Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Методы дедукции
Идеальных людей не существует. Просто найдите такого же сумасшедшего, как вы сами. (с)
The Falcon and The Swallow
Белла начинает привыкать к Берлину – городу, в котором оказалась из-за неразделенной любви и работы – во многом благодаря внезапному знакомству с Эдвардом, чей интерес и ухаживания оказываются взаимны. Но как только Белла решает рассказать о своем новом возлюбленном Элис, лучшей подруге, их с Эдвардом история становится в разы сложнее. Ведь и Элис, и Эдвард уже много лет знают друг друга.
На твоем месте!
Что будет, если Эдвард и Белла поменяются местами? Белла станет вампиром и... мужчиной. А Эдвард - человеком. И женщиной. Это грустно, опасно или забавно? В любом случае, герои вынесут из этого урок.
Рождественский мини/юмор.
День из жизни кошки
Один день из жизни кошки.
Двойные стандарты
Эдвард Каллен - красивый подонок. У него есть все: деньги, автомобили и женщины. Белла Свон - его прекрасная помощница, и в течение девяти месяцев он портил ей жизнь. Но однажды ночью все изменится. Добро пожаловать в офис. Пришло время начинать работу.
Заблуждение
Беллу Свон мучают болезненные воспоминания, о которых она хотела бы забыть. Но что, если новый ученик напомнит ей о прошлом? К чему это приведет?
Мини/юмор.
Хочешь мира – готовься к войне
Джейк и Нейтири счастливы на освобожденной Пандоре. Торук Макто принес Оматикайя свободу. Земляне вернулись на свою умирающую планету. Кончилось время Великой Скорби. Джейк стал видеть сны, в которых больше не было войны. Но рано или поздно приходится проснуться...
Фанфик по "Аватару".
Рассвет новой жизни
В реальности ты никто, а во сне можешь быть кем угодно и с кем угодно. Если бы мог, что бы ты выбрал?
Фантастика, романтика


А вы знаете?

что в ЭТОЙ теме вольные художники могут получать баллы за свою работу в разделе Фан-арт?


...что новости, фанфики, акции, лотереи, конкурсы, интересные обзоры и статьи из нашей
группы в контакте, галереи и сайта могут появиться на вашей странице в твиттере в
течении нескольких секунд после их опубликования!
Преследуйте нас на Твиттере!
Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какие книги вы предпочитаете читать...
1. Бумажные книги
2. Все подряд
3. Прямо в интернете
4. В электронной книжке
5. Другой вариант
6. Не люблю читать вообще
Всего ответов: 482
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Искра (Белла|Эдвард, романтичная драма)
Искра
SensuousДата: Понедельник, 03.11.2014, 23:31 | Сообщение # 1
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2929


Статус:





3 место в номинации Лучший перевод Криминального фика


Оформляла тему непревзойденный мастер Bad_Day_48



Оригинальное название: Sear

Автор: Rochelle Allison

Переводчик: Sensuous

Редактор: amberit

Разрешение на перевод: есть

Дисклеймер: ни на что не претендуем, кроме перевода и редактуры

Рейтинг: М (в пределах разумного)

Жанр: Романтика|Драма

Пейринг: Белла|Эдвард

Саммари: К Белле, решившей на неделю уединиться в уютной хижине, глубокой ночью вторгается внезапный гость.

Статус: оригинал, перевод закончены

Размещение: спросите, и я подумаю

От Sensuous: Давняя мечта - снова взяться за фик Рошель - исполнилась! Тем более новый рассказ этого автора существенно отличается от многих остальных ее историй. Перевод посвящаю ДушевнойКсю - она знает wink

Содержание:

Первая глава
Вторая глава
Третья глава
Четвертая глава
Пятая глава
Шестая глава
Седьмая глава
Восьмая глава
Девятая глава
Десятая глава
Одиннадцатая глава
Двенадцатая глава
Тринадцатая глава
Четырнадцатая глава
Пятнадцатая глава
Шестнадцатая глава
Семнадцатая глава
Восемнадцатая глава
Девятнадцатая глава
Двадцатая глава
Двадцать первая глава
Двадцать вторая глава
Двадцать третья глава
Двадцать четвертая глава
Двадцать пятая глава

Сообщение отредактировал Sensuous - Среда, 04.05.2016, 21:14
 
SensuousДата: Четверг, 04.12.2014, 21:59 | Сообщение # 201
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2929


Статус:




Rara-avis,
Цитата Rara-avis ()
О, значит речь пойдёт не о совсем бывших чувствах.


Ага, не совсем, но эти два пунктика очень взаимосвязаны)

Цитата Rara-avis ()
Ага, Белла в печали или, правильнее сказать, в дури будет "запивать" своё горе?


Точно не помню, но вроде я Эдварда имела в виду biggrin

LOst,
Цитата LOst ()
они стали очень близки друг другу...


Только сами этого еще не осознали. Видимо, понимание придет к ним в разлуке smile

Цитата LOst ()
Но, Эдвард все-таки мужчина, который все взял в свои грубые, но вместе с тем нежные руки и довел-таки дело до логичного конца


Да, каким бы Эдвард ни был подонком, но здесь он - мужчина, который и женщину добьется, а когда она сдастся в его теплые объятия, защитит во что бы то ни стало happy

Цитата LOst ()
Так еще и о малыше подумал


Ну, скорее выразил надежду, что им подобное не светит))))

Зубик,
Цитата Зубик ()
В сложившейся ситуации он принял единственно верное решение - уйти, чтобы не подставлять Беллу.


Думается, он еще и собственную задницу спасал biggrin

Цитата Зубик ()
Да и с Джейкобом придется объясняться очень долго, чтобы отогнать от себя (и от Эдварда) подозрения.


Белла не коп, а вот Джейкоб своим наметанным глазом может что-нибудь да заприметить...

Sveta1111,
Цитата Sveta1111 ()
Так, что же она теперь будет делать - дождется Джейка и пустит его по следу ?


Нет, наша Белла не предательница smile

Девушки, я и с ответами на ваши отзывы запоздала, и новые главы пока не подготовила - засосала рабочая трясина sad Постараюсь на этой неделе как-то исправиться, но если что - не обессудьте.


Все мои переводы можно найти ЗДЕСЬ
 
Rara-avisДата: Пятница, 05.12.2014, 00:19 | Сообщение # 202
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11260


Статус:
Смайл настроения:




Цитата Sensuous ()
Точно не помню, но вроде я Эдварда имела в виду biggrin

"Закуси" Эдвардом? biggrin
 
SensuousДата: Пятница, 05.12.2014, 08:06 | Сообщение # 203
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2929


Статус:




Rara-avis, не, я в том плане, что если Эде сильно захочется "увидеться" с ненаглядной, у него всегда есть амфетаминчики:)


Все мои переводы можно найти ЗДЕСЬ
 
RRRRRjДата: Пятница, 05.12.2014, 18:28 | Сообщение # 204
love forever

Группа: Проверенные
Сообщений: 4025


Статус:




Очень нравится история, люблю мальчиков-плохишей с добрым сердцем)) очень интересно как будут развиваться события, как она будет оправдываться перед Джейком и полицией, а так же что там с семьей Эда)
Принимай в читатели!
 
SensuousДата: Пятница, 05.12.2014, 21:24 | Сообщение # 205
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2929


Статус:




RRRRRj, Оля, привет, рада тебя видеть в читателях smile
Цитата RRRRRj ()
Очень нравится история, люблю мальчиков-плохишей с добрым сердцем))


Доброта в сердце не ко всем относится) Только к самым родным и близким)) Посмотрим, станет ли ей Белла)

Цитата RRRRRj ()
так же что там с семьей Эда)


Познакомимся обязательно wink


Все мои переводы можно найти ЗДЕСЬ
 
Rara-avisДата: Суббота, 06.12.2014, 00:42 | Сообщение # 206
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11260


Статус:
Смайл настроения:




Цитата Sensuous ()
у него всегда есть амфетаминчики:)

Принял и связался с Беллой? Интересный вай-фай. wacko biggrin
 
RRRRRjДата: Суббота, 06.12.2014, 12:18 | Сообщение # 207
love forever

Группа: Проверенные
Сообщений: 4025


Статус:




Sensuous, не, ну он с таким напором, такой уверенностью сказал, что найдет ее, что если она ему не дорога стала, то нафиг ее искать? dry Лелею мечту о светлом чувстве rolleyes
Ну и любопытство просто подмывает спросить, а они теперь нескоро увидятся? wink
 
Carpe_DiemДата: Суббота, 06.12.2014, 21:12 | Сообщение # 208
Just feel it

Группа: Проверенные
Сообщений: 10747


Статус:




Sensuous, Варя, привет! Прости мну, пожалуйста за то, что я перестала отписываться на форме и под главами, знаю, что я самый плохоой читатель в мире! НО я постараюсь, что по-скорее отпишусь cry
Let Me See You
Stripped Down to the bone
 
SensuousДата: Суббота, 20.12.2014, 16:03 | Сообщение # 209
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2929


Статус:




Цитата Rara-avis ()
Принял и связался с Беллой? Интересный вай-фай.


Черноюморим biggrin

RRRRRj, Оль, увидятся они нескоро, и в жизни Беллы многое успеет произойти smile По главам вы этого не заметите - я постараюсь выложить их так, что разлука героев не сильно затянется wink

Carpe_Diem, ничего страшного, я и сама порядком затянула с новыми главами. Впереди еще одна авральная неделька, но я очень постараюсь как-то расквитаться с долгами))


Все мои переводы можно найти ЗДЕСЬ
 
Mari:)Дата: Воскресенье, 21.12.2014, 01:58 | Сообщение # 210
amore

Группа: Delivery
Сообщений: 7388


Статус:
Смайл настроения:




История - то, что мне нужно!)
Я давно не играла со своим подсознанием и, как оказалось, подсознание у меня уже отработанное - учуяло неладное. Ах, но Эдвард хорош) Несмотря на всё, что он делает и делал - он по-своему хороший. Он испортил Беллу, да, но и она его испортила - показала хорошее)
Что же, я больше, чем в предвкушении!)) Эта история - восточные сладости для моего мозга!))
Удачи в переводе)
Моя личная страничка
Dum loquimur, fugerit invida aetas: carpe diem, quam minimum credula postero.
 
SensuousДата: Вторник, 23.12.2014, 21:59 | Сообщение # 211
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2929


Статус:




Mari:), неладное тут было видно невооруженным глазом с самого начала - как по мне, личности, везде подозревающей подвох biggrin Посмотрим еще, какой он хороший) Вот если исправится ради Беллы, тогда да, дадим ему шанс реабилитироваться))

Спасибо за отзыв wink

Между делом, дорогие мои, перевела две главы. Еле-еле, правда, но сильно не ругайтесь, лан?)))


Все мои переводы можно найти ЗДЕСЬ
 
FaNATKA3178Дата: Вторник, 23.12.2014, 23:57 | Сообщение # 212
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1311


Статус:




Так и хочется сказать... - Откуда дровишки? - От Эдьки, вестимо... Решил показать, что он не забыл...
А то, что он не забыт, это замечательно... Он волшебным образом пробудил Беллу к жизни и переменам!
Но теперь, кажется, и Джейкоб сообразит...
Огромное спасибо за продолжение!!!
 
MiMaДата: Среда, 24.12.2014, 01:21 | Сообщение # 213
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4795


Статус:

Клубы:


Долго же он ждал что бы объявитья или может ее искал. Но как бы она не пыталась себя убедить что он ей не нужен все равно все мысли были об нем. Может его Джейк спугнул если он даже не показался. Спасибо за продолжение.

 
Ol14gaДата: Среда, 24.12.2014, 05:54 | Сообщение # 214
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 6187


Статус:




Да, Белла полюбила опасного преступника. И он, похоже, не забыл её. Это он положил дрова? Зачем он вернулся? Жду проду.
 
Mari:)Дата: Среда, 24.12.2014, 10:49 | Сообщение # 215
amore

Группа: Delivery
Сообщений: 7388


Статус:
Смайл настроения:




Спасибо за продолжение!)
Если честно, то я образовалась признакам присутствия Эдварда))) happy
Знаю, может это и ненормально, ведь он как бы преступник и Джейк может не оставить в покое эту связку дров, но я скучала. Ах, не знаю, какое у них будущее, но я безумно хочу, чтобы оно было)
Удачи в переводе!)

Добавлено (24.12.2014, 10:46)
---------------------------------------------
ахаха, он ведь обещал, что придёт, что найдёт Беллу)
Это странно, но в этом есть некая одержимость друг другом.

Добавлено (24.12.2014, 10:49)
---------------------------------------------
Sensuous, конечно, дадим ему шанс реабилитироваться!) Я и правда верю, что ради Беллы он сможет измениться smile Тем более, у нас впереди ещё целых 15 глав! - Я верю и надеюсь, что он сам себя, с помощью Беллы, сделает себя другим, хорошим)
Моя личная страничка
Dum loquimur, fugerit invida aetas: carpe diem, quam minimum credula postero.


Сообщение отредактировал Mari:) - Среда, 24.12.2014, 10:50
 
Helen77Дата: Среда, 24.12.2014, 12:10 | Сообщение # 216
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4706


Статус:




Спасибо большое за новые главы. Белла никак не может забыть зеленоглазого преступника, это приключение перевернуло всю ее жизнь, она не может быть с Джейком и вот долгожданное напоминание.
 
Shape●Of●My●HeartДата: Среда, 24.12.2014, 17:25 | Сообщение # 217
Anna_Admirer

Группа: Проверенные
Сообщений: 10146


Статус:




Огромное спасибо за новые главы и оповещение!
Мне очень нравится эта история, многослойная и непростая, удачи вам в переводе!
Белла начала двигаться дальше и я очень за нее рада, это важно, чтобы каждый день приносил человеку что-то новое, чтобы он уважал себя!
Shape●Of●My●Heart (JILLKA)
 
vsthemДата: Среда, 24.12.2014, 20:18 | Сообщение # 218
Long to live

Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 23229


Статус:




Дрова smile Оригинально Эдвард напомнил о себе))) Джейк не понимает, что к чему, думает наверняка, что чьи-то приколы, но Белла все должна понять сразу. А вообще даже как-то не верится, что год прошел, но это потому, что этот год и жизнь Беллы в этот период описаны вкратце. Тем лучше, вернемся к самому интересному)
Sensuous, спасибо за новые главы!) так легко читается история, прям очень легко))



Сообщение отредактировал Ksushenka - Среда, 24.12.2014, 20:19
 
Натали2785Дата: Среда, 24.12.2014, 20:49 | Сообщение # 219
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 670


Статус:




Sensuous, спасибо за интересные главы! Точно Эдвард где-то рядом и наблюдает за Беллой- может тоже переживает- все ли с ней в порядке...жду продолжения!
 
робокашкаДата: Среда, 24.12.2014, 20:50 | Сообщение # 220
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 9290


Статус:




Относительно спокойное существование, выливающееся в рутину засосало Беллу, и естественно, что эти три дня с Эдвардом так запомнились ей, ведь ее-то он не обидел, наоборот, у них явное притяжение. Дело даже не в том, что оба на тот момент были одиноки или истомились без секса, это связь родственных душ, плывущих по жизни на одной волне. И она его чем-то зацепила, ведь мог бы слинять и забыть, да и вообще обойтись без обещаний встречи. А от тюрьмы и от сумы зарекаться не надо, карма часто кусает за задницу wink
С нетерпением жду продолжения!
 
zoya8594Дата: Среда, 24.12.2014, 23:46 | Сообщение # 221
Гном

Группа: Проверенные
Сообщений: 38


Статус:




Обещал - нашел, и знак понятный "присовокупил". Интересно, на что он рассчитывает, или не рассчитывает, просто "мимо проходил"..
Спасибо большое!
 
GrimmieДата: Пятница, 26.12.2014, 21:55 | Сообщение # 222
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 477


Статус:




Привееет!
Фух, долгожданное продолжение! biggrin
Ну, Белла явно не ожидала, что забыть Эдварда будет ТАК сложно. Хоть он и преступник ну и, типа, плохой парень, но они, действительно, сблизились. Причем во всех смыслах.
Подумать только, прошел целый год surprised И каждый божий день Беллз, походу, только и думала об этом невероятном незнакомце. А хотя, как она могла бы не думать, если ей всё время напоминали о нем? Новости, почта, разговоры с Элис и Роуз. Да еще и Джейк. Забудешь тут и начнешь жить заново, да<_<
А вот концовка...Я такая просто: да лаадно. biggrin
Я знала, что когда-нибудь он вернется, но таким способном: нет. Да еще и поддатый Джейк чуть не убился об эти дрова. Уржалась! biggrin
Спасибо, Варь, за новые здоровские главы и классный перевод. Очень легко и приятно читать!
С нетерпением жду продолжения! happy
 
Rara-avisДата: Суббота, 27.12.2014, 00:41 | Сообщение # 223
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11260


Статус:
Смайл настроения:




Мне по душе такое современно-адекватное восприятие Беллой всё же странноватых отношений с Эдвардом. Без истерии, примеси цинизма, ангстово. А Джейкоб, как репей, вцепился, фиг оторвёшь. Этакая катушка на свитере. Будь Эдвард не в бегах, сочла бы дрова символично-романтичным жестом, а тут так... топорно, но в тему. biggrin

Спасибо за перевод, Варь. wink

 
♥Ianomania♥Дата: Суббота, 27.12.2014, 12:28 | Сообщение # 224
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 4491


Статус:

Клубы:


Sensuous, огромное спасибо за перевод новых глав.
Все-таки не так-то просто избавиться от чувств к Эдварду, кем бы он ни был. Даже спустя год Белла не смогла сделать это, хоть она уже и не надеялась встретиться с ним снова.
Но эта связка дров у ее дома действительно появилась не случайно. Очень интересно, как отреагирует Белла, и действительно ли Эдвард нашел ее...
С нетерпением буду ждать продолжения!
 
SensuousДата: Воскресенье, 28.12.2014, 18:33 | Сообщение # 225
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2929


Статус:




FaNATKA3178, Эдвард для Беллы пока как назойливая идея. Думается, это она просто давненько с ним не виделась, вот чувства и притупились biggrin

MiMa, у Эдварда забот выше крыши было, не до барышень, думаю, когда на тебя облаву открыли...

ахаха, зачем? Может, забрать с собой ее планирует? Ну или вспомнил, что не избавился от лишнего свидетеля biggrin

Mari:),
Цитата Mari:) ()
Ах, не знаю, какое у них будущее, но я безумно хочу, чтобы оно было)


Будущее у них было бы точно занимательным. Вечное скитание и бегство от правоохранительных органов - так, на вскидку sad

Цитата Mari:) ()
Я и правда верю, что ради Беллы он сможет измениться


Посмотрим)) Его еще могут и не выпустить из "дела" cool

Helen77, так Белла и до приключения с Джейком быть не могла. Не ее он типаж.

JILLKA, да, встреча с преступником вот на что ее сподвигла) Наша героиня - молодец smile

Ksushenka,
Цитата Ksushenka ()
Джейк не понимает, что к чему, думает наверняка, что чьи-то приколы,


Ой, вот не была бы я такой уверенной, не была... Джейк - тот еще тип, хитрый и изворотливый. Это я так, между делом. Неизвестно, что у него там в голове творится wacko

Цитата Ksushenka ()
так легко читается история, прям очень легко))


Спасибо, Ксюш, очень приятно это знать))

Натали2785, "Эдвард где-то рядом" - и у меня побежали мурашки))) Как-то не очень приятно, если он пялится в ее окно каждый вечерок biggrin

робокашка,
Цитата робокашка ()
И она его чем-то зацепила, ведь мог бы слинять и забыть, да и вообще обойтись без обещаний встречи.


Добротой, наверное, и самоотверженностью. А еще храбростью. Не каждая, узнав, что у нее в доме преступник, не сдаст его полиции.

zoya8594, ага, и заботливо подложил дров)) Авось пригодятся) Не, это у них такой шифр уже - типа "я тут" smile

Grimmie,
Цитата Grimmie ()
Ну, Белла явно не ожидала, что забыть Эдварда будет ТАК сложно.


Да, Белла обманулась)) Эдвард наш незабываем smile

Цитата Grimmie ()
Я знала, что когда-нибудь он вернется, но таким способном: нет.


Романтично малость, правда?))) Можно сказать, годовщину отметить пришел biggrin

Цитата Grimmie ()
Спасибо, Варь, за новые здоровские главы и классный перевод


Тебе спасибо за чтение; рада, что история нравится happy

Rara-avis,
Цитата Rara-avis ()
Без истерии, примеси цинизма, ангстово.


Заметила, что практически все героини у автора такими и выходят) Спокойными и сообразительными дамами)

Цитата Rara-avis ()
А Джейкоб, как репей, вцепился, фиг оторвёшь.


Верно подметила. Эх, чуется, проблем из-за него не оберешься...

Цитата Rara-avis ()
Будь Эдвард не в бегах, сочла бы дрова символично-романтичным жестом, а тут так... топорно, но в тему


Чудесное предложение biggrin Эдвард пришел на годовщину, но забыл, что полагается дарить цветы, а не дерево))))

♥Ianomania♥,
Цитата ♥Ianomania♥ ()
Очень интересно, как отреагирует Белла


Наверное, в особом восторге она не будет, поскольку все мы понимаем, к чему ведет возвращение Эдварда cool

Ну вот... Стоит чуток подзависнуть из-за работы с новыми главами, как половина читателей уже сбежала
 cry


Все мои переводы можно найти ЗДЕСЬ
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Искра (Белла|Эдвард, романтичная драма)
Поиск:


Двое как один



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92