Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Дом мечты
Белла покупает новый дом в Форксе, но многие уверены, что в нём обитают привидения. Правда ли это или результат богатого воображения?

Рождественские смс
В Чёрную пятницу Белла вместе со своей подругой Анжелой вынуждены пробиваться сквозь толпы людей. Сможет ли случайное смс, пришедшее с незнакомого номера, изменить ход событий её дня и всей жизни?

Ненавижу... Люблю...
Я не посмотрела ему в глаза перед тем, как выйти за дверь. Сбежала по лестнице, желая скорее оказаться там, где никто меня не видит. Закрыться, нареветься вдоволь. Посмаковать свой идиотизм. Свою умопомрачительную ошибку. Неожиданный плод долго вынашиваемой ненависти...
Романтика/мини.

Больно больше не будет
После года отношений Эдвард покидает Беллу, ради своей новой любви, встреченной им в Нью-Йорке. Но через полгода возвращается в Форкс на Рождественские каникулы со своим братом Джаспером. Как забыть своего бывшего, если тебя так тянет к его старшему брату?

Копия
Он был его абсолютной копией. Разве я могла устоять?
Фантастика, романтика, ангст.

I scream/Ice cream
Беременность Беллы протекала настолько плохо, что Карлайл и Эдвард все же смогли уговорить ее на «преждевременные роды», уверяя, что спасут ребенка в любом случае. Однако, кроме Ренесми, на свет должен был появится еще и Эджей, развившейся в утробе не так как его сестра. Попытки его спасти не дали результатов, как показалось Калленам.

Лекарство от разбитого сердца
- Ну, здравствуй, вампирская собачонка, - голос Виктории сочился ядом, дикие, не знавшие расчёски кудри цвета пламени развевались на холодном зимнем ветру.
Альтернатива Новолуния.

Дом в розовом саду
Эсми Платт - известная американская писательница. Ее карьера стремительно идет в гору, а книги расходятся миллионными тиражами. Однако с написанием последней у Эсми возникают проблемы, и она решает уехать в очаровательное графство Вустершир в поисках вдохновения.



А вы знаете?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме авторы-новички могут обратиться за помощью по вопросам размещения и рекламы фанфиков к бывалым пользователям сайта?

что в ЭТОЙ теме вольные художники могут получать баллы за свою работу в разделе Фан-арт?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
С кем бы по вашему была Белла если бы не встретила Эдварда?
1. с Джейкобом
2. еще с кем-то
3. с Майком
4. с Эриком
Всего ответов: 536
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 101
Гостей: 92
Пользователей: 9
N_e_a, Blondy-nka, dasha_merzlikina10, Ryabina, sashaloskutova89, Bad8864, marikabuzuk, Rirysha, In3s
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Эдвард: мой лучший друг, мой будущий парень. Глава 19. Хмельной твистер

2024-4-27
16
0
0
Я буду бездельничать, буду смотреть шоу,
Да, буду смотреть шоу,
И я буду лежать и наблюдать,
Как сталкиваются звёзды.
Да, мои глаза, они не видят,
И я дышу не так, как прежде,
Мои губы не будут, не будут петь,
Я не буду таким, каким был той ночью.

Never Shout Never «Here Goes Nothing»

БЕЛЛА

Сегодня для Эдварда был важный день. Он отправлялся, возможно, на последний сеанс физиотерапии. За пару дней до Нового года ему стало значительно лучше, и Сэм решил, что Эдвард вполне может быть готовым ходить без костылей. Сказать, что мы оба были взволнованы сегодняшним визитом к Сэму, было бы преуменьшением. Я просто не могла дождаться, когда же Эдвард полностью выздоровеет. Конечно, я понимала, что он не поправится полностью как минимум до середины января, но всё же было так радостно наблюдать, как ему становится лучше.

Я очень надеялась на то, что ближе к Новому году Эдварду станет лучше, учитывая, что у нас были определённые планы на новогоднюю ночь… Элис хотела, чтобы завтра мы собрались все вместе у них с Джаспером – Розали, Эммет, Эдвард и я – чтобы отпраздновать наступление Нового года. Мне не хотелось грандиозных вечеринок в наш первый совместный с Эдвардом Новый год, но я знала, что так или иначе придётся пойти. Я действительно не видела иного выхода. Либо Элис будет на меня дуться и уговорит прийти, либо она использует родственные связи – убедит Эдварда уговорить меня прийти. У меня просто не было шансов.

* * *

Вот уже полчаса мы сидели в приёмной. Видимо, Сэм сейчас работал с другим пациентом. Я очень не любила ожидание в подобных учреждениях, особенно когда так мечтаешь узнать важную информацию, как я сейчас. Я могла с уверенностью сказать, что Эдвард тоже обеспокоен предстоящей беседой с Сэмом, потому что он непрестанно покачивал ногой. Через несколько минут, которые показались часами, Сэм пригласил его в свой кабинет. Я не была уверена, следует ли и мне туда идти, ведь это личный разговор, поэтому осталась в приёмной. Эдвард неуверенно улыбнулся мне и последовал за Сэмом.

ЭДВАРД

Я был смертельно напуган, когда последовал за Сэмом в его кабинет. То, что он собирался сказать мне в следующие несколько минут, либо осчастливит меня, либо заставить… убиться об стену. Так или иначе, я должен знать, готов ли я уже обходиться без костылей или нет.

- Присаживайся, – Сэм кивком указал на кресло напротив своего письменного стола.

Прислонив костыли к стене, я сел.

- Пожалуйста, скажи, что у тебя хорошие новости, – едва ли не умолял я.

- Это зависит от того, что ты подразумеваешь под хорошими новостями, – начал он, вытаскивая папку из ящика стола. – Твои ноги восстанавливаются удивительно быстро, это хорошая новость. Ты уже можешь обходиться без костылей, это хорошая новость. Единственное, что я должен тебе сообщить, и что не будет для тебя хорошей новостью, – это то, что сейчас твоя левая нога слабее правой. Она восстанавливается не так быстро.

Я сделал глубокий вдох прежде, чем задать вопрос.

- Что это значит?

- Со временем она восстановится, но тебе придётся пользоваться тростью, возможно, в течение следующего месяца или около того, пока нога полностью не восстановится.

Трость. Шутите? Мне ещё даже и двадцати нет, а уже требуется трость. Могу представить все эти обращённые на меня любопытные взгляды, когда я буду разгуливать с тростью по магазину или ещё где-нибудь.

- Серьёзно? – спросил я, чтобы удостовериться, что Сэм не шутит.

- Да. Если ты переживаешь по этому поводу, то это ведь ненадолго, твои ноги восстановятся. Судя по снимкам, которые были сделаны до того, как ты начал курс физиотерапии, всё выглядело так, будто ты не сможешь восстановиться до прежнего уровня. Теперь же видно, что ты восстановишься полностью, – он улыбнулся, стараясь подбодрить меня.

Тогда я взглянул на ситуацию иначе, трость – это, и правда, не так уж плохо. Всё могло быть намного хуже. Только у меня был ещё один вопрос к Сэму.

- А когда я смогу… заниматься сексом со своей девушкой? – моё лицо вспыхнуло, когда я спросил об этом.

- При условии, что ты не останешься слишком долго в одной позе, можешь заниматься сексом, когда пожелаешь, – сообщил он мне наилучшие новости, какие я слышал за последнее время.

- Большое спасибо, – сказал я и, поднявшись, пожал ему руку.

- Но прежде всего ты должен приобрести трость. Уверен, они должны быть в супермаркете. Тебе необходимо будет попробовать несколько разных тростей, чтобы решить, какая подходит лучше всего. И ещё нужно будет прийти ко мне через две недели, чтобы проверить, как идёт выздоровление.

- Я обязательно приду. До свидания! – я покинул кабинет Сэма, ковыляя так быстро, как мог, чтобы скорее увидеть Беллу.

Заметив меня, она тут же встала.

- Как всё прошло? – спросила Белла, её глаза искали в моих ответ.

- Я свободен от этих проклятых костылей! – воскликнул я. – Теперь некоторое время мне нужно будет пользоваться тростью!

- Это замечательно!

Я мог видеть, как её глаза лучатся счастьем, когда она обняла меня изо всех сил, несмотря не костыли. Я поцеловал Беллу в лоб, и она отпустила меня из объятий.

- Поехали, купим мне трость для старичков! – сымитировал я энтузиазм по пути к машине.

Мы побывали в нескольких магазинах прежде, чем я, наконец, нашел подходящую трость. Мне не хотелось ходить с одним из этих безумных посохов… с ним мне прямой путь в дом престарелых.

* * *

- Не понимаю, почему тебя расстраивает трость, – сказала Белла за ужином. – Лично я думаю, что это очень сексуально… Я имею в виду – посмотри на доктора Хауса… У него трость, и он сексуален!

