|
Искра
|
|
| Sensuous | Дата: Понедельник, 03.11.2014, 23:31 | Сообщение # 1 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 2929
Статус: 
|
 3 место в номинации Лучший перевод Криминального фика
Оригинальное название: Sear
Автор: Rochelle Allison
Переводчик: Sensuous
Редактор: amberit
Разрешение на перевод: есть
Дисклеймер: ни на что не претендуем, кроме перевода и редактуры
Рейтинг: М (в пределах разумного)
Жанр: Романтика|Драма
Пейринг: Белла|Эдвард
Саммари: К Белле, решившей на неделю уединиться в уютной хижине, глубокой ночью вторгается внезапный гость.
Статус: оригинал, перевод закончены
Размещение: спросите, и я подумаю
От Sensuous: Давняя мечта - снова взяться за фик Рошель - исполнилась! Тем более новый рассказ этого автора существенно отличается от многих остальных ее историй. Перевод посвящаю ДушевнойКсю - она знает 
Сообщение отредактировал Sensuous - Среда, 04.05.2016, 21:14 |
| |
|
|
|
|
|
|
| робокашка | Дата: Вторник, 04.11.2014, 00:11 | Сообщение # 4 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 9290
Статус:
|
И я ж тут! 
Любуюсь - обложка фэнтезийная  , саммари романтичное...
Sensuous, драма тоже, надеюсь, в пределах разумного?
|
| |
|
|
| Sensuous | Дата: Вторник, 04.11.2014, 00:18 | Сообщение # 5 |
|
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 2929
Статус:
|
♥Sweet_Caramel♥, спасибо-спасибо за пожелания Буду стараться, чтобы читатели не разбежались, да и любимого автора подвести не хочется))
LOst, рада видеть  Согласна - захожу в тему и зависаю на несколько минут, любуясь обложкой Леси)))
робокашка, располагайся) Да, все в пределах разумного. Хотя тут жанров понамешано - и юморные моменты есть, и экшеновские)
 Все мои переводы можно найти ЗДЕСЬ |
| |
|
|
| Маш7386 | Дата: Вторник, 04.11.2014, 01:29 | Сообщение # 6 |
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 426
Статус:
|
Поздравляю с открытием! Меня пожалуйста в читатели.
|
| |
|
|
| Nutik | Дата: Вторник, 04.11.2014, 01:54 | Сообщение # 7 |
Awake
Группа: Проверенные
Сообщений: 2651
Статус:
|
Жги! 
|
| |
|
|
| Lena27 | Дата: Вторник, 04.11.2014, 07:19 | Сообщение # 8 |
|
Оборотень
Группа: Проверенные
Сообщений: 93
Статус:
|
Sensuous, я хотела бы читать, мне нравится какие вы истории выбираете и как их переводите.
|
| |
|
|
| ДушевнаяКсю | Дата: Вторник, 04.11.2014, 10:03 | Сообщение # 9 |
Время очень ценно
Группа: PR campaign
Сообщений: 4828
Статус:
|
Варя, поздравляю с открытием темы   и большое тебе спасибо за понимание, доброту, заботу и душевное тепло
ты просто излучаешь внутренний свет, и я чувствую это даже через холодные сети интернета
Теперь касательно темки... Ты просто большая умничка!!! Не тема, а одно загляденье. Ты права - обложка сногсшибательная, мастера просто хочется расцеловать 
я желаю тебе много-много отзывчивых и верных читателей, уйма свободного времени, душевного полета и тепла! 
и как сама понимаешь... записывай меня в читатели 
ПЫС-ПЫС: совсем забыла отметить шикарное название ты просто виртуоз языка я бы ни за что не догадалась бы 
Сообщение отредактировал ДушевнаяКсю - Вторник, 04.11.2014, 10:05 |
| |
|
|
| Натали2785 | Дата: Вторник, 04.11.2014, 12:44 | Сообщение # 10 |
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 670
Статус:
|
Sensuous, Спасибо за приглашение! обязательно почитаю!
|
| |
|
|
| Sensuous | Дата: Вторник, 04.11.2014, 14:35 | Сообщение # 11 |
|
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 2929
Статус:
|
Маш7386, спасибо, надеюсь, видеть вас в теме часто
Nutik, отличное напутствие!
