Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Запретная любовь / A Forbidden Love
Спасаясь бегством от преследователя отца, Белла притворяется прислугой, ожидая прибытия лорда Карлайла. Одновременно с этим лорд Эдвард, чтобы защитить невинную девушку, делает ее любовницей.
Англия 1800 годы, Lemon.

Мой маленький Санта
Эдварда заставляют принять участие в Тайном Санте. Удастся ли ворчливому генеральному директору понять истинное значение Рождества? AH/AU

A Pound of flesh | Фунт плоти
Привязываться к нему в её планы не входило. Влюбляться тоже. Однажды ночью Гермиона сталкивается лицом к лицу с Драко Малфоем, который ничего не помнит и живёт как обычный маггл. С её стороны было бы глупо упускать такую возможность.

Голос сердца
Отправляясь на войну, он не знал, насколько высокую цену придется заплатить за благородное стремление обеспечить семью.
Фантастика, антиутопия, драма, экшен.

Красные плащи
Элис и Белла изо всех сил спешат в Вольтерру, чтобы спасти Эдварда. Успеют ли они? Что, если опоздают? Как жить дальше, если возлюбленный, брат и сын умрет? Они должны успеть, а иначе их жизнь будет разрушена, и ее осколки будет уже не склеить...
Рождественская мини-альтернатива.

Мой сумасшедший шейх
Когда ты становишься целью одного безумно сексуального шейха...

Не сдавайся
На летних каникулах Белла знакомится с потрясающим парнем: умным, веселым и талантливым. Она влюбляется в него, но сказка кончается слишком быстро: однажды он просто не приходит на свидание.

Мой развратный мальчик!
На протяжении всей своей жизни я была пай-девочкой, которая гонялась за плохими парнями. Но кто-бы мог подумать, что мои приключения закончатся у Итальянского Мафиози - Эдварда Каллена?



А вы знаете?

...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус?
Достаточно нажать на кнопки смены дизайна в левом верхнем углу сайта и выбрать оформление: стиль сумерек, новолуния, затмения, рассвета, готический и другие.


А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какие книги вы предпочитаете читать...
1. Бумажные книги
2. Все подряд
3. Прямо в интернете
4. В электронной книжке
5. Другой вариант
6. Не люблю читать вообще
Всего ответов: 482
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Последний шанс / Last Call
Последний шанс / Last Call
O_QДата: Пятница, 23.11.2012, 15:08 | Сообщение # 1
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5835


Статус:





3 место в номинации Самый художественный перевод

________________




Оригинальное название: Last Call
Ссылка на оригинал: Last Call
Автор: Robsmyyummy Cabanaboy
Разрешение на перевод: I'm honored that you enjoyed Last Call so much that you would like to translate it! You have my permission to go ahead and translate it into Russian.
Переводчик: Нютка (пролог и первая глава); O_Q (Ольга) - со второй главы.
Редактор: partridge (Анна)
Дисклеймер: Все образы принадлежат Стефани Майер, история - автору. а перевод - переводчикам.
Рейтинг: M
Жанр: Romance/Drama, AU-Human
Пэйринг: Эдвард/Белла
Саммари: Прошлое, которое она изо всех сил старается вспомнить, он предпочёл бы забыть навсегда. Смогут ли эти двое начать всё сначала, несмотря на болезненные шрамы прошлого? Или они уже упустили свой Последний Шанс?
Статус: оригинал - закончен; перевод - закончен.
Размещение: только на Twilightrussia.ru!
От первого переводчика: Это великолепная история, с оригинальным сюжетом, в которой очень хорошо сочетаются и юмор, и ангст, и секс. Она захватила меня настолько, что вызвала желание попробовать свои силы в переводе...

СОДЕРЖАНИЕ
Пролог
Глава 1. День Поминовения
Глава 2. Крошечными шагами
Глава 3. Со мной всё просто отлично
Глава 4. Это назойливое чувство
Глава 5. Первые свидания
Глава 6. Закоулки моего разума
Глава 7. Неприглядная правда
Глава 8. Погоди, что?
Глава 9. Когда сталкиваются миры
Глава 10. Новенькая
Глава 11. Освоение азов
Глава 12. Выполнение
Глава 13. Наедине со своими мыслями
Глава 14. История Беллы
Глава 15. Ветры перемен
Глава 16. Откровения
Глава 17. Мгновения честности
Глава 18. Самый тёмный час перед рассветом
Глава 19. Мысли вслух
Глава 20. Приближение грозы
Глава 21. Эффект снежного кома
Глава 22. Концы и начала
Глава 23. Эти "американские горки" (Рейтинг NC-17)
Глава 24. Признания сердца (Рейтинг R)
Глава 25. Выяснение (Рейтинг NC-17)
Глава 26. Облегчение (Рейтинг NC-17)
Глава 27. Когда ты счастлив, как дурак (Рейтинг R)
Глава 28. With a Little Help from My Friends (Рейтинг NC-17)
Глава 29. После закрытия (Рейтинг NC-17)
Глава 30. Такова жизнь (Рейтинг NC-17)
Глава 31. Огни приведут тебя домой (Рейтинг R)
Глава 32. Вот и боец (Рейтинг R)
Глава 33. Лучшее - напоследок (Рейтинг R)
Эпилог (Рейтинг R)
Взгляд в будущее (бонусная глава) (Рейтинг R)
Наш вкус (ауттейк) (Рейтинг R)
Ураган "Сэнди" - благодарим судьбу (ауттейк) (Рейтинг R)




Огромное спасибо Black_Crow за оформление темы!
Если кто-то захочет прорекламировать эту историю в своей подписи, мы будем очень рады. Вот два варианта баннеров:



Сообщение отредактировал O_Q - Вторник, 01.11.2016, 15:24
 
scorohodДата: Суббота, 13.12.2014, 03:49 | Сообщение # 251
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 33


Статус:




O_Q,
Цитата O_Q ()
И я не призывала Эдварда менять невесту на девушку, к которой он испытывает весьма сложные чувства, хотя жениться в таком состоянии как-то не слишком честно.

я просто пытаюсь встать на место Эдварда, и думается, что отменять женитьбу из-за вдруг откуда ни возмись девушки, пусть и вызывающей в нем столько чувств, но и он то помнит об отказе с ее стороны, рассудительный человек не будет. Да и гордость не позволяет. Хотя конечно, мы пока не знаем, что там было в прошлом, может и он сам не без греха. Или они не поняли друг друга, или может Белла играла роль перед своими друзьями, а он принял за чистую монету)

Цитата O_Q ()
Но зачем брата-то сюда впутывать? Разве что для страховки, чтобы понадёжнее отделить от себя Беллу.

да точно как гарантию, что Белла будет для него вне доступа как девушка брата) да он и не инициирует их отношения, а лишь решает не мешать, может даже из гордости? wacko

Спасибо за разъяснение!


 
O_QДата: Суббота, 13.12.2014, 14:15 | Сообщение # 252
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5835


Статус:




scorohod,
Цитата scorohod ()
я просто пытаюсь встать на место Эдварда, и думается, что отменять женитьбу из-за вдруг откуда ни возмись девушки, пусть и вызывающей в нем столько чувств, но и он то помнит об отказе с ее стороны, рассудительный человек не будет. Да и гордость не позволяет. Хотя конечно, мы пока не знаем, что там было в прошлом, может и он сам не без греха. Или они не поняли друг друга, или может Белла играла роль перед своими друзьями, а он принял за чистую монету)

Да, Эдвард считает себя рассудительным человеком, а ещё упрям донельзя. И, разумеется, свадьбу не отменит, невесте в своём смятении не признается. Кто там кому в чём отказал, мы позже узнаем, скажу лишь, что у Эдварда есть основания обижаться на Беллу, но на самом деле всё совсем не так, как ему кажется. Однако в любом случае то, как он на неё реагирует, заставляет задуматься о будущем пар Эдвард/Тори и Джеймс/Белла. Ну, поживём - увидим.
Спасибо за ответ!


 
nataljДата: Суббота, 13.12.2014, 15:27 | Сообщение # 253
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1326


Статус:
Смайл настроения:




Большое спасибо за продолжение и оповещение!
 
O_QДата: Суббота, 13.12.2014, 15:29 | Сообщение # 254
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5835


Статус:




natalj,
Цитата natalj ()
Большое спасибо за продолжение и оповещение!

На здоровье smile


 
LOstДата: Понедельник, 15.12.2014, 02:19 | Сообщение # 255
бестия

Группа: Delivery
Сообщений: 6193


Статус:




O_Q, спасибо happy
Я с каждой новой главой влюбляюсь в эту историю все боьше и больше biggrin Это просто нечто! Особенно сейчас, когда правда о знакомстве всплывает медленно, но верно наружу!
А какие сны снятся Белле с тем-кто-снится-НЕ-должен biggrin Прям саму в жар бросило от таких-то "обещаний" tongue Если Белла забыла ту часть своей жизни, которая связывала ее с Эдвардом, то вот подсознание-то нет, оно ей подкидывает вот такие вот фокусы - тот отель, который показался ей знакомым и то место, где все у них началось) что уж говорить о таких вот снах, которые не могут не разбередить душу...! А как она молила о том, чтобы место Э занял Джеймс, просто потому что так правильно, но ведь все внутри у нее перехватывает именно от старшего братца, от "колючки" biggrin Здесь, конечно, она бы поспорила со мной и не раз, но я стойкая)))
Но, как она сказала, эротические сны по боку, впереди работа, как потом оказалась, напрямую связана я героем эротических снов, да и с весьма эротическим подтекстом biggrin
Конечно же, судьба их сводит любыми доступными ей возможностями и путями, только что лбами не сталкивает...! Хотя постойте, и тут столкнула, в баре! Но эти ж двое упрямы до жути, стоят друг друга! один чуть ли не ядом шипит на всех и вся из-за того, что уж простите, у него из-за Беллы, опять простите, стояк в штанах! Конечно, кого ж еще винить, что красивая девушка, с которой у тебя было прошлое, которое далеко не осталось в прошлом, возбуждает в нем инстинктивные чувства) - конечно, только она виновата и никто другой!
Соглашусь с Джейсом, Эдвард устроил показательное выступление "а-ля полный придурок и ненормальный" biggrin Произвольная программа прошла просто на ура))) а уж от его мысленного диалога о покупке моста - тут, наверное, комментарии излишни) А уж об их разговоре с братцем я вообще молчу) Но на то они и братья, что готовы пожертвовать возможными, подчеркиваю возможными отношениями, в угоду реальным чувствам, хоть и пускай одной неосознанными, другим - полностью отвергнутыми (ну так считает сам мистер, что его бедного несчастного убеждать, еще чем-нить себя шарахнет хорошенько biggrin )!
Но и мисс Свон она же миссис Кинг далеко от этого клоуна не ушла! Сначала решила вести себя подчеркнуто вежливо, взирая с небосклона, потом этот небосклон куда-то подевался, остались только непонятки))) Мысли у нее тоже не ушли далеко от нашего ненормального!
Но, как говорится, мысли у дураков сходятся - так и у этих! не то, что сходятся, они местами просто идентичны biggrin Во, как! А самое-то главное, что и мысли с рейтингом высоким тоже имеются, и тоже - одинаковые tongue Им от этого просто никуда не деться!
То, что в присутствии теперь уже точно Эдварда, у Беллы просто сносит крышу - это понятно) Ее стервозность, просто находит выход в лице мистера Каллена да еще и двусмысленные фразочки от которых плохо уже становится самому виновнику biggrin
Стоят они друг друга! А сколько печенки выклюют и нервов потрепют друг другу - на целый гарнизон хватит!
Уж простите меня за ночной бред! Но мне искренне понравилось, а на моменте с пивом -просто хохотала в голос biggrin
Буду с нетерпением ждать продолжения!


 
O_QДата: Понедельник, 15.12.2014, 02:54 | Сообщение # 256
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5835


Статус:




LOst,
Цитата LOst ()
O_Q, спасибо
Я с каждой новой главой влюбляюсь в эту историю все боьше и больше biggrin Это просто нечто! Особенно сейчас, когда правда о знакомстве всплывает медленно, но верно наружу!

На здоровье smile
Очень рада, что история заставила-таки себя распробовать. Отличный же фанф! Сколько там ещё всего будет: и романтика, и юмор, и драма, и эротика...
Цитата LOst ()
А какие сны снятся Белле с тем-кто-снится-НЕ-должен biggrin Прям саму в жар бросило от таких-то "обещаний" tongue Если Белла забыла ту часть своей жизни, которая связывала ее с Эдвардом, то вот подсознание-то нет, оно ей подкидывает вот такие вот фокусы - тот отель, который показался ей знакомым и то место, где все у них началось) что уж говорить о таких вот снах, которые не могут не разбередить душу...! А как она молила о том, чтобы место Э занял Джеймс, просто потому что так правильно, но ведь все внутри у нее перехватывает именно от старшего братца, от "колючки" biggrin Здесь, конечно, она бы поспорила со мной и не раз, но я стойкая)))

Да, сон приснился не с тем - и ничего не поделаешь, мы над своим подсознанием не властны. И дальше она уже сознательно признаётся себе в том, что старший брат "более восхитителен", хоть и смущает её донельзя собственный образ мыслей.
Цитата LOst ()
Но, как она сказала, эротические сны по боку, впереди работа, как потом оказалась, напрямую связана я героем эротических снов, да и с весьма эротическим подтекстом biggrin
Конечно же, судьба их сводит любыми доступными ей возможностями и путями, только что лбами не сталкивает...! Хотя постойте, и тут столкнула, в баре! Но эти ж двое упрямы до жути, стоят друг друга! один чуть ли не ядом шипит на всех и вся из-за того, что уж простите, у него из-за Беллы, опять простите, стояк в штанах! Конечно, кого ж еще винить, что красивая девушка, с которой у тебя было прошлое, которое далеко не осталось в прошлом, возбуждает в нем инстинктивные чувства) - конечно, только она виновата и никто другой!

Действительно, наяву оказалось ещё хуже, чем во сне. Снова Эдвард вытесняет Джеймса, как ни сопротивляется Белла. А уж как он сопротивляется. Ни за что не желает признавать очевидное - что даже если она его раздражает, если в душе его при виде Беллы поднимаются старые обиды, то химии между ними - на целый химкомбинат и ещё останется. И при этом усердно настаивать на том, что ничего нет и не будет - просто слов нет, как умно и дальновидно.
Цитата LOst ()
Соглашусь с Джейсом, Эдвард устроил показательное выступление "а-ля полный придурок и ненормальный" biggrin Произвольная программа прошла просто на ура))) а уж от его мысленного диалога о покупке моста - тут, наверное, комментарии излишни) А уж об их разговоре с братцем я вообще молчу) Но на то они и братья, что готовы пожертвовать возможными, подчеркиваю возможными отношениями, в угоду реальным чувствам, хоть и пускай одной неосознанными, другим - полностью отвергнутыми (ну так считает сам мистер, что его бедного несчастного убеждать, еще чем-нить себя шарахнет хорошенько

Да Эдвард и сам от своей "произвольной программы" не в восторге. В следующей главе он её продолжит.
Сам понимает, что с ним творится Бог знает что в присутствии Беллы, но упорно отвергает жертву Джеймса, да и правда - если он жениться собирается, какое же он имеет право "застолбить" Беллу и никому её не отдавать. Уж тут что-нибудь одно.
Цитата LOst ()
Но и мисс Свон она же миссис Кинг далеко от этого клоуна не ушла! Сначала решила вести себя подчеркнуто вежливо, взирая с небосклона, потом этот небосклон куда-то подевался, остались только непонятки))) Мысли у нее тоже не ушли далеко от нашего ненормального!
Но, как говорится, мысли у дураков сходятся - так и у этих! не то, что сходятся, они местами просто идентичны biggrin Во, как! А самое-то главное, что и мысли с рейтингом высоким тоже имеются, и тоже - одинаковые tongue Им от этого просто никуда не деться!

Бедной Белле вообще туго приходится - в отличие от Эдварда, у неё-то нет никаких воспоминаний, и реакция её организма на него оказалась совершенно непредусмотренной и смущает её донельзя. Ведь умом-то она понимает, что он к ней относится, мягко говоря, неприязненно, но ничего с собой не может поделать. И мысли лезут в голову совсем не те, это точно.
Цитата LOst ()
То, что в присутствии теперь уже точно Эдварда, у Беллы просто сносит крышу - это понятно) Ее стервозность, просто находит выход в лице мистера Каллена да еще и двусмысленные фразочки от которых плохо уже становится самому виновнику biggrin

Стервозность, видимо, поднялась из того самого прошлого, которого Белла не помнит, но оно ведь было. Снова шуточки подсознания. А уж во фразе про еду услышать двойной смысл мог только очень озабоченный товарищ. И реакция Эдварда была ещё одним подтверждением того, как его естество реагирует на Беллу.
Ну, пусть поспорит с природой, упрямец. Посмотрим, кто победит.
Цитата LOst ()
Стоят они друг друга! А сколько печенки выклюют и нервов потрепют друг другу - на целый гарнизон хватит!
Уж простите меня за ночной бред! Но мне искренне понравилось, а на моменте с пивом -просто хохотала в голос biggrin
Буду с нетерпением ждать продолжения!

Следующая глава уже вчерне переведена, так что ждать, надеюсь, осталось недолго. Герои нас ещё не раз порадуют теми искрами, которые будут высекать даже без соприкосновения. И крови попортят друг другу немало (кто намеренно, кто нечаянно).
Спасибо за комментарий!


 
Aquamarine_ssssДата: Вторник, 16.12.2014, 14:07 | Сообщение # 257
Evil Queen

Группа: Delivery
Сообщений: 1252


Статус:




Забегу, что бы вы меня не теряли и знали, что я вас не бросила!
Пока катострофически не хватает времени читать dry


 
Helen77Дата: Среда, 17.12.2014, 13:16 | Сообщение # 258
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4706


Статус:




Я понимаю Беллу, трудно просто так сказать человеку: "Извини, я потеряла память, не мог бы ты рассказать, что я тебе сделала в прошлом?" Но чувствую, так и придется сделать, иначе клубок недопонимания так и будет расти. Спасибо большое за главу.
 
O_QДата: Среда, 17.12.2014, 13:39 | Сообщение # 259
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5835


Статус:




Aquamarine_ssss,
Цитата Aquamarine_ssss ()
Забегу, что бы вы меня не теряли и знали, что я вас не бросила!
Пока катострофически не хватает времени читать

Надеюсь, катастрофическая нехватка времени связана с чем-то хорошим в реальной жизни. В любом случае удачи и скорейшего возвращения в мир чтения!

Добавлено (17.12.2014, 13:39)
---------------------------------------------
Helen77,

Цитата Helen77 ()
Я понимаю Беллу, трудно просто так сказать человеку: "Извини, я потеряла память, не мог бы ты рассказать, что я тебе сделала в прошлом?" Но чувствую, так и придется сделать, иначе клубок недопонимания так и будет расти. Спасибо большое за главу.

На здоровье smile
Конечно, чтобы рассказать кому-то о такой амнезии, нужно очень доверять этому человеку и знать, что он не попытается воспользоваться твоей слабостью в каких-то своих целях. А Эдвард так недоброжелательно себя ведёт, что вообще всё желание откровенничать с ним пропадает. Но без этого трудно ожидать, что он раскроется, а ведь её к нему так тянет!
Спасибо за комментарий!


 
sonadorДата: Среда, 17.12.2014, 14:35 | Сообщение # 260
Любовь - это Глагол

Группа: Проверенные
Сообщений: 3141


Статус:




Олечка, спасибо большое за продолжение smile
читать внутренние монологи Эдди одно удовольствие и веселье. в каждом слове и жесте Би ищет "скрытый" сексуальный подтекст. и все его напоминания "она не моя, у меня есть невеста" и т.д. ещё больше веселит и расслабляет от прежнего напряжения. по крайней мере меня, а Эдди, пока не приедет Тори, будет у постоянном тонусе biggrin biggrin biggrin характер прежней Би по-немногу начинает пробиваться через скорлупу её нового образа. а ведь это только первый день её стажировки biggrin biggrin biggrin и при этом своими монологами не отстаёт от него - "глаза цвета джунглей" и дальнейшее описание его внешности, "он не мой, грубиян и хам, мням-мням" и т.д. biggrin biggrin biggrin
спасибо за перевод, редакцию и оповещение wink


 
Саня-БосаняДата: Среда, 17.12.2014, 14:37 | Сообщение # 261
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 5992


Статус:




Эдвард безнадежен. cry Все его мечты о персональном рае сводятся к одному: к полному одиночеству. Это, конечно, от какой-то безысходности. И Тори его не спасла бы, окажись она сейчас рядом. Мне кажется, наоборот - Эдвард бы еще сильнее потянулся к Белле.
Самое прикольное, что Эдвард пытается ни в коем случае не говорить о прошлом с Беллой, а ей как раз только этого и надо. И кто победит в этом противостоянии? У Эда настолько все сильно, относительно Беллы, что Джеймс все равно отколется от нее. Потому что напряжение растет и у Эдварда, не смотря на страстные молитвы, да и Белла чувствует прекрасно, что что-то тут нечисто. Иначе почему у нее у одной мнение об Эдварде прямо противоположное, чем у остальных работников бара? Белла тоже штучка упрямая, и я думаю, она не оставит попыток заставить Эдварда рассказать правду о ней. Только понравится ли ей услышанное?
O_Q, спасибо за перевод новой главы!)))
partridge, спасибо за редакцию!)))


 
O_QДата: Среда, 17.12.2014, 15:49 | Сообщение # 262
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5835


Статус:




sonador,
Цитата sonador ()
читать внутренние монологи Эдди одно удовольствие и веселье. в каждом слове и жесте Би ищет "скрытый" сексуальный подтекст. и все его напоминания "она не моя, у меня есть невеста" и т.д. ещё больше веселит и расслабляет от прежнего напряжения. по крайней мере меня, а Эдди, пока не приедет Тори, будет у постоянном тонусе

Эдвард как на раскалённой сковородке. Его и тянет безумно к Белле, и обида его гложет, даже сразу две: старая, о которой Белла не помнит, а он забыть не может, и новая - что она его забыла напрочь, он же про амнезию не знает, представляю, каково ему видеть, что девушка, застрявшая у него в памяти навсегда, не помнит даже факта их знакомства. И если вспомнить, что всё это происходит на почве его вынужденного полугодичного воздержания, то Эдварда становится искренне жаль.
Цитата sonador ()
характер прежней Би по-немногу начинает пробиваться через скорлупу её нового образа. а ведь это только первый день её стажировки biggrin biggrin biggrin и при этом своими монологами не отстаёт от него - "глаза цвета джунглей" и дальнейшее описание его внешности, "он не мой, грубиян и хам, мням-мням" и т.д.

Характер остался прежним, его не изменишь, вероятно, изменилось поведение - Белла тактична, бережёт чувства других людей, склонна больше ругать себя, чем других. Но она, похоже, испытывает к Эдварду ровно такое же притяжение, как и он к ней, и тоже противоречивое, ведь как человек он ей пока что совершенно не нравится.
Цитата sonador ()
спасибо за перевод, редакцию и оповещение

На здоровье smile
Спасибо за комментарий!

Добавлено (17.12.2014, 15:49)
---------------------------------------------
Саня-Босаня,
Цитата Саня-Босаня ()
Эдвард безнадежен. cry Все его мечты о персональном рае сводятся к одному: к полному одиночеству. Это, конечно, от какой-то безысходности. И Тори его не спасла бы, окажись она сейчас рядом. Мне кажется, наоборот - Эдвард бы еще сильнее потянулся к Белле.

Да, персональный рай у него пустынный какой-то. Может быть, правда, это связано с тем, что любви у него нет ни к кому (старую, к Белле, он задушил, а новая, к Тори, вовсе и не любовь), а общения и на работе хватает выше крыши. В чисто физическом смысле Тори помогла бы снять напряжение, и, возможно, Эдвард смог бы более связно мыслить, потому что пока в мыслях у него полная неразбериха. В чувствах, правда, тоже wacko
Цитата Саня-Босаня ()
Самое прикольное, что Эдвард пытается ни в коем случае не говорить о прошлом с Беллой, а ей как раз только этого и надо. И кто победит в этом противостоянии? У Эда настолько все сильно, относительно Беллы, что Джеймс все равно отколется от нее. Потому что напряжение растет и у Эдварда, не смотря на страстные молитвы, да и Белла чувствует прекрасно, что что-то тут нечисто. Иначе почему у нее у одной мнение об Эдварде прямо противоположное, чем у остальных работников бара? Белла тоже штучка упрямая, и я думаю, она не оставит попыток заставить Эдварда рассказать правду о ней. Только понравится ли ей услышанное?

Да, Джеймс вряд ли сможет что-то противопоставить таким сильным чувствам, но Белла ему очень нравится (иначе даже вопроса не возникло бы, вставать ли между Беллой и старшим братом), да и она к нему тянется, хоть и не испытывает такого неодолимого, несмотря ни на что, притяжения, как к Эдварду. И Эдвард, и Белла достаточно упрямы, но как их обоих влечёт друг к другу!
Белла, разумеется, будет штурмовать Эдварда в целях заполнения пустоты в своей памяти, но Эдвард тоже крепкий орешек. Впереди ещё очень много интересного.
Цитата Саня-Босаня ()
O_Q, спасибо за перевод новой главы!)))

На здоровье smile
Спасибо за комментарий!
Цитата Саня-Босаня ()
partridge, спасибо за редакцию!)))

С удовольствием присоединяюсь. Огромное спасибо тебе, Аня!




Сообщение отредактировал O_Q - Среда, 17.12.2014, 17:12
 
робокашкаДата: Среда, 17.12.2014, 16:15 | Сообщение # 263
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 9290


Статус:




Ознакомление с обязанностями будущей совместной работы для Беллы прошло на троечку tongue Они с Эдвардом терпят друг друга, не договаривая, да и ладно, все равно скоро созреют для полноценного разговора, когда напряжение в отношениях достигнет критической точки. Этого не миновать, проводя столько времени рядом и питая взаимный интерес. У Беллы появится шанс получить новые навыки и расширить круг друзей, и у Эдварда вполне может измениться мнение о ней tongue
Спасибо за продолжение bye
 
natik359Дата: Среда, 17.12.2014, 16:56 | Сообщение # 264
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 5624


Статус:

Клубы:


O_Q, большое спасибо за новую главу! Эдвард и Белла конечно два болвана, которых можно понять. Один вспоминая прошлое, ждет гадости, поэтому и ведет себя как кретин, другая не имея этого прошлого, отгораживается потому что ее босс по ее мнению кретин и ведет себя ужасно. Такими темпами он далеко не уедут, пока что-нибудь резко не изменится. Жду с нетерпением продолжения!

 
O_QДата: Среда, 17.12.2014, 17:27 | Сообщение # 265
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5835


Статус:




робокашка,
Цитата робокашка ()
Ознакомление с обязанностями будущей совместной работы для Беллы прошло на троечку tongue Они с Эдвардом терпят друг друга, не договаривая, да и ладно, все равно скоро созреют для полноценного разговора, когда напряжение в отношениях достигнет критической точки. Этого не миновать, проводя столько времени рядом и питая взаимный интерес. У Беллы появится шанс получить новые навыки и расширить круг друзей, и у Эдварда вполне может измениться мнение о ней tongue
Спасибо за продолжение bye

На здоровье smile
Терпят, да, но как их тянет друг к другу! Конечно, они должны поговорить, а то они поубивают друг друга. Произойдут и другие события, которые заставят Эдварда стать откровеннее. И, разумеется, совместная работа прекрасно выявляет сущность человека, так что, возможно, Эдварда ждут неожиданности.
Спасибо за комментарий!

Добавлено (17.12.2014, 17:27)
---------------------------------------------
natik359,

Цитата natik359 ()
O_Q, большое спасибо за новую главу! Эдвард и Белла конечно два болвана, которых можно понять. Один вспоминая прошлое, ждет гадости, поэтому и ведет себя как кретин, другая не имея этого прошлого, отгораживается потому что ее босс по ее мнению кретин и ведет себя ужасно. Такими темпами он далеко не уедут, пока что-нибудь резко не изменится. Жду с нетерпением продолжения!

На здоровье smile
Очень правильный анализ ситуации. Оба правы, и никто вроде не виноват. Но их взаимное притяжение настолько сильно, что не даст им разойтись в разные стороны. К тому же у Эдварда есть то, что так нужно Белле - воспоминания, которыми он не желает с ней делиться (и правильно, в общем-то делает, должна сказать). Теперь остаётся надеяться на то, что судьба, которая явно вознамерилась их свести, подбросит что-то ещё, чтобы не позволить им избежать друг друга.
Над продолжением работаем, но автор наращивает объём глав, а перевод требует огромных усилий, так что очень надеюсь успеть, но рассчитываю на понимание в случае задержки - мы не ленимся, не простаиваем, но язык автора такой заковыристый, что на перевод уходит гораздо больше времени, чем обычно.
Спасибо за комментарий!


 
Olga01Дата: Среда, 17.12.2014, 22:24 | Сообщение # 266
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1510


Статус:




Спасибо большое дорогая за новую главу . Все идет , как надо . Забавно конечно наблюдать за их душевными метаниями . Вообще удивительно , как человек может измениться потеряв память . Получается , она всегда была хорошей и ее поведение было просто издержкой возраста ? Так не бывает , к сожалению . И , как почувствует себя Белла вспомнив , какой стервой была раньше ? А Эдвард красавец , скоро придется идти к врачу , беседы с самим собой до добра не доведут . И невеста , без места так удачно задерживается . Все для них любимых . Спасибо большое , жду продолжение .
 
O_QДата: Среда, 17.12.2014, 23:15 | Сообщение # 267
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5835


Статус:




Olga01,
Цитата Olga01 ()
Спасибо большое дорогая за новую главу . Все идет , как надо . Забавно конечно наблюдать за их душевными метаниями . Вообще удивительно , как человек может измениться потеряв память . Получается , она всегда была хорошей и ее поведение было просто издержкой возраста ? Так не бывает , к сожалению . И , как почувствует себя Белла вспомнив , какой стервой была раньше ? А Эдвард красавец , скоро придется идти к врачу , беседы с самим собой до добра не доведут . И невеста , без места так удачно задерживается . Все для них любимых . Спасибо большое , жду продолжение .

На здоровье smile
Мне кажется, на Беллу подействовала не столько потеря памяти, сколько потеря семьи и вообще привычного окружения. Характер у неё, безусловно, остался тем же, с каким она родилась, но вот поведение изменилось. Она ценит людей, которые находятся вокруг неё (и, надо сказать, эти люди во много раз лучше, чем те, кто был до этого), она благодарна им за то, что они для неё сделали.
К тому же для её поведения с Эдвардом в те годы, которых она не помнит, были причины, мы позже о них узнаем. Не будем забывать, что они были знакомы в период её ранней юности (да и он недалеко ушёл), когда они встретились, Белле было четырнадцать лет.
Невеста как раз не задерживается. Если ничего не случится, она должна вернуться через пятнадцать дней. Эдвард как раз и мечтает продержаться до её возвращения - при этом ни одной нежной мысли, он думает только о возможности разрядки.
Над продолжением работаем, постараемся не выбиться из графика.
Спасибо за комментарий!


 
♥Ianomania♥Дата: Четверг, 18.12.2014, 17:14 | Сообщение # 268
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 4491


Статус:

Клубы:


O_Q, огромное спасибо за перевод новой главы.
А вот и первый рабочий день Беллы.
По-моему, Эдвард слишком много думает о Белле. За последнее время он вообще впервые вспомнил о том, что скоро женится. Может, когда приедет его невеста он немного расслабится и не будет вести себя рядом с Беллой как идиот.
Я думаю, что Беллу теперь ничто не остановит, и она узнает всю правду о том, откуда Эдвард ее знает. Думаю, если бы он знал настоящую причину, почему Белла не может его вспомнить, то вел бы себя совершенно по-другому. Но ведь рассказывать всем подряд о том, что потеряла память, тоже не вариант.
Ох, интересно, что будет дальше.
С нетерпением буду ждать продолжения.


 
KitiKateДата: Четверг, 18.12.2014, 18:56 | Сообщение # 269
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 160


Статус:




O_Q, Спасибо за главу happy
Бедный, бедный Эдвард... biggrin
Думаю, через пару глав, девушка его не спасет spiteful
Буду с нетерпением ждать новую главу wink
 
O_QДата: Четверг, 18.12.2014, 22:03 | Сообщение # 270
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5835


Статус:




♥Ianomania♥,
Цитата ♥Ianomania♥ ()
O_Q, огромное спасибо за перевод новой главы.

На здоровье smile
Цитата ♥Ianomania♥ ()
А вот и первый рабочий день Беллы.
По-моему, Эдвард слишком много думает о Белле. За последнее время он вообще впервые вспомнил о том, что скоро женится. Может, когда приедет его невеста он немного расслабится и не будет вести себя рядом с Беллой как идиот.

Безусловно, он и сам понимает, что о Белле думает в первую очередь, а о Тори - хорошо, если не в последнюю. Но что делать, организму не прикажешь. Причём дело ведь не только в чисто физическом влечении, нет, ему ужасно интересно и обидно, он не понимает, как могла Белла его забыть (когда мы узнаем их историю, то, возможно, лучше поймём его ощущения). Поэтому он и боится даже начать рассказывать ей о прошлом, потому что потом действительно может не суметь остановиться и наломает дров - в смысле наговорит правды wacko
Невеста-то приедет, конечно, но я бы на её месте поторопилась.
Цитата ♥Ianomania♥ ()
Я думаю, что Беллу теперь ничто не остановит, и она узнает всю правду о том, откуда Эдвард ее знает. Думаю, если бы он знал настоящую причину, почему Белла не может его вспомнить, то вел бы себя совершенно по-другому. Но ведь рассказывать всем подряд о том, что потеряла память, тоже не вариант.

Конечно, Белла будет штурмовать его и брать измором, ей ведь ужасно любопытно, что такое было у них в прошлом, что связывало её с Эдвардом. И проще всего подобраться к информации было бы, если бы она рассказала ему о своей амнезии, но это невозможно, пока между ними не установятся хоть сколько-нибудь нормальные доверительные отношения.
Цитата ♥Ianomania♥ ()
Ох, интересно, что будет дальше.
С нетерпением буду ждать продолжения.

Дальше и правда будет интересно, хоть и не всегда так весело.
Мы постараемся.
Спасибо за комментарий!

Добавлено (18.12.2014, 22:03)
---------------------------------------------
Barbie(Kat9e)Girl,

Цитата Barbie(Kat9e)Girl ()
O_Q, Спасибо за главу happy
Бедный, бедный Эдвард... biggrin
Думаю, через пару глав, девушка его не спасет spiteful
Буду с нетерпением ждать новую главу

На здоровье smile
Эдварда, возможно, уже сейчас ничто не спасёт, он явно кривит душой, пытаясь отрицать очевидное - к Белле его тянет так, что никакая невеста не сумеет его утихомирить.
Новая глава в работе.
Спасибо за комментарий!


 
scorohodДата: Пятница, 19.12.2014, 03:26 | Сообщение # 271
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 33


Статус:




O_Q, спасибо за новую главу и ответ!!!

Бедный, бедный, пребедный Эдвард biggrin
Эк, его плющит и колбасит))) Хорошо, хоть есть Кейт) А то личное обучение его бы точно добило.
Я слишком долго был одержим ею. и ты, дружок, не вылечился. Нам со стороны видней)))
И он все же считает ее "чудовищем", не доверяет, и ждет когда же ее натура испорченная проявит себя. Надеюсь, что никогда. И он ошибался на Беллин счет.

Белла. Да тоже похоже, что не равнодушна) Мои любимые места в фиках - это описание Эдвардов глазами Беллы. Первая встреча или воспоминание о первой встрече. Здесь как бы невольное восхищение. Классно написано!

Они в конце каждой главы как бы принимают решение. И решение Беллы мне нравится больше - все же это шаг навстречу, чем игнор)

Жду, куда их приведут эти решения!!!!


 
LukaДата: Пятница, 19.12.2014, 11:43 | Сообщение # 272
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 2032


Статус:




O_Q, Оля , спасибо огромное за перевод новой главы и за маячок!
partridge], Аня , спасибо большое за редакцию))
Девы, на что подписался Эдвард, когда согласился взять Изабеллу к себе в качестве официантки? Правильно, на полный раздрай в мозгах, на безуспешные попытки сформулировать слова в приличные предложения, не признаваясь, где и как он хотел бы её облизать, на непрекращающееся возбуждение в штанах от одного взгляда, вздоха, стона девушки, даже если всё это было вызвано попробованной ею едой)) И дело, наверное, не в отсутствии невесты Эдварда, просто Белла Свон сама по себе была классным раздражителем, что Каллена тупо несло не туда и не в том направлении, которое возможно было бы остановить…
И пусть Эдвард сбежал от Беллы во время дегустации, но куда от неё убежишь, если каждый вечер она будет стажироваться, а потом и работать в «Последнем шансе», а Каллен должен будет лицезреть Изабеллу, одетую в черную маечку, коротенькую юбочку, и мечтать о её длинных ногах, о распущенных волосах, о мягких губах – короче обо всем, кроме работы))
Даже не знаю, чем помочь ему, ведь в каждом слове Беллы Эдвард находит двойной смысл, и мозги поворачивают налево, и разве это может продолжаться бесконечно? Нет. Кто-то точно однажды проколется))
И при всех существующих непонятностях и недоговоренностях никто не будет отрицать, что и Белла, и Эдвард чувствуют притяжение друг к другу, что это не просто дань красивому личику или первоклассной заднице. Здесь все гораздо глубже и оттого напряженнее, и какие бы тайны не скрывало прошлое, оно обязательно когда-нибудь станет ясным – по-другому быть не может. smile
С нетерпением жду продолжения)) wink


КАК ВЫ СЕБЯ ПОЗИЦИОНИРУЕТЕ? ВСЕГДА!!!

BY MITRA
 
LOstДата: Пятница, 19.12.2014, 21:46 | Сообщение # 273
бестия

Группа: Delivery
Сообщений: 6193


Статус:




O_Q, спасибо большое за новую и такую замечательную главу!
Прочла ее еще вчера, но зразы, инет отрубили на самом интересном месте...(
Но я все равно тут!
Глава - просто бомба! С каждой новой главой я убеждаюсь, что Эдвард бедняжечка, скоро чекнется точно - от таких-то мыслей и от таких-то собственных представлений, а как же его животрепещущие монологи внутренние - это ж кладезь для психиатра biggrin Но если с нашим мачо недоделанным в общем-то в этом плане все ясно - и хочется и колется) Понимает, что Изабелла в нем до сих пор пробуждает неистовые страсти...и даже "та ее натура" не помогает охладить пыл по отношению к ней.. как он переживет эти 2 недели до приезда невесты... а потому она еще раз свалит...( так еще ж ему надо как-то разобраться с уикендом тет-а-те с Беллой, где не будет Джеймса...
А как мне нравятся "тончайшие" намеки Беллы happy Эта дама та еще соблазнительница, причем сама не ведая об этом) Они оба стоят друг друга! Так наша скромняшка-то оказывается далеко не такая, а только с виду такая - и на попку и на фигурку "не того брата" а все заглядывается biggrin
Да уж, трудные им предстоят рабочие будни! Но характерами, как два барана, чес слово... уперлись рогами и все тут... ни шагу вперед, ни шагу назад... Но тем интереснее будет противостояние этих двоих... сильных личностей и чертовски друг другом заинтересованных, но насколько заинтеерсованных, настолько и отрицающих это...)))
Правда мысли мисс Свон- миссис Кинг недалеко ушли от цветастых выражений вредного мистера Каллена! Вот же ж гад-то... Ну-ну, надолго его хватит с таким-то поведением - а-та-та его надо! Наказать! Будет знать, как Белку обижать)))
Я думаю Эдвард еще не раз "пожалеет", что Белла работает на него tongue Пущай помучается...)
Вся в предвкушении продолжения wink


 
O_QДата: Пятница, 19.12.2014, 22:51 | Сообщение # 274
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5835


Статус:




scorohod,
Цитата scorohod ()
O_Q, спасибо за новую главу и ответ!!!

На здоровье smile
Цитата scorohod ()
Бедный, бедный, пребедный Эдвард biggrin
Эк, его плющит и колбасит))) Хорошо, хоть есть Кейт) А то личное обучение его бы точно добило.
Я слишком долго был одержим ею. и ты, дружок, не вылечился. Нам со стороны видней)))
И он все же считает ее "чудовищем", не доверяет, и ждет когда же ее натура испорченная проявит себя. Надеюсь, что никогда. И он ошибался на Беллин счет.

Безусловно, Эдвард сейчас в совершенно "растрёпанных чувствах". Вся его налаженная жизнь начала движение под откос, и он не может этого не чувствовать, хоть и не согласится ни за что в жизни, если ему об этом сказать. Что вы - что вы! Это какая-то ошибка, Белла ему глубоко безразлична, всё давно прошло, да толком ничего и не было. Наивный Джеймс, может, и поверит, а мы - ни за что smile
Цитата scorohod ()
Белла. Да тоже похоже, что не равнодушна) Мои любимые места в фиках - это описание Эдвардов глазами Беллы. Первая встреча или воспоминание о первой встрече. Здесь как бы невольное восхищение. Классно написано!
Они в конце каждой главы как бы принимают решение. И решение Беллы мне нравится больше - все же это шаг навстречу, чем игнор)
Жду, куда их приведут эти решения!!!!

Беллу явно тянет к Эдварду, как бы она себя ни уговаривала, что он козёл. Хотя ведёт он себя действительно не лучшим образом. И её это не может не обижать, потому что она не помнит ничего из того, что могло заставить его так её невзлюбить. Но подсознание, что во сне, что наяву, гнёт своё. И у Беллы тоже вряд ли хватит сил сопротивляться. Впрочем, дальше видно будет.
Спасибо за комментарий!


 
ЕЛЕНА123Дата: Пятница, 19.12.2014, 23:12 | Сообщение # 275
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3718


Статус:




Оленька, здравствуйте! Как всегда, всё отлично! Интересно, через две недели, у Эдварда, помолвка, дождётся ли он свою невесту? Очень надеюсь, что нет! Вот куда Эдварда несёт? Ведь не любит он свою Тори! Жизнь может испортить и себе, и ей! Жду продолжение! Спасибо и удачи!!!
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Последний шанс / Last Call
Поиск:


Самый опасный хищник