Я схватила ключи от машины и вышла за дверь, готовая отправиться в школу.

Тренер сказал, что собирается вывесить список попавших в команду сегодня утром, и мне не терпелось его увидеть.

Если я не попала в команду, значит, мне придется поучаствовать в отборе черлидеров. Фу-у-у…

Я уже прикупила наколенники и нагрудную защиту вчера вечером, надеясь, что мне выпадет возможность ими воспользоваться.

Я въехала на парковку, заметив, что на ней было очень мало машин. Я решила приехать пораньше, чтобы посмотреть список.

Я выбралась из машины и, повесив сумку на плечо, отправилась прямиком в спортзал, удостоверившись, что мой телефон лежал в кармане.

Прошлой ночью я опробовала установленную на нем GPS систему и смогла с точностью увидеть, где находились микрочипы, которые очень мне пригодятся в ближайшем будущем.

А еще я отвела немного времени на то, чтобы взломать охранную систему в его доме. Я переустановила ее так, чтобы она оповестила меня, едва кто-то попытается пробраться внутрь. Также я подключила ее к своей GPS системе, чтобы она извещала меня, если чипы оказываются за пределами дома.

Я решила, что так я смогу удостовериться, что Эдвард был дома, и никто не ворвался, чтобы похитить его.

Начинало моросить, так что я ускорила шаг и накинула на голову капюшон.

Наконец, добравшись до спортзала, я вытерла ноги о коврик, пытаясь стряхнуть воду.

Я нервно подошла к кабинету тренера. Медленно пробежавшись глазами по списку, я выпустила вздох облегчения, увидев свое имя вторым сверху.

Слегка улыбнувшись про себя, я снова взглянула на список, чтобы узнать, кто еще попал в команду.

Каллен, Эдвард – «ну конечно».

Каллен, Эммет

Чейни, Бен

Кроули, Тайлер

Ньютон, Майк

Это были единственные имена, которые я узнала, а остальные меня вообще не особо волновали.

Я уже собралась уйти, когда услышала голос, раздавшийся из кабинета: - Изабелла?

Вслед за голосом из-за двери показалась голова тренера, который заулыбался, завидев меня.

- Отлично, ты уже видела список, - сказал он, кивнув головой на дверь, теперь целиком выходя из кабинета.

- Ага, я действительно счастлива, что попала в команду, я не была уверена, что пройду отборочный тур, - честно призналась я.

Он как-то странно на меня посмотрел и сказал: - Конечно, ты его прошла, ты безоговорочно была лучшей! Я был бы полным идиотом, если бы не взял тебя в команду! – воскликнул он, тепло мне улыбаясь.

- Вообще-то, я рад, что поймал тебя с утра, я должен кое о чем тебя спросить, - сказал он.

Я кивнула, чтобы он продолжал.

- Как ты относишься к тому, чтобы стать капитаном команды? Вчера ты продемонстрировала потрясающие навыки, поэтому я считаю, что ты отлично справишься с ролью капитана, - сказал он, по-прежнему улыбаясь.

Сперва я преисполнилась восторгом, когда он спросил меня, тут же подумав о всех способах помочь команде и привести ее к победе… но потом я вспомнила об Эдварде.

Улыбка, что мгновение назад расползлась по моему лицу, начала увядать, едва я подумала о том, как сильно Эдвард хотел стать капитаном. Я не могла так с ним поступить.

Тренер заметил внезапную перемену в моем настроении и вопросительно на меня посмотрел.

- Может быть, я чуть позже вернусь с ответом, я бы хотела все обдумать, - попросила я.

Он казался озадаченным моей вялой реакцией, уверена, он ожидал, что я начну радостно подпрыгивать от представившейся возможности, но все же кивнул.

Поблагодарив его, я подхватила свою сумку и вышла из спортзала.

Я пошла в коридор, где был мой шкафчик – мне нужно было забрать пару вещей.

Закрыв шкафчик, я с удивлением наткнулась на разгневанное лицо Элис, находившееся в пяти дюймах от моего собственного.

Я не любила, когда вторгались в мое личное пространство, так что я сделала небольшой шаг назад, что лишь заставило ее шагнуть ближе.

