Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Жена и 31 добродетель
Ни воспитание, ни воображение не подготовили леди Изабеллу к тому, что ее ожидало в браке. Как должна в этом случае поступить благородная дама? Принять то, что ей дала судьба…или бороться с нею?

На безымянном острове
Бывшие муж и жена, а теперь разведенные Эдвард и Белла терпят крушение на необитаемом острове. Смогут ли они преодолеть ненависть друг к другу и вновь обрести утраченную любовь?
Романтика, немного юмора. Мини.
Номинация "Самая горячая ссора" на ТРА-2016.

В снежной западне
Джеймс знал, что космолетчики мрут чаще мух, но никак не думал, что будет отсчитывать минуты до смерти. Он думал, бах - и его не станет в одно мгновение, без боли и сожалений. Обычно так и погибают герои.
Эх, видать, быть героем ему на роду не прописано.
Мини

Смотритель маяка
Я являлся смотрителем маяка уже более трех лет. Признаюсь, мне нравилось одиночество...

Мотылёк
Белла Свон устала чувствовать себя мертвой. Спустя десять лет она возвращается туда, где надеется почувствовать себя более живой…

Забытый праздник
Белла искательница сокровищ, но вот уже не первый раз в ее планы вмешивается нахальный Эдвард Каллен. Теперь им вместе предстоит найти сокровища Санты и возродить забытый праздник. Но не ждет ли их в конце пути и более ценный и волшебный подарок?

Его Белла
Изабеллу Свон пригласили на несколько предрождественских дней в горы, где на озере Тахо расположился милый уютный домик семьи Калленов. Элисон Каллен, главная подружка-зануда, вознамерилась познакомить ее со своим старшим братом, чему Белла не так уж и радовалась. Ведь книги и природа интересовали девушку намного больше любовных отношений.

Исчезнувшая
Белла Свон, переехавшая к отцу в Форкс, не вернулась из школы в первый учебный день. Чарли Свон начинает расследование.



А вы знаете?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме авторы-новички могут обратиться за помощью по вопросам размещения и рекламы фанфиков к бывалым пользователям сайта?

...что, можете прорекламировать свой фанфик за баллы в слайдере на главной странице фанфикшена или баннером на форуме?
Заявки оставляем в этом разделе.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Как Вы нас нашли?
1. Через поисковую систему
2. Случайно
3. Через группу vkontakte
4. По приглашению друзей
5. Через баннеры на других сайтах
Всего ответов: 9853
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Последний шанс / Last Call
O_QДата: Пятница, 23.11.2012, 15:08 | Сообщение # 1
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5835


Статус:





3 место в номинации Самый художественный перевод

________________




Оригинальное название: Last Call
Ссылка на оригинал: Last Call
Автор: Robsmyyummy Cabanaboy
Разрешение на перевод: I'm honored that you enjoyed Last Call so much that you would like to translate it! You have my permission to go ahead and translate it into Russian.
Переводчик: Нютка (пролог и первая глава); O_Q (Ольга) - со второй главы.
Редактор: partridge (Анна)
Дисклеймер: Все образы принадлежат Стефани Майер, история - автору. а перевод - переводчикам.
Рейтинг: M
Жанр: Romance/Drama, AU-Human
Пэйринг: Эдвард/Белла
Саммари: Прошлое, которое она изо всех сил старается вспомнить, он предпочёл бы забыть навсегда. Смогут ли эти двое начать всё сначала, несмотря на болезненные шрамы прошлого? Или они уже упустили свой Последний Шанс?
Статус: оригинал - закончен; перевод - закончен.
Размещение: только на Twilightrussia.ru!
От первого переводчика: Это великолепная история, с оригинальным сюжетом, в которой очень хорошо сочетаются и юмор, и ангст, и секс. Она захватила меня настолько, что вызвала желание попробовать свои силы в переводе...

СОДЕРЖАНИЕ
Пролог
Глава 1. День Поминовения
Глава 2. Крошечными шагами
Глава 3. Со мной всё просто отлично
Глава 4. Это назойливое чувство
Глава 5. Первые свидания
Глава 6. Закоулки моего разума
Глава 7. Неприглядная правда
Глава 8. Погоди, что?
Глава 9. Когда сталкиваются миры
Глава 10. Новенькая
Глава 11. Освоение азов
Глава 12. Выполнение
Глава 13. Наедине со своими мыслями
Глава 14. История Беллы
Глава 15. Ветры перемен
Глава 16. Откровения
Глава 17. Мгновения честности
Глава 18. Самый тёмный час перед рассветом
Глава 19. Мысли вслух
Глава 20. Приближение грозы
Глава 21. Эффект снежного кома
Глава 22. Концы и начала
Глава 23. Эти "американские горки" (Рейтинг NC-17)
Глава 24. Признания сердца (Рейтинг R)
Глава 25. Выяснение (Рейтинг NC-17)
Глава 26. Облегчение (Рейтинг NC-17)
Глава 27. Когда ты счастлив, как дурак (Рейтинг R)
Глава 28. With a Little Help from My Friends (Рейтинг NC-17)
Глава 29. После закрытия (Рейтинг NC-17)
Глава 30. Такова жизнь (Рейтинг NC-17)
Глава 31. Огни приведут тебя домой (Рейтинг R)
Глава 32. Вот и боец (Рейтинг R)
Глава 33. Лучшее - напоследок (Рейтинг R)
Эпилог (Рейтинг R)
Взгляд в будущее (бонусная глава) (Рейтинг R)
Наш вкус (ауттейк) (Рейтинг R)
Ураган "Сэнди" - благодарим судьбу (ауттейк) (Рейтинг R)




Огромное спасибо Black_Crow за оформление темы!
Если кто-то захочет прорекламировать эту историю в своей подписи, мы будем очень рады. Вот два варианта баннеров:



Сообщение отредактировал O_Q - Вторник, 01.11.2016, 15:24
 
ЕЛЕНА123Дата: Четверг, 02.04.2015, 15:23 | Сообщение # 651
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3718


Статус:




Оленька, добрый день! Большое спасибо за перевод, редактуру и маячок! Какие родители Тори, самонадеянные! Молодец Эдвард! Мне очень понравилось, как он высказал и Тори, и особенно отцу! Не всё, в этой жизни, меряется деньгами! Хотя, как мы видим, отец не намерен отступать! Но теперь я уверенна, Эдвард, ни за какие коврижки, не даст себя купить! А вот Белла, с каждой новой главой, мне всё больше нравится! Мамочка её, конечно же стерва! И из дочери хотела сделать такую же! И сделала бы, если бы не авария! Да и Эдвард, тоже своими действиями, подтолкнул её в объятия нелюбимого! Теперь, вроде всё встало, на свои места! А Джеймс, будет только рад счастью брата! Жду продолжение! Спасибо и удачи!!!
 
