Do you wanna be somebody else?
Are you sick of feeling so left out?
Are you desperate to find something more?
Before your life is over
Are you stuck inside a world you hate?
Are you sick of everyone around?
With their big fake smiles and stupid lies
While deep inside you're bleeding

No you don't know what it's like
When nothing feels all right
You don't know what it's like
To be like me…

Simple Plan – Welcome to my life – именно эта песня вдохновила меня на написание этой части и практически всего фика. Ниже есть ссылка на саму песню и на перевод *))

От Беллы

Я влетела в свой кабинет и, судорожно сжимая телефон, набрала зазубренный мною номер. После двух гудков Элис взяла трубку.
- Элис, - прошептала я, - ты мне очень нужна! Приезжай ко мне в офис! СРОЧНО! Я тебе потом всё объясню.
И не дожидаясь ответа, я захлопнула телефон. Обессиленная, я сползла по стенке, прижала колени к груди и обхватила себя руками. Я не могла и не должна была плакать. Во-первых, я пообещала себе, что никогда в жизни не буду плакать. Почему? Мне всегда казалось, что слёзы – удел слабых и не уважающих себя людей. И я справлялась с этой задачей на протяжении 15 лет. Последний раз слёзы текли по моим щекам, когда мне было 6 лет. Это были похороны Рене, моей матери. Я считаю, единственный повод, который стоит моих слёз – это потеря любимого человек. После этого события я никогда не давала себе поблажек и всегда отлично владела своими эмоциями. Хотя, наверное слёзы сейчас бы помогли. Умные люди говорят, что лучше выплеснуть все чувства наружу, чем держать их в себе, особенно, когда тебе хреново. А мне сейчас было невыносимо плохо. За что мне всё это? За то, что я веду себя как стерва? За то, что меняла парней как перчатки? Или за то, что всегда заботилась о своём отце? За то, что помогла ему пережить смерть Рене? За то, что быстро повзрослела?
Почему мне нельзя дать жить нормальной жизнью? Сразу вспомнились тексты Simple Plan. Я никогда не думала, что столкнусь с этим, а оказывается, что всё самое ужасное просто поджидало меня впереди. И что мне теперь делать? Свадьба, Блэк, отец…Что же творится с этой жизнью…Что не так? Кто-нибудь, помогите мне! Почему нет волшебной палочки и крёстной феи или на худой конец джина? Где все мои хэппи-энды? Где то, о чём пишут в сказках? Мои размышления прервал стук каблуков по паркету и звук открывающейся двери.
- Белла, Белла, что с тобой? – В кабинет ворвалась Элис, опустилась на колени и обняла меня.
- Солнышко, что произошло? Это Эдвард, да? Ну я ему устрою, я такое ему уст…
- Нет, Элис это не он. – На смену шоку и страху пришёл необузданный гнев.
- А кто тогда? – подруга пребывала в недоумении.
- Эл, мой отец заставляет меня выйти замуж за Джейкоба Блэка. При этом он уже установил дату свадьбы! Это не обсуждается!
- О, Боже, Белз! Мы всё уладим, всё будет хорошо! – попыталась она меня успокоить.
- Нет, чёрт возьми, ничего не будет хорошо, Элис! Что мне делать со свадьбой и с этим…*цензура вырезала это слово*?
- Бэла, давай решать проблемы по мере их поступления! Я считаю, что тебе надо самой поговорить с этим Блэком и узнать, что он думает по этому поводу. Может он и не горит желанием жениться на тебе! Всё исправится, вот увидишь!
После речи подруги я начала понимать, что всё ещё не так безнадёжно, как казалось пару минут назад.
- Спасибо тебе, Элис! Что бы я без тебя делала?! Ты лучшая подруга на свете! Я люблю тебя.
- И я люблю тебя, Бэлз. А сейчас тебя надо привести в порядок и вернуться к работе. А в 5 часов встречаемся дома и начинаем подготовку к нашему двойному свиданию! – Эл помогла мне встать, чмокнула меня в щёчку и поехала на работу.
Я же поправила макияж, причесала волосы, выпила стакан воды, глубоко вздохнула и, окончательно успокоившись, продолжила просмотр документов. Закончив, я попросила свою секретаршу сделать мне кофе и принести таблетку аспирина. От сегодняшних событий у меня ужасно разболелась голова. Через пару минут вошла Элизабет, с подносом. Но сегодня явно был не мой день. Переставляя кофе с подноса на стол, девушка не учла, что чашка была очень горячей, поэтому эта растыка растерялась и выпустила её из рук. Всё кофе конечно же вылилось на мой костюм. Реакция не заставила себя долго ждать.
- Бл***, ты что творишь идиотка, у тебя мозги куриные? Откуда у тебя только руки растут? Ты уволена! И не надейся на хорошие рекомендации! Пошла вон из моего кабинета! – проорала я. Если бы у меня было хорошее настроение, девушка отделалась бы лёгким испугом, но сегодня ей не повезло.
Элизабет с минуту стояла молча, а затем выбежала из кабинета, вытирая слёзы, хлынувшие из её глаз. Это ещё больше разозлило меня, так как я ненавидела людей, которые плачут по пустякам!
Поняв, что нормально поработать мне сегодня не удастся, особенно с коричневым пятном на любимой белой блузке, я накинула пиджак, взяла ключи от машины и поехала домой.
До свидания с Эдвардом оставалось ещё 3 часа, поэтому я решила, что мне стоит успокоить нервы и принять ванну со специальными маслами. Погрузившись в свои мысли, я уснула и не заметила, как пришла Элис. Она разбудила меня, сказав, что у нас осталось только 1,5 часа. После 60ти минутных приготовлений мы выглядели очень даже хорошо, не смотря на то, что на нас были надеты самые обычные и недорогие шмотки. Элис была в коротком зелёненьком платице и балетках, её образ завершал лёгкий вечерний макияж. Я же была в светло-серых обтягивающих джинсах, в синей тунике и чёрных туфельках на небольшом каблучке. Глаза были накрашены в стиле smoky eyes, а на губах был прозрачный блеск. Убедившись, что вся сегодняшняя злость ушла, мы сели в машину и поехали в кинотеатр.

От Эдварда

Мы с Джаспером приехали заранее, чтобы успеть купить билеты. Это был какой-то фильм о любви. Не то, чтобы мы сильно хотели его посмотреть, но все наши друзья его расхваливали, особенно девушки, поэтому мы и решили, что нашим дамам он понравится. С того самого дня на пляже я пытался понять, чем же меня так зацепила Бэлла, ведь до встречи с ней я делил девушек на 2 группы. Первая – девушки, пригодные для секса со мной, вторая – все остальные. Белла подходила для первой группы, но я не рассматривал её в этом качестве. И я хотел понять почему. До этого, я не встречал исключений, а Бэла была именно им. Я надеялся, что сегодняшнее свидание поможет мне всё уяснить. О том, что это была любовь с первого взгляда в тот момент я даже и не думал.

Simple Plan - Welcome to my life
тест песни и перевод

Уважаемые читатели, буду вам очень благодарна, если вы будете оставлять свои комментарии по поводу моего фика нафоруме. для меня это очень важно, а то я не знаю продолжать мне писать или нет.
С уважением, ваша TellMeWhy.