- Привет, Белла, ты ничего не забыла мне вчера рассказать? – спросила она, разглядывая свои ногти и стараясь не привлекать внимания, но она была не способна никого одурачить.

Я ломала голову, пытаясь вспомнить, что я вчера упустила, но мне так ничего и не пришло на ум. Я озадаченно посмотрела на нее.

Заметив мое недоуменное выражение лица, она спросила: - Ты уверена? Не случилось ли ничего важного, о чем ты забыла мне вчера сказать? – она смотрела мне прямо в глаза, пытаясь заставить меня догадаться.

Я покачала головой, потому что, в самом деле, не имела понятия, о чем она говорит.

- То есть ты хочешь сказать, что у тебя просто из головы вылетело сказать мне, что ТЫ УЧАСТВОВАЛА В ОТБОРАХ В МУЖСКУЮ ФУТБОЛЬНУЮ КОМАНДУ?! – воскликнула она, повышая голос на каждом слове.

Я вздрогнула от внезапного шума и отошла еще на шаг назад. Я огляделась по сторонам, чтобы узнать обращал ли кто-нибудь внимание на наш разговор.

Обращал. Я увидела пятерых парней, в полном шоке уставившихся на нас, услышав то, что прокричала Элис. Я, скорчившись, заметила, что среди прочих была и Джессика Стенли.

Кажется, она быстрее всех вышла из шокового состояния и вытащила телефон, начав яростно жать на нем кнопки, временами поглядывая на меня.

Я застонала, снова поворачиваясь к Элис. - Зачем ты это сделала? Теперь Джессика постарается, чтобы все узнали о том, что я участвовала в отборах. Будто на меня без того мало пялились.

- Потому что ты не сказала мне, что вчера участвовала в них! Это одна из тех вещей, о которых рассказывают друзьям! – она бросила на меня взгляд, который красноречиво заявлял мне, какой я была идиоткой.

Меня отшатнуло, когда она произнесла «друзья». «Это то, кем мы приходились друг другу?» - спрашивала я сама себя.

Никогда прежде у меня не было друзей, так что я не могла точно сказать, было ли это дружбой.

Она вздохнула и спросила: - Что ж, ты хоть попала в команду?

Я кивнула, все еще размышляя над словом «друг», прокручивая его в голове. Я решила, что будет вполне неплохо с кем-нибудь дружить, я просто не могла позволить себе слишком привязываться. В этом случае, когда они уйдут, я смогу жить как прежде.

- Полагаю, мой брат тоже попал в команду? – спросила она, пытаясь разговорить меня.

- Ага, - был мой потрясающий ответ.

- Он уверен, что станет капитаном в этом году, - сказала она, будто уже миллион раз слышала от него об этом.

Я нервно закусила губу и отвернулась, понимая, что скрываю информацию от своей новообретенной подруги.

- Ладно, что ж, мне пора на занятия, - сказала я, стараясь уйти от разговора.

- Хорошо, увидимся за ланчем. Не могу дождаться, когда увижу, как все отреагируют на то, что ты в команде, - с ухмылкой сказала она.

Я скорчилась при напоминании о том, что я сегодня стану горячей темой для обсуждений. Ладно, все равно они бы когда-нибудь да узнали.

Я попрощалась с Элис и пошла на историю. Звонок должен был вот-вот прозвенеть, и класс уже был полон учеников. Всюду слышались оживленные разговоры, но они тут же стихли, едва я преступила порог.

Опять начинается.

Я опустила голову и прошла на свое место. Проходя мимо, я то и дело слышала перешептывания.

«О боже, ты слышал, что она участвовала в отборе в футбольную команду?»

«Держу пари, она не прошла».

«Она такая странная. Почему она захотела играть в футбол?»

Последний комментарий задел меня, но годы практики помогли мне не подавать вида.

Я заняла свое место и опустила голову на парту, чтобы спрятать свое теперь уже красное лицо.

Я услышала, как рядом со мной сдвинулся стул, и увидела, что Эдвард уселся на свое место. Совершенно незаинтересованная в том, какой бы комментарий он ни собирался отпустить в мой адрес сегодня, я снова устроилась на парте.

Несколько минут спустя я почувствовала, что он пялится на меня. Я ожидала, что скоро он перестанет, так что не стала ничего говорить.

Еще минуту спустя, он так и не отвел взгляда, и это начинало меня раздражать.

Я подняла голову и посмотрела на него, застав его врасплох: - Есть ли какая-то причина тому, что ты сверлишь меня взглядом?

Он выглядел взволнованным тем, что его застали врасплох: - Нет, - ответил он и быстро уставился куда-то вдаль класса.

Это было странно.

Мысленно пожав плечами, я откинулась на стуле, заметив, что учитель, наконец-то, зашел в класс.

EPOV

Я вошел в класс, все еще размышляя о вчерашнем вечере, взглянул на свое место и увидел Беллу, сидящую там, опустив голову на стол.

Она должна быть счастлива. Я только что видел список и знал, что она попала в команду.

Моя озадаченность ее расстроенной позой прояснилась, когда я услышал доносившиеся отовсюду перешептывания.

«Может, она сумасшедшая, это бы все объяснило».

Я нахмурился от этого комментария, и вместо того, что бы слушать дальше, я пошел на свое место, положил рюкзак на пол и сел.

Белла приоткрыла один глаз, но это все, что она сделала, чтобы признать мое присутствие.

Краем глаза я заметил, что она снова спрятала ото всех свое лицо, не сказав ни слова. Как бы я не старался (а старался я не особо сильно), я не мог отвести от нее глаз.

Ее волосы разметались по парте, и мне захотелось потянуться и пропустить их сквозь пальцы, чтобы узнать были ли они такими же мягкими на ощупь, как на вид.

Она так отличалась от всех остальных девчонок. Она была гораздо более… настоящей.

Может, это и не так плохо, что она будет в команде.

Это станет отличным поводом. Я, наконец-то, стану капитаном!

Я усиленно работал, чтобы заполучить это место. Я решил, что если я стану капитаном, мой отец, наконец, оценит мой упорный труд и рвение.

Может быть, он даже придет на игру!

У меня не было всего двух вещей, которых я хотел больше всего.

Чтобы мой отец осознал, что я существую.

Беллы.

На которую я, к слову, все еще пялился. Я старался запомнить каждую ее черту. Мои глаза блуждали повсюду – от завитка ее уха до веснушки на тыльной стороне ее шеи.

Внезапно она подняла голову и посмотрела на меня: - Есть ли какая-то причина тому, что ты сверлишь меня взглядом?

Я почувствовал смущение от того, что она поймала меня за разглядыванием ее, поэтому я быстро ответил: - Нет, - и посмотрел куда-то в другой конец класса, конкретно никуда не смотря.

День прошел довольно быстро. Новость о том, что Белла попала в команду, распространилась как лесной пожар. За ланчем она села напротив меня, рядом с моей сестрой.

Они все время о чем-то болтали.

Ну, вообще-то болтала моя сестра, Белла, в основном, слушала, периодически кивая головой.

Эммет вещал мне что-то о каком-то футбольном приеме, до которого он недавно додумался и который мы, по его мнению, должны были опробовать.

Я не особо внимательно слушал, потому что наблюдал за Беллой. Эммет бросил попытки добиться от меня ответа и попытался добиться его от Беллы.

- Эй, Белла, что ты думаешь об этом приеме? – на этом он начал расписывать ей сумасшедший прием, заставляя ее смеяться над его нелепостью.

Я улыбнулся, когда она рассмеялась, а еще кое-что заметил в ней, что не было на виду.

Я смотрел ей в глаза и заметил, что в них скрывалось что-то еще за радостью, которую она всем демонстрировала.

Она заметила, что я смотрю на нее, и спросила: - Что?

- Ничего, - ответил я, все еще озадаченный тем, что увидел в ее глазах.

Ланч закончился, и урок музыки промчался в мгновение ока. Очень скоро я сидел на биологии рядом с Беллой, слушая, как учитель бубнит о фотосинтезе.

Я мельком глянул на Беллу и заметил, что она рисовала в тетради какие-то каракули. Мне стало любопытно, и я слегка наклонился, чтобы посмотреть поближе. Кажется, она рисовала что-то вроде замысловатого герба.

Он был в форме щита, и я смотрел, как она нарисовала виноградные лозы, вьющиеся вокруг ободка и вписала в середину витиеватые буквы МА. У нее здорово получалось, и я наклонился еще ближе, стараясь получше его рассмотреть.