Lena27, благодарю, приятно знать, что мой вкус на истории совпадает с читательским
ДушевнаяКсю, мне за понимание?  Ксюшка, по-моему, наоборот - спасибо тебе И за пожелания спасибо - конечно, я рада видеть тебя в читателях, хотя ты уже наверняка все знаешь)))
А с названием не мне спасибо - знакомой тебе Катюше, подсказала мне именно она, и я сразу поняла: оно, наше название
Натали2785, хорошо
Дамы, первая глава будет ближе к вечеру. Дождитесь, пожалуйста)
Все мои переводы можно найти ЗДЕСЬ
|
| |
|
|
| Carpe_Diem | Дата: Вторник, 04.11.2014, 14:37 | Сообщение # 12 |
Just feel it
Группа: Проверенные
Сообщений: 10747
Статус:
|
Sensuous, Варя, привет! Спасибо большое за приглашение.
Обожаю такой рейтинг, саммари заинтриговало. В общем в ПЧ меня
Желаю тебе и Нине удачи
Let Me See You
Stripped Down to the bone
|
| |
|
|
| ДушевнаяКсю | Дата: Вторник, 04.11.2014, 15:58 | Сообщение # 13 |
|
Время очень ценно
Группа: PR campaign
Сообщений: 4828
Статус:
|
Цитата Sensuous (  ) И за пожелания спасибо - конечно, я рада видеть тебя в читателях, хотя ты уже наверняка все знаешь)))
нет, я сразу остановилась после... ну, после нашего разговора, так что для меня все тоже будет в диковинку ну, может не все, но развязка по крайней мере точно
Цитата Sensuous ( ) А с названием не мне спасибо - знакомой тебе Катюше, подсказала мне именно она, и я сразу поняла: оно, наше название
да, Катюнька золото - люблю ее. И название просто в точку!!! Повезло
|
| |
|
|
| ksyTa | Дата: Вторник, 04.11.2014, 16:17 | Сообщение # 14 |
Оборотень
Группа: Проверенные
Сообщений: 120
Статус:
|
Спасибо за приглашение!!!
Действительно трудно пройти мимо истории, когда такой переводчик приглашает)))
Удачи!!! И жду первую главу...
|
| |
|
|
|
|
| Sensuous | Дата: Вторник, 04.11.2014, 18:01 | Сообщение # 16 |
|
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 2929
Статус:
|
Carpe_Diem, спасибо, правда, рейтинг все же в рамках раздела "Все люди" Но, надеюсь, этот факт тебя не разочарует)
ДушевнаяКсю, отлично, значит, обсуждения у нас еще предстоят бурные
ksyTa, такой спонтанный и обнаглевший переводчик - да, знаю Спасибо, что пришла
♥Ianomania♥, очень хорошо, у нас как раз и первая глава поспела)
Милые дамы, на ваш суд - первая глава. Ну а я тут обоснуюсь в ожидании
Все мои переводы можно найти ЗДЕСЬ
|
| |
|
|
| Carpe_Diem | Дата: Вторник, 04.11.2014, 18:02 | Сообщение # 17 |
|
Just feel it
Группа: Проверенные
Сообщений: 10747
Статус:
|
Цитата Sensuous ( ) Carpe_Diem, спасибо, правда, рейтинг все же в рамках раздела "Все люди" Но, надеюсь, этот факт тебя не разочарует)
ничего страшного
Let Me See You
Stripped Down to the bone
|
| |
|
|
| ДушевнаяКсю | Дата: Вторник, 04.11.2014, 18:18 | Сообщение # 18 |
|
Время очень ценно
Группа: PR campaign
Сообщений: 4828
Статус:
|
Цитата Sensuous ( ) ДушевнаяКсю, отлично, значит, обсуждения у нас еще предстоят бурные
ага... я только за
|
| |
|
|
| Зубик | Дата: Вторник, 04.11.2014, 18:20 | Сообщение # 19 |
devil side
Группа: Проверенные
Сообщений: 2058
Статус: Смайл настроения: 
|
Sensuous, Варя, а меня в читатели возьмешь?
