Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2735]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15391]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9238]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4323]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Другая история «Как приручить дракона»
А что если изменить первую встречу Иккинга и Беззубика?

Ночь
Она любила закат, подарившей ей такое короткое, но счастье. Он любил рассвет, дарующий новый день. Что может их объединять, спросите вы? Я отвечу – ночь.

Словно лист на ветру
Привычный мир рухнул. Как жить дальше? Сможет ли Белла пережить трагедию и заново обрести себя? Только кого ей выбрать: верного друга Джейкоба или причину всех её бед Эдварда? Эта история о быстром взрослении, осознании своих ошибок и умении доверять.

Прекрасный палач
Через что должна пройти невинная шестнадцатилетняя леди Мари Каллен, чтобы превратиться в Морскую Дьяволицу Изабеллу Свон? Через настоящий ад, ни больше ни меньше.
Это - её история.

Приютская крыса
Не пытайся помочь приютской крысе. Крыса все сделает сама.
Семейный долг не взыграл в родственниках, и Мальчик, Который Выжил обрел дом в приюте. Несмотря на это, юного главаря приютской ребятни не обошла стороной необходимость поступить в школу магии. Во что выльется опыт юного Хэла? Какой жизненный путь он выберет, столкнувшись с предначертанным?..

Ритуал
Москва, 2003 г. Желание студентов истфака МГУ получить зачет «автоматом» приводит к неожиданным трагическим последствиям.

Она того стоит
Отчаяние и одиночество привели Беллу Свон в самую высокую точку Форкса – на крышу водонапорной башни. Городская пожарная команда отправляет к ней новичка Эдварда, чтобы уговорить не спрыгивать.

Амулет
Видения, духи, новое расследование и долгожданная встреча медиума и следователя.



А вы знаете?

А вы знаете, что победителей всех премий по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме авторы-новички могут обратиться за помощью по вопросам размещения и рекламы фанфиков к бывалым пользователям сайта?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Что на сайте привлекает вас больше всего?
1. Тут лучший отечественный фанфикшен
2. Тут самые захватывающие переводы
3. Тут высокий уровень грамотности
4. Тут самые адекватные новости
5. Тут самые преданные друзья
6. Тут много интересных конкурсов
7. Тут много кружков/клубов по интересам
Всего ответов: 544
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 153
Гостей: 150
Пользователей: 3
Karlsonнакрыше, SpringSmile, sobolevalena14071973@mail
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Destiny Я не забуду

2025-12-22
16
0
0
Глава 9


Остальная часть рождественских каникул прошла быстро. Я ездила к Джейкобу шесть раз, и он так же гулял со мной, Эдвардом, Элис, Джаспером, Эмметом и Роуз.

Когда пришло время прощаться с Эдвардом, я думала, что просто закричу от беспомощности. Но это было не так трудно, как в тот раз, но все же от осознания разлуки мне все равно становилось на душе туго.

Я вылезла из самолета, когда он приземлился в аэропорту Альте Пало и пошла в толпу для получения своего багажа.

Я покатила на тележке свои сумки к выходу и была довольно рада, что оставила свою машину на стоянке аэропорта.

Я усмехнулась, когда закончила помещать свои сумки в багажник автомобиля, сев на водительское сидение своей Хонды. Мне не хватало своей малышки.

Я выехала с территории аэропорта и поехала назад к студенческому городку.
Когда я вошла в нашу с Анж квартиру, я обнаружила, что она уже была там. Девушка смотрела телевизор и ела бутерброд.

- Анжела! – завизжала я, а подруга, обернувшись, усмехнулась.

Мы быстро обнялись, и Анжела помогла мне распаковать весь мой чемодан.
После этого мы сели на диван и начали рассказывать друг другу о своих каникулах.

- Так что тебе подарили твои друзья и родители?

Я показала ей все драгоценности, которые получила, и другие подарки. Я также показала ей все фотографии и достала цифровик, который мне подарил Чарли. Анжела смеялась над некоторыми фотографиями Эммета, Эдварда и Джаспера.

- Ты на этих фотографиях такая счастливая, - вздохнула подруга, заметив мою широкую улыбку на фото.

- Я всегда счастлива с ними, - печально выдохнула я. - Ладно, сменим тему, моя мама прислала мне открытку на Рождество, и в конверте был ключ и его копия. Также там лежал листок бумаги с адресом, и думаю, она, возможно, купила мне дом, - сказала я Анжеле, и ее глаза постепенно расширились.

- Поэтому я вот думаю, может, там есть еще одна спальня, если ты хочешь переехать и жить со мной? – спросила я ее, и она улыбнулась, кивнув головой.

- Адрес… хм-м… не так далеко от университета, думаю, за двадцать минут сможем добраться, - быстро добавила я.

Взяв ключи и листок с адресом, мы с Анжелой покинули нашу комнату.

- Где это? – уточнила подруга.

- Кресцент парк.

- Ох, я обожаю тот район! А какая улица? – спросила она.

- Форест авеню.

Мы сели в мой автомобиль, и я понеслась в сторону своего нового дома.
Когда мы остановились по указанному адресу, мои глаза очень сильно вылезли из орбит. Моя мама точно транжира!

- Она издевается надо мной! – ахнула я.

Я подъехала к электрическим воротам от гаража. Найдя код на листе бумаги, который мне дала Рене, я ввела его на клавиатуре, находившейся на стене рядом с воротами.

Заехав в гараж, я оставила там автомобиль. Мы с Анж вылезли из машины и зашли в дом через черный ход, потому что ворота выходят в сад за домом.

- Я не могу поверить, что она купила мне двухэтажный дом, - ворчала я себе под нос.

Мы осмотрели каждую комнату в доме и поняли, что он был полностью снабжен всем необходимым, и в нем уже можно было жить.

В доме было четыре спальни, одна внизу, а остальные три наверху. Но одна из них была переделала в маленький офис, в котором стоял большой темно-коричневый деревянный стол с компьютером, а в углу комнаты стояло черное мягкое компьютерное кресло.

Анжела сказала, что у меня может быть кабинет, потому что она не нуждается в нем. В моей спальне была гигантская кровать (скорее всего, намек на меня и Эдварда) с черной оправой и махровым пледом небесного цвета. Сверху лежали кремовые и коричневые подушки. В углу комнаты стояло черное креслице, практически такого же стиля, что и в кабинете. На прикроватной тумбочке находилась ваза, а на другой ничего не было. Я собиралась купить себе прикроватную лампу, чтобы я могла читать ночью, ведь это входит в перечень моих дурных привычек. Так же у моей комнаты был балкон, с которого я могла видеть сад за домом.

Анжела же выбрала нижнюю спальню, потому что кровати в других верхних комнатах были не очень хорошие, и мы решили купить другие, чтобы заменить их.

Мы мгновенно влюбились в гостиную. Там был серый диван с кучей подушек на нем, окна на всю стену, которые открывали нам прекрасный вид на сад. Мы с Анж решили поместить с западной стороны комнаты телевизор, где чуть левее находился камин вместе с великолепным обеденным столом. Также внизу была ванная и, конечно, спальня Анжелы. Что мне понравилось больше всего на первом этаже, так это кухня. Вся она была выполнена в коричневом цвете с деревянными вставками. Посередине был небольшой прилавок, переходивший в барную стойку. Духовка и холодильник были серебряными, а столешницы были выполнены в дымчатом цвете. Кухня была объединена с маленькой комнаткой, ничем не перегороженная, позади находились маленький белый диванчик и журнальный столик перед ним. Рядом были стеклянные двери, которые выводили в сад.

Сад за домом был так же прекрасен, там было несколько садовых стульев и небольшой стол.
То, что мне больше всего понравилось в этом доме, так это то, что у нас есть собственные ванные! У Анжелы была внизу, а у меня своя наверху с огромными полочками, великолепной ванной и большим душем.

- Я до сих пор не верю, что твоя мама купила это для тебя, - шокировано прошептала Анжела.

- Не ты одна…

- Мы должны купить стиральную машинку и сушилку, - сказала мне подруга.

- Не-а, не нужно, помнишь, у меня наверху есть маленькая комнатка? – она кивнула. - Так вот, там находятся и стиралка, и сушилка, - напомнила я.

- А, да, точно.

- Нам лучше вернуться в университетское жилье и начать упаковывать наши вещи, - Анж согласно кивнула.

Я нашла другой ключ на обеденном столе с электрической кнопкой на нем. Я поняла, что это было от электрических ворот, чтобы я не вводила код каждый раз.

Мы вернулись в гараж и сели в автомобиль. Я нажала кнопку на ключе и увидела, в зеркале заднего вида, как ворота открываются, полностью выехала из гаража и снова нажала на кнопку.

Погнав в сторону университетского городка, мы объяснили в регистратуре, что больше не нуждаемся в студенческой квартире.

Девушка кивнула нам и спросила, когда мы освободим квартиру.
- Завтра днем квартира будет пуста, нам только нужно упаковать одежду и несколько остальных личных вещей, потому что мебель там не является нашей, - сказала я ей, и она распечатала какую-то бумажку.

Мы вернулись в нашу квартиру и немедленно начали упаковывать свои вещи.
В десять часов я сложила свою последнюю кофточку в сумку и решила лечь поспать, а то, что осталось, собрать утром, потому что остались только туалетные принадлежности.
Быстро переодевшись в свою пижаму, я просто упала на свою кровать.

Проснувшись следующим утром в восемь утра, я сразу же упаковала свои книги, туалетные принадлежности и все, что осталось, тщательно проверив каждую полочку. Я боялась что-нибудь забыть.

Сегодня был обычный жаркий калифорнийский день, поэтому я напялила на себя черные шорты с серыми вставками и короткую маечку, на которой было написано черными буквами «Рожденная тусить» и пейзаж морского берега, напоминающий мне тот, где отдыхали мы с Эдвардом. Я надела легкие кеды и перенесла все свои сумки в гостиную, где на диване сидела Анжела.

- Доброе утро, Анжела, - сказала я, и подруга улыбнулась мне.

- Привет, Беллз. Лучше иди поешь, у нас еще есть время, чтобы сделать это.

- Это да... у нас ведь есть лифт, поэтому мы сможем все спустить без малейшего труда, да и я не из тех девчонок, которые готовы пропустить завтрак, - усмехнулась я, и Анжела засмеялась.

Я прошла на кухню и вылила молоко в тарелку с хлопьями. Знаю, я веду себя как ребенок, питаясь ими, но мне как-то без разницы, что обо мне могут подумать.

Я быстро ела свой завтрак, сидя рядом с Анж на диване в гостиной, а как только закончила, почистила зубы в ванной и привела в порядок свои волосы.

Мы с Анжелой вынесли все наши чемоданы из жилого дома и поместили их в мой автомобиль. Закрыв квартиру, мы зашли в административный корпус и сдали наши ключи.

Резко помчав в наш новый дом, я усмехнулась, когда узрела его. Гараж был достаточно большим, чтобы поместить и машину Анжелы, которую она пригнала чуть позже. Мы внесли наши сумки в дом и распаковали одежду, поместив ее в шкаф, затем мы разложили свои принадлежности в ванной.

После того как мы закончили, мы пошли в супермаркет и купили нужные продукты, чтобы заполнить наш новый гигантский холодильник.

Мы опустошили весь магазин и вернулись домой, разгрузив все это в буфеты и холодильник.
Позже мы решили выйти из дома и купить новый телевизор в зал, а также кровати, чтобы заменить те старые, которые нам совсем уж не нравились.

- Черт, Анж, мне нужно заправиться, а то я использовала больше половины бака с вчерашнего дня! – Анжела засмеялась моему угрюмому выражению лица.

Мы подъехали к самой близкой заправке, а затем направились в ближайший магазин электроники, купив новый телевизор. Позже мы вернулись с чеком на новые кровати из магазина мебели.

День заканчивался тратой огромных денег, потому что телевизор был очень большим, а кровати так вообще королевских размеров, скорее всего, одна займет почти всю комнату.
И телек и кровати должны были привезти завтра, наряду с матрацами.

Вернувшись домой, мы просто рухнули без сил на диван, глубоко и нервно вздохнув.
- Думаю, у нас с тобой сегодня был хороший заплыв, - хихикнула я.

- Знаю, - согласившись со мной, хихикнула подруга.

Я пошла на кухню, чтобы налить себе стакан колы и, когда собиралась вытащить бутылку из холодильника, я заметила свое кольце на пальце, подарок Эдварда, и мои глаза расширились.

- Твою мать, я же не звонила Эдварду с момента своего приезда! – раздраженно вскрикнула я.

Резко хлопнув дверью холодильника, я побежала к себе в спальню и нашла в тумбочке свой телефон, залезла на кровать и набрала номер Эдварда.

Он поднял трубку со скоростью света.
- Что происходит, Белла? Я думал, что мы собирались звонить друг другу каждый день, - сказал Эдвард. Да, уж… приветствие... хотя... я, наверное, заслужила.

- Знаю, и мне очень стыдно. Я нашла дом, который мне купила мама, и мы с Анж занимались переездом все это время. Я так устала, что совсем про все забыла, - оправдывалась я.

- Ну, хорошо, я понимаю, - заверил меня парень.

- Спасибо. Когда ты едешь в Сэйнт Луи? – спросила его я.

- Завтра. Мои занятия начинаются со следующей недели, - сказал он мне.

- У меня тоже, но так как я уехала от тебя, да и плюс я переехала в новый дом, то мне нужно привыкнуть.

- Знаю. Я уже не могу дождаться того момента, когда смогу увидеть твой дом.

- Он такой большой и настолько красив, - вздохнула я.

Я описывала Эдварду свой дом в течение получаса, а затем он рассказал мне об Эсми, снова вопящей сегодня на Эммета, потому что он разбил одну из ее ваз.

Позже Элис отобрала у Эдварда трубку, и я разговаривала с ней некоторое время, пока мы не должны были остановиться, ибо Эммет скулил на заднем плане, потому что хотел поболтать со мной, а Эдвард требовал от Эл возвращения телефона назад.

- Эй, мелкая! – завопил в трубку Эм, и я засмеялась.

- Я не такая маленькая! – надулась я.

- Нет, ты такая! – парировал он.

- Почему ты не дразнишь Элис, она ведь меньше меня! – пожаловалась я.

- Да, но Элис пугает меня. Она похожа на уменьшенную версию дьявола, - сказал Эм.

- Я все слышала! – завопила Эл на заднем плане, и я рассмеялась.

- Но это так и есть! – завопил Эммет в ответ.

- Не заставляй меня подходить к тебе, большой братик! – кричала подруга, а Эм все спорил назад.

- Трус, - пробормотала я.

- Белла, заткнись, - возмущался Эммет.

- Может, наступит время, когда ты сможешь «побить» меня на футбольном поле, и я перестану дразнить тебя, - сказала я.

- Я могу «побить» тебя в любое время, когда захочу, - фыркнул он.

- Эммет, я рву вас с Джасом как Тузик гренку, есть только единственный человек, которого я все никак не могу обыграть, и это Эдвард, - сказала я.

- Потому что я неподражаем! – завопил Эдвард.

- Вы включили громкую связь? – спросила я.

- Да! – закричали Элис, Эммет, Эдвард, Эсми, Карлайл, Джаспер и Розали.

- О-о-о... всем привет! – все сразу же засмеялись.

- Ладно, Беллз, я лучше верну тебя Эдварду, а то его лицо стало фиолетовым, - засмеялся Эм, а я услышала звук от удара.

- Привет, любимая, - поприветствовал меня Эд.

- Эй, все хорошо? – усомнилась я.

- Да, теперь все хорошо, - заверил меня он.

Я продолжила разговаривать с Эдвардом до десяти часов. Но меня просто сморил сон, а усталость все больше давала о себе знать.

- Эдвард, я очень устала, уже просто засыпаю, - вздохнула я, зевнув.

- Хорошо, милая. Доброй ночи, - сказал он.

- Спокойно ночи, - пробормотала я.

- Я люблю тебя, - счастливо вздохнул парень.

- А я люблю тебя, - ответила я, и улыбка мигом расползлась по моему лицу.

- Пока, - сказали мы одновременно, и затем в трубке начали издаваться только лишь гудки.
Я переоделась в пижаму и залезла под одеяло.

Я просто не могла поверить, что смогла забыть позвонить Эдварду. Это непростительно. Меня охватил страх, что я начинаю забывать его, и мы вовсе потеряем контакт, это было самым моим худшим кошмаром.

Я была настроена никогда не забывать о нем, я буду помнить все его ласки и поцелуи, даже если это убивает меня…

Категория: Наши переводы | Добавил: Rob♥Sten (18.02.2010)
Просмотров: 2250 | Комментарии: 15


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 151 2 »
1
15 vsthem   (18.07.2013 19:32) [Материал]
Расстояние скорее отрицательно, чем положительно сказывается на героях..(

-1
14 Swan-Gall   (27.11.2012 13:44) [Материал]
"
- Эммет, я рву вас с Джасом как Тузик гренку..." - Вообще-то несчастный Тузик рвет не гренку, а грелку...

1
13 A_milya   (15.09.2011 15:03) [Материал]
Все таки у Эда просто замечательная семья)) Все такие добрые милые и смешны))) Прям не могу biggrin Ну, а Эммет как всегда)) В своем репертуаре))
Ну Рене дает!!!! Эх, мне бы такой дом))) Белле оченб повезло) Машина, дом, куча денег на карточке))) Хотя счастье то заключается не только в деньгах)) happy
Большое спасибо за перевод)))
Меня немного напрягли слова Беллы о том, что она боится забыть Эда! А что, если так и будет? Вдруг она найдет какую-нибудь компанию, друзей в колледже и постепенно забудет о нем? Ох, я так этого боюсь cry

3
12 Bella_Ysagi   (23.02.2010 20:26) [Материал]
biggrin biggrin biggrin biggrin
да, Рене привзошла себя
я тож хочу свой дом)

1
11 Jate27   (20.02.2010 21:24) [Материал]
Блииин, мне бы такой подарок!!! Да то что она забыла это плохой знак. Нужно исправляться)) smile

1
10 Tashstyle   (19.02.2010 07:30) [Материал]
Вот это подарок! супер мама!!!!!!!!!!!!!!!!
Глава конечно бытовая, но так прикольно! tongue tongue tongue tongue
Мне бы тоже такой дом!!!!!!!!!!!хихихихихихи я бы тоже все магазину опусташила!!!!!!!!!!!!!!!!!
Спасибо за перевод!!!!!!!!!!!!!!!!!! smile smile smile smile smile smile smile smile smile

1
9 Wasilisa   (18.02.2010 22:00) [Материал]
Спасибо за перевод)) Мне так нравится Рене))

1
8 jui   (18.02.2010 20:08) [Материал]
Огромное спасибо за главу, очень тяжело строить отношения на расстоянии но я надеюсь наши герои справяться со всеми трудностями

1
7 viking05   (18.02.2010 19:32) [Материал]
spasibo!!!!!!!!!!!!kak milo!!!!!!!!!!!

1
6 Mary_Hellcat   (18.02.2010 19:12) [Материал]
Эмм и Эл просто лапочки!!! Спасибо за перевод!!! Скорее проду!!! wink wink wink

1-10 11-15


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]