Видимо, она заметила, что я смотрел на ее рисунок, потому что тут же прижала его к груди и посмотрела на меня второй раз за день.

- Что?- спросила она, раздраженная тем, что я смотрел на ее рисунок.

- Что ты рисуешь? – спросил я, пытаясь снова взглянуть на него.

Она лишь сильнее прижала его к груди и ответила: - Ничего, что бы касалось тебя.

Я уже собирался поспорить, когда зазвонил мой телефон. Я взбесился и вытащил его из кармана.

На дисплее высветилось «Таня».

Какого хрена?! Почему она звонит мне посреди урока?

Я сразу же отклонил вызов и устало поднял взгляд, наткнувшись на очень разозленного учителя и хихикающий класс. Учитель подлетел ко мне и вырвал телефон у меня из рук.

- Вы оставлены после уроков, мистер Каллен! – выплюнул он.

- Но у меня футбол сразу после школы! – сказал я, не веря тому, что только что произошло.

- Тогда вам повезло, потому что вторая волна наказаний проходит в половину шестого. И в этом случае ни у кого не может возникнуть отговорки, чтобы пропустить ее, - он положил мой телефон в свой ящик с самодовольным выражением лица и продолжил урок.

Я посмотрел на Беллу, которая сидела с кислым выражением лица.

BPOV

Я сидела на биологии рядом с Эдвардом.

Учитель читал какую-то лекцию о фотосинтезе, которую я уже знала. Я достала тетрадь с карандашом, решив, что можно прекрасно скоротать время за рисованием.

Мои мысли блуждали где-то далеко, пока я была занята рисунком, сама не зная, что именно я рисую. Должно быть, я думала об Академии, потому что, глянув на свой рисунок, я увидела ее герб. Я нарисовала его таким, каким я его помнила, с виноградными лозами, обвивающими ободок, и вписанными в центр буквами МА.

Думаю, я начинала тосковать по ней, но я тут же вырвалась из этих размышлений, когда краем глаза заметила, что Эдвард пытается рассмотреть мой рисунок.

Прижав рисунок к груди, я посмотрела на него: - Что? – спросила я, раздраженная тем, что он подсматривал.

- Что ты рисуешь? – спросил он, пытаясь снова на него взглянуть, но я лишь сильнее прижала его к груди.

- Ничего, что бы касалось тебя, - ответила я, все так же крепко прижимая к себе рисунок.

Мне, наверное, не стоило его рисовать.

Он открыл было рот, чтобы что-то сказать, когда зазвонил его телефон. Эдвард разозлился и быстро вытащил телефон из кармана.

Я мельком глянула на дисплей и тихо усмехнулась, увидев, что на нем высветилось «Таня».

Почему она звонит ему посреди урока?

Он отклонил вызов и быстро огляделся по сторонам. Очевидно, не одна я услышала, как зазвонил его телефон. Я смотрела, как учитель пулей подскочил к нему и вырвал телефон у него из рук.

- Вы оставлены после уроков, мистер Каллен! – проорал он.

На этих словах и его, и мое выражение лица преисполнились неверием.

О-о-ох, господи! Если он заработал наказание, значит, и я должна!

Я должна следовать за Эдвардом повсюду, кроме его дома.

Черт возьми, Эдвард!

Я сидела рядом с ним, с точностью копируя его разозленное выражение лица, и придумывала, что бы мне такое сделать, чтобы меня тоже оставили после уроков.

Я с неохотой прикинула небольшой план и стала выжидать подходящего момента, чтобы привести его в действие. Мне придется немного подождать, чтобы все выглядело правдоподобно.

Когда подходящий момент настал, я вырвала чистый лист из тетради и написала записку.

Учитель бродил по классу, продолжая вести свою лекцию. Когда он оказался позади нашей парты, направляясь в переднюю часть класса, я бросила записку через стол, прямо к Эдварду.

Я специально бросила ее медленно, предоставив учителю массу времени, чтобы увидеть ее.

Я начала волноваться, когда записка оказалась всего в нескольких дюймах от Эдварда.

Мне пришлось бороться с улыбкой, когда я услышала хлопок, с которым рука учителя приземлилась на записку.

Он заглотил наживку.

- Передаем записки, да, мисс Свон? – сказал он, подбирая ее. Он, кажется, был крайне доволен собой за то, что поймал меня за этим занятием.

Я вас умоляю, я могу передать записку, сидящему в другом конце класса так, что вы даже не заметите.

Я неотрывно смотрела, как он развернул записку и прочел ее. Его самоуверенная ухмылка сменилась хмурым выражением лица, которое в свою очередь сменило какое-то странное выражение, судя по всему, означавшее, что он был зол.

По сути, моя записка высмеивала его урок и его самого. Мне пришлось немного перегнуть палку, чтобы добиться нужного результата.

- Что ж, мисс Свон, - разозлено проговорил он, сворачивая записку, - судя по всему, вы присоединитесь к мистеру Каллену после уроков.

Я кивнула, и он, кажется, немного огорчился моей вялой реакцией на наказание.

До конца урока оставалось не так много времени, и я провела его тихо сидя на своем месте и думая о всякой ерунде. Едва раздался звонок, я вскочила со стула и вылетела из класса.

Футбольное снаряжение я еще утром оставила в своем шкафчике, туда-то я и направилась.

Забрав все необходимое, я пошла в раздевалку, чтобы переодеться.

Оказавшись внутри и удостоверившись, что поблизости никого не было, я переоделась в спортивные штаны и адидасовскую футболку с длинным рукавом, что принесла специально для тренировок.

Проверив, что мое оружие было надежно прикрыто, я надела сверху наколенники и нагрудную защиту.

Собравшись, я закинула сумку на плечо и пошла на поле, готовая к тренировке.

По дороге к полю, я услышала раздававшийся оттуда галдеж. Глянув на площадку для тренировок черлидеров, я увидела Эдварда, разговаривавшего с вопившей на него Таней.

Неотрывно наблюдая за происходящим, я шла туда, где собирались остальные участники команды.

Сбросив сумку на землю, я пихнула локтем Эммета, который уставился в том же направлении.

- Что происходит? – спросила я, указывая на Эдварда с Таней.

- Не уверен, - с улыбкой ответил он, - но, кажется, Эдвард расстается со своей подружкой.

По какой-то непонятной причине это заставило легкую улыбку расползтись по моему лицу, но, едва осознав это, я поспешила избавиться от нее.

Вся команда с упоением смотрела это шоу, но когда Эдвард направился обратно к команде, все тут же притворились, что заняты чем-то другим.

Малейшая потуга пристать к нему с вопросами была прервана звуком свистка. Мы все тут же повернулись к улыбающемуся тренеру.

- Добро пожаловать на тренировку по футболу.

Когда тренировка закончилась, я потянула ноющие мышцы и пошла в раздевалку.

Переодевшись в нормальную одежду, я вышла и наткнулась на Эдварда, который стоял, прислоняясь к стене.

Завидев меня, он встал прямо: - Пойдем, мы же не хотим опоздать на отбывание наказания?

Я последовала за ним на парковку, и была крайне озадачена, увидев, что он разблокировал двери своей машины.

Он заметил мое замешательство и сказал. – Класс для отбывания наказаний находится с другой стороны кампуса. Пешком отсюда идти довольно далеко, а парковка там тоже есть.

Я кивнула и достала ключи от своей машины. Он вставил свой ключ в зажигание и завел двигатель. Услышав звук его двигателя, я озадаченно нахмурила брови.

Вчера он звучал по-другому. Возможно, с ним что-то не так. Я сделала мысленную пометку проверить его машину и села в свою.

Я ехала следом за ним на противоположную сторону кампуса и припарковалась поодаль от его машины. Мы вышли из машин и заблокировали двери. Он направился к одному из зданий, и я последовала за ним.

Ну, конечно, он знает, где именно находится класс для наказаний.

Мы вошли в класс, в котором было всего около пяти парт и стол для учителя, которому не посчастливилось застрять здесь, следя за наказанными.

Преподаватель, сидевший за столом, спросил наши имена, чтобы отметить нашу явку, и указал в сторону парт. Мы молча заняли свои места.

Кроме нас здесь сидел всего один парень, заснувший за своей партой. Я вздохнула и решила последовать его примеру. Я не заснула, но отдых после тренировки был как раз кстати.

Закрыв глаза, я прислушивалась к тому, что происходило в классе.

Я могла расслышать звук карандаша, царапавшего бумагу, пока учитель корпел над своим ежедневным судоку… я слышала равномерное сопение уснувшего за соседней партой парня…

… и я чувствовала, что Эдвард опять пристально на меня смотрит.

Я подняла на него взгляд, вскинув бровь в немом вопросе. Он лишь отвернулся, как и в первый раз, когда я его застукала. Я со вздохом оперлась подбородком на руки и закрыла глаза.

Я слышала, как учитель отложил карандаш в сторону, поднялся и вышел из класса.

Перерыв на туалет?

Я распахнула один глаз, когда услышала как парень, который, как я думала, спал, подскочил и вышел из класса, едва учитель скрылся за дверью.

Краем глаза я наблюдала, как Эдвард бегает взглядом от двери к парте, за которой только что сидел парень и обратно.

- Не суетись, Эдвард, - сказала я, прекрасно догадываясь о его намерениях.

- Почему нет? – ответил он, отойдя от потрясения оттого, что я практически прочла его мысли.

- Из-за этого, - ответила я, указывая на скрытую камеру, которую я заметила сразу же, едва мы вошли.

Судя по всему, они не доверяют свом ученикам.

- Ох, - смущенно пробормотал он, наконец, разглядев камеру.

На этом мы впали в неловкое молчание.

- Эй, Белла, все-таки, почему ты участвовала в отборах по футболу? – спросил Эдвард, глядя на меня.

- Ты уже спрашивал, - ответила я.

- Да, я знаю, но ты не ответила нормально. Все, что ты сказала «я люблю спорт», - возразил он.

Я вздохнула и повернулась, чтобы посмотреть на него: - Ладно, что ж, полагаю, это еще и из-за ощущений возникающих, когда я бегаю. Ну, знаешь, когда ты чувствуешь себя недостижимой, - пояснила я, ожидая, когда он рассмеется.

Вместо того он сказал: - Да, я понимаю, что ты имеешь ввиду. А почему ты приехала сюда? – спросил он, воодушевленный тем, что я вообще ответила на вопрос.

- Мы играем в двадцать вопросов или что? – спросила я.

- Может быть. Не похоже, что у нас есть занятие получше.

Я вздохнула, признавая поражение, и ответила: - Хорошо, но я не обещаю, что отвечу на все. Я переехала сюда с приемными родителями из Калифорнии.

Это было на половину правдой.

Он кивнул и задал следующий вопрос: - Какие твои родители?

Я мысленно поморщилась, родители всегда были для меня щекотливой темой.

- Такие, как и все обыкновенные родители, полагаю, - ответила я, не имея лучшего описания. Меня еще никто никогда не спрашивал о моих выдуманных родителях, поэтому мне ничего не приходило на ум.

- Думаю, это они купили тебе эту машину? – спросил он

Я кивнула в ответ.

- Ага, мне мою тоже купил отец. Ну, выбрал ее я сам, он только дал мне деньги, - сказал Эдвард, и я смогла различить нотки грусти в его словах, словно что-то осталось недосказанным.

- А чем твои родители зарабатывают на жизнь? – поинтересовался он.

Пару секунд я силилась придумать ответ и в итоге сказала: - Мой отец – архитектор, а мама - издатель.

- И что она издает? – с улыбкой спросил он, искренне заинтересовавшись. Мне стало не по себе из-за того, что я так много ему врала, но мне приходилось врать

- Эм-м-м… да все, книги, журналы, газеты… - у меня закончились варианты. – Думаю, достаточно вопросов о моих родителях, что насчет твоих? – спросила я.

После моего вопроса улыбка, которая все больше и больше разрасталась на его лице с каждым заданным им вопросом, внезапно увяла.

Он отвернулся и ответил: - Моя мама умерла, когда мне было пять. А мой отец… ну, скажем так, он не особо похож на отца.

- Мне жаль, - сказала я. Я уже знала о его матери, но не имела ни малейшего представления об отце.

- Все мое детство его не было рядом, - сказал он, поднимаю голову, чтобы взглянуть на меня. – После того, как умерла мама, стало казаться, что мы ему больше не нужны. Он игнорировал меня всю мою жизнь, но, надеюсь, что теперь он меня заметит, - добавил он с толикой надежды во взгляде.

- Почему теперь? – тихо спросила я.

- Потому что я собираюсь стать капитаном команды в этом году. И тогда он будет ценить меня как сына, - сказал он с легкой улыбкой, искренне полагая, что его план был безупречен.

Я же буквально застыла от его слов. Я ни за что не могу быть капитаном. Это просто убьет его.

Я нацепила на лицо легкую улыбку, пытаясь не позволить ему увидеть истинное выражение моего лица.

На этом наш разговор закончился, в класс вернулся учитель и сказал, что мы можем быть свободны.

Потянувшись и зевнув, я встала со стула. Эдвард вышел в коридор вместе со мной и сказал: - Ладно, мне надо зайти в туалет, так что увидимся завтра, - он легко улыбнулся мне.

Я помахала ему на прощанье и вышла на улицу. Стояла зима, поэтому солнце садилось раньше, и на улице было довольно темно. Я задрожала от потока холодного воздуха и натянула на голову капюшон.

Я уже собралась разблокировать двери своей машины, как вдруг вспомнила про машину Эдварда.

Можно и сейчас ее проверить.

Я подбежала к его машине и достала свой шведский армейский нож, чтобы влезть под капот.

Едва я его открыла, мои глаза вылезли из орбит от увиденного.

Бомба.

Не удивительно, что она издавала те забавные звуки.

Мы учились обезвреживать бомбы в Академии, но на это нужно время, и я не уверена, что оно у меня было.

Очень осторожно я наклонилась, чтобы взглянуть поближе, не осталось ли что-нибудь незамеченным.

На задней стороне я нашла то, что искала – экран, отсчитывающий время. Я с ужасом увидела, что оставалось всего тринадцать секунд.

Я тут же захлопнула крышку капота и начала отходить назад к корпусам школы и своей машине. Нет ни единого шанса, что я успею обезвредить ее за это время, да еще и разобраться в механизме.

Я присела на корточки с другой стороны своей машины, нервно ожидая того, что должно было произойти, и мысленно отсчитывая время.

Стало еще темнее, когда солнце опустилось еще ниже, но это не смогло помешать мне увидеть Эдварда, бегущего к своей машине.

Вот дерьмо!

Я тут же последовала за ним, продолжая мысленно вести обратный отсчет.

9...8… 7… 6… 5… 4

Черт возьми!

Мы были где-то в пятнадцати футах от машины, когда я повалила его на землю.

Мы откатились в какие-то кусты прямо в тот момент, когда раздался взрыв.

Сказать, что он был в шоке, было бы явным преуменьшением. Кто знает, что бы с ним было, окажись он несколькими футами ближе.

Было достаточно темно, чтобы я могла быть уверена, что он меня не узнал, особенно с капюшоном на голове, но все равно я не стала испытывать судьбу.

Как только я убедилась, что он в безопасности, я подскочила и скрылась за углом здания.
Глубоко вздохнув, я осмотрела себя. У меня было несколько порезов, но в остальном я была в порядке.

Я выглянула из-за угла, стараясь понять, что там происходило.

Кажется, Эдвард исследовал обломки своей машины. Велика вероятность, что он вызовет полицию. Из здания начали появляться люди, чтобы взглянуть, что произошло. Видимо, у них проходило какое-то мероприятие где-то неподалеку, что означает, что о нем позаботятся.

А еще это означает, что мне пора убираться отсюда.

Я на ощупь открыла дверь своей машины и завела мотор. Эдвард был слишком взволнован, чтобы заметить звук двигателя, за что я была благодарна.

Я ехала с выключенными фарами, пока не оказалась достаточно далеко, чтобы они меня не увидели.

Добравшись до дома, я снова с облегчением выдохнула.

Слава богу, я умею быстро бегать.
_____________________________________
Перевод: RebelQueen
Редактура: Rob♥Sten

Ну вот, дорогие мои! =) Прошу прощения за небольшую задержку, но, наконец-то, я выложила новую главу! А она, как видите, довольно-таки большая и насыщенная =) Так что, желаю вам приятного прочтения! И как всегда, жду вас на ФОРУМЕ!