Katy Perry «Use Your Love»

ЭДВАРД

- Так и будешь смотреть или предложишь мне войти?

Наконец, я пришёл в себя и собрался с мыслями.

- Конечно, пожалуйста, входите, – я распахнул дверь, как нельзя вежливее приглашая женщину войти.

- А ты, я уверена, Эдвард. Очень привлекательный, – сказала она, вешая пальто.

- Спасибо. Да, я Эдвард. А Вы, я полагаю, мама Беллы? – мне просто хотелось внести ясность, я не желал впускать в квартиру какую-нибудь психопатку.

- Да, можешь назвать меня просто Рене, – я сделал глубокий вдох, когда она села на диван. – Давай немного поболтаем, пока Белла спит. Я так понимаю, она ведь спит, да?

- Да. Хотя я мог бы пойти и разбудить её, – я очень нервничал, находясь наедине с мамой Беллы. Честное слово, разве она не могла сообщить о приезде заблаговременно?

- Нет, всё в порядке. Я бы предпочла, чтобы её сейчас здесь не было, – улыбнулась она.

Мне конец, подумал я. Эта женщина растерзает меня на кусочки и сожжёт их ещё до того, как Белла узнает, что она здесь.

- Хотите чего-нибудь выпить? Подозреваю, мы здесь долго просидим, – я старался быть вежливым, решив, что Рене выглядит не такой уж и опасной.

- Если у вас есть кофе… было бы здорово.

Приготовив две чашки кофе так быстро, как только мог, я поставил их на поднос вместе с кувшинчиком сливок и сахаром. Вернувшись в гостиную, я застал Рене разговаривающей по телефону.

- Знаю, мне следовало сначала позвонить, но что в этом забавного… Конечно я с ним милá… Нет… Хорошо… Ладно, я позвоню тебе позже. Люблю тебя, пока, – она повесила трубку.

- Прости, Фил так волнуется, – и Рене поблагодарила меня, когда я подал ей чашку кофе.

- Это нормально, – сказал я, забирая с подноса свою чашку.

- Ну, а теперь давай поговорим. Ты производишь впечатление довольно хорошего парня… но какие у тебя планы на будущее относительно моей дочки?

О, Боже, это утро обещает быть долгим.

БЕЛЛА

- Ну, а теперь давай поговорим. Ты производишь впечатление довольно хорошего парня… но какие у тебя планы на будущее относительно моей дочери?

Наверное, у меня слуховые галлюцинации, невозможно, чтобы моя мама была здесь, в нашей квартире, столь ранним утром. Между походом в туалет и принятием таблеток я пообещала себе, что никогда больше не буду так напиваться. Выйдя из ванной, я почувствовала запах кофе. Мой замечательный бойфренд, должно быть, приготовил для меня кофе, чтобы помочь избавиться от похмелья. Как же я люблю его.

- Я люблю Вашу дочь, очень люблю. Если честно, то я и не представляю, что делал бы без неё. Сейчас я прилагаю все усилия, чтобы сделать Беллу столь же счастливой, каким счастливым она сделала меня.

С кем разговаривает Эдвард? Из любопытства я вышла в коридор и остолбенела, увидев Эдварда, сидящего на диване рядом с моей мамой.

- Белла! Как хорошо, что ты присоединилась к нам, – мама подошла и обняла меня. Впрочем, не могу сказать, что я сделала то же самое, я всё ещё была слишком потрясена, чтобы двигаться.

- Любимая, ты в порядке? – спросил Эдвард, обняв меня одной рукой.

- В полном! – удалось прохрипеть мне, когда он провёл меня в гостиную.

- Что это с ней? – удивилась Рене.

- Вчера, знаете, был новогодний вечер и… ну… мы поехали к Элис… и…

- И ты напилась, да?

ЭДВАРД

Вот чёрт. Я не мог даже двух слов связать. Я знал, теперь Рене совершенно точно собирается меня прикончить, и ужасно смутился, зная, что нет никакой возможности избежать этого. Её реакция чрезвычайно меня удивила.

- О, спасибо тебе, Господи, никогда не думала, что это случится!

- Вы не сердитесь? – спросил я в полном замешательстве.

