Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Новости скоро появятся...


Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Прогулки по лезвию
Чарли Свон смотрит на мёртвое тело своего друга и ему кажется, что нападение дикого зверя тут ни при чём, а Карлайл Каллен врёт.
«Сумерки» от лица Чарли.

Призрак прошлого Рождества
Эдвард Каллен вполне доволен своей жизнью, но исподволь что-то постоянно гложет его изнутри, не позволяя в полной мере радоваться каждому дню, быть счастливым. Неожиданная встреча раскроет секреты прошлого.
Рождественский мини.

Я не боюсь темноты
Белла Свон должна пройти «посвящение» в школе Форкса. Ей нужно провести ночь в темном подвале, где предположительно живет страшный вампир. Но что, если это не шутка учеников, и вампир существует на самом деле?

Лекарство от разбитого сердца
- Ну, здравствуй, вампирская собачонка, - голос Виктории сочился ядом, дикие, не знавшие расчёски кудри цвета пламени развевались на холодном зимнем ветру.
Альтернатива Новолуния.

Игрушка. Пособие по...
Приручить вампира? Да запросто! Провести дезинсекцию и вывести из его головы всех тараканов? Раз плюнуть! Белла Свон всегда считала себя неудачницей, но когда собственный доктор забрал ее в сексуальной рабство и возвел в ранг личной игрушки, мировоззрение девушки резко изменилось...

Только не она
Эдвард без раздумий бросается вперед - спасти жизнь Беллы Свон, так и не досмотрев видение Элис. Но сестра безжалостно останавливает брата, позволяя фургону Кроули завершить путь. Что такого увидела Элис и почему позволила Белле попасть под удар?

Мир напополам
Недоверчиво наклонив голову, Эдвард втянул носом воздух, с выражением плотоядного наслаждения смакуя мой запах. Распахнулись дикие глаза… и полыхнули в зареве грозы кроваво-красным цветом.

Самое настоящее чудо
— Девочка моя, как я счастлива, — утирая слезы белоснежным платком с гербом Малфоев, шепчет растроганная Нарцисса. — Какой прекрасный подарок накануне Рождества, — радостная улыбка не сходит с губ твоей свекрови, и ты вторишь ей.
— Самое настоящее чудо.



А вы знаете?

что в ЭТОЙ теме вольные художники могут получать баллы за свою работу в разделе Фан-арт?



...что, можете прорекламировать свой фанфик за баллы в слайдере на главной странице фанфикшена или баннером на форуме?
Заявки оставляем в этом разделе.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый проект Кристен Стюарт?
1. Белоснежка и охотник 2
2. Зильс-Мария
3. Лагерь «Рентген»
4. Still Alice
Всего ответов: 272
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 79
Гостей: 71
Пользователей: 8
mariammurvanidze94, N_e_a, белик, Ryabina, natsv, katefine41, miroslava7401, lyu0408
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Эдвард: мой лучший друг, мой будущий парень. Глава 11. Встреча с родителями

2024-5-1
16
0
0
Я всегда знал, что найду кого-то,
Только никогда и не мечтал, что это будет так,
Потому что ты превзошла все мои ожидания.
И я изо всех сил стараюсь и сердцем, и разумом
Сделать твою жизнь такой же хорошей, какой ты сделала мою.

Relient K «The Best Thing»

БЕЛЛА

Мне хотелось кричать и плакать, и даже прыгать от радости. Я вернулась туда, откуда ушла несколько недель назад и где хотела быть. Я вернулась к Эдварду и снова чувствовала себя единым целым с ним.

Я опять стала посещать занятия, оценки по которым существенно улучшились. Музыка Эдварда достигла невообразимого уровня мастерства. По крайней мере, такого, какого требовал профессор. Эдвард получал множество приглашений сыграть на разных мероприятиях и в клубах. Наверное, сейчас он только об этом и думал, но он был счастлив, а значит, была счастлива и я.

И ещё теперь мне удивительно хорошо спалось. Эдвард, как оказалось, очень хорошая подушка. С ним я чувствовала себя в полной безопасности. Не знаю, как я жила без него. Каждое утро Эдвард готовил для меня завтрак, и почти каждый вечер мы ужинали вне дома. Не было и дня, чтобы я не поела как следует. Моё лицо вновь обрело здоровый цвет, а его глаза опять словно светились. Думаю, мы делали друг друга лучше.

- Доброе утро, любимая, – прошептал бархатистый голос, и я почувствовала, как губы Эдварда касаются моего уха. Я вздрогнула, и он нежно обнял меня сзади. Повернувшись в этих крепких объятиях, я стала покрывать поцелуями его лицо.

- Доброе утро, Эдвард, – ответила я, целуя его сначала в шею, потом вдоль подбородка, пока, наконец, не дошла до места, которое искала – до его губ.

Он улыбнулся и быстро чмокнул меня. Но мне этого было мало. Я обвила руками его шею и поцеловала совсем по-другому. Поцелуй становился всё более глубоким. Каждый наш поцелуй начинался вполне невинно, но заканчивался тем, что оставлял нас обоих едва дышащими. Руки Эдварда стали круговыми движениями ласкать под футболкой мой живот, и я ахнула, ощутив холодные кончики его пальцев. Он воспользовался этим, и его язык проник в мой рот. И лишь когда я попыталась снять с него рубашку, Эдвард прервал ласки, сжав мои запястья. Немного отстранившись, он ещё раз быстро чмокнул меня.

- Не сейчас, любовь моя, – улыбнулся он, когда я тяжело вздохнула. Эдвард всегда так осторожно относился к границам наших физических отношений... – Через час выезжаем в аэропорт… Времени нет. Иди в душ, а я пока приготовлю завтрак.

И он шлёпнул меня по попе, когда я вставала с кровати.

- Если присоединишься ко мне – сэкономим воду, – позвала я, хотя знала, что это бесполезно.

- Поторопись, – ответил Эдвард, целуя меня прежде, чем выйти из комнаты.

Вы не поверите, но сегодня я очень нервничала, ведь мы летели в Форкс, чтобы провести День Благодарения с родителями Эдварда. Элис и Джаспер улетели несколькими днями раньше, чтобы погостить там подольше. Я была рада, что Эммета и Розали тоже пригласили на праздничный ужин; по крайней мере, эта парочка хоть немного отвлечёт внимание от нас с Эдвардом. Его родители знали меня с самого рождения, но я всё равно беспокоилась о том, что они не одобрят наши отношения. Возможно, они думают, что Эдварду следует встречаться с кем-то… только не со мной. Он сказал родителям, что приедет со своей девушкой, но не сказал, что это я. Слишком уж этот парень любит сюрпризы…

Душ я принимала неимоверно долго, пока не вспомнила, что нужно собираться. Я надела узкие джинсы и синюю блузку на пуговицах поверх серебристого топа. Мне очень хотелось произвести на родителей Эдварда хорошее впечатление. Я должна выглядеть наилучшим образом, когда он представит им меня как свою девушку. Сделав лёгкий макияж и собрав волосы, я отправилась на кухню.

- Я думал, невозможно стать ещё красивее, но тебе это удалось, – Эдвард поцеловал меня в лоб и протянул тарелку с омлетом.

- Однажды ты у меня получишь! – ответила я, смущенная его комплиментом.

- Но за что, любимая? Разве мне нельзя говорить комплименты моей невероятно красивой девушке?

- За то, что тебе нравится заставлять меня краснеть, – возмутилась я, ковыряя вилкой омлет.

- Ты права. Мне это нравится, потому что твой румянец просто восхитителен, – сказал Эдвард, проводя тыльной стороной ладони по моей щеке.

- Если не прекратишь, мы опоздаем на рейс, – заворчала я в надежде, что не буду похожей на помидор всё оставшееся утро. Он рассмеялся и принялся за завтрак.

Сразу после завтрака, мы спустились на парковку к Вольво Эдварда. Конечно же, он нёс оба наших чемодана. Он такой джентльмен, клянусь. Дорога в аэропорт заняла около получаса, но я этого даже не заметила. Я сосредоточилась на руке Эдварда, сжимавшей мою руку, на том, как большим пальцем он нежно поглаживает мою ладонь.

Самолет должен был вылететь в половине девятого, но нам пришлось просидеть в терминале лишних полчаса. Эдвард купил билеты в первый класс, и я вовсе не возражала, особенно, когда устроилась в удобном кресле. А он занял место рядом, не даже беспокоясь о том, чтобы сесть у окна. Боже, я люблю этого парня!

- Мои родители будут очень рады тебя видеть, – сказал Эдвард и, обняв меня, прижал к себе и поцеловал в макушку.

- Надеюсь, что так. Я так взволнована возвращением в Форкс. Я очень соскучилась.

- Да, столько всего там случилось, – ответил Эдвард. Когда объявили, что можно расстегнуть ремни безопасности, он усадил меня к себе на колени. И я прильнула к его груди, очарованная замечательным ароматом.

Он предложил почитать «Ромео и Джульетту» – книгу я захватила с собой в самолёт. Я протянула её Эдварду, и он начал читать вслух. Его голос был таким спокойным и мечтательным, что убаюкал меня за считанные минуты.

Около пяти часов вечера мы уже ехали к дому родителей Эдварда в арендованной машине. Они предлагали забрать нас из аэропорта, но Эдвард настоял на том, что это испортит сюрприз. Я лишь покачала головой в ответ на всё это. Меня едва на изнанку не выворачивало в предвкушении вечера. Я, конечно, ещё не достигла гипервентиляции*, но уже была близка к ней. Когда Эдвард припарковался у прекрасного белого особняка, я почти умерла от страха.

- Успокойся, Белла, – подбодрил меня Эдвард, наклоняясь, чтобы поцеловать. Я тотчас же забылась от прикосновения губ и запустила пальцы в его волосы. Но он слишком быстро, на мой взгляд, отстранился и самодовольно улыбнулся. Он знал, что победил. И я, конечно, не пыталась с ним спорить.

Выйдя из машины, Эдвард открыл для меня пассажирскую дверь. Мы подошли к парадной двери… точнее, он практически притащил меня за собой. Вот он постучал в дверь, и мы замерли в ожидании.

Дверь открыла мама Эдварда, Эсми. Она выглядела безупречно и слишком молодо для женщины, дети которой учатся в колледже.

- Эдвард! – она обняла сына. – Я так по тебе соскучилась!

- Я по тебе тоже, мам, – перед тем, как отпустить из объятий, он погладил её по спине.

- Белла? Что ты здесь делаешь, дорогая? Я думала, ты проводишь День Благодарения с Чарли. Не пойми меня превратно, я очень рада, что ты смогла приехать, просто я этого не ожидала, – Эсми смущённо посмотрела на меня и тоже обняла.

- Мам… ты говорила, что хочешь познакомиться с моей девушкой.

Она чуть отступила и потрясенно посмотрела на нас.

- Ты и Белла... Боже мой! – Эсми улыбнулась и обняла меня ещё крепче, чем в первый раз. – Я так долго этого ждала! Карлайл! С тебя пятьдесят баксов! – позвала она мужа, беря меня за руку и провожая в дом.

Я заметила, что внутри особняк почти не изменился. В гостиной по-прежнему был самый огромный телевизор, какой я когда-либо видела, и игровая система со всеми известными человечеству играми. Поменялись лишь произведения искусства на стенах. Эсми привела меня в кухню, где Карлайл готовил ужин.

- Почему это я должен тебе… Белла! Какой приятный сюрприз! Мы с Эсми думали, что Эдвард, как и предполагалось, приедет со своей девушкой, – воскликнул Карлайл, столь же смущённо, как и его жена чуть ранее.

- Я с ней и приехал, – просто ответил Эдвард.

- Ты имеешь в виду…? Чёрт возьми! – с этими словами Карлайл вытащил из кармана банкноту в пятьдесят долларов и протянул жене.

- Что всё это значит? – поинтересовался Эдвард.

- О, мы с твоим отцом заключили пари о том, как скоро вы с Беллой начнёте встречаться. Я уверяла, что к Рождеству, а он утверждал, что к лету. Спасибо вам, дорогие, что позволили мне выиграть, – ответила Эсми, широко улыбаясь.

- Я рад видеть вас вместе, ребята, даже если это и стоило мне пятидесяти баксов, – сказал отец Эдварда, обнимая меня. Обняв и сына, он продолжил заниматься ужином.

- Вам помочь принести чемоданы? – любезно спросила Эсми.

- Нет, я сам их принесу, мам, – ответил Эдвард, целуя меня в щёку прежде, чем выйти из кухни. Прикосновение его губ словно обожгло меня.

- Помочь Вам с ужином или ещё с чем-то? – предложила я, желая быть полезной.

- Нет, дорогая, не беспокойся об этом. Почему бы тебе не пойти наверх и не поболтать с Элис и Джаспером? Если, конечно, сможешь оторвать их друг от друга больше, чем на пару минут, – рассмеялась Эсми и поспешила на кухню, чтобы помочь мужу с ужином.

Я поднялась наверх и, бесцельно побродив по коридору, зашла в старую комнату Эдварда. Здесь мы проведём следующие несколько дней. Я была рада, что комната Элис расположена не сразу рядом с нашей, так мне не придётся всю ночь слушать их с Джаспером.

Комната Эдварда совсем не изменилась, ведь он больше в ней не жил. Два старых комода по-прежнему стояли у стены, собирая пыль. Всё та же огромная двуспальная кровать в центре и полки, полки, полки книг и дисков. У этого парня было самое безнадёжное пристрастие к музыке, какое я только встречала. Я как раз рассматривала один из дисков, когда он, войдя в комнату, поставил наши чемоданы у изножья кровати.

- Что это у нас здесь? – спросил Эдвард, глядя на диск. Он вставил этот диск в стереосистему и нажал несколько кнопок. Зазвучала знакомая мелодия.

- Потанцуем? – предложил он, протягивая мне руку.

- Ты невыносим! Ты ведь знаешь, что поставил песню, под которую я никогда не откажусь танцевать, – вздохнула я, принимая руку.

Левая рука Эдварда удобно устроилась на моей талии, а другая сжала ладонь. Я склонила голову ему на грудь и улыбнулась, когда мы начали танцевать. Я умудрилась наступить Эдварду на ногу всего два раза, при этом каждый раз он целовал меня и смеялся. Когда песня почти закончилась, кто-то шумно влетел в комнату.

- Ты уже здесь и даже не потрудилась зайти к нам поздороваться! – закричала Элис, подбегая и сжимая меня в объятиях.

- Прости, Элис, я немного отвлеклась, – я вопросительно посмотрела на Эдварда; я-то была вовсе не против. – Кроме того, я не знала, что именно обнаружу, открыв твою дверь, чтобы объявить о нашем приезде.

- О, перестань, – фыркнула подруга, обнимая Эдварда. – Розали и Эммет будут здесь с минуты на минуту. А потом мы поужинаем и отдохнём, я ведь знаю, что долгие перелёты очень изматывают.

- Звучит заманчиво, – ответила я.

Втроём мы отправились в комнату Элис, чтобы захватить в свою компанию Джаспера. В пять часов приехали Эммет и Розали, они заняли комнату по соседству с нашей.

- Надеюсь, вы, ребята, не собираетесь спать, потому что мы и Рози очень громко этим занимаемся, – пошутил Эммет, чем заработал шлепок по макушке от Розали.

После того, как они устроились в комнате, мы ужинали с Карлайлом и Эсми. Обстановка была расслабленной, и я даже забыла, что поначалу очень нервничала. Родители Эдварда были так добры и радушны, что мне давно следовало бы знать, что они не увидят ничего плохого в наших с ним отношениях.

Вечер закончился тем, что все собрались перед телевизором – посмотреть кино после ужина. Я почти не обращала внимания на происходящее на экране, потому что очень устала. В конце концов, где-то на середине фильма я заснула. Эдвард бережно взял меня на руки и отнёс в спальню.

- Мне нужно переодеться в пижаму, – сказала я, когда он усадил меня на кровать. Достав из чемодана шорты и топ, я отправилась в ванную переодеваться и чистить зубы. Когда я вернулась в спальню, Эдвард лежал на кровати в одних лишь боксерах, вид его голой груди восхитил меня.

- Так и будешь смотреть или предпочитаешь присоединиться ко мне? – спросил он с самодовольной улыбкой.

- Каким бы привлекательным ни было твоё предложение, тот диванчик внизу очень удобный, так что… – поддразнила я, поворачиваясь и делая вид, что иду к двери.

- О, нет, не уходи, – попросил Эдвард, вскакивая с кровати и с успехом хватая меня за руку прежде, чем я покину комнату. Он подхватил меня на руки, и буквально атаковал поцелуями. Мне нравилось, когда он целует меня в щёку или шею, но я хотела, чтобы он целовал меня по-настоящему. Я обхватила лицо Эдварда ладонями, останавливая его. Он странно посмотрел на меня, но тут я впилась в его губы поцелуем. Это повлекло едва ли не поединок, когда наши губы соприкоснулись, и языки вступили в схватку за превосходство. Но слишком уж скоро у меня перехватило дыхание, и я прижалась лбом к его лбу.

- Как насчёт того, чтобы продолжить в постели? – предложила я, проводя пальчиком по его груди.

- Пора спать, Белла. Тебе нужно выспаться, – ответил Эдвард, целуя меня ещё раз перед тем, как укрыть одеялом. Потом он забрался под одеяло рядом со мной и прижал к своей груди.

- Спокойной ночи, Эдвард. Я люблю тебя, – сказала я, целуя его в грудь.

- Я люблю тебя всем сердцем, Белла. Спи сладко. Я твой навсегда.

Жизнь прекрасна!

* Белла имеет в виду, что от волнения очень часто дышала
____________________________

Тема на форуме



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-292-1
Категория: Наши переводы | Добавил: vesper_m (11.10.2009)
Просмотров: 4624 | Комментарии: 34 | Теги: Эдвард:мой лучший друг...


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Новости скоро появятся...
Всего комментариев: 341 2 3 »
0
34 Laterien   (04.07.2015 11:02) [Материал]
Благодарю за милую главу!

0
33 Laterien   (04.07.2015 11:02) [Материал]
Благодарю за милую главу!

0
32 робокашка   (08.06.2014 13:58) [Материал]
С одними родителями разъяснились tongue

0
31 ♥Miv@♥   (30.08.2013 00:35) [Материал]
Зря Белла так волновалась перед встречей с родителями Эдварда, они, наоборот, были только рады, что молодые люди теперь вместе, даже ставки делали biggrin
Спасибо за главу.

0
30 Tanya21   (07.04.2013 21:31) [Материал]
Спасибо за главу.

1
29 Panda68036789   (11.02.2012 14:59) [Материал]
Какие у него классные родители smile

1
28 playbina   (25.01.2012 16:21) [Материал]
Спасибо smile

1
27 Maйя   (09.08.2011 13:09) [Материал]
Спасибо за главу!!! biggrin

4
26 Marina1319   (02.07.2011 07:40) [Материал]
Какие мама с папой азартные,делают на детей ставки. biggrin

2
25 ♣Rosalie_Cullen♣   (01.07.2011 23:59) [Материал]

1-10 11-20 21-25


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Материалы с подобными тегами: