Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15379]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4319]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Доброе сердце
- Так он жив, значит, - заявила Изабелла, видела же его своими глазами.
- Молодой, говоришь, - с сомнением покачала жена пекаря головой. - А минуло с тех пор без малого пятнадцать лет, под сорок должно быть твоему графу. Мёртвый тебе явился, Изабелла!

Заблуждение
Беллу Свон мучают болезненные воспоминания, о которых она хотела бы забыть. Но что, если новый ученик напомнит ей о прошлом? К чему это приведет?
Мини/юмор.

Страсть и приличие / Passion and Propriety
Не было абсолютно ничего предосудительного в том, что старая дева, дочь викария Форктона, взялась лечить тяжелораненого виконта Мейсена. Изабелла была благоразумной, чтобы воспылать чувствами к человеку богатства и положения лорда Мейсена… к человеку, преисполненному решимости разрушить проклятие, на протяжении нескольких поколений преследовавшего его семью и угрожавшего полному вымиранию рода.

Реверс
…Леа вспомнила плавно летящие хлопья в мягком свете фонарей. Когда это было? Меньше суток назад. А кажется, что в другой жизни. В той жизни у Леа была работа, дом и любимый муж. Но вот ее ли это была жизнь?..

Мой ангел
Розали отправляется на морскую прогулку со своим будущим мужем, ожидая обещанный сюрприз, но даже не представляет, что ждет ее на самом деле…

24 часа
Эдвард, стремясь предотвратить превращение Беллы в вампира, находит возможность снова стать человеком. К сожалению, всего на двадцать четыре часа. Как он потратит это время? Как отреагирует Белла? На что они смогут решиться? Чем закончится этот эксперимент?

Мой воин
Эдвард – командир греческой армии, который пришел к берегам Трои, чтобы сражаться в Троянской войне. Белла, девушка из королевской семьи Трои, попала в плен и доставлена в греческий лагерь в качестве «трофея» для Эдварда.

Beyond Time / За гранью времен
После того, как Каллены покидают Форкс, по иронии судьбы Беллу забрасывает в Чикаго 1918 года. Она считает, что это второй шанс построить жизнь с Эдвардом, но когда находит его, то понимает, что юноша совсем не тот, кого она ожидала встретить. Сможет ли Белла создать будущее, на которое так рассчитывает?



А вы знаете?

А вы знаете, что победителей всех премий по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?

что в ЭТОЙ теме вольные художники могут получать баллы за свою работу в разделе Фан-арт?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Сколько раз Вы смотрели фильм "Сумерки"?
1. Уже и не помню, сколько, устал(а) считать
2. Три-пять
3. Шесть-девять
4. Два
5. Смотрю каждый день
6. Десять
7. Ни одного
Всего ответов: 11752
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 53
Гостей: 51
Пользователей: 2
asutam98, stasia22745
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Убежище (Azyl). Глава 8. Несчастный случай

2024-11-27
16
0
0
Я хотел представить себя в лучшем свете и завёл будильник на восемь утра. Когда я, сонный , выбрался из комнаты, моё внимание привлекли голоса снаружи. Я вышел на улицу. Небо было пасмурным, но без дождя. И всё же… Кажется, я начинал привыкать к погоде в Форксе. Я вздохнул.

Белла играла с Полом, бросая палку, которую тот тут же приносил назад. Я прислонился к косяку и, совершенно не смущаясь, любовался этим зрелищем. Она была одета в камуфляжный спец-костюм, но мне, человеку, который видел её полураздетой, было совсем не трудно представить себе, что скрывается под хлопком цвета хаки. Она двигалась быстро, плавно и грациозно, играя с Полом и бросая ему палку на очень большое расстояние.

- Привет, соня, - она помахала рукой.

- Я не соня, - насупился я, - и так встал в такую рань!

В ответ послышался звонкий беззаботный смех. Я запустил пятерню в волосы, чтобы хоть как-то пригладить непослушные пряди и скрыть своё смущение. Странно, но я никак не мог проснуться. В Нью-Йорке для меня не было проблемой рано вставать. А тут… Может, во всём виновато дождливое место? Свежий чистый воздух? Я спал как младенец и всё равно не выспался.

- Пойдём. Завтрак на веранде.

Она последний раз замахнулась, Пол подпрыгнул, готовый бежать за палкой, но Белла совершила обманное движение и бросила её совсем в другом направлении, так что Пол не сразу среагировал. Белла снова звонко рассмеялась и направилась в дом, чтобы вымыть руки. Я плёлся за ней как тень, всё ещё не в состоянии отойти ото сна.

Стол на веранде действительно уже был накрыт. Из кухни мы принесли только кофе. Белла просто разложила на отдельные тарелки несколько видов сыра и ветчины, масло, огурцы, помидоры и зелень. Такого завтрака у меня никогда не было.

- Приятного аппетита, - с восторгом произнёс я, протягивая ей хлеб. К моему удивлению, он был ещё тёплым.

Белла усмехнулась, заметив выражение моего лица:

- Я успела сходить в пекарню, пока ты спал, - объяснила она.

- Я не слышал автомобиля, - ответил я, уверенный, что просто не смог бы не проснуться, если бы она завела двигатель своего пикапа, громыхающего, как танк.

Я начал делать себе бутерброд.

- А я и не говорила, что ездила на машине.

Я уже открыл было рот, чтобы поинтересоваться, каким же чудным образом она добралась до Форкса, когда услышал её стон.

- Эдвард, ты даже бутерброд не можешь сделать правильно. Дай сюда.

Она что, издевалась?

Нет. Она взяла у меня из рук нож и кусок хлеба. Когда её пальцы коснулись моей кожи, словно электрический разряд пробежал между нами. По телу побежали мурашки. Что это было? Одно могу сказать точно. Это была приятная дрожь. Я почувствовал, как вздрогнула Белла. Она не смотрела на меня, её внимание было приковано к хлебу, на который она намазывала масло и раскладывала что-то сверху. Я невольно залюбовался, очарованный её действиями. Она удовлетворённо кивнула, положив на мою тарелку последний кусочек, и украшая съедобную композицию зеленью.

- Приятного аппетита, - кивнула она, мило улыбаясь.

Я попробовал. Бутерброд не только выглядел красиво, он был просто великолепен. Непонятные ингредиенты, названия которых я даже не знал, в сочетании, давали потрясающий вкус.

- Чёрт, - вырвалось у меня, я тут же прикрыл рот рукой: настолько неуместным показалось моё невольное высказывание. – Это так вкусно, - попытался объясниться я по-человечески.

Это же просто бутерброд. Почему у неё он получился необыкновенным?

Белла громко рассмеялась:

- Мне нравится смотреть, как кто-то наслаждается едой, - она улыбнулась, - весь секрет в сочетании вкусов. Ты можешь сделать простой бутерброд с ветчиной и помидорами. Будет вкусно. Но если ты подберёшь особую ветчину, положишь сверху сыр бри, нарезанные маслины и базилик, получится совсем другой эффект, - она взглянула на меня, приподняла тонкую бровь и качнула своим бутербродом, словно произносила тост, - вкусная еда – одно из удовольствий нашей жизни. Мы едим не только, чтобы утолить голод. Мы можем получить истинное наслаждение от трапезы.

Единственное, что мне удалось произнести, так это нечленораздельное мычание. В ответ я услышал ещё более громкий смех. В этот момент она была так прекрасна, что я уставился на неё, перестав жевать. Надеюсь, моё восхищение не было столь заметно.

- Теперь я вижу, что могу приобщить тебя к уроку наслаждения вкусом. Ты когда-нибудь пробовал пирог с ломтиком киви? – она чуть склонила голову набок, вопросительно глядя на меня.

- Нет, - удивился я. Только от одной мысли я почувствовал отвращение.

- Ты должен попробовать. Конечно, вкусы у всех разные. Тем не менее, сочетать некоторые ингредиенты нам мешают предрассудки. – На мгновение она закрыла глаза от удовольствия, откусив маленький кусочек от своего бутерброда. – Совсем другой вкус получился бы, если бы мы запекли эти бутерброды в духовке. Я не стала этого делать сегодня, потому что есть свежий горячий хлеб.

- Где ты этому научилась? – я был заинтригован.

- У меня куча времени, чтобы проводить его на кухне, - она одарила меня глубоким взглядом. Я заметил, что на этот раз в молочном шоколаде загорелась искра интереса. Но через пару секунд Белла отвернулась, рассматривая поляну перед домом. Мне показалось, или она и правда смутилась?

Она молчала какое-то время, потом вздохнула и начала:

- Возвращаясь ко вчерашнему. Я не уверена, что фотографии заинтересуют тебя, но ты можешь попробовать. Я помогу, если захочешь. Думай об этом, как об охоте. Найди цель, дождись подходящего момента и спусти затвор, - она рассмеялась, а я поёжился от такого сравнения. – И ещё. Ты любишь рисовать? – она кивнула головой в сторону крыльца. На ступенях лежал альбом и карандаши. - Иногда наши скрытые таланты не так легко обнаружить, - она пожала плечами. – Самое главное, получать удовольствие от процесса.

Она снова умолкла, закусив нижнюю губу и слегка нахмурившись.

- Если ты любишь рыбалку, я смогу подыскать тебе компанию. Из более энергичной деятельности я рекомендовала бы тебе специальный трек для бега с препятствиями возле дома. Упражнения на свежем воздухе гораздо лучше, чем в спортзале. Тем более, в Форксе выбор не велик. С сёрфингом помогут ребята из резервации Ла-Пуш, друзья Джейкоба. Они, кстати, большие экстремалы: прыгают с обрыва или ездят на велосипедах по горам. Хотя, я против таких развлечений. Если ты получишь травму, мне придётся отвечать перед Джаспером.

Сказать, что я был удивлён, ничего не сказать.

- Я и не ожидал такого количества развлечений. В первые дни я думал, что единственным видом спорта здесь может стать колка дров для камина…

- О, буду рада, если ты наколешь дров, - ухмыльнулась она, - я вообще-то заказываю уже готовые. – Ну, так, как? С чего начнём?

- Думаю, для начала я просто понаблюдаю за тобой, - и тут же исправился, - за процессом съёмки. А так же я хотел бы немного изучить окрестности на всякий случай, чтобы в будущем избежать приключений, как в первый день, - я смутился, вспоминая свой побег, - наверное, я - природофоб.

- Давай прогуляемся вместе, а потом я покажу тебе дорогу к дому.

Мы закончили завтрак и разбрелись по своим комнатам, чтобы переодеться. День начался замечательно и обещал стать ещё лучше. Я надеялся, что мы сможем больше времени проводить друг с другом, и я смогу чувствовать себя свободнее. Может быть, на самом деле отдых в сельской местности и не такой кошмар, как мне казалось поначалу?

Я спустился вниз, Белла уже была одета.

- Готов? – она мельком взглянула на меня, - запасная камера лежит в тайнике, подожди секунду.

Она откинула ковёр перед камином, на полу обнаружилась дверца, я помог отложить ковёр и приподнять крышку хода. Белла спрыгнула вниз. Подвал был неглубоким, высота доходила ей до груди. Она наклонилась, пытаясь нашарить что-то рукой.

- Чёрт, - застонала она, - лампочка перегорела.

И прежде чем я успел среагировать, она опёрлась руками об пол и ловко выскочила наружу. Она была гибкой, как кошка, и я снова невольно залюбовался её грацией. По правде говоря, в последние дни я использовал любую возможность, чтобы наблюдать за ней тайком. А ещё мне нестерпимо хотелось увидеть её с распущенными волосами, но я молчал: не хотел, чтобы она догадалась о моих скрытых желаниях. Белла быстро исчезла в прихожей, а затем появилась с лампочкой в руке.

- Помочь? – предложил я, считая, что замена лампочек в доме – сугубо мужское занятие.

- Нет, спасибо, - она снова спрыгнула вниз, - надеюсь, что эта не перегорит. Здесь старая проводка.

Она наклонилась, вытянула руку, чтобы вставить лампочку в патрон. И тут я услышал треск, сдавленный крик и звук падающего на землю тела.

- Белла, - от ужаса у меня перехватило лёгкие.

Не помню, как я оказался в подполье и подхватил лежащую на земле без сознания девушку. Нет. Нет! Только не это! Мозг лихорадочно соображал, что я помню об оказании первой помощи. Вот чёрт! Что делать? Может быть, искусственное дыхание? Я настолько привык к тому, что она всегда знает, как поступить в той или иной ситуации, что может решить любую проблему, что растерялся: самому мне ещё ни разу не приходилось спасать кого-либо.

Это не могло происходить на самом деле! Я наклонился к её губам и ощутил на своей щеке едва заметное дыхание. Её грудь чуть приподнималась и опускалась, значит, она была жива! Слава богу!

Бережно я поднял её на руки и осторожно положил на пол в гостиной, выбрался из лаза и опустился перед ней на колени. Она дышала, но всё ещё была без сознания. Что же делать? Может, стоит позвонить Джасперу? Или сразу же отвезти её в больницу? Наверное, последнее.

Но прежде чем это решение окончательно оформилось в моей голове, Белла пошевелилась. Я застыл на месте. Через секунду она застонала, лицо исказилось гримасой боли.

- Белла, Белла, ты слышишь меня? – прошептал я ей на ухо.

Я взял её за руку и прижался губами к тонкому женскому запястью. Я не мог оторвать взгляда от её лица, тщательно высматривая хоть малейшие признаки того, что она пришла в себя. Я уже решился взять её на руки и отвезти к врачу, но её веки затрепетали. А потом она открыла глаза:

- Что случилось? – прошептала она едва слышно.

У меня отлегло от сердца: она очнулась.

- Я так перепугался, - дрожащим голосом объяснил я. До меня только что дошло, что я мог её потерять. Потерять? Нет! – тебя ударило током, ты была без сознания.

Белла протянула руку к лицу и потёрла висок. Я вспомнил, что по-прежнему держал её за вторую руку. Я осторожно высвободил её, не желая ставить нас в неловкое положение. Мне показалось, что она этого даже не заметила.

- Мы должны поехать в больницу, - сказал я спокойно, но твёрдо.

- Нет, - пробормотала она.

Это почему-то не удивило меня: я и не ждал, что она согласится. Я вспомнил, что ещё минуту назад чуть не сошёл с ума от беспокойства и понял: не стану уступать. Она очнулась, но это не значило, что с ней всё в порядке:

- Нужно показаться врачу. На всякий случай.

- Не нужно, - она стала приподниматься на локтях.

- Белла, пожалуйста. Сделай это для меня, - почти простонал я, - подумать страшно, что было бы, если бы ты была в доме одна…

- Что? – такой агрессии я не ожидал. Она нахмурилась, глаза метали молнии. Она без слов дала ответ.

Её лицо, её руки, сладость дыхания. Я задрожал от мысли, что всё это мог потерять.

- Хватит. Мы едем.

Она покачала головой и уже открыла было рот, чтобы возразить, но я просто взял её на руки и понёс из дома. К моему удивлению, она промолчала, только ухватилась одной рукой за мою шею. Я тешил себя мыслью, что она сделала это не только потому, что так было удобнее, но ещё и потому, что хотела…
дотронуться до меня. Она была такая крошечная, я почти не ощущал её веса, но я почувствовал её тепло и тонкий, сладкий, едва уловимый аромат. Проклятье, как бы мне хотелось и дальше иметь возможность вот так носить на руках это хрупкое и загадочное существо. Но только не при таких обстоятельствах! Почему я обнимаю её только тогда, когда она без сознания?

И только потом до меня дошло: отчего эти мысли? Что это означало? Я хочу быть рядом? Как мне пришло в голову мысль о поцелуе? Она - красивая женщина, но всё же… Я остановил внутренний диалог: не время размышлять на эту тему.

А мы уже подошли к автомобилю.

- Ты настоящий тиран, - пробормотала она недовольно. Тем не менее, не сопротивлялась.

Я скрыл улыбку. Я – тиран?

Что ж, я захлопнул дверцу тюрьмы, а сам сел за руль. Ключи были в замке зажигания. Удобно. Белла демонстративно повернула голову к окну так, чтобы я не мог видеть выражение её лица. Но если она действительно не хотела ехать в больницу, почему же не остановила меня?

К счастью, дорогу до Форкса я знал, и мне не пришлось спрашивать её об этом. Не хотелось бы давать ей возможность в очередной раз посмеяться надо мной. Тут же я вспомнил себя самого в первый день приезда и… Как же Джаспер был терпелив. И каким же я был дураком!

Нести себя на руках Белла мне не позволила. Пришлось довольствоваться тем, что я обнял её за талию и поддерживал за плечи, пока мы шли в приёмную. Через какое-то время зашёл человек, широколицый, крупный и огромного роста. Только по белому халату и стетоскопу на шее можно было понять, что он врач. Хотя внешний вид его никак не вписывался в стандартный образ доктора.

- Что на этот раз, Беллз? – обратился он к ней, смеясь.

Девушка искоса глянула на него. Казалось, ещё чуть-чуть, и она его укусит. О, день обещал быть интересным! Доктор между тем внимательно осматривал её.

- Я не вижу открытых ран, может, кто-то неудачно заехал во время тренировки? Или живот болит, а травы не помогают?

Надо было видеть её лицо в этот момент. Неприкрытая ярость. Я быстро оглянулся в поисках острых, колющих и режущих предметов, которыми она могла бы запустить в здоровяка. Ему, казалось, нравилось играть с огнём. Потому что он изо всех сил делал вид, что не замечает её убийственных взглядов. Зато он обратил внимание на моё присутствие:

- Я Эммет, - он протянул мне руку. – Может быть, ты просветишь меня, а то Беллз упирается? И как тебе удалось её принести? Связал что ли?

- Эдвард, - я пожал ему руку в ответ. – Её ударило током, потеряла сознание. Она говорила, что ничего страшного, но я решил, что лучше показаться врачу.

Эммет рассмеялся, когда я упомянул о том, что Белла упиралась. Очевидно, он знал её очень хорошо.

- Понимаю, - пробубнил он, - в последний раз Джейк притащил её с вывихнутой лодыжкой. Она подвернула ногу и не хотела ехать в больницу!

Белла на эти слова фыркнула как котёнок, но промолчала. Интересно, она собралась играть в молчанку до конца дня? Доктор посветил ей в глаза фонариком, измерил давление и провёл ещё ряд каких-то незнакомых мне манипуляций.

- На этот раз повезло, - вздохнул он. Белла с опаской покосилась на него. – Слушай, пригласи кого-нибудь, кто разбирается в проводке, чтобы починить её раз и навсегда. Если бы напряжение было чуть выше…

- Ерунда, - отрезала Белла.

Здоровяк только усмехнулся. Очарованный, я с интересом наблюдал за разворачивающейся перепалкой, стараясь узнать что-то новое о Белле. Эммет дразнил её, предлагая помощь, она же отнекивалась, боясь потерять свою независимость. Любой ценой. Или… Может, дело было совсем в другом. А что, если у этих двоих были отношения? Неужели что-то случилось? Нет, это невозможно. Исходя из того, что я успел узнать, Белла могла справиться и с этим парнем. А если у них что-то было, вряд ли она разрешила бы мне отвезти её в больницу.

- Дорогая, был рад увидеться, - он широко улыбнулся, - но в следующий раз я хотел бы встретиться с тобой где-нибудь за кружкой пива, а не в приёмном покое.

В этот момент в комнату вошла медсестра. Не говоря ни слова, она быстро подошла к Эммету и что-то шепнула ему на ушко. Он нахмурился, глядя Белле прямо в глаза:

- Вам пора, - сказал он, - в больницу приехали странные незнакомцы. Я должен позаботиться о них. Лея покажет вам другой выход, не через вестибюль.

Белла кивнула. Поднявшись на цыпочки, она поцеловала врача в щёку. От удивления я вздрогнул. Неужели между ними и правда что-то есть? Я наблюдал, как парень выпрямляется: если бы он не наклонился, она не смогла бы его поцеловать, настолько он был огромен. Они пожали друг другу руки на прощанье, но я заметил, что его мысли были уже далеки от девушки.

Медсестра открыла нам дверь, ведущую к служебному входу. Через пару минут мы уже были на стоянке. Она кивнула нам и исчезла.

Я чувствовал себя ужасно. Что это было? Опять угроза? Вот тебе и самое безопасное место в США! Уже второй раз за последние дни мы вынуждены были спасаться бегством.

Как только мы вернулись домой, я решил прояснить этот вопрос.

- В больнице тоже знают, что ты не любишь чужаков? – я не смог скрыть раздражения, нарастающего во мне. Мне никто ничего не говорил, ничего не объяснял! – Всех пациентов выводят через чёрный вход?

Она удивлённо взглянула на меня. А потом я заметил, как она гневно сдвинула брови:

- Только некоторых, - ледяным тоном ответила она.

- Ты же говорила, что никто не знает, что я здесь, - процедил я. Чёрт, я не имел права обвинять её! Но я был совершенно растерян и совсем не понимал, что происходит. И никто ничего не говорил…

- Дело не в тебе, - она поджала губы, уставившись в одну точку перед собой.

- Что? – удивился я.

Она покачала головой:

- Ничего. Я не хочу говорить об этом.

Остаток дня мы провели каждый в своей комнате, почти не разговаривая друг с другом. Я был слишком занят обдумыванием ситуации. Что же она скрывала от меня? Белла же весь вечер упорно игнорировала меня.

На ужин она приготовила овощи, запечённые с сыром фета. Невероятно вкусное блюдо. И полезное, по мнению моей тётушки Айрин.

Вечером мы сидели на крыльце. Низкие облака на какое-то мгновение разошлись, и на поляну пробились лучи заходящего солнца, освещая зелень травы ярким оранжевым светом. Редкое зрелище для Форкса. Белла надела рубашку короче, чем обычно. Я заметил у неё на шее цепочку с необычным кулоном. Не думая, я протянул руку:

- Можно? – спросил я, не зная, какая реакция меня ожидает.

Она кивнула, не глядя. Едва мои пальцы коснулись её кожи, между нами снова пробежала странная искра. Но Белла даже не двинулась. Я потянул за цепочку. На ней висело золотое кольцо. Я совсем не разбирался в ювелирных побрякушках, но мне показалось, что кольцо было украшено довольно крупными бриллиантами. Если они настоящие, оно должно стоить целое состояние. Уж точно больше дома, где жила Белла.

- Семейная реликвия? – наверняка, оно было ей очень дорого, если она его носила с собой.

- Нет, - мне показалось, что её глаза потемнели. Она с трудом произнесла, - память. Осталось от моего жениха.

От этого стало дурно. Неужели она была настолько тесно с кем-то связана…

- Вы расстались?

- Не совсем. Он умер, - её лицо было пустым. Она не смотрела на меня.

- Давно? – может, история ещё не забылась, а я так грубо разбередил её рану.

- Почти четыре года назад, - в голосе по-прежнему не было эмоций.

- Мне жаль, - а что я ещё мог сказать?!

Но её реакция меня просто поразила: она рассмеялась. Но смех был не искренним, совсем невесёлым. От него так и отдавало пережитой и незабытой горечью. Я осторожно отпустил цепочку, прислонившись головой к перилам крыльца. Белла встала и направилась домой, потом вернулась с двумя бокалами и бутылкой вина. И прежде чем я предложил помощь, она зажала бутылку ступнями и ловко откупорила её, достав складной нож из заднего кармана джинсов. Она медленно наполнила бокалы и протянула один мне:

- Хочешь что-то сказать? – я надеялся, что глоток вина поспособствует разговору.

- Нет, - она пристально рассматривала содержимое бокала, потом поднесла его к губам.

Настаивать было глупо. Так что, мы потихоньку пили вино в полном молчании. Каждый из нас топил своё горе.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-14894-1
Категория: Наши переводы | Добавил: гайчонок (14.05.2014) | Автор: гайчонок
Просмотров: 1073 | Комментарии: 6


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 6
0
6 natik359   (31.07.2016 00:18) [Материал]
Белла полная загадка, а Эдвард явно испытывает к Белле более крепкие чувства, хотя пока еще не разобрался, ведь столько еще тайн вокруг.

0
5 GASA   (07.06.2014 21:51) [Материал]
А у Беллы был жених и скорее всего его убили,а теперь еще и ее хотят убить

1
4 FaNATKA3178   (15.05.2014 14:56) [Материал]
Ее так долго разыскивают...
Спасибо за главу!

0
3 Helen77   (15.05.2014 13:32) [Материал]
Интересно. Спасибо.

1
2 робокашка   (15.05.2014 12:59) [Материал]
Круг знакомых расширяется, контакты налаживаются

1
1 Kiira8989   (15.05.2014 11:10) [Материал]
Эмметт весельчак smile . Спасибо за главу!



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]