Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1699]
Из жизни актеров [1633]
Мини-фанфики [2721]
Кроссовер [701]
Конкурсные работы [5]
Конкурсные работы (НЦ) [1]
Свободное творчество [4860]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2403]
Все люди [15271]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14623]
Альтернатива [9080]
СЛЭШ и НЦ [9094]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [155]
Литературные дуэли [108]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [4495]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав апрель

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Хранительница
Генри вздохнул, глядя в окно на медленно кружащиеся белые снежинки. Неизбежность давила его, нависая дамокловым мечом. Преддверие Рождества, и он знал, что это время он уже не переживет.
Фандом: Жена путешественника во времени (Альтернативный финал).

Parma High
Новый старт для новой учительницы, Беллы, которая приезжает в солнечную Парму, чтобы преподавать английский язык в местной старшей школе. Так привыкшая плыть по течению, она оставалась недовольна своей жизнью. Будет ли она продолжать довольствоваться Комфортом, или же найдёт нечто Потрясающее.

Избранная для вампира
Согласно древним преданиям, у каждого вампира есть своя Избранная. Зов ее тела настолько силен, что заглушает жажду крови, и лишь она способна подарить вампиру наследников.
Вот только встретить свою Избранную удается не каждому, и тем бесценнее эта находка. Случайно наткнувшись на ее запах, он потерял покой. Судьба Беллы предрешена. Но смирится ли она с такой участью?

Терпение – добродетель
Беллу ждет несчастливое замужество с богатым и развязным бароном. После того, как он причинит ей боль, сможет ли она жить дальше?
Италия 18 века, Белла/Эдвард

Украденная невеста
Многие просили руки Изабеллы, но суровый барон Свон не собирается выдавать замуж единственную дочь. Что же предпримет девушка, чтобы обрести счастье? И на что готовы отвергнутые поклонники?
Англия/Шотландия, конец 18 века.

Эволюция
Остаться вдвоем на вымирающей планете – романтично, хотя и пугающе. Герои ищут способ выжить. Планета ищет способ защитить себя от губительного влияния человеческой расы, уничтожившей ее природные богатства.

Доступ разрешен
Эра новых технологий. Космос, звездная туманность Ориона. Космический корабль с земли захватывает корабль киборгов.
Недавно получившая звание космического капитана, землянка Френсис Нокс, никогда не ожидала, что ей самой предоставится случай увидеть «тех самых» киборгов, и что один из них окажется таким сексуальным...

Близкие друзья
Жизнь 18-летнего Александра Ивлева меняется самым неожиданным образом, когда в доме его родителей поселяется иностранный гость.
НЦ-17



А вы знаете?

вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.

... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Образ какого персонажа книги наиболее полно воспроизвели актеры в фильме "Сумерки"?
1. Эдвард
2. Элис
3. Белла
4. Джейкоб
5. Карлайл
6. Эммет
7. Джаспер
8. Розали
9. Чарли
10. Эсме
11. Виктория
12. Джеймс
13. Джессика
14. Анджела
15. Эрик
Всего ответов: 13521
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Всё, что я хочу на Рождество. Глава 1. Самое лучшее Рождество. Часть 2

2021-6-15
16
0
Все, что я хочу на Рождество

Глава 1. Самое лучшее Рождество. Часть 2


BPOV

Там, на бархатной подушечке, лежал самый красивый браслет, что я когда-либо видела.

- Белое золото, бриллианты и сапфиры.

Я протянула руку, желая прикоснуться к нему, но затем одернула себя.

- Эдвард, я не могу принять такой дорогой подарок.

- Белла. Я не могу прийти к родителям с девушкой без подарка, который бы показывал, как я восхищаюсь ей. Это небольшой знак моей признательности. Пожалуйста, прими его и надень сегодня.

Браслет должен стоить баснословных денег. Я не могу принять его, но могу надеть для сегодняшнего ужина, чтобы показать его маме и остальным его подарок, а затем отдать браслет сегодня вечером.

- Я надену его. Спасибо.

Он выглядел почти самодовольным, когда застегивал браслет на моей левой руке.

– Следовало купить кольцо в пару, - пробормотал он себе под нос, пробежав пальцами по браслету, а затем погладив внутреннюю сторону ладони и запястья. - В следующий раз.

В следующий раз? Что?

- Эдвард. Мы притворяемся. Помнишь?

Он поднял глаза на меня, но ничего не ответил.
- Ты готова?

- Да. – Я подошла, чтобы обнять его, но Эдвард опередил меня, схватив в охапку. – Спасибо. Ты подарил мне прекрасное Рождество.

Мужчина крепче обнял меня и прижался лбом к моей макушке.
- Отлично. Я счастлив уже только от того, что счастлива ты, ангел.

Я подняла голову, и на одну короткую секунду мне показалось, что я увидела что-то удивительное в его глазах, прямо перед тем, как его губы встретились с моими.

- Белла, - тихо сказал он. Он взял в ладони мое лицо и поцеловал в лоб. – Где же ты была всю мою жизнь, ангел?

- Здесь. Прямо здесь, - ответила я шепотом, полным надежды.

Эдвард улыбнулся мне и подарил еще один мягкий поцелуй, прежде чем отпустить.
- Нам пора. Мама ненавидит, когда я опаздываю.

- Я только возьму пальто.

Мы вышли из дому, и я застыла, уставившись на великолепный красный кабриолет.

- Что это за машина?

- Maserati GranCabrio Sport.

- Ничего себе. Она прекрасна.

Эдвард открыл дверь, и я скользнула внутрь.

- Единственный случай, когда я раскошелился, чтобы побаловать себя. То есть, пока что, - сказал он с небольшой усмешкой.

Мужчина сел в машину и завел ее, а я задумалась, занявшись застегиванием ремня безопасности. Нужно прекращать поиски тайного смысла в его словах. Я посмотрела на мои колени.

- Ты должен рассказать мне о себе, чтобы я не прокололась сегодня.

- Да, это имеет смысл. Что ж, я сирота, рос в детских домах, как и мой брат и сестра, пока нас не усыновили Каллены. В подростковом возрасте был немного занудным, исправился в средней школе. Потом поступил в Гарвард, и теперь у меня есть свой собственный оценочный бизнес. Домашних животных нет, мой любимый цвет синий, двадцатого июня мне исполнится тридцать два, и я люблю музыку, всю музыку. Твоя очередь.

- Ты о чем?

- Мне нужно знать о тебе все, ангел.

- Все? На самом деле не о чем рассказывать. Мои родители умерли пять лет назад. Не отличница, в колледже не училась. Все мои бывшие парни – уроды, мою лучшую подругу зовут Анжела, тринадцатого сентября мне исполнится тридцать, и я тоже люблю музыку. О, и я коллекционирую книги. Я люблю читать.

Он протянул руку и накрыл мою, лежащую на коленях, конечность, слегка сжав.
- Было очень тяжело?

- Что ты имеешь в виду?

- Остаться сиротой. Потерять родителей.

Я отвернулась, чтобы скрыть выражение моего лица и тихо ответила:
- Да.

Эдвард поднес мою руку к своим губам и поцеловал тыльную сторону ладони. Я повернулась, и мы встретились взглядами. Между нами протянулась ниточка понимания того, что мы больше не одиноки в своем горе. Он отпустил мою руку, чтобы переключить передачу, а я переключила внимание на его автомобиль.

- Это то, что вы, мужчины, называете «сладкая езда»?

Он подарил мне легкую улыбку.

- Да. Я в восторге от этой малышки.

- Бьюсь об заклад, она просто летает.

- Когда-нибудь я дам тебе порулить, и ты сама увидишь.

Я уставилась на его профиль. Почему он полагал, что мы продолжим наше общение? Мы же просто играем, верно?

- Мы притворяемся. Помнишь?

Мужчина пожал плечами, снова проигнорировав мой вопрос, заставив меня волноваться.

- Ты должен рассказать мне о твоей семье, прежде чем я познакомлюсь с ним.

- Уверен, ты понравишься им. Так, на ужине будут присутствовать мой папа Карлайл и моя мама Эсми. Мой брат Эммет и его жена Розали. Их дети: Ной, Миа, Брэндон и Холли. Еще моя сестра Элис и ее муж Джаспер. И, разумеется, их дети: Коди, Габриель и Кайли.

- И все?

- Поверь мне, их будет вполне достаточно, - рассмеялся Эдвард.

Я посмотрела на мое запястье, касаясь красивого браслета.

- Что я должна говорить? Как вести себя?

- Просто будь собой. Мне очень нравится Белла Свон. Думаю, она понравится и моей семье тоже. И да, мы богаты, но не снобы, так что не переживай на этот счет.

Я кивнула, но не расслабилась ни на йоту.

Вскоре мы прибыли на место, и Эдвард остановился перед огромным белым особняком. Он протянул руку и крепко сжал мою.
- Все будет в порядке. Поверь мне.

Я кивнула, но не смогла скрыть нервозность.

- Иди сюда, ангел, - тихо попросил он, затем наклонился ко мне, и в следующую минуту я оказалась в его объятиях. – Ты прекрасна.

- О. Ты тоже просто неотразим, - прошептала я, в то время как он внимательно изучал мое лицо.

Эдвард слегка улыбнулся.

- Обещаю, все будет хорошо.

Я промолчала, и мужчина вздохнул.

- Думаю, мне нужно немного отвлечь тебя. – Он зловеще улыбнулся мне, а затем целовал и целовал, заставляя мое сердце трепетать в груди.

Я закрыла глаза и почувствовала, как Эдвард оставил поцелуй на каждом веке. Он должен уйти. Мы просто притворяемся, а он тратит свои поцелуи на то, чего не было в реальности.

- Ты должен прекратить целовать меня, если это не часть нашего спектакля, - прошептала я.

- Гм. Нет. Мне нравится целовать тебя. Если скажешь мне остановиться, я так и сделаю. Но до тех пор я буду целовать тебя. - Его губы снова нашли мои, и я чуть в обморок не упала от силы этого поцелуя.

Оторвавшись от моих губ через минуту, он внимательно посмотрел на меня.
- Я не слышал слова «стоп».

- Нет, не слышал, - ответила я и сама набросилась на него с поцелуем. Эдвард издал тихий стон и прижал меня ближе к себе, обжигая более откровенными поцелуями, словно демонстрирующими мою принадлежность ему.

Стук в окно заставил меня подпрыгнуть. Эдвард вздохнул и отпустил меня, опуская вниз окно автомобиля. Огромный мужчина с короткими темными волосами улыбался нам, а затем наклонился к Эдварду.

- Развлекаетесь?

Эдвард рассмеялся.

- Да, и ты только что все испортил. Эммет, это моя девушка Белла Свон. Белла, мой брат Эммет.

- Приятно познакомиться, Белла, - широко улыбнулся мужчина.

- Приятно познакомиться, - робко ответила я.

- Лучше бы вам поскорее зайти в дом. Мама хочет быстрее усадить всех за стол.

- Уже идем. – Эдвард вышел из машины, и я последовала его примеру. Он нахмурился, глядя на меня, пока обходил авто. – Ты должна была подождать меня.

- Чтобы ты открыл для меня дверь? – уточнила я.

- Да. – Он закрыл мою дверь и взял за руку. – Пожалуйста, позволь мне всегда подавать тебе руку. Ты леди и заслуживаешь должного отношения к себе.

Я не нашлась, что сказать в ответ, но это не имело значения, так как мы уже входили через переднюю дверь. Меня снова охватила нервозность, и даже появилось ощущение лихорадки. Я крепко сжала руку Эдварда в поисках поддержки, и он повернулся ко мне с выражением беспокойства на лице.

- Мне следует поцеловать тебя еще раз?

Я моргнула.
- А тебе не кажется, что для одного дня поцелуев уже достаточно?

- Ничего подобного.

Эммет засмеялся.

- Оу-у, это же Рождество, Белла. Разреши парню чуть больше сладкого.

Я зарделась и застенчиво опустила взгляд. Взяв меня пальцем за подбородок, Эдвард поднял мое лицо к себе.

- Это же Рождество, ангел, - игриво сказал он.

Вдруг я вспомнила, почему нахожусь здесь.
- Прекрасно. Можешь поцеловать меня еще раз. Но не забудь оставить что-нибудь на потом, - произнесла я и кокетливо подмигнула.

- У меня много чего припасено на десерт. Бесконечные поцелуи… и многое другое, - сообщил Эдвард хрипловатым голосом.

В следующую секунду меня сжали в крепких объятиях и страстно целовали.

Послышалось вежливое покашливание, и мы оторвались друг от друга. Я снова покраснела.

- Мама. Папа. Это Белла Свон. Белла, мои родители, Карлайл и Эсми.

- Белла, - с улыбкой поздоровался Карлайл.

- Очень рада познакомиться с тобой, Белла! Я уже начала думать, что тебя не существует. Даже имени твоего не знала, - призналась Эсми.

- Ох. Ну, вот она я, настоящая девушка Эдварда. Очень приятно познакомиться с вами обоими. Спасибо за предоставленную мне возможность разделить ваше Рождество.

Я почувствовала, как Эдвард ткнул меня в спину.

- Мы очень рады тебя видеть. Проходи и познакомься с остальными членами семьи.

Внезапно нас окружили дети.

- Дядя Эдвард! Дядя Эдвард! Ты не забыл купить нам подарки в этом году? Кто это? Можем ли мы начать ужинать, раз Эдвард уже пришел? Коди, отдай мне мою машинку! Прекрати сжимать! Я хочу обнять дядю Эдварда…

На моем лице расцвела улыбка. Я привыкла к детям и наслаждалась их энергией. Эдвард смеялся, пытаясь обнять каждого и ответить на все вопросы сразу.

- Дети. Это Белла. Будьте милыми с ней. Я люблю ее и не хочу напугать.

Я шокированно уставилась на Эдварда, приоткрыв рот.

«Всего лишь спектакль» - мысленно напомнила я себе.

- Чтобы напугать меня, понадобится что-то ужаснее. Я люблю детей. И угадайте, что?

- Что? – спросило несколько ребятишек.

- Так уж случилось, что мне принадлежит магазин игрушек!

- Не может быть! – протянула старшая девочка.

- Может. Ваш дядя подтвердит.

- Это правда? – спросил высокий, темноволосый мальчик.

- Чистая. А теперь, стойте смирно и позвольте представить ей всех вас. – Эдвард указывал на каждого ребенка, и я старательно запоминала их всех по именам. У меня хорошая память на имена. Однажды запомнив имя человека, я уже никогда его не забуду.

- Что здесь за переполох? – спросила красивая блондинка. За ней последовали невысокая, темноволосая молодая женщина и стройный мужчина со светло-русыми волосами.

- Приехал Эдвард со своей девушкой, - объявила Эсми так, будто все еще не могла в это поверить. – Белла, это Розали, Элис и Джаспер.

- Приятно познакомиться, - улыбнулась я.

Они поздоровались в ответ, а затем Эсми прогнала всех в столовую, чтобы, наконец, сесть за праздничный стол. Во время ужина я, в основном, молчала, просто сидела и смотрела, как Каллены взаимодействуют друг с другом. Вокруг них было столько любви и искренней заботы, и я просто радовалась, наблюдая за ними. На мгновение мое сердце болезненно сжалось, и я отвела взгляд. Иметь такую семью… Они действительно не понимали, как им всем повезло.

Я почувствовала, как Эдвард погладил меня по плечу.
- Эй, ты в порядке?

- Угу. У тебя удивительная семья. Просто мне приятно праздновать Рождество в семейном кругу. – Моя голос сломался, и я собралась встать, но Эдвард остановил меня и притянул к себе, прижав мою голову к своему плечу.

- Белла, все хорошо? – забеспокоилась Эсми.

Я отстранилась от Эдварда, не выдержав его наигранных попыток утешить меня. (П.п.: Белла думает, что Эдди притворяется.) Я опять надела броню и сделала глубокий вдох, прежде чем ответить Эсми.

- Да. Просто думала о моей семье и о том, как вам повезло.

- Ох, ты не смогла увидеться со своей семьей на Рождество? – понимающе спросила Эсми.

- Нет, - тихо ответила я. – У меня нет семьи.

- Белла потеряла родителей пять лет назад, - добавил Эдвард.

Я не хотела портить их Рождество моей слезливой историей.
- Все хорошо. Правда. У меня есть лучшая подруга Анжела, и у меня есть Лили и мой магазин игрушек. У меня есть гораздо больше, чем у многих других.

- Лили? Это твоя дочь? – спросила Элис.

- О, нет. Лили – моя кошка. И мне следует замолчать, потому что я разрушаю ваше Рождество своей пафосной речью.

- Ты не разрушаешь наше Рождество! Мы так рады, что ты здесь с нами. И не забывай, теперь у тебя есть Эдвард, - напомнила мне Эсми.

Ошибочность ее заключения стала последней каплей, и я, извинившись, вышла из-за стола под предлогом потребности посетить ванную - мне нужно было успокоиться и взять себя в руки. Я не отошла слишком далеко, когда меня догнал Эдвард. Мужчина затащил меня в комнату, напоминающую кабинет, и закрыл дверь.

- Белла. Прости. Я не хотел причинить тебе боль. Мы можем сейчас же уйти.

- Нет, не можем. Рождество – семейный праздник, и ты должен провести его с семьей. Но, Эдвард, я и представить не могла, что все будет так трудно. Это все ненастоящее, и эта игра добивает меня. Я сижу там со всеми и забываю, что мы притворяемся. И каждый раз, когда я напоминаю себе об этом, мне становится очень больно.

Он протянул руки и обхватил пальцами мои хрупкие запястья почти в защитном жесте.

- Тогда перестань притворяться.

- Что?

- Пусть все это станет настоящим.

- Что «все это»?

- Ты и я. Будь моей настоящей девушкой.

- Ты серьезно? Я знаю тебя только один день! – в шоке воскликнула я.

- Я совершенно серьезен.

- Но…

- Назови хоть одну причину, почему бы не сделать этого.

- Ну, потому что… ну… - Я не могла думать ни об одной причине, которая стала бы разумным доводом против такого предложения.

- Видишь. Ты не можешь даже думать о такой причине, как и я. Идем, ангел, вернемся к семье.

- Ты уверена? Я? Ты выбрал меня? – с сомнением протянула я.

- Всегда, ангел, не задумываясь.

- О.

Он улыбнулся и нежно поцеловал меня.
- Я уже говорил, какая ты красивая сегодня?

- Послушай. Думаю, теперь, когда я уже согласилась быть твоей девушкой, тебе не надо больше подлизываться ко мне.

Эдвард рассмеялся.
- Никакого подлизывания. Ты только что согласилась быть моей девушкой, и ты выглядишь красиво.

Еще один поцелуй, и затем он повел меня обратно в столовую. Взрослая часть семейства Калленов встретили меня обеспокоенными взглядами.

- Я уже в порядке. Эдвард помог мне прийти в себя, - я благодарно улыбнулась ему, и он подмигнул в ответ.

- Чаще улыбайся мне, ангел. Я люблю твою улыбку.

- Эй, голубки, присаживайтесь и доешьте ваш ужин, - с улыбкой сказала Эсми.

- А после этого мы сможем открыть подарки? – с нетерпением спросил Ной.

- Да, - рассмеялся Карлайл. Дети громко зааплодировали, и даже Эммет с Элис присоединились к ним. – Думаю, взрослые порой ведут себя хуже детей, - сказал мне Карлайл, подмигивая.

Тарелки с едой быстро опустели, и все, громко топая, понеслись в гостиную. Я и Эдвард последовали за всеми, держась за руки. Внезапно меня остановили в дверях и поцеловали.

Эдвард отстранился с мальчишеской улыбкой.

- Прости. Просто я больше не мог ждать ни минуты, чтобы поцеловать тебя.

- Знаешь, ты чертовски милый.

- Эдвард! Прекрати целовать Беллу и тащи свою тушку сюда! – прокричал Эммет, и мы разразилась смехом.

- Она считает меня милым! – отозвался Эдвард в ответ.

- Ей явно необходим поход к окулисту, бедная девочка, - сказал Эммет, появившись в дверях гостиной прямо перед нами.

Я хихикнула.

- Идем, ангел, прежде чем мой брат полностью не скомпрометировал меня. – Первой вошла я, затем Эдвард, предварительно пошушукавшись о чем-то с Эмметом. Их хихиканье сопровождалось шуточными толчками.

- Настоящие дети, - сказала Розали, закатив глаза.

Я согласилась, поймав себя на изучении прекрасного лица блондинки. Она выглядела величественно, как настоящая принцесса, с серыми глазами и слегка вьющимися светлыми волосами.

- Что-то не так, Белла? – спросила она.

- Нет, просто я никогда не видела кого-то красивее тебя.

- Женись на ней, Эдвард, - приказала Розали брату. – Она – твоя единственная. – Девушка быстро обняла меня за плечи и поплыла в гостиную.

Я поняла, что заливаюсь краской и смотрю на что угодно, кроме Эдварда.

- Ох, надо было тебе сказать это, Белла? – со вздохом спросил меня Эммет. – Теперь она не даст мне никакой жизни. - Он подмигнул мне, а затем последовал за женой в гостиную.

- Я не могу представить себе человека, который бы проявил еще больше терпения по отношению к моей семье.

- Они мне нравятся. Идем. Хочу поскорее увидеть выражение лиц детей, когда они откроют подарки. – Я схватила Эдварда за руку и потянула в гостиную.

Эдвард подвел нас к диванчику, сел и устроил меня рядом с собой. Я была довольна ощущением его руки на своих плечах, и просто наблюдала за тем, как Каллены открывают подарки, но тут ко мне подошла Эсми и протянула небольшую коробку.

- Подарок для тебя, - улыбнулась она.

- О, спасибо, - тихо поблагодарила я и взяла коробку.

- В следующем году ты будешь иметь столько же подарков, как и остальные, - счастливо сказала она, приводя меня в недоумение.

Мама Эдварда продолжала раздавать подарки, а я просто сидела, держа коробку на своих коленях. В следующем году.

- Не хочешь открыть, ангел?

Я развернула лицо к Эдварду и уставилась на него. Я познакомилась с ним всего лишь двадцать четыре часа назад, и сейчас мы сидим здесь, в обнимку, он называем меня ангелом и величает своей девушкой - и все это в разгар семейного празднования Рождества.

- Спасибо.

- За что, Белла?

- За сегодня. За то, что так добр и великодушен по отношению ко мне. За… все.

- Я принял лучшее решение в моей жизни, когда постучал в окно твоего магазина. – Он протянул руку и осторожно коснулся моего лица. – Тебе не за что благодарить меня. Я просто очень рад, что ты здесь со мной сегодня.

Я посмотрела вниз и начала открывать свой подарок, чтобы отвлечься от бушующих внутри меня эмоций. Открыв коробку, я во все глаза уставилась на красивый, старинный глазированный фарфоровый чайник. Я обвела пальцем изображение сцены из сельской жизни, старательно сдерживая слезы. Именно его мне не хватало для моей коллекции чайников, которую я собрала. Я давно пыталась найти этот экземпляр.

- Тебе нравится?

Я подняла взгляд на Эсми и сморгнула подступившие слезы.
- Подарок прекрасен. Спасибо. Я давно искала этот экземпляр. Как вы узнали?

- Эдвард рассказал мне о коллекции. Этот чайник находится у меня уже давно. Просто повезло, что он оказался недостающим в твоей коллекции экземпляром.

- Ох, я не могу принять его.

- Ерунда. Он твой, - сказала Эсми, похлопав меня по руке.

Когда она ушла, я повернулась к Эдварду.
- Как ты узнал?

- Я оценщик, Белла. И не мог не заметить твою коллекцию чайников. К слову, очень хорошую коллекцию, дорогостоящую.

- О. Но, Эдвард, я не могу принять такой подарок. Он принадлежит твоей матери.

- И она подарила его тебе. Теперь он твой.

- Что Эдвард подарил тебе? – спросила Элис, плюхнувшись на диван рядом со мной.

- Гм, снежный шар, шарф и этот браслет. - Я протянула левую руку, и Элис осмотрела мой браслет.

- Белое золото. Около семи карат диамантов и четыре сапфира. Миленько.

- Что? – изумленно спросила я. Боже, сколько же стоит этот браслет?

- Элис, иди и помоги открыть подарки своим детям, - попросил Эдвард.

Она засмеялась, а затем подпрыгнула и присоединилась к остальным, забрав Кайли у Джаспера.

- Эдвард. Сколько денег ты потратил на этот подарок?

- Это не имеет значения, Белла. Ты стоишь его.

- Но…

- Он твой. Я выбрал его специально для тебя. Пожалуйста, больше не спрашивай о его цене.

Я кивнула, решив пустить ситуацию на самотек.

День приблизился к концу, и Эммет с Элис отправились со своими семьями домой, чтобы встретить Рождество с ними. Я и Эдвард засобирались вслед за ними. Я молчала по дороге домой, задумавшись обо всех сегодняшних событиях.

- Ты молодец. Дети, кажется, были в восторге от их подарков.

- Угу.

Мы больше не разговаривали, пока не приехали к моему дому. Эдвард припарковался, затем открыл мне дверцу авто. Я выскользнула наружу, крепко сжимая в руках драгоценный чайник. Эдвард держал его, пока я открывала входную дверь. Мы вошли внутрь, и я щелкнула выключателем, который зажег не только свет, но и лампочки на елке. Я положила свою сумочку на тумбочку в прихожей, и Эдвард быстро положил туда и мой подарок.

Наступил тот самый неловкий момент, когда я не знала, как поступить дальше. Мы покидали дом утром как двое незнакомцев, а вечером вернулись… Я не была уверена, но теперь мы были кем-то большим.

- Не хочешь зайти в гости? Я могла бы приготовить нам бутерброды с индейкой и горячий шоколад, и мы бы могли посмотреть какой-нибудь рождественский фильм.

- Это лучшее предложение, которое мне когда-либо делали. Я хотел бы остаться.

Я кивнула, а затем сняла пальто и бросила его на стул. Эдвард последовал моему примеру. Опять наступил неловкий момент, когда я не знала, что делать.

- Ангел. Иди сюда, - умоляюще произнес Эдвард, протягивая для меня руку. Я уставилась на нее, понимая, что как только я возьму его за руку, то сделаю шаг в свое будущее, мое будущее с ним.

- Чуть-чуть веры, Белла. Это же Рождество.

Я нерешительно ступила вперед, а затем обнаружила себя в объятиях Эдварда. Он удивленно хмыкнул, но его руки крепко обняли меня, прижимая к его груди.

- Мой ангел. Думаю, я влюбился в тебя по уши.

- Да, я чувствую то же самое.

Мужчина отстранился и посмотрел вниз, прямо в мои глаза.

- Это же замечательно, верно? И так неожиданно.

- Да. Может быть, именно поэтому это так удивительно. Словно неожиданный подарок.

- Прекрасней тебя для меня нет никого на свете. С того момента, как я увидел твое лицо, ты околдовала меня.

- Тебе никогда не нужно было фальшивой подружки, да?

Эдвард усмехнулся и мягко поцеловал меня.

- Нет, я просто хотел провести Рождество вместе с тобой.

- Подарки…

- Я позвонил моему другу, который владеет ювелирным магазином, и попросил об услуге.

- Для меня.

- Да.

- Ты сколько подарил мне сегодня. Я чувствую себя уставшей, но по-хорошему уставшей. Хотя, кое-что меня расстроило.

- Что? Скажи мне, и я постараюсь это исправить.

- Ты очень милый, но ты не можешь это исправить. Я не подготовила для тебя никаких подарков, - грустно призналась я.

Эдвард протянул руку и осторожно коснулся моего лица, а затем страстно поцеловал. Через мгновение он отстранился и улыбнулся одной из своих умопомрачительных улыбок.

- Мой ангел. Моя красивая Белла. Мне не нужны никакие подарки. Ты мой подарок. Все, что я хочу, все, что я когда-либо хотел на Рождество, это ты.

Он снова поцеловал меня, и я чувствовала, как весь мой мир засиял красками.

Громкое мяуканье заставило нас обоих вздрогнуть, и мы разорвали поцелуй. Я взглянула на Лили, чей взгляд метался между мной и Эдвардом.

- Ну, здравствуй, мисс. – Он наклонился и, подняв Лили, почесал ее под подбородком.

Она громко замурлыкала, удобнее устраиваясь в объятиях Эдварда.

- Ты нравишься ей. Она приняла тебя, - усмехнулась я.

Эдвард рассмеялся.

- Я рад. Веселого Рождества, Лили, - сказал он и опустил ее обратно на пол. Затем я снова оказалась в теплых мужских объятиях. – Спасибо за самое лучшее Рождество в моей жизни.

Я почувствовала что-то хорошее, что-то удивительное, заполнившее меня до краев и, в конце концов, вырвавшееся из меня большой радостной улыбкой. Эдвард ахнул и уставился на меня с задумчивым выражением лица. Я громко рассмеялась, наслаждаясь этим радостным моментом. А затем схватила его за лицо и поцеловала со всей страстью, которая бурлила во мне. Он был моим парнем, и я имела полное право это сделать.

- Но ты не посчитал все рождественские праздники, которые мы еще проведем вместе.

- Пока я буду эти праздники с тобой, они всегда будут лучшими.

- Ты такой милый. Хочешь заставить меня влюбиться в тебя?

Эдвард усмехнулся.

- Да. Абсолютно точно. Пожалуйста.

Я хихикнула.

- Думаю, это будет не трудно.

- А я думаю, ты не откажешься от некоторых методов убеждения. – Я чуть не свалилась в обморок. Хорошо, что он так крепко обнимал меня.

- Идем. Раздобудем немного еды и горячего шоколада и посмотрим «Чудо на 34-й улице».

- Да, идем. Но сначала я должен сделать это. – Он захватил мои губы в ласковый плен, и я позволила себе попасть в него.

Эдвард отстранился со счастливым вздохом и чмокнул кончик моего носа.

- Веселого Рождества, Белла, - прошептал он.

Я устроила свою голову под его подбородком, испустив мой собственный счастливый вздох.

- Веселого Рождества, Эдвард, - прошептала я, глядя на сверкающую елку, с улыбкой на губах и счастьем в моем сердце.

____________________________________________________________________________________

Ну вот, зря Белла переживала. Хотя методы... успокоения Эдварда не так плохи (хе-хе!). Не такой уж он и джентльмен. Ну а теперь приглашаю всех, кто еще не помер от дозы мимишности в этой главе, заглянуть на ФОРУМ.

Может быть, у вас уже есть идеи, как Эдди будет очаровывать Беллу?


Не забудьте сказать "спасибо" моей чудесной бете Finno4ka. Большое, просто огромное ей спасибо за вычитку перевода.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/109-15705-4
Категория: Наши переводы | Добавил: love-raging (28.01.2015) | Автор: Перевод - Nicole__R
Просмотров: 4485 | Комментарии: 66 | Теги: праздник, Рождество


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 661 2 »
0
66 SvetlanaSRK   (13.06.2015 17:19) [Материал]
Очень, очень романтично! Белле повезло, она встретила принца! Классная история! Спасибо!

0
65 Мяу05   (12.05.2015 16:27) [Материал]
Прям как в сказке!

0
64 Alin@   (22.02.2015 17:58) [Материал]
Даже не верится что такое бывает. Что это не конец и все еще у них впереди!

1
63 ღSensibleღ   (31.01.2015 06:58) [Материал]
невероятно!))) просто нет слов happy

1
59 konob   (29.01.2015 23:59) [Материал]
Огромное спасибо за приглашение. Такое милое начало. Определенно хочу знать чем все закончится

0
62 love-raging1   (30.01.2015 15:10) [Материал]
Рада вас видеть) Хеппи Энд обещаю happy wink

1
58 Kiira8989   (29.01.2015 23:12) [Материал]
Волшебное Рождество! Спасибо! smile

0
61 love-raging1   (30.01.2015 15:10) [Материал]
И правда)

1
54 Коломийка   (29.01.2015 19:19) [Материал]
Какая замечательная и добрая история
Спасибо! happy

0
57 love-raging1   (29.01.2015 19:37) [Материал]
Я рада, что так много читателей разделяют мой восторг) Романтик я. happy

1
52 Леди   (29.01.2015 17:23) [Материал]
Это наверно самый чудесный для нее подарок)))
Спасибо за главу biggrin

0
56 love-raging1   (29.01.2015 19:36) [Материал]
Да уж. А вообще умеет он дарить подарки, да? Даже кошку не обделил. cool

1
50 opra   (29.01.2015 15:14) [Материал]
wacko tongue happy happy biggrin smile Я определённо обожаю эту историю!!!! огромное спасибо

0
51 love-raging1   (29.01.2015 16:20) [Материал]
Оо, спасибо за такой отзыв happy happy

1
48 kosmo   (29.01.2015 13:48) [Материал]
Спасибо за главу.

0
49 love-raging1   (29.01.2015 14:05) [Материал]
не за что happy

1
40 blackheart   (29.01.2015 12:37) [Материал]
Очень красивая романтическая история....улыбка гарантирована на целый дерь)

0
47 love-raging1   (29.01.2015 13:33) [Материал]
Рада слышать happy

1
39 Mari:)   (29.01.2015 10:39) [Материал]
Милейшество)) happy
Спасибо за продку)

1
46 love-raging1   (29.01.2015 13:32) [Материал]
Только не рыдай опять biggrin

1
53 Mari:)   (29.01.2015 17:35) [Материал]
не могу обещать biggrin

1
55 love-raging1   (29.01.2015 19:36) [Материал]
Постарайся biggrin

1
60 Mari:)   (30.01.2015 00:55) [Материал]
Ну-с, попытка - не пытка, но обещать не могу) biggrin

1
38 Bella_Ysagi   (29.01.2015 04:14) [Материал]
happy happy happy аааааааа....)
боже, как мило)) спасибо) волшебно)

-1
45 love-raging1   (29.01.2015 13:32) [Материал]
О да))) Мило и романтично happy

1
37 Ksyuha9611   (29.01.2015 02:29) [Материал]
Эдвард такой романтичный. Прям идеал, которым он является tongue С нетерпением жду продолжение!

0
44 love-raging1   (29.01.2015 13:32) [Материал]
Коварный он biggrin Все свои завлекающие штучки включил, чтобы Беллу приманить biggrin

1
36 ElinaKY   (29.01.2015 00:26) [Материал]
Спасибо большое за главу)))))

0
43 love-raging1   (29.01.2015 13:31) [Материал]
Спасибо, что читаете happy

1
35 vredna   (29.01.2015 00:23) [Материал]
заинтригована!!
с удовольствием почитаю!
СПАСИБОЧКИ!

0
42 love-raging1   (29.01.2015 13:31) [Материал]
Рада новому читателю. happy

1
34 Anisha3804   (28.01.2015 23:49) [Материал]
Спасибо за главу

0
41 love-raging1   (29.01.2015 13:31) [Материал]
Пожалуйста)

1
30 ♥Ianomania♥   (28.01.2015 23:22) [Материал]
О Боже, Эдвард супер-пупер классный happy

0
33 love-raging1   (28.01.2015 23:33) [Материал]
Белле будет сложно устоять перед его чарами, а? biggrin

1
29 modnuxa060708   (28.01.2015 23:06) [Материал]
Спасибо. Каждой бы такого.

0
32 love-raging1   (28.01.2015 23:33) [Материал]
Эх, к сожалению, такие Эдварды только в фф. sad

1
28 shweds   (28.01.2015 22:56) [Материал]
Спасибо за главу! Они такие милашки!

0
31 love-raging1   (28.01.2015 23:33) [Материал]
Спасибо за внимание к истории happy

1
26 lenuciya   (28.01.2015 22:53) [Материал]
Это подарок для Беллы - встретить Рождество в кругу дружной и любящей семьи. Спасибо за перевод

0
27 love-raging1   (28.01.2015 22:56) [Материал]
Да, после смерти родителей... ей пришлось не сладко. Меня не удивляет, что она расплакалась... ну, теперь она не одна happy

1
24 rushgirl   (28.01.2015 22:19) [Материал]
Ну милахи))))) Сказка о принце на белом коне))) Спасибо за позитив!!!!

0
25 love-raging1   (28.01.2015 22:29) [Материал]
Даа, но прЫнц не такой... мм... джентльмен biggrin Коварный соблазнитель, Белле надо смотреть в оба biggrin

1
Цитата Текст статьи
Он зловеще улыбнулся мне, а затем целовал и целовал, заставляя мое сердце трепетать в груди.

таааакой любитель поцелуев, просто ах!

Мимими продолжается, и даже Лили его приняла.
Спасибо за главу и оповещение! smile

0
23 love-raging1   (28.01.2015 22:17) [Материал]
Дорвался мужик biggrin

1
18 PandaKet   (28.01.2015 21:42) [Материал]
Боже, как это романтично... Значит я правильно подумала про браслет, это идеальный подарок happy Беееелз, поделись своим парнем, он обворожителен!
Спасибо за главу!

0
20 love-raging1   (28.01.2015 21:51) [Материал]
Ммм, даа, романтичный он тип biggrin Такие милые подарки. Сколько подметил-заметил happy Внимательный, милый, заботливый. Завидуем biggrin

1
17 riddle   (28.01.2015 21:36) [Материал]
Спасибо за главу

0
19 love-raging1   (28.01.2015 21:51) [Материал]
Спасибо, что читаете happy

1
14 RibekN   (28.01.2015 21:09) [Материал]
Сказочно приятно! Все таки браслет! smile

0
16 love-raging1   (28.01.2015 21:14) [Материал]
Сказочно - это точно))

Ну а браслет... да. У меня не читатели, а сплошные Ванги biggrin cool

1
13 dasha2020   (28.01.2015 21:09) [Материал]
Ах , я прям растаяла от такого продолжения))) Спасибо!!!

0
15 love-raging1   (28.01.2015 21:13) [Материал]
happy не надо таять, еще две главы впереди biggrin

1
6 Panda68036789   (28.01.2015 20:52) [Материал]
Хорошое Рождество у Беллы получилось happy

1
12 love-raging1   (28.01.2015 21:02) [Материал]
очень хорошее))

2
5 karinab   (28.01.2015 20:44) [Материал]
Оо, Эдвард такой милый smile
Они вообще все такие милые biggrin
Сразу поняла, что Эдвард все придумал)
Спасибо за главу wink

0
11 love-raging1   (28.01.2015 21:02) [Материал]
Ахха, я говорила, что в этом фанфе много милостей будет biggrin
Это Эд еще не разошелся. cool

1
4 Nickylichka   (28.01.2015 20:37) [Материал]
Спасибо большое!

0
10 love-raging1   (28.01.2015 21:01) [Материал]
Не за что)

1-30 31-33


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Материалы с подобными тегами: