Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Оранжевое небо
Что делать, если наступил апокалипсис, а ты ни разу не супергерой, призванный спасти мир? Что если единственная девушка, выжившая на много миль вокруг, на дух тебя не переносит, а ты сохнешь по ней всю старшую школу? Как не упасть в грязь лицом и спасти ваши шкуры?
Мини, юмор.

Сердце трудно понять
Сёстры Блэк выбрали три совершенно разных линии жизни, любви, ненависти и всего, что заключено между этими двумя чувствами.

Персики-вампиры
Эммет решает попробовать превратить персики в вампиров.
Внимание! Это крайне глупая история!
Лучший перевод фика с оригинальным сюжетом и Лучший перевод самого юмористичного мини-фика.

Крик совы
Суровое, но романтичное средневековье. Проклятье, обрушившееся на семью. Благородные рыцари, готовые на отчаянные поступки ради спасения своих невест. Темная сила ведьмы против душевного света, преодолевающего самые невероятные препятствия. Мистическая история любви!

Rise
Белла встречается с плохим парнем и живет жизнью, которую больше не желает. Она оказывается в ловушке, пока тот, кто должен ограничивать ее свободу – ее телохранитель, – не оказывается тем, кто может освободить ее.

Уничтожающее пламя
Шесть лет назад он сломал её. Новая Белла — женщина, которая всё держит под контролем. Что произойдёт, когда Эдвард войдёт в конференц-зал, возвращаясь в её жизнь в качестве нового клиента?

Пятнадцать лет спустя
Альтернатива Новолуния. Спустя пятнадцать лет после расставания Эдвард неожиданно предлагает Белле встретиться и поговорить.

Мой маленький Санта
Эдварда заставляют принять участие в Тайном Санте. Удастся ли ворчливому генеральному директору понять истинное значение Рождества? AH/AU



А вы знаете?

...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?



...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус?
Достаточно нажать на кнопки смены дизайна в левом верхнем углу сайта и выбрать оформление: стиль сумерек, новолуния, затмения, рассвета, готический и другие.


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Что на сайте привлекает вас больше всего?
1. Тут лучший отечественный фанфикшен
2. Тут самые захватывающие переводы
3. Тут высокий уровень грамотности
4. Тут самые адекватные новости
5. Тут самые преданные друзья
6. Тут много интересных конкурсов
7. Тут много кружков/клубов по интересам
Всего ответов: 544
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 90
Гостей: 75
Пользователей: 15
LAVRVALENTINA, In3s, Ani9011, miroslava7401, [-YuLiKa-], ksywenka, Ellie, dasha_merzlikina10, katiematveeva, N_e_a, shahidaabdiminova, Marina7250, Дюдюка, Seriniti, Bad8864
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Эдвард: мой лучший друг, мой будущий парень. Глава 21. Откровения на берегу озера

2024-4-27
16
0
0
Bury me standing under your window with the cinder block in hand
Yeah cause no one will ever feel like this again
And if I could move I'm sure it would only be to crawl back to you
I must have dragged my guts a block... they were gone by the time we (talked)...
I want to hate you half as much as I hate myself

Fall Out Boy «The Pros and Cons of Breathing»

БЕЛЛА

Летели дни, Рене покинула нашу квартиру две недели назад без каких бы то ни было драматических событий вроде тех, что сопровождали её приезд. Они с Эдвардом по-настоящему хорошо поладили, чему я была несказанно рада. Не знаю, почему мне повезло быть с ним, но одно я знаю точно – я никогда не позволю ему уйти. Ногам Эдварда становилось всё лучше и лучше, настолько, что больше он даже не нуждался в трости, он был в восторге от этого. Впрочем, не в таком восторге, как Элис из-за свадьбы, которая должна была состояться в конце недели. Мы уже вытащили её прогуляться по магазинам вместо девичника (никаких стриптизёров, слава Богу). Мальчишник Джаспера был как раз сегодня вечером, и мы, девушки, решили тоже там появиться. Знаю, это неправильно – присутствие невесты на мальчишнике жениха – но я и не ожидала от Элис ничего иного. Раз уж ей этого хочется, то она это получит.

Вчера мы отправились в магазин, чтобы подобрать Элис сногсшибательный наряд для нашего небольшого «сюрприза». Конечно же, я не собиралась устраивать стриптиз для Джаспера, это было бы странно, и Розали тоже, но это не означает, что мы не могли помочь Элис выбрать костюм, о котором она постоянно твердила.

* * *

Я лежала на диване, свернувшись калачиком рядом с любимым, и смотрела «Доктора Хауса».

- Не понимаю, как ты можешь смотреть этот сериал. Если бы Хаус был настоящим врачом, его уволили бы после первого же случая! – воскликнул Эдвард у меня за спиной, явно раздражённый.

- Нет, не уволили бы, он же гений! И потом, не надо ревновать, мне нравятся парни помоложе, – улыбнулась я и поцеловала его в щёку, тотчас же заставив замолчать.

- Так не хочется никуда идти сегодня вечером, – вздохнул Эдвард. – Не хочу идти без тебя.

Я усмехнулась, стараясь не выдать наших с девочками планов на этот вечер.

- Уверена, вы хорошо проведёте время. Это будет весёлая вечеринка!

- Мне всё равно, любимая. Чем скорее она закончится, тем лучше, – он поцеловал меня в лоб, и мы продолжили смотреть телевизор.

В семь часов вечера Эдвард, быстро чмокнув меня на прощание, отправился к Джасперу. Элис появилась у моих дверей в точности в десять минут восьмого следом за Розали.

- Я та-а-ак взволнована из-за сегодняшнего вечера! Надеюсь, Джаспер не рассердится! – воскликнула Элис, внося сумку в квартиру.

- Ему понравится. Я уверена, сегодня вечером ты станешь для него гвоздём программы, – ответила я, широко улыбаясь.

- Пойду примерять костюм, никуда не уходите!

- Ох уж эта безумная женщина, скажу я тебе… – засмеялась Розали, усаживаясь за обеденный стол.

- Элис, несомненно, одна в своём роде. Я рада, что они с Джаспером женятся, не могу представить их в паре с кем-то другим.

- Я прекрасно понимаю, что ты имеешь в виду. А когда же мы услышим ваши с Эдвардом свадебные колокола? – поддразнила Розали, впрочем, я заметила любопытство, вспыхнувшее в её глазах.

- Я не хочу торопить его… Не знаю, когда, но я точно уверена, что это случится. Кроме того, вы с Эмметом встречаетесь дольше – разве не я должна спрашивать тебя о свадебных колоколах?

Прежде, чем ответить мне, подруга глубоко вздохнула.

- Я в этом не так уж уверена. Да, мы уже давно вместе, но… Ты же видишь, что за человек Эммет. Я не уверена, действительно ли он хочет остепениться.

- Он… хороший парень… Эммет. Он любит тебя, поверь. Просто дай ему время. Я уверена, это сработает, – улыбнулась я, стараясь утешить Розали.

- Спасибо, Белла, – ответила она, как раз когда из коридора появилась Элис.

- Ну вот, костюм уже у меня под одеждой, – она загнула край своего чёрного плаща, который скрывал её тело выше колена. – Я готова!

И с этими словами мы отправились к Джасперу. Эммет рассчитывал, что Розали пригласит для них стриптизёрш сегодня вечером, хотя он и не подозревал, что это будет Элис. Он думал, что Розали выберет их по объявлению в газете… Не буду даже думать об этом. Надеюсь, у парней не создастся неверное впечатление, когда мы с Розали тоже войдём в квартиру, я никогда не стала бы устраивать стриптиз перед Эмметом или Джаспером. А Эдвард – это, конечно, совсем другая история. Несмотря на то, что Джаспер мне как брат, это было бы неловко. Я не знала, как завершится сегодняшний вечер, но раз этого хочет Элис... И ещё я была уверена, что Джасперу понравится.

* * *

Элис уже была у двери и несколько раз постучала кулачком по дереву.

- О, ВОТ ЭТО ДА! ИНТЕРЕСНО, КТО БЫ ЭТО МОГ БЫТЬ?! – воскликнул Эммет, сильно переигрывая.

Я знала, что парни уже точно поняли, кто ждёт его за дверью… ну… не совсем кто, а скорее что – стриптиз.

На лице Эммета застыло удивлённое выражение, когда, открыв дверь, он увидел нас троих.

- Что, чёрт возьми, вы здесь делаете? Это же мальчишник Джаспера! – прошипел он, так и не открыв дверь целиком.

- У меня специальный сюрприз для Джаспера, – спокойно ответила Элис и, обойдя его, зашла в квартиру.

- Я думал, ты пришлёшь к нам стриптизёрш! – Эммет сердито посмотрел на Розали.

- Об этом позаботилась Элис, – хихикнула она, обходя Эммета вслед за Элис.

Теперь была моя очередь предстать перед сердитым взором Эммета.

- Привет, а я просто пришла к своему парню, – развела я руками, стараясь показать, что не виновата.

Он впустил меня, не скрывая недовольства. Клянусь, я слышала, как он проворчал что-то вроде «Это нечестно, я хотел стриптизёрш». Я решила не обращать на Эммета внимания и пошла искать Эдварда.

Осмотревшись, я увидела, что в действительности происходящее не было похоже на мальчишник. Эдвард и Джаспер сидели на диване перед телевизором, увлечённые какой-то видеоигрой. На столике стояло несколько бутылок пива, а из стоящих в углах комнаты колонок гремела музыка. Всё это, определённо, даже отдалённо не напоминало мальчишник, который устроил бы Эммет, но, уверена, он вполне соответствовал представлениям Джаспера. Похоже, парни наслаждались обществом друг друга.

Элис уже стояла перед Джаспером, когда я подошла к дивану, чтобы поздороваться с Эдвардом – об игре они оба тут же позабыли.

- Белла! Как я рад, что ты здесь! – сказал он, усаживая меня к себе на колени и порывисто целуя.

- Привет, милый, – улыбнулась я, прильнув к его груди.

- Элис! – воскликнул Джаспер, собираясь обнять её, но та не сделала ответного жеста. На самом деле она сделала в точности обратное: ткнула его рукой в грудь и толкнула обратно на диван.

- Можешь смотреть на меня, но за прикосновения я беру дополнительную плату, – подмигнула Элис, начиная расстёгивать плащ.

- О, не могу же я смотреть, как моя сестра танцует стриптиз! – резко поднявшись, Эдвард едва ли не сбросил меня с коленей. И я всё-таки оказалась на полу благодаря своему удивительному чувству равновесия.

- Благодарю, Эдвард, – я сердито посмотрела на него, поднимаясь с пола.

- Прости, любимая. Как насчёт того, чтобы сбежать отсюда? – спросил он с явственной паникой в голосе.

Я согласилась, и, как можно быстрее покинув квартиру друзей, мы практически побежали к машине Эдварда. Как и всегда, он открыл для меня дверь перед тем, как занять водительское место.

- Поедем куда глаза глядят, – предложил он, заводя машину.

- «Куда глаза глядят» было бы здорово, – ответила я, заставив его засмеяться.

- Я знаю прекрасное место, – выехав на дорогу, Эдвард взял меня за руку.

Дорога была не очень долгой, вскоре мы припарковались, и он открыл для меня дверь.

- Идём со мной, – он блеснул в темноте улыбкой. Эдвард взял меня за руку и повёл по траве к озеру, прекраснейшему озеру, которое я когда-либо видела. В темноте оно казалось светлым, лунный свет танцевал на поверхности воды. Было довольно тепло, и я смогла походить по воде, не опасаясь переохлаждения. Эдвард присоединился ко мне, обняв за плечи, когда вошёл в воду.

- Здесь очень красиво, это второе по красоте место после нашего луга, – сказала я.

- Нет, второе по красоте после твоих глаз, – он приподнял моё лицо за подбородок, его изумрудно-зелёные глаза искушали меня. Я не могла держать себя под контролем, когда мои губы устремились к его губам в одном из сладчайших поцелуев. Я улыбнулась, когда Эдвард отстранился, вновь утонув в глубине его глаз.

- Никогда не устану целовать тебя.

- Это хорошо, потому что у меня для тебя бесконечный запас поцелуев, – я широко улыбнулась.

- Ты же знаешь, что я люблю тебя, да? Я имею в виду не «Я люблю тебя, потому что я твой парень и, естественно, должен тебя любить» или «Я люблю тебя, потому что нуждаюсь в тебе». Ты нужна мне, потому что люблю тебя всем сердцем, – сказал Эдвард, поглаживая мою щёку.

- Знаешь, у меня перехватывает дыхание, когда ты произносишь такие слова, – сказала я, стараясь успокоить бешено бьющееся сердце.

- Я лишь пытаюсь убедиться, что ты понимаешь, как сильно я люблю тебя. И буду любить до тех пор, пока ты этого хочешь, и скорее всего, даже когда уже не будешь этого хотеть.

- Никогда не настанет тот час, когда я перестану этого хотеть. Я всегда буду любить тебя, – ответила я, прижимаясь к груди Эдварда.

Мы долго сидели в уютной тишине, получая удовольствие от того, что просто находимся рядом друг с другом. Впрочем, через некоторое время я почувствовала желание кое-что сказать.

- Эдвард?

- Да, любимая?

- Спасибо, – просто сказала я.

- За что? – усмехнулся он, повернувшись, чтобы смотреть на меня.

- За то, что ты здесь, со мной. Не знаю, почему мне повезло быть с тобой, но я никогда не приму это как должное. Всё то время, которое ты был рядом со мной, и все наши воспоминания… Ничто из того, что я когда-либо испытывала, не сравнится с тем, что я чувствую рядом с тобой. Я люблю тебя всем сердцем, – ответила я, едва не плача.

- Я привёз тебя сюда вовсе не для того, чтобы ты плакала! – Эдвард крепко прижал меня к груди, заметив, что мои глаза наполняются слезами.

- Я плачу, потому что счастлива, глупый, – улыбнулась я, в шутку ткнув его кулачком в грудь.

- Это всё, чего я хочу, – чтобы ты была счастлива.

- Я буду счастлива всегда, пока рядом с тобой, – я поцеловала его.

Возвращаясь к нашему разговору, я вспомнила всё, через что нам пришлось пройти. Ревность, ссоры, примирения и все те мелочи жизни, которые привели нас туда, где мы сейчас. Никогда бы не подумала, что полюблю кого-нибудь так сильно, как полюбила Эдварда. Но вот я здесь, так или иначе, влюблённая сильнее, чем вы можете себе представить. Мой дом там, где Эдвард.

Склонив голову ему на грудь, чувствуя его сердцебиение, я ощутила, что на этот раз в моей жизни всё будет хорошо.

Потому что я люблю своего лучшего друга, Эдварда Каллена.

КОНЕЦ

_____________________________________

Тема на форуме



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-292-1
Категория: Наши переводы | Добавил: vesper_m (17.08.2010)
Просмотров: 5212 | Комментарии: 38 | Теги: Эдвард:мой лучший друг...


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 381 2 3 4 »
0
38 Laterien   (04.07.2015 11:12) [Материал]
Огромное спасибо за эту милую и трогательную историю!

0
37 Asya_Gricenko   (16.07.2014 19:03) [Материал]
аааааааааа я так счастлива за них, просто ааааааах biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin cool cool cool cool cool biggrin biggrin biggrin

0
36 робокашка   (08.06.2014 15:08) [Материал]
концовка потрясная

0
35 ♥Miv@♥   (30.08.2013 17:23) [Материал]
Какие великолепные слова сказали они друг другу.
Спасибо за главу.

0
34 alinaaddi   (25.04.2013 15:10) [Материал]
Чудесная история!!! Спасибо!!!

2
33 Tanya21   (08.04.2013 22:53) [Материал]
Прекрасная история. От нее на душе светлее. Огромное спасибо.

1
32 mamamis   (06.01.2013 00:53) [Материал]
замечательная история. большое спасибо

1
31 Lina__   (02.09.2012 12:22) [Материал]
спасибо большое за перевод smile

2
30 _make-up_   (28.05.2012 12:43) [Материал]

2
29 Panda68036789   (11.02.2012 17:49) [Материал]
История просто потресающая! Спасибо за перевод! smile

1-10 11-20 21-30 31-37


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Материалы с подобными тегами: