Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2735]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15369]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Цепь, клинок и крест
Европа с воодушевлением и верой в собственную правоту собирает рыцарей во Второй Крестовый поход. В рядах Христова воинства по разным причинам оказываются три девушки, раньше сражавшиеся на арене на потеху знати. У каждой своя история, свои враги и свой путь.

Прогуляемся?
Белла принимает самое верное, на ее взгляд, решение. Вот только Вселенная, похоже, с ней не согласна.

Набор в команды сайта
Сегодня мы предлагаем вашему вниманию две важные новости.
1) Большая часть команд и клубов сайта приглашает вас к себе! В таком обилии предложений вы точно сможете найти именно то, которое придётся по душе именно вам!
2) Мы обращаем ваше внимание, что теперь все команды сайта будут поделены по схожим направленностям деятельности и объединены каждая в свою группу, которая будет иметь ...

Beyond Time / За гранью времен
После того, как Каллены покидают Форкс, по иронии судьбы Беллу забрасывает в Чикаго 1918 года. Она считает, что это второй шанс построить жизнь с Эдвардом, но когда находит его, то понимает, что юноша совсем не тот, кого она ожидала встретить. Сможет ли Белла создать будущее, на которое так рассчитывает?

Чемпион
Молодой талантливый спортсмен, чемпион США по фигурному катанию Эдвард Каллен вынужден тренироваться в России. Его цель – Олимпиада в Сочи в 2014. Но сейчас ему девятнадцать лет, родители далеко за океаном, слава и внешний блеск. Наслаждайся жизнью, парень! Но одна случайная встреча в московском метро с русской провинциальной девочкой перевернет его мир.

Кристофф
Розали, без преувеличений, лучшая кандидатура эскорт-агентства. А Кристофф Койновски привык брать самое лучшее.

Make a Wish (Загадай желание)
История о том, как одно необдуманное желание может изменить судьбы двух людей.
Она – обычная фанатка, которая мечтает увидеть своего кумира. Он – знаменитый актёр, который снимается в кино, даёт интервью журналистам и не подозревает о том, что где-то в России есть восемнадцатилетняя девушка, которая на День рождения загадала странное желание...

Ослепительный ангел
- Ты отведешь меня на городской рождественский бал, - приказала я, ненавидя способность Эдварда отказывать мне во всем, чего ему делать не хочется, словно я какая-то плебейка, не стоившая его внимания.
- Нет, - с раздражающим спокойствием возразил он.
История встречи Эммета и Розали.



А вы знаете?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме авторы-новички могут обратиться за помощью по вопросам размещения и рекламы фанфиков к бывалым пользователям сайта?

...что можете помочь авторам рекламировать их истории, став рекламным агентом в ЭТОЙ теме.





Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Ваша любимая сумеречная актриса? (за исключением Кристен Стюарт)
1. Эшли Грин
2. Никки Рид
3. Дакота Фаннинг
4. Маккензи Фой
5. Элизабет Ризер
Всего ответов: 525
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 80
Гостей: 69
Пользователей: 11
kolobasa, Стрелок749, anastasiya_goncharova78, monya6005, Луня, kakylia, siliniene7, SDASHA1962, MiMa, ElenaGilbert21021992, Marina7250
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

What Do We Do Now. Главы 14 и 15

2024-5-16
16
0
0
И правда выходит наружу


Северус стоял в дверях, размышляя о медленных и жестоких способах пыток Минервы. Он смог почувствовать чьё-то приближение на расстоянии нескольких метров, и это отдавало чем-то неприятным, хотя он должен был отдать ей должное за попытки.

- Входи. Я полагаю, что твоя мать попросила тебя, чтобы ты принесла мне это, - сказал Северус покрасневшей женщине, которая стояла в дверях и смущалась из-за того, что план её матери был раскрыт.

- Да, но она не сказала мне, зачем это нужно. И я уверена, что ты можешь себе представить мою реакцию, когда она вручила мне бутылку магловской тональной жидкости, - сказала она, последовав за Северусом в его гостиную.

- Да, я могу себе представить все то, что ты могла подумать о том, зачем мне понадобились такие вещи. Но будь уверена, это не будет использоваться с каким-то злым умыслом.

Северус направился в комнату сына.

- Есть несколько вещей, которые ты должна знать о Гарольде. Я уверен, что как только ты увидишь, то поймёшь, для чего мне понадобилась косметика, и все остальное сразу станет ясно, - сказал он, сев на край постели Гарри.

Тот ещё спал, и Северус не хотел нарушать его сон, поэтому он быстро наложил Снотворные чары на ребёнка. Мужчина аккуратно убрал черные волосы с знаменитого шрама.

- Боже Мой! – пропищала Джоселин. - Ты не шутил, когда сказал, что оно станет понятно, почему тебе понадобилась косметика.
Она видела, как Северус нанёс немного тонального крема на лоб мальчика, и после нескольких повторных нанесений его шрам перестал быть виден. Затем Северус использовал заклинание«водонепроницаемости», а потом заклинание«невидимости» на коже, покрытой косметикой.

- Теперь последнее испытание, - подумал он про себя. Он облизнул палец и погладил то место, где находился шрам, пытаясь увидеть, стал ли он видимым. Шрам остался скрытым. Мужчина оглянулся назад и увидел по-прежнему находившуюся в шоке женщину, которая стояла в дверях.

- Я полагаю, ты хотела бы знать, что происходит? – тихо спросил он, повернувшись к Гарольду, и убрал Снотворные чары; ребёнок пошевелился, но не проснулся.
- Только, если ты думаешь, что мне следует это знать.У меня на самом деле только один вопрос, - сказала Джоселин, оправившись от шока.

Она последовала за Северусом обратно в гостиную и села на диване напротив него. Дрова в камине громко потрескивали в тихой комнате. Даже с учётом того, что от камина исходил жар, она все ещё чувствовала холод.

- Один вопрос? Я постараюсь ответить настолько правдиво, насколько это возможно, - сказал Северус после того, как опустился на своё кресло. Сидя в этом кресле, он всегда расслаблялся.

- Он действительно твой сын? - спросила прямо Джоселин.

Северус подавил смешок; она определённо была дочерью Минервы, та же прямота и все остальное.

- Да, он мой сын. Лили и я поженились. Джеймс был в роли подсадной утки, чтобы Лили была в безопасности. Я был Пожирателем смерти, но отвернулся от этого после того, как встретил её. Затем я шпионил для Альбуса. Для Гарольда было небезопасно оставаться со мной, так что мы пошли на хитрость, решив, что Гарри будет сыном Джеймса, и поэтому его отправили к сестре Лили, - он сделал глубокий вдох и вызвал домового эльфа. Мужчина попросил чаю для себя и Джоселин.

- Почему он не остался у своей тёти? - спросила женщина, потихоньку потягивая свой горячий напиток. Она чувствовала, что её мозг был перегружен информацией. Северус взглянул на свою чашку прежде, чем ответить на её вопрос.

- До нашего сведения дошло, что там о нем не заботились. Я забрал его, и, когда привёз обратно, мадам Помфри осмотрела мальчика. Именно тогда мы узнали, что он глухой. Поппи считает, что при правильном питании и ряде некоторых зелий он сможет частично вернуть свой слух.

- Северус, - сказала Джоселин, краем глаза наблюдая за ним. Она думала обо всем, что он сказал, и ей чертовски сложно было начать верить в его откровение, ведь он был Пожирателем смерти.

- Вы должны проверить его слух у магловского врача. Зелья могут вернуть ему часть слуха обратно, но всегда будет вероятность того, что он не будет хорошо слышать, особенно в его возрасте. Мы тестировали серию зельев на мне, но это действовало только на короткий промежуток времени прежде, чем мое тело стало невосприимчивым к ним. Тогда-то мы и обратились к магловскому специалисту. Я была хорошим кандидатом для имплантатов*, и я никогда не пожалела о том, что решилась на операцию. Я слышу почти так же хорошо, как и ты, только есть одна проблема. Она заключается в том, что когда со мной говорят в людном месте, мне трудно различить, кто и что говорит из-за шума.Тогда приходится читать по губам, - ответила Джоселин, наблюдая за Северусом, который все больше и больше проявлял интерес к тому, что она рассказывала.

- Как я могу записаться к одному из этих магловских специалистов? – спросил Северус с любопытством, ведь Гарольд имел возможность получить эти имплантаты. Несомненно, стоит заглянуть к одному из таких врачей.

Вокруг убежища


Ещё не успел наступить день рождения Гарольда, как до министра Магии Корнелиуса Фаджа дошла информация, что Гарри Поттер исчез из дома своих магловских родственников. Мужчина пришёл в Хогвартс и потребовал, чтобы Дамблдор рассказал ему, где находится мальчик. Альбус и Северус придумали простой выход из ситуации.

Они просто сказали, что понятия не имеют, о чем говорит министр. Фадж смог хранить новость о пропаже Гарри Поттера в течение двух дней прежде, чем это просочилось в прессу. Наконец, он признался, что не знает, куда делся мальчик, но заверил общественность, что обязательно найдёт его.

Это было три месяца назад. Новости утихли, и вскоре люди совсем потеряют интерес к этой истории, по крайней мере, они на то надеялись.

В течение следующих нескольких месяцев все в Хогвартсе возвращалось в прежнее русло, студенты приезжали обратно. Гарри кушал вместе со своим отцом в Большом Зале, а иногда его можно было увидеть, сидящим за папиным столом на красочном одеяле или играющим в игрушки на дневных уроках зелий. О Гарри было известно мало, но уже сложилось мнение, что он был сыном декана Слизерина. Джоселин и остальные сотрудники продолжали с ним заниматься и удивлялись тому, как он хорошо соображал. Теперь мальчик был развит, как и все его сверстники.

Профессора сами убедились в том, что глухота не мешает Гарольду пользоваться магией.

Однажды утром Филиус Флитвик обучал ребёнка математике, как вдруг случайно опрокинул высокую стопку учебников магии. Гарри, не желавший, чтобы книги упали на маленького профессора, вскинул руку, будто желая поймать их, но вместо этого вырвалась магическая волна, и учебники повисли в воздухе.

Филиус был настолько поражён количеством энергии, содержащейся в мальчике, что в шоке упал со стула. Гарольд, посчитавший, что он сделал что-то неправильное, быстро обратился в чёрного волчонка, ожидая побоев. Филиус немедленно понял, что произошло. Северус поговорил со всеми преподавателями, которые собирались обучать его сына, и предупредил о необычном защитном механизме.

Но одно дело было знать об анимагической форме, а другое увидеть это своими собственными глазами. Филиус пытался унять волнение, пока направлялся к мальчику, чтобы не испугать его. Он осторожно взял мягкий дрожащий живой клубочек меха и крепко прижал к груди. Мужчина начал медленно и успокаивающе поглаживать щенка по голове, направившись к кабинету Северуса.

Потребовалось около семи часов, чтобы вернуть Гарри его человеческий облик. На это время зельевар сам принял анимагическую форму и свернулся вокруг сына, все время пытаясь успокоить его и внушить, что тот не сделал ничего плохого.

После этого случая мальчик стал как никогда близок к Северусу, всегда находился рядом, покидая отца, только чтобы пойти на свои занятия. Вообще все учителя заметили, что Гарри начал постепенно отходить от своей прежней жизни, полной боли и страданий.

В настоящее время мужчина расхаживал по кабинету уже в течение полутора часов. Он принял во внимание совет Джоселин и связался с магловским специалистом, о котором она ему рассказывала. Месяц назад Северус вместе с женщиной отвёл сына к врачу, а теперь ждал результатов: поможет ли ему операция. Ему уже позвонили раньше, сказали ждать звонка от врача около пяти часов. Он посмотрел вниз на странный объект, что был так значим в магловском мире.

На телефон.

Ему потребовалось очень много времени, чтобы убедить Управление по злоупотреблению изобретениями маглов, что телефон в его доме не нарушает закон. Также потребовалась время на то, чтобы установить эту ужасную вещь у себя в подземельях, будь проклят тот бюрократический идиот, который сказал ему, что Северус не сможет её использовать.

Он уже был готов продолжить мысленные разглагольствования, когда зазвонил телефон. Он взглянул на часы. Было ровно пять.

Он поднял трубку и осторожно поднёс её к уху:

- Алло?

- Здравствуйте, это доктор Моррисон. Я хочу поговорить с Северусом Снейпом о приёме его сына в прошлом месяце, - сказал доктор Моррисон.

Северус сделал глубокий вдох.

- Это я, - произнёс он тревожно.

- Хорошо, я просто звоню вам сказать, что результаты анализов вашего сына готовы, и мы верим, что кохлеарный имплантат ему поможет. Если вы хотите, я могу записать вас на приём, чтобы обговорить детали, - сказал врач на другом конце линии.

Северус выдохнул, сдерживая крик счастья.

- Это было бы здорово. Чем раньше, тем лучше.

- Отлично, как насчёт следующей недели? В четверг в час дня? - ответил доктор.

Северус записал время и день, сказал врачу, что это было бы прекрасно, повесил трубку, а затем бесцеремонно плюхнулся в кресло. Ему нужно было пойти к Альбусу, найти замену на уроки в течение следующей недели с половиной. Мужчина резко встал, вышел за дверь и направился к директору, чтобы рассказать ему хорошие новости, но сначала он забрал Гарри из кабинета Джоселин. Выслушав отличные вести, она решила пойти к Дамблдору с ними двумя.

*Имплантат— класс изделий медицинского назначения, используемых для вживления в организм в роли протезов (заменителей отсутствующих органов человека).



Друзья, мы с вами приближаемся к чему-то важному и значительному! Впереди нас ждет чуть меньше половины истории, но она будет необычайно интересна. Достаточно скоро появится и Драко Малфой. В общем жизнь полна приключений. А пока что вы думаете о предстоящей операции Гарри? Своими мыслями можете поделиться на Форуме.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/205-12442-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Кристи♥ (19.07.2013) | Автор: momma-dar Перевод: Kamille и Кристи
Просмотров: 882 | Комментарии: 9


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 9
0
9 Lenerus   (06.01.2014 01:06) [Материал]
О я себе представляю, как это - тянуть телефон в ненаносимый на карты Хогвардс
biggrin

Цитата Текст статьи
Достаточно скоро появится и Драко Малфой.

Ура! Я по нему уже соскучилась!

1
5 ElisKALEN220887   (22.07.2013 09:37) [Материал]
о с нетерпением жду проду

0
8 Кристи♥   (05.08.2013 16:06) [Материал]
Одна глава готова, надо перевести еще одну)

1
4 Kitty3057   (21.07.2013 20:29) [Материал]
Спасибо!!!!!!!!!!

0
7 Кристи♥   (05.08.2013 16:05) [Материал]
не за что)

1
3 Bella_Ysagi   (19.07.2013 19:12) [Материал]
спасибо)

0
6 Кристи♥   (05.08.2013 16:05) [Материал]
не за что)

1
1 Deruddy   (19.07.2013 16:48) [Материал]
Ну какая же история про Гарри без Драко Малфоя!.. happy

1
2 Кристи♥   (19.07.2013 17:18) [Материал]
хаха, да!) wink



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]