Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15379]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4319]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

The Art Teacher
Он открыл для меня искусство и слова, страсть и жизнь... Но мне нужен был лишь он сам.

Любовь. Ненависть. Свобода.
Когда-то она влюбилась в него. Когда-то она не понимала, что означают их встречи. Когда-то ей было на всё и всех наплевать, но теперь... Теперь она хочет все изменить и она это сделает.

Прогуляемся?
Белла принимает самое верное, на ее взгляд, решение. Вот только Вселенная, похоже, с ней не согласна.

Звезда
Под Рождество возможны любые чудеса, и не всегда для этого нужны волшебство и сказочные персонажи. Иногда настоящим чудом оказывается то, что лучше всего тебя понимают не близкие люди, не коллеги и не твои крутые друзья, а простой парень в спортивном костюме.

Кома
Белла спрыгнула со скалы и… умерла? Мелинда Гордон, оказавшаяся вместе с Эдвардом на самолете, летящим в Италию, найдет ответ на этот вопрос!
Кроссовер "Новолуния" и "Говорящей с призраками".

24 часа
Эдвард, стремясь предотвратить превращение Беллы в вампира, находит возможность снова стать человеком. К сожалению, всего на двадцать четыре часа. Как он потратит это время? Как отреагирует Белла? На что они смогут решиться? Чем закончится этот эксперимент?

Как испортить прошлое за 30 минут
Что делают в 1918 году пять Эдвардов, три Эммета и две Розали? Возможно, пытаются что-то исправить? Смогут ли они? Или сильнее все запутают, отчего будущее изменится до неузнаваемости?
Читайте о невероятных приключениях Калленов в прошлом, вплоть до времен динозавров!

Пять «П»
По мнению Гермионы, любовь ― бесполезная трата времени. Она обязательно докажет это всему миру, дайте только найти подходящую кандидатуру и… как это у Драко другие планы?!



А вы знаете?

...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания?
Заинтересовало? Кликни СЮДА.

А вы знаете, что победителей всех премий по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Любимая книга Сумеречной саги?
1. Рассвет
2. Солнце полуночи
3. Сумерки
4. Затмение
5. Новолуние
Всего ответов: 10818
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 56
Гостей: 48
Пользователей: 8
valbel86, kolobasa, Anouk, Илина0821, Мей, 77777Змейка77777, nika9604, knopochka
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Уроки любви. Незабытое.

2024-11-28
16
0
0
Глава 10.
Принятие.

От лица Беллы.

- Белла Свон залетела от Эдварда Каллена. Разве она не была уволена из-за связи с учеником? Теперь мы знаем с которым, - шептался кто-то.

Я побежала за отцом, не зная, что ещё делать. Я выбежала из дверей ресторана, как раз когда машина отца выехала со стоянки. Эдвард был рядом через секунду. На глаза навернулись слёзы, и просто хотела вернуться домой в кровать, лежать в его руках.

- Отвези меня домой, - прошептала я. Он кивнул и направился внутрь. Мгновение спустя он вернулся с Карлайлом и Эсме, вместе с моим пальто. Мы все забрались в машину, проведя всю дорогу назад в тишине. Я знала, у них есть вопросы. У меня просто не было сил отвечать. Когда дверь с моей стороны открылась, я поняла, что мы вернулись домой, и Эдвард уже был рядом, чтобы помочь мне выйти. Я взяла его руку, и он повёл меня к двери, позади молчаливых Эсме и Карлайла.

Когда мы зашли внутрь Эдвард пожелал спокойной ночи за нас, в тишине видя меня наверх. Мы добрались до его спальни, и он тихо закрыл дверь за собой. Я стояла там, пока он, наконец, не провёл меня к кровати и усадил меня на свои колени.

- Я переоденусь, любимая. Хочешь тоже переодеться? – я кивнула. Он сдвинул меня с колен и пошел в свой шкаф. Он возвратился секунду спустя только во фланелевых пижамных штанах и с белой футболкой в руках. Он поставил меня и снял с меня одежду, целуя меня несколько раз, что бы убедить меня, что он всегда со мной. Когда я была только в своих трусиках, он поцеловал мой живот. – Спокойной ночи, малыш. – И натянул футболку мне через голову. Он откинул покрывала, а я всё стояла. Он указал мне, забраться рядом с ним и я подчинилась. Он сильно притянул меня к своей груди и поцеловал мои волосы. И затем я, наконец, отпустила.

Я заплакала.

Я рыдала, пока он держал меня.

Я уснула от слов любви Эдварда. Я знала, что будет не важно, что люди чувствуют по отношению к нам, но слова всё ещё причиняли боль. Я надеялась, что Чарли, из всех людей, будет там. В конце концов, это же его внук.



От лица Эдварда.

Я лежал там, после того как она уснула и просто смотрел на неё. Её высохшие слёзы – напоминание о всей боли, которую она испытывает. Хотел бы я, что бы мог просто унести её прочь и заставить мир исчезнуть.

Но это была реальность.

Я не мог сделать этого.

Так что вместо этого, я продолжал держать её и говорить, как сильно я люблю её.

Этого должно быть достаточно



Настало утро и вместе с ним очень красивая женщина, целующая мои шею и грудь.

- Хмммм, - промямлил я от удовольствия.

- Просыпайся, соня, - прошептала она. - Пора начинать день, - она вздохнула и собралась слезть с кровати. Я потянулся за ней и притянул обратно к себе.

- Нет. День может подождать, - прошептал я ей на ушко и она затрепетала. Я поцеловал её шею, и она простонала.

- Не честно, - пожаловалась она, но всё же ответила на поцелуй. Мы услышали стук в дверь, и я застонал.

- Белла, Эдвард?

- Да, мам, - привстав, ответил я. Она вошла, неся с собой поднос с едой. Кажется, хоть что-то в порядке.

- Белла, я подумала, возможно, тебе понравится завтрак в постель, - мягко сказала она и положила поднос на коленки Беллы.

- Спасибо, - тихо сказала она, - за всё.

- Не надо меня благодарить, - Белла хотела уже возразить, но моя мама прервала её. – А теперь о сегодня. Мы идём по магазинам. Все девочки: Лея, Элис, Роуз и я похищаем тебя. Мы знаем, это слишком рано, но всё же это может быть весело. Придется выбирать нейтральные цвета. Что скажешь? – у Беллы появились слезы на глазах, когда она закончила.

- Это будет изумительно, - прошептала она. Я обнял её руками за плечи и притянул к себе. Она положила голову на изгиб моей шеи и глубоко вздохнула. Я посмотрела на свою маму, и одними губами поблагодарил её. Она улыбнулась мне и кинула, прежде чем направится к двери.

- Мы уезжаем примерно через два часа. Так что у тебя есть достаточно времени, чтобы собраться, - и после этого она вышла из комнаты. Белла поставила поднос между нами так, чтобы мы оба могли есть. Ели мы в тишине, прежде чем она заговорила.

- Когда нам станет лучше, и мы поправимся, куда мы поедем? – спросила она, смотря вниз на свою еду. Я нежно поднял её подбородок, так чтобы посмотреть ей в глаза.

- Что ты хочешь? Мне нужно вернуться на учебу. Это будет тяжело, но я хочу закончить с подготовкой к медицинскому и поступить в медицинскую школу, чтобы я мог заботься о своей прекрасной жене и ребёнке, - сказал я и напрягся, когда я понял, что сказал. Она уронила свою вилку и внимательно на меня посмотрела.

- Ты делаешь предложение? – улыбнулась она. Я расслабился и вернул ей улыбку.

- Я хотел сделать это на день Благодарения, но учитывая, что произошло, у меня не было возможности, - сказал я и подошел к верхнему ящику стола, где я держал сапфировое обручальное кольцо. Ничего обычного для моей Беллы. Я подошел к кровати с её стороны и встал на колени. – Это сделает меня счастливейшим, из ныне живущих, человеком, если ты сделаешь мне честь и выйдешь замуж за меня, и станешь миссис Каллен. Ты выйдешь за меня? – у неё на глазах были слёзы. Она посмотрела на кольцо, потом на меня и снова на кольцо, прежде чем кивнуть. Я почувствовал, как моё сердце почти взорвалось от такого количества любви, которое я чувствовал. Я встал и сел рядом с ней. С её гипсом на левой руке это оказалось сложно, поэтому я подошел к своему столу и взял серебряную цепочку. Надел на неё кольцо и повесил на шею Беллы. – Пока так сойдёт.

- Хорошо, думаю, так будет лучше. Ребёнок и помолвка. Я не хочу, что бы у Чарли был сердечный приступ, - засмеялась она без особого юмора.

- Думаю, ты права. Но мы скоро им расскажем. Когда он успокоится. Я знаю, он успокоится, - прошептал я и поцеловал её в лоб, перед тем как сесть рядом с ней и накормить её виноградом, который остался.

Когда мы закончили есть, то приняли душ. Я смыл весь её стресс и поцеловал каждый дюйм её восхитительного тела. Не знаю, было ли это всего лишь моё воображение, но я мог уже сказать о том, как она светиться. Она выглядела сногсшибательно. Я не мог дождаться, когда её животик округлится нашим ребёнком. Мы оделись и на прощание медленно поцеловались пред тем, как она уехала для шопинга. Она знала, что это.

Принятие.

Это для того, чтобы показать, что некоторые принимают это. Если честно, это делает нас чувствовать себя детьми. У двух достаточно взрослых возлюбленных будет ребёнок, почему важны другие мнения?

О, я забыл, грёбанные маленькие города.

- Я буду скучать. Не сильно напрягайся. Ты ещё восстанавливаешься. Если устанешь, скажешь. Я так же положил некоторые лекарства в твою сумку от боли. И…, - начал говорить я, но был остановлен её пухлыми губами.

- Доктору Каллену нужно позволить мне увидеть Эдварда перед моим отъездом, - подразнила она.

- Прости, - проговорил я, - Просто беспокоюсь. Я люблю тебя, - мягко поцеловал её я. – Позвони, если понадобиться.

- Обязательно, - она повернулась и пошла к машине моей мамы, уже наполненной женщинами, которые поддерживают Беллу. Я люблю мою маму, потому что она святая. Я помахал им всем и вернулся внутрь. Я решил, что лучше всего пока провести время на диване. Я взял пульт и нашел старые эпизоды «Квантового скачка» (сериал 1989-1993гг). Было чертовски весело смотреть это. Когда Сэм (главный герой) должен быть женщиной, я так смеялся над ним. Была половина второго эпизода, когда открылась дверь, и вошел Эмметт вместе с Клеем и Джаспером.

- Эй, парни, что вы здесь делаете? – спросил я, медленно садясь.

- Все женщины оставили нас на самих себя, так что мы подумали, что провести мужской день будет весело. Я закажу пиццу, пока вы устанавливаете игровую приставу, - сказал Эмметт, вытаскивая свой мобильный. Пицца и игры были хорошей переменой для расслабления. Было хорошо, просто немного повеселиться. Было чуть больше двух часов, когда подняли тему беременности Беллы.

- Итак, без перчатки нет любви – не философия нашего Эдди, - пошутил Эммет

- В том и дело. Она было на таблетках, - пожал плечами я. – Но даже с этим, я никогда не был счастливее, - улыбнулся я.

- Итак, ты будешь папой. И ты единственный из нас не женат, - фыркнул Клей, делая глоток своего пива. Я посмотрел вниз и ничего не сказал.

- Да, теперь Роузи домогается меня, чтобы забеременеть. Не то, что против, но мне просто надо подумать об этом, - продолжал Эмметт, но Джаспер, как самый проницательный, уловил отсутствие моего ответа.

- Приятель, ты в порядке? – спросил Джаспер со знающей улыбкой на лице. – Думаю, ты попал прями в точку, когда упомянул брак, Клей, - засмеялся он. Эмметт и Клей, наконец, поняли.

- Ты женишься, - вместе сказали они остолбенев. Клянусь, они были разлучены при рождении.

- Я спросил её сегодня утром, но пока это секрет, - сказал я им, при этом говоря взглядом, чтобы они помалкивали. Они все кивнули, а затем улыбнулись. Мы вернулись к нашим играм, скучая по нашим женщинам.



От лица Беллы.

- Итак, вы собираетесь вернуться в Нью-Йорк? – спросила Розали, держа миленький маленький костюмчик команды «Seattle mariners» по бейсболу. Мы все охнули и продолжили.

- Мы пока не знаем. Он хочет закончить учёбу, очевидно. Но у меня сложилось впечатление, что он хочет быть ближе, - я пожала плечами. – Иметь здесь поддержку очень приятно, особенно с ребёнком.

- Дорогая, где бы вы не были, мы поддержим вас. Не то чтобы это не было бы хорошо видеть моего сына и тебя чаще. Я просто хочу, чтобы вы знали, мы поддержим вас несмотря на ваше решение, - сказала Эсме, рассматривая детские кроватки.

- Это очень мило с вашей стороны, - тихо сказала я.

- Ерунда, я только говорю правду, - она улыбнулась.

- Будет очень трудно быть самой по себе, когда он на учёбе. Я знаю, он будет там, но он будет занят, а я буду дома сама по себе, - печально сказала я, думая о всех будущих одиноких вечерах, пока он занимается в библиотеке.

- Ну, чего ты хочешь Белла? – спросила Элис.

- Возможно, переехать в Сиэтл. Четыре часа езды от сюда, тоже далеко, но это ближе, чем Нью-Йорк и он мог бы перевестись, но я слишком много прошу, - вздохнула я. – Я просто хочу, что бы он был счастлив.

- Белла, из того, что я знаю, когда ты счастлива, он счастлив, - с улыбкой сказала Лея.

- Ну, тебе просто нужно поговорить с ним, - ободрила меня Элис, на перспективу жить ближе.

- Ладно, девочки. Пойдёмте перекусим, - сказала Эсме, когда мы подходили к машине только с несколькими покупками. Мы не сходили с ума, но хорошо повели время во время поисков. Я просто была рада, что меня не заставили быть Куклой Беллой.

- Ну, неужели это Белла Свон? – послышался гнусавый голос позади меня. Поворачиваясь, я уже знала кто это.

Джессика

- Джессика, какой приятный сюрприз, - сказала я слишком слащаво, а другие стояли рядом.

- Итак, я слышала у тебя будет маленький комочек радости, - приторно сказала она. – Кто счастливый отец? – её глаза метнулись на Эсме, значит, она уже конкретно знает кто.

- Ну, если твоя мама не изменилась с моего отъезда. Ты сама уже знаешь из городских сплетен, - огрызнулась я. Она может поливать грязью меня, но не Эсме. Мы все повернулись уйти, но не перед тем, как услышали её последние слова.

- Думаю, это удача, что ты не залетела перед его выпускным, - насмехалась она.

Я сделала глубокий успокаивающий вдох, а другие просто шли дальше. Непроизвольно погладила мой живот, будто думала, что он исчезнет.

- Не слушай, дорогая, - прошептала Эсме, обнимая меня. – Все мы знаем разделённую любовь, - я кивнула и заставила себя забыть об этой маленькой сучке.



Около двух часов, проведённых на диванчиках очень модного кафе, мы вернулись в дом, чтобы найти всех наших мужчин, минус Карлайл, который работал, заснувших в гостиной. Комната была усыпана пивными бутылками и коробками из-под пиццы. Мы все улыбнулись друг другу, зная, что будем делать.

- Пока мой дом убирается, используйте всё что необходимо, - прошептала Эсме, когда она поднималась наверх по лестнице, оставляя нас самим себе. Мы все прошли на кухню, найти кастрюли вместе с несколькими деревянными ложками. Я взглянула на своих подруг, и мы все вернулись к нашим спящим мальчикам. Одними губами Розали сделала обратный отчет и затем все мы начали.

БАМ!
БАМ!

- ЧЕРТ ВОЗЬМИ!

- МАТЬ ТВОЮ!

- ЕЩЁ ПЯТЬ МИНУТОЧЕК, МАМ!

- БЕЛЛА!

Мы все засмеялись над разными реакциями, а они только злобно смотрели со своих мест.

- КАКОГО ХРЕНА! – закричал Эмметт. – Я чуть не обоссался, - чуть тише проговорил он, после того как поймал злобный взгляд Роуз.

- Ты сейчас же уберёшь всё это дерьмо, - прокричала она ему, а другие усмехнулись.

- Над чем ты смеёшься Клей Фонсека? Поднимай свою задницу и принеси несколько пакетов для мусора, что бы помочь с этим, - это уже была Лея. Джаспер и Эдвард были довольно умны, чтобы взяться за работу до того, как на них посмотрят.

После двух часов уборки этого разгрома, всё было сделано. Эсме спустилась вниз, начать готовить ужин и они все остались по её приглашению. Все девчонки сидели на кухне, в то время как мальчики разговаривали в гостиной. Открылась дверь и вошел усталый Карлайл.

- Тяжелый день, милый? – спросила Эсме, целуя его в щеку и беря его пальто, чтобы повесить.

Если не это взгляд в будущее, то тогда я не знаю что.

- Да, я смотрю, у на сегодня полный дом на ужин, - улыбнулся он на своё окружение. – Это уверенная перемена, не так ли, любимая, - сказал он и обнял Эсме. – Тихий одинокий дом, заполненный всего на несколько недель, - он улыбнулся, а она кивнула.

- Ты просто ждешь топота маленьких ножек, чтобы мы не должны были менять подгузники, - пошутила она, а я засмеялась. – Потому что мы можем сдать их папе и маме, так?

- Так, - послышался бархатный голос моего личного бога из входа в кухню. Я улыбнулась ему, в то время как чистила картошку. Он подошел ко мне сзади и поцеловал мою шею.

- Я люблю тебя, - сказала я и чмокнула его в губы.

- И я тебя, любимая, и я тебя, - прошептал он.



ДЗИНЬ! ДЗИНЬ!

- Алло? – ответила я на звонок своего мобильного, хотя я только что заснула.

- ИЗАБЕЛЛА МАРИ СВОН, НЕ ХОЧЕШЬ ЛИ ТЫ МНЕ РАССКАЗАТЬ, ПОЧЕМУ Я УЗНАЮ, ЧТО ТЫ БЕРЕМЕННА ОТ ТВОЕГО ОТЦА? – Кричала моя мама, пока я держала телефон подальше от моего уха. Я услышала стон, кровать задвигалась и включилась лампа.

- Мам, шш-ш, - сказала я, выбираясь из кровати. Эдвард присел, потирая глаза и зевая.

- Что такое, детка? – спросил он, и моя мама услышала.

- Это донор спермы, который сделал мою малышку беременной? – глумилась она.

- Мам, остановись, - пыталась я успокоить ей.

- Не говори мне останавливаться. Я должна была узнать от твоего разгневанного отца, что у моей малышки будет ребёнок. Мне позволено быть расстроенной, - грустно проговорила она. – Ты знаешь, как плохо я чувствовала себя, не в состоянии приехать к тебе, когда ты пострадала. Я просто чувствую, что ты отдаляешься от меня. Я даже не от тебя узнала о твоей беременности, - я вздохнула.

- Прости, мам. Я хотела сказать тебе, но говорить тебе по телефону, казалось неправильным. Я собиралась навестить тебя, Фила и Блейка. Прости, - я говорила искренне, и в то же время сердилась на Чарли.

- Дорогая, просто…, - она вздохнула. – Знаешь что, уже поздно. Я тебя отпущу. Просто пообещай позвонить мне завтра.

- Конечно.

- Хорошо. Я люблю тебя, милая. Блейк скучает по тебе, - сказала она.

- Я тоже скучаю по нему. Поцелуй его от меня. Люблю тебя, пока, - проговорила я.

- Пока.

Когда мы попрощались, я повернулась и увидела Эдварда, обеспокоенно осматривающего на меня.

- Моя мама, - сказала я, устраиваясь рядом с ним.

- Ох? – сказал он, обнимая меня руками, одна рука ласкала мой живот.

- Да, Чарли звонил ей, и она расстроилась, что узнала это от него, - зевнула я.

- Спи, любимая. Мы можем поговорить с ним завтра. Я пойду с тобой или ты можешь сама, как тебе захочется.

- Я думаю, возможно, одна. Он может быть спокойнее, если буду только я, - сказала я и поцеловала его голую грудь. Он дотянулся и выключил свет.

- Ладно, теперь спи, - игриво приказал он, а не спорила.

Я спала и грезила о мальчике с бронзовыми волосами, зелёными глазами, зовущего меня мамой.



Форум
Категория: Наши переводы | Добавил: komnpolina (23.02.2010)
Просмотров: 3096 | Комментарии: 19


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 191 2 »
0
19 робокашка   (07.05.2016 23:23) [Материал]
всё пройдет...

0
18 ღSensibleღ   (06.05.2013 17:15) [Материал]
Спасибо.

0
17 NatashaSpirit   (24.05.2012 15:16) [Материал]
Что скажет мама Беллы, когда узнает, что отец ребёнка её дочери моложе её??? biggrin biggrin biggrin

1
16 Bells))   (20.10.2010 21:19) [Материал]
ммм, свадьба*)*)*)
И думаю Чарли действительно лучше отреагирует, если Белла будет одна)
Спасибо за главу, с нетерпением жду продолжения
)))

2
15 Марфуша   (15.09.2010 03:58) [Материал]
жизнь Эдварда и Беллы изменила курс..если раньше они волновались как воспримут их родные то что они стали парой то теперь совсем другая забота..беременность и помолвка..
им как никогда сейчас нужна поддержка близких...
спасибо за главу

1
14 Тесс   (08.09.2010 16:35) [Материал]
Чарли даже не извинился! angry angry angry angry

1
13 LittleDreamer   (17.04.2010 14:41) [Материал]
ошиблась... смайлик тут соовсем не нужен=)

1
12 LittleDreamer   (17.04.2010 14:41) [Материал]
Столько трудностей... happy

1
11 Steta   (07.04.2010 19:01) [Материал]
Ммммммммм, это классная история, прочитала на одном дыхании..... Я определенно в ПЧ! Спасибо за ваш труд)))))))))))

1
10 SолНыШкО   (02.04.2010 18:29) [Материал]
глава классная! принимай в ПЧ smile

1-10 11-19


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]