- Белле нужно было немного расслабиться, и я знаю, что ты был рядом с ней, поэтому уверена, ты не позволил моей дочери натворить глупостей, – Рене замолчала, провоцируя меня возразить ей.

- Конечно нет! Я никогда не позволил бы ей сделать что-то, что могло бы подвергнуть опасности её жизнь, – я чуть крепче сжал плечи Беллы.

- А ещё кофе есть? – спросила та, практически умоляя меня ответить «да».

- Пойду, приготовлю, – ответил я и, поцеловав её в лоб, вышел в кухню.

Я налил Белле чашку кофе, добавив побольше сахара, как она любит. Вернувшись в комнату, я заметил, что Рене не сводит глаз с левой руки Беллы.

- Что это? – спросила она, указывая на кольцо.

Прежде чем ответить, я поставил на столик кофе для Беллы; мне не хотелось, чтобы у неё возникло ложное представление.

- Понимаю, на что это похоже… – начал я, но Рене тут же перебила меня.

- Ты сделал моей дочери предложение и не сказал об этом мне? – она вскочила и дала мне пощёчину. – Какая наглость! Знаешь, так дальше продолжаться не может! Вы слишком молоды, чтобы пожениться.

Проклятье, эта женщина может серьезно мне задать. Я коснулся ладонью щеки и ощутил, что кожа стала горячей там, где она меня ударила.

- Мам! Мы не помолвлены... Это клятвенное кольцо! – Белла устало подошла ко мне и осмотрела щёку. – Ты в порядке, милый?

- Со мной всё будет хорошо, – улыбнулся я ей, наслаждаясь тем, как она беспокоится обо мне. Белла привстала на носочки и поцеловала меня в щёку.

- Прости меня за это, Эдвард, просто… У меня был плохой опыт раннего замужества. Я всего лишь желаю своей дочери самого лучшего.

- Понимаю, но я обещаю Вам, что дам Белле всё, что у меня есть, чтобы убедиться в том, что она получает всё, чего заслуживает. Я люблю её сильнее, чем, как я думал, возможно на самом деле, – честно ответил я, а Белла приобняла меня за талию.

- Спасибо. Однажды, когда ты решишь стать моим зятем, я раскрою объятия, чтобы принять тебя в семью, – обняв меня, Рене заплакала. – Мне, правда, не хотелось, чтобы всё плохо закончилось. Просто мне было безумно любопытно, что за парень у Беллы. И простите, что навязалась вам подобным образом, ребята.

- Ничего, всё в порядке. Как насчёт остаться у нас? Здесь есть свободная спальня, которую Вы могли бы занять, – предложил я, стараясь поддерживать между нами мирные отношения.

- Вы точно не будете против? – спросила Рене, многозначительно глядя на Беллу.

- Ты же моя мама… конечно, ты можешь остаться, – улыбнулась она, протягивая руки, чтобы обнять Рене.

- Обнимемся все вместе! – я испытал облегчение, когда прижал их обеих к своей груди.

- Пожалуй, я съезжу к Эммету. Почему бы вам, девушки, не позавтракать? – предложил я, надеясь сбежать, пока всё идёт нормально.

- Звучит заманчиво. Люблю тебя, – сказала Белла, нежно целуя меня. Я оторвался от её губ быстрее, чем обычно, не желая устраивать шоу перед её мамой.

- Как и я люблю тебя, – ответил я. – До встречи, Рене, – я улыбнулся ей, направляясь к двери.

В действительности я и сам не знал, зачем сказал, что собираюсь к Эммету. Более близкий мой друг – Джаспер, нежели Эммет… Но я решил, что Эммету можно поплакаться в жилетку, он посмеётся над моим поведением, и мне полегчает.

Прежде, чем ехать к Эммету, я захватил кое-чего поесть в ресторане быстрого питания, решив, что принесённая с собой еда послужит задабриванием за столь ранний визит, ведь было всего одиннадцать часов утра. Постучав в дверь, я был удивлен, когда Эммет бодро распахнул её.

- Как дела, чувак? – спросил он, приглашая войти. – Принёс перекусить? – глаза Эммета заблестели, когда он увидел пакет в моих руках.

- Иначе я бы не рискнул сюда прийти.

- Спасибо. И каким ветром тебя к нам занесло? – поинтересовался он, забирая у меня пакет.

- Мама Беллы здесь, – сказал я, садясь в кресло. – Пришлось смыться из дома, пока была возможность.

- Почему? Она что, грозила отрубить твоё хозяйство или что-то в этом роде? – засмеялся он, заставляя меня закатить глаза.

- Нет, но она может. Рене залепила мне пощёчину, потому что подумала, что я сделал Белле предложение.

- Ха-ха, отлично. Не могу поверить, что она тебя ударила. И каково это было? – спросил Эммет, отправляя в рот несколько ломтиков картошки фри.

- О, это было потрясающе. Мне захотелось, чтобы она врезала мне снова, – с сарказмом сказал я. Он, очевидно, не уловил этого.

- Знаешь, хоть мне и не нравится говорить об этом Роуз, но я обожаю, когда она шлёпает меня. Это невероятно эротично.

Несколькими секундами позже я осознал, что Эммет с самого начала всё неправильно понял.

- Рене ударила меня по щеке, болван.

- Понимаю. Роуз тоже бьёт меня по щекам. Куда же ещё она могла бы меня ударить, по ноге?

- Эммет! Нет, она, чёрт возьми, ударила меня. Именно по лицу! – сказал я, указывая на щёку, чтобы акцентировать его внимание.

- О, ну, что же ты с самого начала так не сказал? – вздохнул он, улыбаясь, потому что в комнату вошла Розали. – Доброе утро, малышка.

- Доброе, – ответила она, целуя его в щёку. Эммет улыбнулся ей глупой влюблённой улыбкой, протягивая пакет с едой, которую я принёс.

- Эдвард принёс нам кое-чего перекусить! Хочешь? – предложил он.

- Так, значит, предлагаешь ей перекусить, а мне нет? Ясненько, – пошутил я.

- Если бы ты занимался с ним сексом, то, уверена, он охотно поделился бы и с тобой, – пошутила Розали, усаживаясь на колени к Эммету.

- Я учту, спасибо.

- Так что привело тебя сюда? – полюбопытствовала Роуз.

- Два слова: мама Беллы, – сказал я, качая головой.

- О, да ладно, это не может быть так уж плохо! – возразила она, взяв из пакета ломтик картошки фри.

- Она ударила его! – сказал Эммет издевательски серьёзным тоном.

- И тебе понравилось? Скажу по секрету, Эммет обожает, когда я его шлепаю.

- Вы оба просто невыносимы, – я засмеялся над тем, как эти двое похожи, они идеально друг другу подходят.

Я пробыл у них нескольких часов, играя с Эмметом в видеоигры и наблюдая за ходом футбольного матча, пока не решил, что лучше мне вернуться домой.

Войдя в квартиру, я позвал Беллу по имени. Она не ответила, так что я решил пойти в спальню и переодеться. Когда я зашёл в комнату, то увидел её лежащей на кровати и слушающей iPod. Её глаза были закрыты, когда Белла стала подпевать песне в плеере. Я не мог поверить своим глазам, настолько восхитительна она была в этот момент. Её футболка задралась наверх, обнажив живот и предоставив моему взгляду очаровательный участок кожи. Боже, я люблю её. Я подошёл ближе и вытащил наушник из её уха.

- Ты такая красивая, – прошептал я Белле на ухо, заставив её залиться румянцем.

- Не знала, что ты здесь, – обиженно сказала она, выключая музыку.

- Если не хочешь меня видеть, то я уйду… – я претворился, что ухожу, но её маленькая ручка схватила меня за запястье.

- Я не говорила, что хочу, чтобы ты ушёл. И никогда не захочу, чтобы ты ушёл, – Белла потянула меня за руку, заставляя упасть сверху.

- Тогда я никогда и не уйду, – сказал я, страстно целуя её. Несколько минут спустя я прервал поцелуй, прислонившись лбом к её лбу.

- Знаешь, как сильно я тебя люблю?

- Твоя любовь – лишь часть того, как я тебя люблю, – ответил я, целуя Беллу снова.

Такие моменты, как этот – когда я забыл все волнения сегодняшнего утра и все неприятности, которые когда-либо со мной случались, – и есть то, ради чего я живу. Моменты с моей единственной, которую я люблю больше всех на свете.

Сказать, что сейчас я был счастлив, было бы преуменьшением.
_______________________________________________

Тема на форуме