- Ты, должно быть, шутишь. Доктор Хаус – вымышленный персонаж, и ему за сорок! – засмеялся я. Она была невероятно смешной и очень милой.

- Я косвенно назвала тебя сексуальным… Тебе следовало бы поблагодарить меня за комплимент, – поддразнила Белла, проведя ножкой вверх по моей ноге.

- Спасибо, любимая, – ответил я, пытаясь не обращать внимания на посягательство на мои брюки с её стороны. – Вижу, твоей ножке нравится блуждать по…

Белла слегка покраснела и убрала ногу. Я придвинул свой стул ближе к её стулу и положил руку ей на колено.

- Всё в порядке. Я действительно получаю удовольствие от твоей самоуверенности, это так сексуально. Ты понимаешь, что сегодня Сэм позволил мне заниматься сексом с моей девушкой хоть до потери сознания? – я медленно провёл рукой вверх и вниз по её бедру. Я мог с уверенностью сказать, что скоро Белла не сможет устоять, особенно судя по тому, как её дыхание внезапно участилось.

- Давай закончим это в другом месте, – сказала она и, взяв меня за руку, потянула в спальню.

Я и не собирался с ней спорить.

БЕЛЛА

Мне нравилось заниматься сексом с Эдвардом. Раньше я никогда не задумывалась над тем, насколько люблю заниматься сексом, пока не лишилась такой возможности, а затем не обрела её вновь. Ничто не сравнится с ощущениями от занятий любовью с Эдвардом. Он такой страстный и пылкий, я никогда не испытывала ничего подобного. И я рада, что приняла обручальное кольцо. Для нас это, определенно, шаг в правильном направлении. В мыслях я уже слышала звон свадебных колоколов, когда Эдвард был рядом. Я начинаю бредить предстоящей свадьбой.

По некоторой причине сегодня вечером я была очень взволнована, я имею в виду затею Элис собраться всем вместе на новогоднюю вечеринку. Думаю, это хороший повод начать новый этап отношений и внести в свою жизнь определённые изменения. К сегодняшнему дню я уже свыклась с этой мыслью. Пожалуй, наступающий год будет многообещающим.

* * *

Мы приехали к Элис и Джасперу в восемь вечера самыми последними. Учтите, что Розали и Эммет живут этажом выше. А если вспомнить ещё и о… то, в любом случае, мы должны были приехать последними.

- Сегодня мы отлично повеселимся! – восторженно воскликнула Элис, едва мы переступили порог, приветствуемые друзьями из гостиной.

- Пойду, принесу вам напитки, – сказал Джаспер, вставая и направляясь в кухню.

Мы с Эдвардом сели на диван, Розали с Эмметом уютно устроились в кресле.

- В какую игру будем играть сегодня, Эммет? – поинтересовалась я, зная, что у него на примете уже есть игра для нас.

- Я долго и усердно над этим думал... И решил… Что может быть лучше игры в хмельной твистер? – он широко улыбнулся, довольный своим ответом.

- Есть проблема, Эммет, я не могу играть в твистер, – сказал Эдвард, хотя не думаю, что он был слишком уж расстроен.

- Всё в порядке, Эдди, мальчик мой, ты можешь быть ведущим!

- Твистер – это так весело! – согласилась Элис, и я потеряла всякую надежду избежать участия в игре. Если Элис хочет играть, то и все мы будем играть – неважно во что. Единственная проблема заключалась в том, что я всегда проигрываю. Вы ведь не думаете, что невероятно неуклюжий человек будет играть в эту игру… Это никогда не заканчивается хорошо.

- Пойду, принесу и твистер, – вздохнул Джаспер, поставив на столик два бокала и бутылку для нас.

- Спасибо, Джаз, – Элис поцеловала Джаспера прежде, чем он вышел в коридор.

Когда Джаспер вернулся, все взяли по стопке, чтобы начать игру.

- Как можно совместить алкоголь и твистер? – спросила я, зная, что Эммет уж точно найдет способ совместить алкоголь с любой ситуацией.

- Легко! Проиграла – пей! – объяснил он, усмехнувшись, и, повернувшись к Эдварду, сказал: - Тебе лучше присматривать за Беллой сегодня вечером, а то я её грациозностью она напьётся похлеще, чем ты в клубе в тот раз.

- Очень смешно, – сердито посмотрела я на Эммета, а Элис тем временем уже разворачивала игровое поле.

Мы решили, что будем играть в два раунда: Розали, Джаспер и я будем первыми, и победитель этого раунда сыграет с Элис и Эмметом.

- Я буду первой, – сказала Розали.

Эдвард раскрутил волчок.

- Правая рука на зелёный, – озвучил он ход, и Розали к удовольствию Эммета устроила целое представление из своего наклона с целью положить руку на зелёный круг.

Следующим был Джаспер.

- Левая нога на жёлтый.

Он грациозно поставил левую ногу на жёлтый круг.

Мы продолжали игру по очереди, и после нескольких ходов наши тела окончательно запутались. Я уже и не представляла, кто выиграет в этом раунде, но знала наверняка, что это буду не я.

- Твоя очередь, любимая. Правая нога на красный.

Я попыталась передвинуть ногу в сторону красного круга, но из-за носка она проскользнула слишком далеко, и я упала, распластавшись на игровом поле.

- Первая стопка для Беллы! Первая из многих за этот вечер! – засмеялся Эммет, наполняя для меня стопку.

Ещё через три хода Розали была объявлена победительницей раунда. Эммет, Элис и Розали тут же начали следующий раунд, они, определённо, жаждали состязания. Я сидела рядом с Эдвардом и, склонив голову ему на плечо, наблюдала за игрой.

- Это пустяки по сравнению с тем, что мы и Рози вытворяем в спальне, – усмехнулся Эммет, когда Эдвард сказал ему положить правую руку на синий круг. Элис засмеялась и упала, теперь игра за победу шла между Эмметом и Розали. Интересно, кто же окажется победителем? Возобладает ли у Эммета чувство собственного достоинства, выиграет ли он? Или Эммет поддастся и позволит Розали победить?

Несколькими ходами позже Розали уже почти лежала на спине, а зад Эммета оказался прямо перед её лицом.

- Бедняжка Роуз, – сказала я, радуясь, что в безопасности сижу на диване.

- Эй! Мой зад не так уж плохо пахнет, – возмутился Эммет.

И тут случилось худшее из того, что Эммет когда-либо совершал – он пукнул.

- Чёрт! – вскрикнула Розали и упала на спину.

- Ха-ха-ха, я победил, – ликовал Эммет и, поднявшись, исполнил победный танец. Роуз одарила его убийственным взглядом, и он тут же замолчал.

- А теперь давайте выпьем! – вмешалась Элис, протягивая обоим по стопке. Иногда алкоголь мог прийтись очень кстати.

Закончилось всё тем, что мы устроили настоящий алкогольный нон-стоп. Ну, по крайней мере, я. Не могу вспомнить, что именно я пила, но это была вкуснейшая вещь, которую я пробовала в своей жизни.

- Думаю, тебе уже хватит, малышка, – сказал Эдвард, обнимая меня.

- Мне всегда будет мало, – мои слова были полны скрытого смысла, когда я чуть прикусила его ухо. Он сдавленно застонал.

ЭДВАРД

Я люблю эту девушку. Прежде я никогда не видел Беллу нетрезвой, и радовался, что сегодня вечером решил вести машину сам, хотя мне и не нравилось пропускать веселье. И, позвольте заметить, Белле действительно понравилось то, что она пила. Я был близок к тому, чтобы и дальше поощрять её, но знал, что сегодня Белла выпила уже больше, чем достаточно. Я мог сказать, что сегодня вечером она окончательно потеряла контроль над собой, когда села ко мне на колени и, проведя рукой по моим волосам, поцеловала меня.

- Даже не таитесь? Мило! – воскликнул Эмметт, едва не подпрыгивая на диване рядом с нами.

- Нет. Белла, успокойся, – попросил я, но она повела себя как раз наоборот.

- Не отказывай мне! – обиженно ответила Белла, в возмущении покрывая моё лицо поцелуями. Я мог чувствовать исходящий от неё запах алкоголя.

Мне удалось заставить ее сидеть спокойно только после того, как пообещал, что у нас будет бездна времени для этого, когда мы вернёмся домой. И хотя мы занимались сексом много раз, мне было неловко воспользоваться Беллой, пока она пьяна.

- Ребята! Скоро часы пробьют полночь! – воскликнула Элис, показывая на телевизор. Всего одна минута оставалась до того, как стрелка достигнет верхней точки.

- Десять… Девять… Восемь…

- Приготовься, любимая, – прошептал я Белле, заставляя её трепетать.

- Семь… Шесть… Пять… Четыре…

Хором мы отсчитали последние три секунды. Новый год, наконец, наступил.

Я взял лицо Беллы в ладони и посмотрел ей в глаза.

- Я люблю тебя, – сказал я и, прижавшись лбом к её лбу, поцеловал.

Вскоре мы стали расходиться по домам. Не без труда усадив Беллу в машину, я пристёгивал её ремнём безопасности, когда она качнулась, и я случайно задел рукой её грудь.

- Если хочешь трогать мою грудь, то всё, что тебе нужно, – спросить разрешения, – бессвязно сказала она и положила мою руку себе на грудь.

- Прекрати, нам пора возвращаться домой, – строго сказал я, садясь за руль.

Всё-таки мне удалось увезти Беллу домой и благополучно довести до квартиры безо всяких неожиданностей с её стороны. Я усадил её на диван и принёс стакан воды. Хлопая ресницами, Белла посмотрела на меня.

- Займёмся сексом на диване? – спросила она, сбрасывая туфли. – Я не против… Но как насчёт кровати? О! Мы займёмся сексом и на диване, и на кровати? – при последних словах она взволнованно забралась ко мне на колени и начала покрывать моё лицо пьяными поцелуями, заставляя меня смеяться.

- Может, лучше уложим тебя спать? – предложил я, поднимая Беллу с дивана.

- Ты прав, в постели у нас будет больше места. Ты такой умник! – хихикнула она, целуя меня в грудь.

Я уложил её на кровать и стал раздеваться. Она тоже начала снимать одежду. Я решил, что она собирается переодеться в пижаму, но через несколько секунд её лифчик полетел прочь…

- Белла, не сегодня, – сказал я, снова надевая на неё лифчик.

- Потому что ты не испытываешь ко мне влечения, да? – завопила она, отворачиваясь и пряча голову под подушку.

- Знаешь, это полный бред. Я никогда не видел никого столь же прекрасного, как ты, – я развернул её лицом к себе и взглянул ей в глаза. – Если честно, я просто не хочу воспользоваться тобой, пока ты пьяна.

Белла засмеялась, но смех перешёл в икоту.

- Ты такой забавный, – она ткнула меня кулачком в грудь. – Но я всегда под влиянием твоего обаяния. Я пьяна тобой, – промурлыкала она мне на ухо, и я почувствовал, как моя решимость тает.

- Хорошо, тогда завтра займёмся умопомрачительным сексом. Спокойной ночи, любимая, – я укрыл Беллу одеялом, поцеловал и прижал к своей груди. – Я люблю тебя.

- Я хочу тебя, – отозвалась она и заснула.

* * *

Я тяжело вздохнул, когда утром меня разбудил настойчивый стук в дверь. Я выполз из-под одеяла и потащился открывать.

- Ты, должно быть, Эдвард!

Боже мой. Этого просто не могло быть… Рене?
_________________________________________

Тема на форуме



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-292-1
Категория: Наши переводы | Добавил: vesper_m (12.06.2010)
Просмотров: 3609 | Комментарии: 27 | Теги: Эдвард:мой лучший друг...


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 271 2 3 »
0
27 Laterien   (04.07.2015 11:11) [Материал]
Эмметт такой Эмметт! smile Они таки забавные! wink

0
26 робокашка   (08.06.2014 14:57) [Материал]
tongue Белка вовремя отрубилась

0
25 ♥Miv@♥   (30.08.2013 16:51) [Материал]
Весело праздник прошел, а тут еще Рене пожаловала.
Спасибо за главу.

0
24 Tanya21   (08.04.2013 22:09) [Материал]
Спасибо за главу.

0
23 Panda68036789   (11.02.2012 17:09) [Материал]
Вот мамочка появилась biggrin

0
22 playbina   (25.01.2012 18:37) [Материал]
А вот и Рене biggrin

0
21 Maйя   (09.08.2011 22:07) [Материал]
Эммет такой смешной! biggrin

1
20 ♣Rosalie_Cullen♣   (02.07.2011 02:08) [Материал]
И тут случилось худшее из того, что Эммет когда-либо совершал – он пукнул.

- Чёрт! – вскрикнула Розали и упала на спину.


я так сильно ржала, а у меня еще мама с папой спят

5
19 Таня2016   (24.08.2010 17:24) [Материал]
озабоченная Белла biggrin biggrin biggrin Эммет вообще вне конкуренции biggrin biggrin biggrin biggrin
Рене - это интересно biggrin biggrin

3
18 $vredinka$   (14.08.2010 19:44) [Материал]
РЕНЕ????????? клева))))

1-10 11-20 21-27


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Материалы с подобными тегами: