators
Сообщений: 5318


Статус:




Цитата Marishelь ()
И если факт не зарегистрирован, то они не считаются мужем и женой?

Так поняла, что с утра могут быть претензии у супругов. Например, невеста обманула, она уже не невинна. Или кто-то отказался с кем-то спать, может, ничего и не было. Или ещё какие проблемы/дефекты и.т.п.
Вот поэтому и придумали это доспрашивание. wacko

Цитата Marishelь ()
Можешь сделать его кликабельным, плиз?

Сделала. Теперь можно Катю благодарить.



А я тем временем добавила новую 22 главу. Всем приятного чтения!
Узнаем, как там Белла поживает.
Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС
 
zvezda9090Дата: Среда, 16.08.2017, 13:47 | Сообщение # 280
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 375


Статус:
Смайл настроения:




Хорошие новости, среди этого грязного безобразия!
Преклоняюсь перед разумом, поклоняюсь сердцу...
 
ТэяДата: Среда, 16.08.2017, 14:06 | Сообщение # 281
I'm every woman

Группа: Elite Translators
Сообщений: 5318


Статус:




zvezda9090, это точно. Хоть в чём-то повезло.
Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС
 
FaNATKA3178Дата: Среда, 16.08.2017, 15:22 | Сообщение # 282
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1311


Статус:




Две недели в таком месте - кошмар наяву. Но Белле повезло встретить Бри.
И Джеймс не навредил. Лучше бы успеть их забрать до приезда жен-сестер или как их можно называть...
Большое спасибо за главу.
 
taang2188zДата: Среда, 16.08.2017, 19:00 | Сообщение # 283
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 82


Статус:




Танечка, спасибо большое за продолжение!
Какой кошмар! Бедная девочка! Столько всякой грязи и горя! cry
Радует, что Белла не одна! Бри здорово её поддерживает! Хоть маленький проблеск света в этом царстве тьмы!
Белле надо поберечь себя и ребеночка!
Скорее бы договорились с начальством!!! Девочкам очень тяжело! angry
Эду надо бы поторопиться!
 
kotЯДата: Среда, 16.08.2017, 19:24 | Сообщение # 284
Мир прекр❀сен, к☺к ни крути

Группа: Проверенные
Сообщений: 4731


Статус:




Меня не удивляет то, как себя ведут Розали, Виктория, Джеймс,да, даже тот же Маркус. Больше всего меня удивляет, что они считают себя церковью, верующими людьми - Это какие-то секты, причём прповедующие жизнь, которая завещена дьяволом!
банер:
 
ТэяДата: Среда, 16.08.2017, 19:38 | Сообщение # 285
I'm every woman

Группа: Elite Translators
Сообщений: 5318


Статус:




FaNATKA3178, да даже больше двух недель - 17 дней в сумме уже, почти три, считай.

taang2188z, да, Белле здорово повезло, что рядом Бри, и что она хорошая девушка. Если б её не было, страшно представить, как долго искали бы Беллу.

kotЯ, да вот - набожных прям из себя ломают, святым духом прикрываются, а сами порочные и гнилые до мозга костей.

Спасибо за отзывы!
Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС
 
Саня-БосаняДата: Среда, 16.08.2017, 20:02 | Сообщение # 286
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 5992


Статус:




Джемс получился у автора омерзительным с его попытками насиловать Беллу. angry Виктория с Розали ему под стать - такие же чудовища в женском обличье. Они находят особенное удовольствие в унижении и подчинении другого. Держать человека на цепи как собаку - это из области рабовладельческого строя! И самое главное, как я уже говорила раньше, что насильники не боятся ни возмездия, ни наказания.
И Белла еще оказалась беременной с первой ночи! Вместо медового месяца получила совсем другой "подарок". Эдвард уже, наверное, рехнулся от переживаний. И прямо чудо какое-то, что у Бри оказался номер телефона, по которому все-таки удалось сообщить, куда бежать их спасать. Жду теперь встречу Эдварда и Беллы.
Танечка, спасибо за перевод новой главы!)))
Бете спасибо за редакцию!)))
 
natik359Дата: Среда, 16.08.2017, 21:20 | Сообщение # 287
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 5624


Статус:

Клубы:


Тэя, большое спасибо за новую главу! Вот так кошмар! Хорошо, что Белла в принципе не изнасилована. Хотя брать в рот эту гадость...фу. А Бри так вообще не повезло! Одна теперь надежда, что Эдвард и полиция скоро приедут, и спасут Беллу и Бри, и главное, чтобы никто пока не прознал о ребенке, а то боюсь могут сделать так, что она малыша потеряет. Жду с нетерпением продолжения!
 
marykmvДата: Среда, 16.08.2017, 23:49 | Сообщение # 288
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 4389


Статус:

Клубы:


Прибить бы Джеймса. Зла не хватает. Хотя чему тут удивляться. Никто же не думал, что в этих сектах все чинно и благородно. Жаль Беллу. Надеюсь преподобный Вебер долго ждать не заставит. И да в качестве благодарности было бы неплохо прихватить Бри с собой.
Спасибо.
 
Алиса8740Дата: Четверг, 17.08.2017, 00:02 | Сообщение # 289
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 478


Статус:

Клубы:


Спасибо за продолжение!
Одна радость, что Джеймс извращенец, а Белла приложила все силы, чтобы не провоцировать его. И он ничего не может. Но те унижения и оскорбления, что ей приходится переносить ужасны. Что Розали, что Виктория, такие же животные, что и Джеймс. Даже людьми их называть не хочется. Бри очень поддерживает Беллу. За три года, она не очерствела. Чтобы Белла без нее делала? Одна надежда, что помощь придет скоро.
Спасибо за перевод и редактуру!
 
ТэяДата: Четверг, 17.08.2017, 09:10 | Сообщение # 290
I'm every woman

Группа: Elite Translators
Сообщений: 5318


Статус:




Цитата Саня-Босаня ()
Джемс получился у автора омерзительным с его попытками насиловать Беллу.

Но и несостоятельным, что хорошо.
Цитата Саня-Босаня ()
И Белла еще оказалась беременной с первой ночи! Вместо медового месяца получила совсем другой "подарок".

Иногда и одного раза достаточно. Прямо в яблочко.
Цитата natik359 ()
Одна теперь надежда, что Эдвард и полиция скоро приедут, и спасут Беллу и Бри, и главное, чтобы никто пока не прознал о ребенке, а то боюсь могут сделать так, что она малыша потеряет.

Да, эта тайна, которую лучше никому не говорить. Извести могут.
Но уже механизм по спасению девушек запущен, так что помощь скоро придёт.
Цитата marykmv ()
Жаль Беллу. Надеюсь преподобный Вебер долго ждать не заставит. И да в качестве благодарности было бы неплохо прихватить Бри с собой.

Преподобный мешкать не станет, сразу свяжется с властями.
Цитата Алиса8740 ()
Одна радость, что Джеймс извращенец, а Белла приложила все силы, чтобы не провоцировать его.

Белла вообще в каком-то коматозе, потеряла немного связь с реальностью - издевательства, цепь, подвал, выводят только в туалет...
Цитата Алиса8740 ()
Бри очень поддерживает Беллу. За три года, она не очерствела.

Есть такие мягкие тонкие душой люди, как бы жизнь их не била, они такими же и остаются. Это не каждому дано.

Спасибо за отзывы!
Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС
 
беликДата: Четверг, 17.08.2017, 09:11 | Сообщение # 291
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 373


Статус:




Вот только одна мысль в голове... - Белле надо выжить! Сколько ещё времени ей придётся терпеть этот ужас... Смогут ли доказать, найти девушку в этом аду...
Вот правда, я до последнего хотела верить в здравомыслие Розали, но оказалось, что я глубоко ошибалась... ЧУДОВИЩА!
Больше даже говорить не хочется... А Джеймс? Убить беременную женщину.... так неужели факт беременности Беллы его остановит?
Думаю Бри в этом ошибается, он изведёт этого ребёнка, но будет добиваться своего... Только бы Эдвард успел... Нервы, правда, на пределе... Буду с огромной надеждой и нетерпением ждать продолжения... Спасибо!
 
ТэяДата: Четверг, 17.08.2017, 09:41 | Сообщение # 292
I'm every woman

Группа: Elite Translators
Сообщений: 5318


Статус:




Цитата белик ()
Вот только одна мысль в голове... - Белле надо выжить! Сколько ещё времени ей придётся терпеть этот ужас... Смогут ли доказать, найти девушку в этом аду...

Скажу, что осталось недолго, сейчас колёсики по спасению их завертятся.
По тому, что я читала вообще про секты в Штатах: за ними всеми есть надзор и власти особо не церемонятся при возникновении проблем.
Так что теперь всё будет зависеть от расторопности Преподобного Вебера, а он тянуть не станет.
Цитата белик ()
А Джеймс? Убить беременную женщину.... так неужели факт беременности Беллы его остановит?

Нет, не остановит, если узнает, но им повезло, что он в отъезде.

Спасибо за отзыв!
Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС
 
беликДата: Четверг, 17.08.2017, 09:44 | Сообщение # 293
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 373


Статус:




Тэя, спасибо за подаренную надежду, выдохнула слегка)
 
MiMaДата: Четверг, 17.08.2017, 13:23 | Сообщение # 294
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4795


Статус:

Клубы:


Лучик надежды появился, только бы все прошло гладко. Спасибо за главу.

 
Саня-БосаняДата: Четверг, 17.08.2017, 13:43 | Сообщение # 295
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 5992


Статус:




Цитата Тэя ()
Но и несостоятельным, что хорошо.

Да!!! Удивительно, как устроена человеческая психика - "несостояние", а точнее - "нестояние" зависит от того, как ведет себя жертва. Зная слабые места ублюдка, можно им манипулировать. Иначе не выжить.

Цитата Тэя ()
Иногда и одного раза достаточно. Прямо в яблочко.

Вот именно! Многие годами стараются зачать ребенка, и не везет.((( А здесь, не особо на этот счет люди задумывались, и все получилось. wink smile
 
ТэяДата: Четверг, 17.08.2017, 14:35 | Сообщение # 296
I'm every woman

Группа: Elite Translators
Сообщений: 5318


Статус:




Цитата белик ()
Тэя, спасибо за подаренную надежду, выдохнула слегка)

Всё будет хорошо, хвала Небесам, автор не садистка. Не упивается описанием страданий.
Цитата MiMa ()
Лучик надежды появился, только бы все прошло гладко. Спасибо за главу.

Скоро и солнце засияет, помогут всем миром, да и власти уже заинтересовались этой общиной.
Цитата Саня-Босаня ()
Зная слабые места ублюдка, можно им манипулировать.

Да, и Бри Белле немного тоже подсказала, осведомлён - вооружён, тем более, других способов противостоять ему у Беллы нет.

Цитата Саня-Босаня ()
Вот именно! Многие годами стараются зачать ребенка, и не везет.((( А здесь, не особо на этот счет люди задумывались, и все получилось.

Угу, есть у меня такие примеры: и годами, и сразу, и иногда не понять: почему одним всё, а другим - не даётся.
В принципе в оригинале Белла ж тоже сразу забеременела, так и тут автор недалеко от канона ушёл в этом плане.
Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС
 
Marishelь1Дата: Понедельник, 21.08.2017, 23:50 | Сообщение # 297
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1745


Статус:




Жуткое, жуткое место! Мне кажется, я не выжила бы там и недели cry Когда читаю или слышу о подобных извращенцах, то невольно думаю:"Господи, где же ты????" angry
 
ТэяДата: Суббота, 26.08.2017, 09:52 | Сообщение # 298
I'm every woman

Группа: Elite Translators
Сообщений: 5318


Статус:




Цитата Marishelь ()
Жуткое, жуткое место!

А ещё более жутко, что кто=то считает такое поведение в порядке вещей. Для кого-то это нормальность! wacko

Добавлено (26.08.2017, 09:52)
---------------------------------------------
Добавлена 23 глава. Всем приятного чтения!

Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС
 
FaNATKA3178Дата: Суббота, 26.08.2017, 13:41 | Сообщение # 299
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1311


Статус:




Бри - молодец! Надеюсь, что всем воздастся по заслугам! Большое спасибо за главу!
 
ТэяДата: Суббота, 26.08.2017, 13:47 | Сообщение # 300
I'm every woman

Группа: Elite Translators
Сообщений: 5318


Статус:




Цитата FaNATKA3178 ()
Бри - молодец! Надеюсь, что всем воздастся по заслугам! Большое спасибо за главу!

Так всё ещё удачно сложилось - мучители в отъезде и девочек не заперли в подвале.
Спасибо. что читаешь!
Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Ковен Знамений (Быть вместе. Несмотря ни на что.)
Поиск:


Вампир в подвале / The Vampire in The Basement



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92