Глава 4. "Принц на бобах"
EPOV
Утром я проснулся от ужасной боли в боку. Кое-как разлепив глаза, я осмотрел комнату: простые обои бежевого цвета с цветочным орнаментом приклеены на стенах, пол, сделан из совершенно непонятного мне материала, у противоположной стены стоит огромный шкаф из прошлого века, рядом стол и колченогая табуретка. Потом мои глаза медленно переместились на то место, где я лежал: деревянная кровать, по видимому с железными пружинами, толстый ватник, пара подушек в тон к черничного цвета покрывалу. Это все явно не мое. Что происходит и где я?
Я попытался вспомнить вчерашний день. Самолет, аэропорт, Билли, потом я не помню… Так, все ясно. Я определенно в Италии. Да, убранство этой комнаты точно не то, что у меня было в Лондоне, даже рядом не стоит. У меня огромная кровать с массивными ножками, специальный ортопедический матрас: с одной стороны кокосовая стружка, а с другой мягкий пух…
Да что это так противно мне колет в бок? Я заглянул под кровать и увидел, действительно железные пружины, старые и скрученные в разные стороны, пара из них упиралась прямо в меня. Пытаться отремонтировать ее бессмысленно, я ничего в этом не понимаю, а вот в еде… Это то, что мне сейчас нужно. Такое ощущение, что я не ел со вчерашнего дня. Пройдя через коридор на кухню, я увидел огромный блестящий холодильник, и тут же почувствовал, как мой изголодавшийся желудок срочно просит еды и в больших количествах. Я подошел к холодильнику в предвкушении увидеть мясистые кусочки лосося, баночку черной икры, душистый плавленый сыр с кусочками грибов. Я открыл дверцу холодильника и замер с совершенно тупым выражением лица, улыбка до ушей и выпученные глаза, размером с две тарелки уперлись в совершенно пустой холодильник. Что, к моему приезду никто не набил его едой?! Издевательство! Я решил основательно обыскать все закрома этого непонятного жилища. В буфете я нашел непонятного производства длинные палочки, похоже, сделанные из пластмассы. Я немного согнул одну и она тут же сломалась пополам, на вкус она оказалась противной: не соленая и не сладкая. В морозильной камере я нашел застывший кусок сыра, с синими прожилками и с большим наростом инея. Так, не солоно хлебавши, мне пришлось идти одеваться, нужно было срочно отыскать начальство этого захолустья. Перед тем как одеться, я выглянул в окно, оценив погоду довольно жаркой, я решил надеть простую футболку и льняные шорты, неотъемлемый атрибут - белые носки, и надел легкие сандалии. Ну вот, вроде готов. Посмотрел на себя в зеркало, причесался - вроде все как обычно и отправился на поиски "главного".
BPOV
Мой непременный залог вставать в шесть утра. Но сегодня, случилось непоправимое - я проспала, ровно на два часа. Вскочив с постели, я тут же посмотрела на электронные часы, которые должны были меня разбудить, но похоже сломались, вот и доверяй после этого электронной технике. Уж лучше старые отцовские часы, которые звенят, как колокол, но будят даже самого закоренелого соню. Я даже умыться не успела, просто встала с кровати, натянула на себя рабочую одежду, зачесала волосы в небрежный хвост, схватила яблоко со стола и пулей вылетела на улицу.
***
- Ньютон,- орала я, - ты что делаешь?! Сейчас грузовики приедут, а у тебя дорога завалена, быстро расчищай.
- Чем? - обиженно спросил он.
- Чем хочешь. Время - деньги - запомни это на всю жизнь! - ответила я ему и села на траву, и натянула «на нос» ковбойскую шляпу. Ох, давно бы выкинула я ее, но она своими широкими полями отлично закрывает от южного солнца.
Как же тяжело управлять всем этим, вот, Майку столько же лет, сколько и мне, но я вынуждена им командовать, даже против своей воли.
EPOV
Я шел, совершенно не зная куда, просто ориентировался по огромному полю, сплошь засаженному виноградником, мне явно туда. Поплутав полчаса, я все же нашел одного человека. Он сидел ко мне спиной, на траве, поджав ноги и свесив голову в ужасающей своими размерами ковбойской шляпе. На нем была рубашка в клетку, ноги были обуты в кроссовки.
Я подумал, как лучше обратиться? Крикнуть: "Эй ты!" или просто подойти и сразу задать вопрос. Я был в раздумьях, не зная как обратиться к этому костлявому пареньку. Обращаться не пришлось, он сам вскочил на ноги и повернулся ко мне лицом и я увидел, что это девчонка. Я протер глаза, потом еще раз, как будто у меня было плохо со зрением, но передо мной точно была девушка.
- Э-э, скажите, леди, - обратился я к ней, - я тут новый человек, мне нужно начальство.
- На практику приехал? - спросила она, поставив руки в боки.
- Да, а что? Ты сама работаешь, наверное, здесь, покажи, куда мне идти?
- Изабелла Мари Свон - ответила девушка и протянула руку.
"Что делать? Поцеловать или просто пожать? Какие у них тут порядки?" решив, что с деревенщины хватит легкого рукопожатия, я ответил:
- Эдвард Каллен, - и тоже протянул свою руку.
- Ну, приступим к делу, идти вам ни куда не нужно, ваше рабочее место здесь, - и она провела рукой, показывая всю местность.
- А начальство где? - ошарашено, спросил я.
- Ну, я и есть хозяйка всего этого! - ответила она и улыбнулась.
Я стоял, выпучив на нее глаза. "Сколько же ей лет?! Двадцать? Да нет, мало. Тридцать? А может и все сорок? Ведь чудеса современной пластической хирургии могут творить чудеса: из разваливающейся старушонки могут сделать просто девочку".
Первый рабочий день проходил ужасно тяжело. Я должен был смотреть затем, как сортируют сорта винограда и помогать. Битый час Изабелла Свон объясняла мне, что куда нужно ложить, но я так и не усвоил. Через полчаса работы она куда-то ушла, а я, забросив дело, вытащил из кармана ручку и кроссворды и принялся разгадывать их. Еле-еле, я дождался обеда. Под открытым солнцем и без головного убора я чувствовал себя хуже не куда, и было за счастье, когда пришел, Билли и сказал: "Обед, ребята!"
Он достал из кузова своей машины несколько железных банок и переносной холодильник. Вытащил тарелки, ложки, чашки и начал раскладывать еду и наливать чай.
- Почему горячий? - спросил я, подойдя к Билли.
- Он лучше охлаждает в жару. Это тебе не кола со льдом, от которой постоянно пить хочется - это вещь! - сказал он и поднял один палец вверх.
Вскоре подошла мисс Свон, и мы сели за стол под навесом. Она вела себя странно: достала из кармана носовой платок и закрепила его на шее, вместо специальных салфеток, которые дают в ресторанах. Я поел, потом взял кружку с чаем по привычке, отогнув мизинец правой руки, в которой держал чашку. Она повторила действие за мной. Билли поел, громко отхлебнул чай, потом что-то сказал и вытащил вставную челюсть.
- Билли, что ты делаешь?! - спросила мисс Свон с набитым ртом, толкая своего соседа в бок.
- Фифтю шубы, - ответил он, шепелявя и опустил вставную челюсть в бокал с чаем. Я, смотря на все это, не сдержался и выплюнул чай, прямо на Изабеллу.
- Простите, - извинялся я.
- Это было первый и последний раз, - ответила она, - потом, не прощаю, - она поднялась из-за стола, - Билли, заводи свою колымагу, мне дома переодеться надо.
***
Обед закончился, и я со спокойной совестью улегся в одном из рядов виноградника, и уже почти задремал, как вдруг услышал два голоса:
- И чего ты выделывала, нацепила дурацкий платок, как слюнявчик и сидела довольная.
- А ты что вытворял? Додумался, челюсть свою полоскать. И при ком? Человек из Лондона приехал, а ты позоришь нас.
По голосам я понял, это были Билли и мисс Свон.
- Ах, вот как! Ты значит самая культурная, а мы никто?
- Я такого не говорила.
- Именно это ты и хотела сказать, неблагодарная. Я тебя кормил, поил, помнишь, как ты у нас с Джейкобом целыми днями во дворе проводила, мы тебя не гнали, любил тебя, как родную дочь!
- Ну, Билли, ты же знаешь, как я к тебе отношусь, - ласково ответила она. - Да, кстати, не видел студента?
- Нет.
- Я уже час его ищу, и никто его не видел.
Я сильнее вжался в землю, надеюсь, что кусты меня хорошо закрывают.
- Дать бы по его кривой спине по три вольта.
- Зачем?
- Чтобы разогнулся, а то ходит, как коромысло.
- Эх, ну вот, наконец-то узнаю нашу Беллу!
Оставить свой отзыв можно здесь:
http://twilightrussia.ru/forum/37-4726-1