Оформление - шик и блеск, прекрасная обложка (я бы определенно сделала хуже ) да и жанры фф мне импонируют) Так что я однозначно остаюсь) Постараюсь не тормозить и комментировать каждую главу)
По первой главе отпишусь сегодня ночью)
И поздравляю с началом перевода!
РЕЖИМ ЖИЗНИ ВКЛЮЧЕН
|
| |
|
|
| Sensuous | Дата: Вторник, 04.11.2014, 19:30 | Сообщение # 20 |
|
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 2929
Статус:
|
Carpe_Diem, отлично, потому сценки погорячее, конечно, будут, но не в большом количестве))
ДушевнаяКсю, и я
Зубик, привет, Настен Глупости говоришь, вот правда - не нужно свои таланты (реальные!) принижать) У каждого мастера свой стиль)
Спасибо, что пришла, рада видеть тебя в читателях
Вот теперь глава точно активна. Размеру не пугаемся - на этой неделе вас ждет еще порция. Ближе к субботе
Все мои переводы можно найти ЗДЕСЬ
|
| |
|
|
| Evgeniya1111 | Дата: Вторник, 04.11.2014, 19:30 | Сообщение # 21 |
Дракон в пальто
Группа: Обозреватели
Сообщений: 9272
Статус:
|
Очень заинтриговала глава))) Примите в ПЧ)))
|
| |
|
|
| MiMa | Дата: Вторник, 04.11.2014, 19:33 | Сообщение # 22 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 4795
Статус:
Клубы: 
|
Принимайте в ПЧ.
|
| |
|
|
| Carpe_Diem | Дата: Вторник, 04.11.2014, 19:35 | Сообщение # 23 |
|
Just feel it
Группа: Проверенные
Сообщений: 10747
Статус:
|
Sensuous, Спасибо большое первую главу!
Необычная встреча, можно так сказать
Алина заинтригована Очень даже
Посмотрим, что будет нас ждать дальше.
Цитата Sensuous ( ) Carpe_Diem, отлично, потому сценки погорячее, конечно, будут, но не в большом количестве))
Ничего страшного, я же не только горяченькое люблю
Жду продолжения!
amberit , Нина, спасибо большое за редактуру
Let Me See You
Stripped Down to the bone
|
| |
|
|
| Lena27 | Дата: Вторник, 04.11.2014, 19:45 | Сообщение # 24 |
|
Оборотень
Группа: Проверенные
Сообщений: 93
Статус:
|
Жить одной в лесу - искать приключений на свою голову, вот оно и свалилось, правда, скорее к ногам потому, как почти бездыханное. Белла всё же не побоялась открыть, незнакомцу повезло, надеюсь всё с ним будет в порядке. Думаю он заблудился, а вот при каких обстоятельствах, может сбежал, раз без верхней одежды или пережил душевное потрясение, когда не до одежды. Спасибо большое за новый перевод, мне понравился, замечательно читается.
|
| |
|
|
| Nadin359 | Дата: Вторник, 04.11.2014, 19:57 | Сообщение # 25 |
Оборотень
Группа: Проверенные
Сообщений: 117
Статус: Смайл настроения: 
Клубы:
|
Sensuous, спасибо за новую историю! Очень интригующее начало. Любопытно какими снежными ветрами занесло зеленоглазого незнакомца в лесную хищину в ночное зимнее время, и почему он одет не по погоде.
Думаю, что Белла сможет оказать ему помощь и отогреть, а незнакомец спасет ее от одиночества и добровольного заточения.
Очень хочется узнать, что же будет дальше.
Принимайте, пожалуйста, в ПЧ!
Удачи с переводом!
|
| |
|
|
... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в 
... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в 
