Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2735]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15391]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9238]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4323]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

«Свет мой, зеркальце, скажи...»
На Рождество принято гадать на суженых. Но даже если ты не собирался гадать, вселенная может подкинуть сама шанс узнать будущее.

Искусство после пяти/Art After 5
До встречи с шестнадцатилетним Эдвардом Калленом жизнь Беллы Свон была разложена по полочкам. Но проходит несколько месяцев - и благодаря впечатляющей эмоциональной связи с новым знакомым она вдруг оказывается на пути к принятию самой себя, параллельно ставя под сомнение всё, что раньше казалось ей прописной истиной.
В переводе команды TwilightRussia
Перевод завершен

Выбор
«Какая, к чёртовой матери, пауза в отношениях? Инцидент исчерпывается парой горячих поцелуев.» Так думал Елеазар. Может, его любимая девушка полагала иначе?

Зима в воздухе
«В Рождество все дороги ведут домой» - Марджори Холмс.

На пороге ночи
Тихой и спокойной жизни пришёл конец. Белла теряет своего горячо любимого мужа Эммета от руки неизвестного убийцы. Может ли прошлая жизнь оказаться всего лишь обманом? На пороге её дома появляется брат её мужа, Эдвард. Но тот ли он, за кого себя выдаёт...

Мой ангел
Розали отправляется на морскую прогулку со своим будущим мужем, ожидая обещанный сюрприз, но даже не представляет, что ждет ее на самом деле…

На прощанье ничего он не сказал 2
Продолжение первой части. Белла и Эдвард, поборов свое пристрастие к человеческой крови, возвращаются в ЛА. Эдвард намерен отомстить Блейку, несмотря на просьбу жены забыть прошлое и начать жить настоящим.

Twilight Stories
Изабелла, Элис и Розали - рабыни в доме Калленов. Вампиры присутствуют, но кто именно - пока секрет. Рейтинг: NC-17. Все по взаимному согласию, без насилия и кровавых наказаний.
Ах, да! Эдвард слышит все мысли Беллы (развратные и не только).



А вы знаете?

что в ЭТОЙ теме вольные художники могут получать баллы за свою работу в разделе Фан-арт?



...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта?
Достаточно оставить заявку в этой теме.




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какие книги вы предпочитаете читать...
1. Бумажные книги
2. Все подряд
3. Прямо в интернете
4. В электронной книжке
5. Другой вариант
6. Не люблю читать вообще
Всего ответов: 483
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 331
Гостей: 329
Пользователей: 2
Madam5846, Бодр
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Уроки любви

2025-12-6
16
0
0
Эпилог.
Я любила.

От лица Беллы.

- Он был моей опорой.

Моя жизнь бежала словно песок.

Он был моим всем.

Он был моим ведением

Затем сражённый светом

Он был моей любовью.

Что снизошла сверху

Он был красавцем

А я его чудовищем.(ну, это типо должно быть стихотворение - прим. переводчика) - Я посмотрела на класс и все хлопали мне. Но я чувствовала себя онемевшей. Единственный способ упоминать мою любовь - писать. Способ справиться с этим, я полагаю. Я всегда одной из тех безнадёжных романтиков как Джейн Остин. Сейчас после произошедшего, я мучительный художник как Эрнест Хемингуэй. Любви не осталось для меня. У меня был шанс, но он ушёл.

Он ушёл.

Я не чувствовала ничего кроме обыденного. Я чувствовала дружбу. Я чувствовала поддержку семьи. Я больше не та, что была раньше. Я теперь только оболочка от той Беллы Свон, что была раньше. Я больше не цельная без моей второй половины.

Его.

Я даже не могу подумать о его имени. Такая жалкая. Я чувствую будто я пустая внутри.

3 года спустя и всё ещё ничего. Ничего не изменилось, кроме место проживания. Я живу в Нью-Йорке. Я работаю над тем, чтобы получить магистра и надеюсь написать успешный роман. Это будет о женщине, любящей мужчину, которого не может, но она эгоистична, также как и он.

Звучит знакомо.

Я уехала после того, как закончила год работы с Джаспером. Я просто не могла там больше находиться. Все кто знал меня спрашивали один и тот же вопрос снова и снова.

-Как ты?

Мертва. Вот как.

Но я никогда так не отвечала. Я «одевала» улыбку на лицо в окружении счастливых парочек. Куда бы я не повернулась было счастье. И это не то, что я чувствовала. Счастливые парочки вокруг не хотели этого, но всё делали ещё хуже.

Джейк и Анжела поженились два года назад, до того как я уехала.

Джаспер и Элис также оформили официальные отношения.

Сью и Чарли теперь живут вместе.

Даже моя мама и Фил завели ребёнка. Я знаю, правда. Я люблю своего братика.

Роуз и Эммет, ну, это долгая история. Когда они женились, я рука об руку шла к алтарю с любовью всей моей жизни. Мы не разговаривали. А слёзы стекавшие по моим щекам не были радостными. Он был прекрасен в своём костюме. Он посмотрел на меня единожды своим разбитым взглядом, который отражал то же что и мой. Мы держались вежливо, как и обежали. Роуз и Эммет знали о нашем «разрыве», но ничего не говорили. Они пытались сделать это настолько комфортным для нас насколько это возможно. Но получилось ещё хуже, нельзя же чтобы твоя лучшая подруга беспокоилась о тебе в свой день. Я сделала слабую улыбочку и как обычно соврала.

- Я в порядке.

Она не поверила мне, но я не позволила увидеть ей другую сторону себя. Элис также знала и пыталась поговорить со мной, но я не говорила. Я не могла.

Итак, я здесь на виду у всего класса в Нью-Йоркском Университете. Читаю о своей второй половинке.

Моей душе.

Я представила стихотворение о чувствах. Ну, о том что я когда-то чувствовала.

Я села на своё место и продолжила слушать бесконечные и бессмысленные «любовные» стихи.

Я чувствовала, будто сейчас начну выдирать волосы. Но вместо этого просто игнорировала это желание. Я просто хотела пойти домой и продолжить мой ежедневный ритуал.

Позвонить Рене и поговорить с ней о Блейке.

Позвонить Чарли и дать ему знать, что я всё ещё жива.

Принять душ.

Сделать домашнее задание.

Посмотреть телевизор.

Поработать над своим романом.

Почитать.

Прослушать сообщения от друзей и редко перезванивать им.

Это моя жизнь.

Депрессивно, не так ли. И скучно как в аду.

Я даже не заметила, что занятие завершилось, пока другие не стали продвигаться в сторону двери. Я сложила все свои вещи в сумку и на полпути к двери меня остановил мой профессор.

- Изабелла?

- Да, мистер Хантер,- я развернулась и посмотрела на него. Ему было где-то лет тридцать, может чуть больше.

- Я просто хотел сказать, что вы сделали сегодня исключительную работу. Это было не похоже на других и очень освежающе, – сказал он, присев на край своего стола. Ростом он где-то около 1.9 метра и грязными блондинистыми волосами, хорошего телосложения. Он мог бы показаться привлекательным. Но только я больше этого не чувствую.

- Спасибо, это много значит, - ответила я, своим тихим голосом, пытаясь не сломаться.

- Я вообще-то был бы очень рад, если бы могли, может выпить кофе и обсудить это. Я бы хотел узнать о вашем вдохновении, которое было у вас при написании стихов,- он подошел ко мне.

- Я не знаю, - ответила я.- Я не особо разговорчива,- что сейчас было правдой.

- Ну, я буду рад выпить с вами кофе, - улыбнулся он мне.

- Ну…,- начала я.

- Просто подумайте об этом, - и он ушёл.

Какого черта?

Я вышла из аудитории, озадаченная тем фактом, что мой учитель хочет сходить со мной куда-нибудь. Это так иронично. Теперь я студентка. А он мой преподаватель. Всё перевернулось. Но теперь я не хочу ничего такого. Я потерялась в своих мыслях, не обращала ни на что внимания и как споткнулась и все мои вещи рассыпались по полу

- Черт,- выругалась я и начала собирать свои вещи. Я хотела поднять свой блокнот, когда другая рука взяла его. Мы соприкоснулись, и прошла искра. Та, что я не ощущала так долго. Я резко подняла голову на хозяина руки и встретилась с такими знакомыми зелёными глазами, бронзовыми волосами, строго очерченными линиями скул, с лицом, которое я так любила, но сейчас на несколько лет старше.

Эдвард.

- Эдвард.

- Белла, - я поднялась с пола, позабыв о книгах. Мы просто стояли и смотрели друг на друга. Он прервал транс, набросившись на мои губы.

Я дома.

Категория: Наши переводы | Добавил: komnpolina (04.09.2009)
Просмотров: 6694 | Комментарии: 29


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 291 2 3 »
0
29 Olga01   (24.06.2014 14:13) [Материал]
Они встретились и теперь должны быть вместе , иначе никак . Иначе не было смысла во всей боли , которую они испытали вдали друг от друга . Спасибо большое . Пошла читать продолжение .

0
28 робокашка   (09.05.2014 12:05) [Материал]
Чтоб все жили спокойно biggrin

0
27 ღSensibleღ   (06.05.2013 13:32) [Материал]
Спасибо.

0
26 Натика   (29.12.2012 16:22) [Материал]
спасиб за перевод было очень интересно прочитать smile wink

0
25 holodnaya   (03.05.2012 20:10) [Материал]
Все-же конец счастливый!!!!!!Я очень этому рада

0
24 Valenochek   (29.10.2011 05:48) [Материал]
вау, все-таки счастливый конец, я уже и не мечтала о таком)) Они снова ожили smile

7
23 Heleno4ka   (03.04.2011 00:54) [Материал]
я просто рыдаю. сначала от горя, потом от счастья
спасибо!

2
22 migera4078   (07.12.2010 08:05) [Материал]

7
21 marina_solnce   (18.10.2010 00:23) [Материал]
Теперь они в одинаковом положении - оба студенты! Урааааааааа!)))

2
20 Miss3115   (16.09.2010 22:04) [Материал]
аааа как романтично!!!!!!!!!!!!!!!прекрасно!я в восторге!!!!!!!!!!!!!!!!!!! cry smile

1-10 11-20 21-28


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]