робокашкаДата: Четверг, 02.04.2015, 16:45 | Сообщение # 652
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 9290


Статус:




"Везет" же Эдварду на родителей его девушек, сплошь амбициозные самоуверенные индивидуумы dry
И, надеюсь, с Тори он тоже предохранялся, а то последствий будет не обобраться cool
Приятно видеть, какой Эдвард чудесный парень: цельный, целеустремленный, энергичный и заботливый.
Пора бы уж обоим - и Эдварду, и Белле - хлебнуть счастья!
Спасибо за продолжение
 
O_QДата: Четверг, 02.04.2015, 20:15 | Сообщение # 653
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5835


Статус:




Саня-Босаня,
Цитата Саня-Босаня ()
Как я уже писала в комментарии под главой, близость физическая с Беллой придала моральных сил Эдварду, и он стойко выдержал "схватку" с Тори и ее отцом. Все аргументы, которые пыталась выставить бывшая невеста, выглядели совсем неубедительно. А ее вранье перед публикой на вечеринке заставили Эда лишний раз убедиться, что полный разрыв отношений с этой девушкой - единственно правильное решение. У них нет совместного будущего - это ясно всем, правда, семейка Тори упорно сопротивляется данному факту. Им же хуже - Эдвард тоже умеет настоять на своем (история с Беллой закалила его) и вообще этот парень невероятно упорный и настойчивый.

Эдвард понял свою ошибку, допущенную при первом разговоре с Тори, когда он не сказал ей обо всех причинах разрыва, решив, вероятно, пощадить, чувства Тори и собственные нервы. И теперь, пылая праведным гневом и (действительно) очень "зарядившись" из-за близости с Беллой и чувства, что теперь у них всё пойдёт на лад, нужно только разобраться с этой странноватой семейкой, возомнивших, что они смогут распоряжаться Эдвардом и заставлять его плясать под их дудку.
И хотя отец Тори не из тех, кто признаёт свои ошибки, в данном случае ему, очевидно, придётся признать поражение. Ну и Тори урок на будущее, Эдвард правильно её предупредил, уходя.
Цитата Саня-Босаня ()
И возвращаясь к его отношениям с Беллой, мне, например, очень больно читать о их воспоминаниях, как их пытались разлучить, и это у матери Беллы получилось. Хотя прошло пять лет, и Белла с Эдвардом нашли все же путь к сердцу друг друга, но те события переживаются очень остро - будто это было только вчера...

Очень больно, это точно. И ничего уже не исправишь, ничем этим ребятишкам не поможешь. Все ошибки уже совершены, все глупости понаделаны и сказаны. И теперь бедному Эдварду приходится переживать всё во второй раз, а Белле - узнавать, словно впервые, что пришлось перенести её юной ипостаси и что она натворила в то время. Прошло даже больше пяти лет - Белле было четырнадцать, а сейчас - двадцать два. Пока они читают дневник о первом из четырёх летних сезонов, проведённых Беллой во "Фландерсе", так что впереди ещё много всего.
Будем надеяться, что, несмотря на всю горечь этих воспоминаний, их любовь друг к другу пересилит всё.
Цитата Саня-Босаня ()
O_Q, спасибо огромное за перевод новой главы!)))
partridge, спасибо большое за редакцию))

На здоровье от нас обеих smile
Спасибо за комментарий!
С удовольствием присоединяюсь к благодарности Ане за редактирование. Анечка, спасибо тебе от всей души!

Добавлено (02.04.2015, 18:47)
---------------------------------------------
ЕвинаЕ,
Цитата ЕвинаЕ ()
Спасибо за потрясающий перевод! Не читаешь, а наслаждаешься

На здоровье smile
Не могу не сказать, что в красоте перевода огромную роль играет потрясающее редактирование Ани, за что ей огромное спасибо!
Спасибо за комментарий!

Добавлено (02.04.2015, 20:06)
---------------------------------------------
ЕЛЕНА123, здравствуйте!
Цитата ЕЛЕНА123 ()
Какие родители Тори, самонадеянные! Молодец Эдвард! Мне очень понравилось, как он высказал и Тори, и особенно отцу! Не всё, в этой жизни, меряется деньгами! Хотя, как мы видим, отец не намерен отступать! Но теперь я уверенна, Эдвард, ни за какие коврижки, не даст себя купить!

Эдвард и правда молодец. Отец Тори, думаю, просто делает хорошую мину при плохой игре - он не может не понимать, что нашла коса на камень, Эдварда ему не купить. Да и Тори больше, пожалуй, папочке не поверит.
Цитата ЕЛЕНА123 ()
А вот Белла, с каждой новой главой, мне всё больше нравится! Мамочка её, конечно же стерва! И из дочери хотела сделать такую же! И сделала бы, если бы не авария! Да и Эдвард, тоже своими действиями, подтолкнул её в объятия нелюбимого! Теперь, вроде всё встало, на свои места!

Судя по дневнику, Белла была хорошей, ничуть не стервозной девочкой, но всё изменила попытка её матери убить первую любовь Беллы и Эдварда, а потом та неуклюжая, но вполне убедившая Беллу инсценировка Эдварда. Действия матери Беллы мы пока не вполне понимаем, но рано или поздно всё прояснится. То, что она чванливая стерва - ещё не самый большой её недостаток.
Будем надеяться, что совместное чтение дневника пойдёт на пользу новым отношениям Беллы и Эдварда, а не во вред.
Цитата ЕЛЕНА123 ()
А Джеймс, будет только рад счастью брата! Жду продолжение!

Джеймс пока в шоке. От брата он такого не ожидал. В следующей главе мы увидим, как будут развиваться события.
Цитата ЕЛЕНА123 ()
Спасибо и удачи!!!

На здоровье smile
Спасибо за пожелание удачи и за комментарий!

Добавлено (02.04.2015, 20:15)
---------------------------------------------
робокашка,
Цитата робокашка ()
"Везет" же Эдварду на родителей его девушек, сплошь амбициозные самоуверенные индивидуумы dry
И, надеюсь, с Тори он тоже предохранялся, а то последствий будет не обобраться

Да, в этом смысле Эдварду не позавидуешь. Хотя отец Беллы, вероятно, был лучше, чем отец Тори, зато мать Беллы перевешивает всё - вот уж скопище пороков, но считает, что все для неё недостаточно хороши.
С предохранением, видимо, всё было в порядке, иначе сейчас первым делом была бы разыграна эта карта. Тори, вероятно, сама не горит желанием порадовать родителей внуками, у неё ещё слишком много собственных амбиций, плохо "рифмующихся" с ребёнком.
Цитата робокашка ()
Приятно видеть, какой Эдвард чудесный парень: цельный, целеустремленный, энергичный и заботливый.
Пора бы уж обоим - и Эдварду, и Белле - хлебнуть счастья!

Эдвард в этой истории очень живой, с достоинствами и недостатками, но достоинств явно гораздо больше. И любовь к Белле тоже очень его украшает.
Собственно, они уже начали этот процесс - хлебания счастья, но пока он очень сильно приправлен горечью воспоминаний. Будем надеяться, что всё обойдётся и они смогут преодолеть всё и двигаться дальше, несмотря на всё плохое, что было в их совместном прошлом.
Цитата робокашка ()
Спасибо за продолжение

На здоровье smile
Спасибо за комментарий!




Сообщение отредактировал O_Q - Четверг, 02.04.2015, 20:16
 
LukaДата: Пятница, 03.04.2015, 10:35 | Сообщение # 654
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 2032


Статус:




O_Q, Оля , спасибо огромное за перевод новой главы и за маячок!
partridge, Аня , спасибо большое за редакцию))
Девочки, это было чУдное пробуждение героев - нежное, сладкое, трепетное, переросшее в любовное единение, может быть, и лишенное бешеной страсти, но не ставшее от этого менее эмоциональным и менее волнующим, наоборот, оно показалось более глубоким и прочувствованным. И стало отличным зарядом для Эдварда, которому предстоял непростой разговор с Викторией и её отцом, потому как выяснять отношения, разрывать их — вещь неприятная и нервная.
Я думаю, что для Эдварда, который по жизни был порядочным человеком, представление, частью которого он стал по воле с родителей Тори и её молчаливого согласия, было вызывающим действием. Во-первых, Эдвард был унижен самой мыслью о том, что его можно купить, но возможно для Рассуэлов это было в порядке вещей, а, во-вторых, их волновало отнюдь не счастье собственной дочери, а мнение деловых партнеров Джека. И если недвижимость, бизнес можно было купить, то чувства не покупались и не продавались, во всяком случае Эдвард был непримирим в том, что касалось любви и ответственности. В семье Тори, как видно, всё решали деньги: может быть, у тех, у кого их переизбыток (денег), и все остальные понятия по жизни как-то смещаются, и всё решает количество нулей до запятой.
Как бы то ни было, я рада, что Эдвард однозначно высказался о невозможности отношений с Тори и своем отказе покидать это место, здесь было всё, что дорого его сердцу: любимая девушка, родители, ресторанный бизнес на пару с братом, а это уже не мало.
А что касается прошлого Беллы и Эдварда, я думаю они вместе восстановят белые пятна, которые исчезли в её памяти, и пусть там присутствует отчаяние и боль, по идее, этого могло бы и не быть, если бы молодых людей насильно не разлучили... Но прошлое не изменишь, но ведь судьба, совершив замысловатый зигзаг, опять свела героев вместе, и теперь нет ни одного шанса, что они откажутся друг от друга и от любви))
С нетерпением жду продолжения)) wink


КАК ВЫ СЕБЯ ПОЗИЦИОНИРУЕТЕ? ВСЕГДА!!!

BY MITRA


Сообщение отредактировал Luka - Пятница, 03.04.2015, 10:47
 
O_QДата: Пятница, 03.04.2015, 16:53 | Сообщение # 655
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5835


Статус:




Luka,
Цитата Luka ()
O_Q, Оля , спасибо огромное за перевод новой главы и за маячок!
partridge, Аня , спасибо большое за редакцию))

На здоровье от нас обеих, а Ане и от меня традиционное огромное спасибо за быструю и талантливую правку
Цитата Luka ()
Девочки, это было чУдное пробуждение героев - нежное, сладкое, трепетное, переросшее в любовное единение, может быть, и лишенное бешеной страсти, но не ставшее от этого менее эмоциональным и менее волнующим, наоборот, оно показалось более глубоким и прочувствованным. И стало отличным зарядом для Эдварда, которому предстоял непростой разговор с Викторией и её отцом, потому как выяснять отношения, разрывать их — вещь неприятная и нервная.

Эдвард так долго ждал этого, а Белла так сильно подсознательно к этому стремилась, что теперь, оказавшись в объятиях друг друга, они чувствуют себя словно достигли земли обетованной. Безусловно, Эдвард после такого помчался как на крыльях выяснять отношения с Тори и ставить на место её зарвавшегося родителя. И выдержал этот трудный разговор с честью.
Цитата Luka ()
Я думаю, что для Эдварда, который по жизни был порядочным человеком, представление, частью которого он стал по воле с родителей Тори и её молчаливого согласия, было вызывающим действием. Во-первых, Эдвард был унижен самой мыслью о том, что его можно купить, но возможно для Рассуэлов это было в порядке вещей, а, во-вторых, их волновало отнюдь не счастье собственной дочери, а мнение деловых партнеров Джека. И если недвижимость, бизнес можно было купить, то чувства не покупались и не продавались, во всяком случае Эдвард был непримирим в том, что касалось любви и ответственности. В семье Тори, как видно, всё решали деньги: может быть, у тех, у кого их переизбыток (денег), и все остальные понятия по жизни как-то смещаются, и всё решает количество нулей до запятой.
Как бы то ни было, я рада, что Эдвард однозначно высказался о невозможности отношений с Тори и своем отказе покидать это место, здесь было всё, что дорого его сердцу: любимая девушка, родители, ресторанный бизнес на пару с братом, а это уже не мало.

Для такого честного и порядочного парня, как Эдвард, то, что устроили Тори и её семья, стало чем-то немыслимым, запредельным. Такой неумный и подлый обман, такой нахрапистый и наглый подкуп... К тому же Тори усугубила всё своими словами о Джеймсе и лживым рассказом о сексуальной ненасытности Эдварда, которым чуть не испортила отношения Эдварда и Беллы.
Ну что ж, этой чванливой семейке пришлось испытать большое разочарование. Оказалось, что кое-чего всё-таки не купишь, а Тори знала Эдварда, пожалуй, ещё хуже, чем он её.
На сей раз Эдвард говорил так чётко и определённо, что истолковать его слова по-другому нельзя при всём желании. И теперь он наконец по-настоящему свободен.
Цитата Luka ()
А что касается прошлого Беллы и Эдварда, я думаю они вместе восстановят белые пятна, которые исчезли в её памяти, и пусть там присутствует отчаяние и боль, по идее, этого могло бы и не быть, если бы молодых людей насильно не разлучили... Но прошлое не изменишь, но ведь судьба, совершив замысловатый зигзаг, опять свела героев вместе, и теперь нет ни одного шанса, что они откажутся друг от друга и от любви))

Оживление прошлого в памяти Эдварда и заполнение белых пятен в памяти Беллы будет процессом зачастую очень неприятным, даже болезненным, могут всколыхнуться старые обиды, но будут и очень интересные неожиданные открытия. Дневник сыграет очень серьёзную роль - Белла забыла кое-что чрезвычайно важное. А кое-чего просто не знала и по-прежнему остаётся в неведении, но в этой истории всё тайное обязательно станет явным.
Цитата Luka ()
С нетерпением жду продолжения))

Мы постараемся. Большая часть следующей главы уже переведена.




Сообщение отредактировал O_Q - Пятница, 03.04.2015, 16:59
 
sonadorДата: Суббота, 04.04.2015, 15:31 | Сообщение # 656
Любовь - это Глагол

Группа: Проверенные
Сообщений: 3142


Статус:




спасибо, Олечка, за продолжение happy

 
O_QДата: Суббота, 04.04.2015, 17:04 | Сообщение # 657
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5835


Статус:




sonador,
Цитата sonador ()
спасибо, Олечка, за продолжение

На здоровье smile


 
LOstДата: Суббота, 04.04.2015, 23:33 | Сообщение # 658
бестия

Группа: Delivery
Сообщений: 6193


Статус:




O_Q, спасибо большое за новые главы!
Ох, это действительно было непросто! Пройти этот путь короткий, но трудный путь длиной в полтора дня... Всего ничего кажется, но сколько он всего в себя вместил - и слез и улыбок, и любви!
Как же хорошо, что Эдвард смог все быстро объяснить все своей семье и близким, что то, что нагородил Тори и Ко, просто наглая ложь и все это сплошная неправда...Но семья - это одно... они знают Эварда, знают, что он на такое не способен... Но самое сложное - это Белла... Ей и так пришлось непросто в последнее время, "грязное" прошлое все-то выплывает наружу... так и еще такое "предательство" Эдварда и "откровения" Тори, случайно подслушанные Беллой... все это в купе дает очень нехороший результат... Но я рада, что во-первых, Эдвард мягко сказать был настроен решительно все объяснить Белле и его бы ничего и никто не остановил на этом пути, ну и, во-вторых, друзья Беллы были на его стороне! И никому не захотелось зафинтить куда-нить парню biggrin
И как же хорошо, что все закончилось хорошо! Она его выслушала, а не прогнала! Наверное, где-то в глубине души она понимала, что он не мог бы такого сделать, но все те неприятности, сваливающиеся на нее в последнее время, веская причина - не доверять самой себе... А Эдвард biggrin Он просто невероятен и весьма горяч был в этот момент! Хотелось бы мне все это видеть воочию tongue Зрелище впечатляющее должно быть! Рассказал все, так еще и признался в любви! не планировал, наверное, так скоро, но ситуация и эмоции подтолкнули))) Ну а дальше - все так красиво было happy Они нашли свое счастье друг в друге, а что еще нужно!
А какое утро будоражащее у них было! Любое утро вместе - это прекрасно! Что то, первое, что это) Но если первое - было лишь обещанием, то это так сказать - уже подтверждение всего))) что есть не просто надежда на будущее вместе!
Эдвард вообще просто красавчик! Так поговорил с этой ненормальной семейкой... wacko Они еще и свадьбу планировали - нифига ж се, мне бы их нервную систему! и все трое спокойны, как удавы! Главное, что теперь все позади...и эта глава книги Эдварда перечеркнута и убрана в прошлое...! А ново-старая глава в самом процессе записи wink
Тот тайник, открой она его раньше... Интересно, что было бы тогда... ведь он у нее был все это время... и лепестки цветов любимого мужчины, он не забыл про них и сейчас! Он вообще ни про что не забывает, если это касается ее!
Но есть еще дневник, который стал свидетелем их любви, их расставания... ее счастливых и самых запоминающихся моментов и ее боли и отчаяния в минуты, когда они были близко на невероятно далеки друг от друга... Он на многое откроет им глаза... Поможет ей пережить это впервые, а ему увидеть все "ее глазами"... принесет не только счастье, но и боль... Но теперь они вместе и этим "вместе" они смогут пройти через все!
wink


 
O_QДата: Воскресенье, 05.04.2015, 00:48 | Сообщение # 659
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5835


Статус:




LOst,
Цитата LOst ()
O_Q, спасибо большое за новые главы!

На здоровье smile
Цитата LOst ()
Ох, это действительно было непросто! Пройти этот путь короткий, но трудный путь длиной в полтора дня... Всего ничего кажется, но сколько он всего в себя вместил - и слез и улыбок, и любви!

Хотел Эдвард "американских горок" - и получил их, да ещё и в таких масштабах, о каких, наверное, всё-таки не мечтал. Правда, надо сказать, не Белла была причиной, разве что "отягчающим обстоятельством". Хорошо, что всё-таки всё закончилось хорошо.
Цитата LOst ()
Как же хорошо, что Эдвард смог все быстро объяснить все своей семье и близким, что то, что нагородил Тори и Ко, просто наглая ложь и все это сплошная неправда...Но семья - это одно... они знают Эварда, знают, что он на такое не способен... Но самое сложное - это Белла... Ей и так пришлось непросто в последнее время, "грязное" прошлое все-то выплывает наружу... так и еще такое "предательство" Эдварда и "откровения" Тори, случайно подслушанные Беллой... все это в купе дает очень нехороший результат... Но я рада, что во-первых, Эдвард мягко сказать был настроен решительно все объяснить Белле и его бы ничего и никто не остановил на этом пути, ну и, во-вторых, друзья Беллы были на его стороне! И никому не захотелось зафинтить куда-нить парню

Семья у Эдварда просто замечательная, понимающая и любящая. Джеймс, хоть и рассердился, но не смог окончательно поверить, что брат его предал, поэтому так легко получилось его переубедить и заверить в обратном. Мать вообще чуть не бросилась на защиту - ведь её мальчиков обидели, причинили им боль. Отец тоже не пытался ни в чём обвинить Эдварда и всецело поддержал его, только постарался утихомирить жену, чтобы её излишне непосредственная реакция не нанесла ущерба репутации и бизнесу сыновей.
И друзья Беллы, слава Богу, не навалились с обвинениями, а поняли и поддержали.
Но самым сложным и важным, конечно, было найти и успокоить Беллу. Хорошо, что Эдвард не знал, что она услышала от Тори, а то совсем извёлся бы в ожидании возвращения Беллы. Он ведь прекрасно понимает, что у неё сейчас и так время нелёгких открытий, и не хочет, чтобы она чувствовала себя преданной.
Цитата LOst ()
И как же хорошо, что все закончилось хорошо! Она его выслушала, а не прогнала! Наверное, где-то в глубине души она понимала, что он не мог бы такого сделать, но все те неприятности, сваливающиеся на нее в последнее время, веская причина - не доверять самой себе... А Эдвард biggrin Он просто невероятен и весьма горяч был в этот момент! Хотелось бы мне все это видеть воочию tongue Зрелище впечатляющее должно быть! Рассказал все, так еще и признался в любви! не планировал, наверное, так скоро, но ситуация и эмоции подтолкнули))) Ну а дальше - все так красиво было happy Они нашли свое счастье друг в друге, а что еще нужно!

Да, Эдвард, выкрикивающий признание в любви - наверное, это эпическое зрелище. Но его можно понять - день выдался неимоверно тяжёлым и нервным, тем более что он не ожидал ничего подобного от Тори и её папаши и был настроен благодушно, предвкушал вечер в обществе Беллы. И вот всё испорчено, его подозревают в изощрённой мести и сознательном предательстве - тут завопишь. Сразу были забыты все планы сделать всё правильно, медленно и красиво ухаживать за Беллой, постепенно открывая ей свои чувства. Но так, возможно, даже лучше. Признание в любви в состоянии аффекта - красиво wacko
Цитата LOst ()
А какое утро будоражащее у них было! Любое утро вместе - это прекрасно! Что то, первое, что это) Но если первое - было лишь обещанием, то это так сказать - уже подтверждение всего))) что есть не просто надежда на будущее вместе!

Наконец-то сбываются сны Беллы и мечты Эдварда, казавшиеся ему совершенно несбыточными. Немудрено, что эти двое не в состоянии насытиться друг другом.
Цитата LOst ()
Эдвард вообще просто красавчик! Так поговорил с этой ненормальной семейкой... wacko Они еще и свадьбу планировали - нифига ж се, мне бы их нервную систему! и все трое спокойны, как удавы! Главное, что теперь все позади...и эта глава книги Эдварда перечеркнута и убрана в прошлое...!

На месте Эдварда у любого были бы проблемы с сохранением хладнокровия во время выяснения отношений с этим наглым семейством, но он держался молодцом, хоть периодически и давал волю чувствам. Действовал решительно, очень хорошо всё аргументировал, расставил всё по местам и в результате ушёл победителем, что бы там ни бормотал отец Тори.
Цитата LOst ()
А ново-старая глава в самом процессе записи wink
Тот тайник, открой она его раньше... Интересно, что было бы тогда... ведь он у нее был все это время... и лепестки цветов любимого мужчины, он не забыл про них и сейчас! Он вообще ни про что не забывает, если это касается ее!
Но есть еще дневник, который стал свидетелем их любви, их расставания... ее счастливых и самых запоминающихся моментов и ее боли и отчаяния в минуты, когда они были близко на невероятно далеки друг от друга... Он на многое откроет им глаза... Поможет ей пережить это впервые, а ему увидеть все "ее глазами"... принесет не только счастье, но и боль... Но теперь они вместе и этим "вместе" они смогут пройти через все!

Безусловно, их отношения - это нечто особенное. Она для него давняя знакомая, вызывающая целую цепь горьких и сладких воспоминаний, а он для неё - ещё совсем недавно просто неотразимо притягательный, но враждебный незнакомец, живой источник сведений о забытых годах - и, как оказалось, возможно, самое главное из того, что ей не удаётся вспомнить.
Дневник должен помочь восстановить все события - хотя, конечно, это не то же самое, что вспомнить лично пережитое. Это как раз предстоит Эдварду, хотя он-то не забыл ничего из того, что было в те четыре лета во "Фландерсе". Главное теперь - чтобы горечь прошлого не захлестнула настоящее, не отравила их "новые" отношения. Будем надеяться, что у них всё получится.
Спасибо за такой поэтичный комментарий!


 
Sharon9698Дата: Понедельник, 06.04.2015, 09:10 | Сообщение # 660
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 439


Статус:




Девочки, спасибо за главу))) Мне очень нравится Эдвард)) Он замечательный, такой нежный и предупредительный с Беллой, но в то же время достаточно жесткий в том, что касается отстаивания интересов своих и своей семьи перед людьми, пытающимися им манипулировать и разрушить его планы и мечты. Он очень четко выразил Джеку и Тори свое отношение к липовой помолвке и попытке купить его, думаю, теперь все точки над i расставлены и ни у кого не осталось сомнений насчет его отношения к переезду и дальнейших отношений с Тори. И очень хорошо, что он не стал в этом разговоре упоминать Беллу, иначе могла последовать череда скандалов и различных сплетен, а это совершенно не то, в чем они сейчас нуждаются, им бы разобраться с тем, что уже было в их прошлом, и впереди не самые приятные воспоминания из дневника(( Надеюсь, у них обоих хватит терпения и такта обойти все острые углы и остаться вместе)))

 
O_QДата: Понедельник, 06.04.2015, 10:45 | Сообщение # 661
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5835


Статус:




Sharon9698,
Цитата Sharon9698 ()
Девочки, спасибо за главу)))

На здоровье smile
Цитата Sharon9698 ()
Мне очень нравится Эдвард)) Он замечательный, такой нежный и предупредительный с Беллой, но в то же время достаточно жесткий в том, что касается отстаивания интересов своих и своей семьи перед людьми, пытающимися им манипулировать и разрушить его планы и мечты. Он очень четко выразил Джеку и Тори свое отношение к липовой помолвке и попытке купить его, думаю, теперь все точки над i расставлены и ни у кого не осталось сомнений насчет его отношения к переезду и дальнейших отношений с Тори. И очень хорошо, что он не стал в этом разговоре упоминать Беллу, иначе могла последовать череда скандалов и различных сплетен, а это совершенно не то, в чем они сейчас нуждаются,

Эдвард в этой истории, по-моему, очень живой, не примелькавшийся во многих фанфиках миллиардер с психологическими проблемами, а вполне реальный парень, занятый осуществлением своей мечты и радующийся жизни уже только поэтому. А тут ещё получивший от судьбы подарок, который вначале принял за изощрённое издевательство.
Теперь, когда он поверил в происходящее и дал волю чувствам, он готов биться за своё счастье и с прошлым, и с настоящим. И никакое семейство Тори с ним не совладает, хотя, конечно, нахрапистости у папаши хватило бы на семерых.
Беллу Эдвард готов защищать, ему и так не по себе от мысли, через что она вынуждена проходить из-за её прошлого, которого даже не помнит, поэтому он не допустит, конечно, чтобы она страдала и из-за его ошибок в настоящем.
Цитата Sharon9698 ()
им бы разобраться с тем, что уже было в их прошлом, и впереди не самые приятные воспоминания из дневника(( Надеюсь, у них обоих хватит терпения и такта обойти все острые углы и остаться вместе)))

Да, хочется на это надеяться, потому что дневник действительно будет отнюдь не лёгким чтением. Обоим достанется, и даже неизвестно, кому больше.
Спасибо за комментарий!


 
natik359Дата: Понедельник, 06.04.2015, 21:32 | Сообщение # 662
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 5624


Статус:

Клубы:


O_Q, большое спасибо за новую главу! Белла потихоньку открывает прошлое. И всегда в ее воспоминаниях Эдвард, пусть и в сравнении. Ну и они неплохо обновили свои воспоминания biggrin Жду с нетерпением продолжения!

 
робокашкаДата: Понедельник, 06.04.2015, 21:58 | Сообщение # 663
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 9290


Статус:




Чесслово, меня удивляет, что мать Беллы потворствовала своей 14-летней дочери в обретении парня, и приветствовала ночевки Алека. Немудрено, что девочка так рано созрела и это спелое яблоко упало к Эдварду в руки. Теперь Беллы смущается от отсутствия опыта, но возможно она просто забыла...
Вроде с проблемами в настоящем они разобрались, остались демоны прошлого, которые постепенно становятся явными и неопасными, и счастье будет полным
Спасибо за продолжение!
 
O_QДата: Понедельник, 06.04.2015, 22:15 | Сообщение # 664
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5835


Статус:




natik359,
Цитата natik359 ()
O_Q, большое спасибо за новую главу! Белла потихоньку открывает прошлое. И всегда в ее воспоминаниях Эдвард, пусть и в сравнении. Ну и они неплохо обновили свои воспоминания biggrin Жду с нетерпением продолжения!

На здоровье smile
Да, воспоминания Белле заменяет информация о "пропущенных" годах. В идеале прошлое должно в конце концов как-то объединиться с настоящим, чтобы у Беллы появилась почва под ногами. Подсознательно Белла и сама к этому стремится, поэтому и попросила Эдварда привезти её в такое место, которое не связано с горечью обид, откуда они смогли бы начать заново, опираясь на то, что уже было.
Спасибо за комментарий!

Добавлено (06.04.2015, 22:15)
---------------------------------------------
робокашка,

Цитата робокашка ()
Чесслово, меня удивляет, что мать Беллы потворствовала своей 14-летней дочери в обретении парня, и приветствовала ночевки Алека.

На самом деле всё немного не так. Потворствовала она не Белле, а Алеку. Как я уже говорила, в этой истории всё оказывается не совсем таким, каким казалось. Или даже совсем не таким. Но скоро мы всё узнаем. Замечу: Белле в дневнике только что исполнилось пятнадцать. Хотя всё равно девочка, конечно.
Цитата робокашка ()
Немудрено, что девочка так рано созрела и это спелое яблоко упало к Эдварду в руки. Теперь Беллы смущается от отсутствия опыта, но возможно она просто забыла...

Оно не падало! И опыта у неё действительно практически нет, это не результат амнезии. Ночь, о которой вспоминает Эдвард - когда Белла потеряла невинность, была вовсе не в первое лето их знакомства. И не во второе, и не в третье. И сердился он на Беллу далеко не только за то, что она помыкала им, когда он был "коттеджным мальчиком". Но не будем забегать вперёд. Всё тайное в конце концов станет явным.
Цитата робокашка ()
Вроде с проблемами в настоящем они разобрались, остались демоны прошлого, которые постепенно становятся явными и неопасными, и счастье будет полным

Демоны в прошлом притаились очень серьёзные, так что не будем заранее настраиваться на лёгкую победу. Можно надеяться только на их любовь и на то, что судьба теперь явно на их стороне.
Цитата робокашка ()
Спасибо за продолжение!

На здоровье smile
Спасибо за комментарий!


 
ЕвинаЕДата: Вторник, 07.04.2015, 11:07 | Сообщение # 665

Группа: Проверенные
Сообщений: 451


Статус:




Спасибо за новую главу!
Пусть еще не все ясно с прошлым Беллы, но в своем будущем она определилась. Оно рядом с Эдвардом happy
 
O_QДата: Вторник, 07.04.2015, 11:25 | Сообщение # 666
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5835


Статус:




ЕвинаЕ,
Цитата ЕвинаЕ ()
Спасибо за новую главу!
Пусть еще не все ясно с прошлым Беллы, но в своем будущем она определилась. Оно рядом с Эдвардом

На здоровье smile
Теперь главное - чтобы прошлое не встало на пути у будущего. Героям предстоит ещё многое выяснить. Однако такое ощущение, что они оба решительно настроены на воссоединение, пусть даже для Беллы всё словно впервые. И это вселяет надежду.
Спасибо за комментарий!


 
ЕвинаЕДата: Вторник, 07.04.2015, 11:51 | Сообщение # 667

Группа: Проверенные
Сообщений: 451


Статус:




Цитата O_Q ()
Героям предстоит ещё многое выяснить.

Эдвард же ничего не скрывает? Появится кто-то со стороны Беллы, чтобы прояснить ситуацию с ее женитьбой? Неужели там будут страшные события, которые могут разлучить Эдварда и Беллу? surprised
 
O_QДата: Вторник, 07.04.2015, 11:59 | Сообщение # 668
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5835


Статус:




ЕвинаЕ,
Цитата ЕвинаЕ ()
Эдвард же ничего не скрывает? Появится кто-то со стороны Беллы, чтобы прояснить ситуацию с ее женитьбой? Неужели там будут страшные события, которые могут разлучить Эдварда и Беллу?

Эдвард просто кое-чего не знает - и дневник не поможет, потому что этого не знала и Белла. Не хочется забегать вперёд, но в результате мы, как и герои, всё узнаем.
Разлучить Эдварда и Беллу дневник вряд ли способен, а вот расстроить - очень даже.


 
ЕвинаЕДата: Вторник, 07.04.2015, 12:03 | Сообщение # 669

Группа: Проверенные
Сообщений: 451


Статус:




Впереди много интересного. Буду ждать) Спасибо!
 
sonadorДата: Вторник, 07.04.2015, 17:21 | Сообщение # 670
Любовь - это Глагол

Группа: Проверенные
Сообщений: 3142


Статус:




спасибо, Олечка, за продолжение

 
♥Ianomania♥Дата: Вторник, 07.04.2015, 18:36 | Сообщение # 671
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 4491


Статус:

Клубы:


O_Q, огромное спасибо за перевод новой главы.
Я рада, что Эдвард поговорил с братом и все ему объяснил. У них очень крепкие отношения, построены на братской любви и доверии. Так что думаю, что теперь все проблемы с Джеймсом исчерпаны, и ребятам не о чем переживать.
Наконец-то, Эдвард и Белла смогли спокойно побыть вдвоем. За этот короткий срок, что они вместе, Эдвард и Белла уже столько всего пережили, что им обязательно нужно было в уединенное место. Но главное, что им еще предстоит пройти, заполняя Беллины проблемы в памяти. Хотя очень важно разделять прошлое и настоящее, как бы тяжело это ни было.
С нетерпением буду ждать продолжения!


 
O_QДата: Вторник, 07.04.2015, 20:08 | Сообщение # 672
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5835


Статус:




sonador,
Цитата sonador ()
спасибо, Олечка, за продолжение

На здоровье smile

Добавлено (07.04.2015, 20:08)
---------------------------------------------
♥Ianomania♥,

Цитата ♥Ianomania♥ ()
O_Q, огромное спасибо за перевод новой главы.

На здоровье smile
Цитата ♥Ianomania♥ ()
Я рада, что Эдвард поговорил с братом и все ему объяснил. У них очень крепкие отношения, построены на братской любви и доверии. Так что думаю, что теперь все проблемы с Джеймсом исчерпаны, и ребятам не о чем переживать.

Думаю, братья так дружны именно потому, что откровенны друг с другом, не держат никаких камней за пазухой. Пробежала какая-то чёрная кошка - сели и поговорили, облегчили душу, можно жить дальше, не дуясь, не тая обиду.
Цитата ♥Ianomania♥ ()
Наконец-то, Эдвард и Белла смогли спокойно побыть вдвоем. За этот короткий срок, что они вместе, Эдвард и Белла уже столько всего пережили, что им обязательно нужно было в уединенное место. Но главное, что им еще предстоит пройти, заполняя Беллины проблемы в памяти. Хотя очень важно разделять прошлое и настоящее, как бы тяжело это ни было.

Конечно, в особняке Беллы им было вместе не побыть, бедняжкам, в палатке посреди кемпинга гораздо уединённее biggrin
Нет, всё дело в том, что им нужно как-то ухитриться объединить прошлое с настоящим и в то же время не всколыхнуть накопившуюся горечь. Белле необходим был экскурс в какой-нибудь эпизод их совместного прошлого, не связанный для Эдварда ни с какими обидами. Вот Эдвард и нашёл одно такое местечко. Теперь у Беллы появилось свежее воспоминание о том месте, которое она давно и, похоже, безнадёжно забыла, а у Эдварда просто продлилась цепочка приятных воспоминаний, что тоже очень ценно.
С дневником ещё работать и работать. Им обоим понадобится терпение и любовь.
Цитата ♥Ianomania♥ ()
С нетерпением буду ждать продолжения!

Уже работаем, постараемся не задержать.
Спасибо за комментарий!


 
Саня-БосаняДата: Среда, 08.04.2015, 10:17 | Сообщение # 673
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 5992


Статус:




O_Q, спасибо за перевод новой главы!)))
Джеймс лишний раз доказал в этой главе, что он мировой парень и любящий брат. Меньше всего он хотел сделать Эдварду больно - представляю, если отношения гг здесь пошли по иному пути и Белла продолжила бы встречаться с младшим братом. Хорошо, что Джеймс и Белла не успели далеко продвинуться, и расстались вовремя.
Чтение дневника приносит Белле много горьких минут, и их совместное с Эдвардом эротическое приключение здорово отвлекает от переживаний о далеком прошлом, в котором уже все испорчено, что можно. А сейчас - прекрасная возможность сгладить те воспоминания новыми яркими впечатлениями - иначе зачем Эд потащил Беллу на вышку? Одни сильные эмоции перебивают другие, и то, что "посвежее" сделают нужный позитивный настрой, который очень нужен Эдварду и Белле, чтобы продолжить свое сближение.
partridge, спасибо большое за редакцию))


 
O_QДата: Среда, 08.04.2015, 11:33 | Сообщение # 674
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5835


Статус:




Саня-Босаня,
Цитата Саня-Босаня ()
O_Q, спасибо за перевод новой главы!)))

На здоровье smile
Цитата Саня-Босаня ()
Джеймс лишний раз доказал в этой главе, что он мировой парень и любящий брат. Меньше всего он хотел сделать Эдварду больно - представляю, если отношения гг здесь пошли по иному пути и Белла продолжила бы встречаться с младшим братом. Хорошо, что Джеймс и Белла не успели далеко продвинуться, и расстались вовремя.

Да, Джеймс молодец во многих смыслах - в самом начале он честно предлагал воздержаться от отношений с Беллой, если Эдварду это неприятно, потом не стал слишком быстро развивать эти отношения, хотя Белла явно была в тот момент не против, потом не дал воли обиде, когда Белла решила прекратить их отношения, и продолжал оставаться её другом, о чём говорит эпизод с Бруки. Так что Эдвард прав, что поспешил уладить ситуацию, не позволив брату думать, что его сознательно обманывали, и переживать по этому поводу.
Теперь Джеймс всё знает и, разумеется, рад за брата, а если и остался какой-то осадок, его наверняка успешно уничтожит Шарлотта.
Цитата Саня-Босаня ()
Чтение дневника приносит Белле много горьких минут, и их совместное с Эдвардом эротическое приключение здорово отвлекает от переживаний о далеком прошлом, в котором уже все испорчено, что можно. А сейчас - прекрасная возможность сгладить те воспоминания новыми яркими впечатлениями - иначе зачем Эд потащил Беллу на вышку? Одни сильные эмоции перебивают другие, и то, что "посвежее" сделают нужный позитивный настрой, который очень нужен Эдварду и Белле, чтобы продолжить свое сближение.

Очень правильная мысль, на мой взгляд. Действительно, наложение новых ярких эмоций на хорошее воспоминание должно сгладить горечь, которая неизбежно поднимается при чтении этого бесхитростного и правдивого дневника одинокой и лишённой материнской любви девочки, у которой отняли её первую любовь.
Цитата Саня-Босаня ()
partridge, спасибо большое за редакцию))

И от меня! Огромное спасибо тебе, Аня!

Спасибо за комментарий!




Сообщение отредактировал O_Q - Среда, 08.04.2015, 11:37
 
LukaДата: Среда, 08.04.2015, 14:13 | Сообщение # 675
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 2032


Статус:




O_Q, Оля , спасибо огромное за перевод новой главы и за маячок!
partridge, Аня , спасибо большое за редакцию))
Девочки, ну, Джеймс в этой истории мне нравился с самого начала, по его внимательному, бережному отношению к Белле, по тому, как он поддерживал её в самом начале их знакомства, как помог с работой в «Последнем шансе», наверное, более милого и понимающего парня в этой истории не было)) Не, Эдвард Каллен, конечно, вне конкуренции, но, честно говоря, по его милости Белла в свое время пролила уйму слез, да и по возвращении в Джерси после пятилетнего перерыва успела это сделать не раз, так что... Джеймс — милый!
И как положено настоящему брату, для которого важно, чтобы старший брат был в порядке и был счастлив, Джеймс принял объяснение Эдварда, давно и серьезно влюбленного в Изабеллу и решившего использовать второй шанс с Беллой, потому что, третьего может не быть.
Какой избалованной и пренебрежительной казалась Белла пять лет назад, её дневник - письменное доказательство, что расставание с Эдвардом, их последующие действия принесли боль и отчаяние, и заглавные буквы, и вылившиеся на бумагу эмоции были настоящим, тяжким испытанием для молоденькой девушки... Что теперь толку осуждать того и другого?
Зато теперь есть время заполнить настоящее более приятными моментами, и это была отличная идея рвануть среди ночи на какую-то там вышку, откуда открывался прекрасный вид на окружающую местность, а лунный свет добавлял этому месту еще больше великолепия и привлекательности. И разве можно было отказаться от любовной игры где-то вершине мира, когда все вокруг несколько сказочно и нереально? А вот наши герои были очень реальны в выражении своих чувств, желаний и эмоций, кто бы сомневался, что Эдвард будет так щедр, так ласков и смел, что Изабелла прям-таки потеряется от наслаждения... Что они вместе будут парить на волнах удовольствия и вместе влетят к звездам на крыльях любви)) smile
С нетерпением жду продолжения)) wink


КАК ВЫ СЕБЯ ПОЗИЦИОНИРУЕТЕ? ВСЕГДА!!!

BY MITRA


Сообщение отредактировал Luka - Среда, 08.04.2015, 18:22
 
Поиск:


Его персональный помощник