Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Шесть дней
Беллу Свон ненавидят и сторонятся из-за ее дара. Что же произойдет, когда маленький городок взорвет печальное известие: семнадцатилетний Эдвард Мэйсон, не раз смеявшийся над причудами «белой вороны», пропал без вести?
Мистика, мини.

Мужчина без чести
Это случилось восемнадцатого ноября две тысячи тринадцатого года. Впоследствии не раз возвращаясь к этому воспоминанию, Эдвард навсегда запомнил тот злосчастный дождливый день, обещающий стать самым счастливым в его жизни...

Отмеченные
Каждый человек рождается с уникальной татуировкой. Когда ты влюбляешься, вне зависимости от обстоятельств, татуировка того, в кого ты влюблён, появляется и на твоём теле. Не так уж просто носить своё сердце на коже. Но, в конце концов, любовь приходит, когда ей заблагорассудится. Неразделённая. Непрошенная. Неопровержимая.

Вопреки
- Почему?.. – эхо моего вопроса разлетелось тысячей летучих мышей под сводами.
- Потому что могу себе это позволить… - улыбнулся он завораживающе, привлекая меня к себе. Я вгляделась в горящие глаза и пропала в их непроглядной многообещающей тьме.
Фанфик по Зачарованным.
Фиби/Коул

Мэн
Маленький провинциальный городок Бенедикта штата Мэн, США, славится шикарными охотничьими угодьями и спокойным темпом жизни. Но всё меняется, когда в нём появляется некто красивый, молодой и загадочный чуть более чем полностью. Смогут ли бенедиктинцы и их укромный уголок пережить без потерь такое вторжение? Или всё-таки будут жертвы? Жизнь покажет.

Одно ветреное утро
«Можете записать это в своём дневнике. Разве не так делают маленькие девочки вроде вас?»

В снежной западне
Джеймс знал, что космолетчики мрут чаще мух, но никак не думал, что будет отсчитывать минуты до смерти. Он думал, бах - и его не станет в одно мгновение, без боли и сожалений. Обычно так и погибают герои.
Эх, видать, быть героем ему на роду не прописано.
Мини

Слишком идеальна, чтобы быть правдой
Моя жизнь почти идеальна: лучшие друзья, успешная работа и заботливый жених, который однажды станет моим мужем. Погода в маленьком городке не бывает ненастной, особенно когда я спешу по делам. Почему же мне кажется, что с моей жизнью что-то не так?
Фантастика, романтика



А вы знаете?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?

...что теперь вам не обязательно самостоятельно подавать заявку на рекламу, вы можете доверить это нашему Рекламному агенству в ЭТОМ разделе.





Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Любимая книга Сумеречной саги?
1. Рассвет
2. Солнце полуночи
3. Сумерки
4. Затмение
5. Новолуние
Всего ответов: 10818
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 83
Гостей: 71
Пользователей: 12
rainbow6357, Rirysha, Lia_Lia, alexa1428, Ryabina, Adell, Rewasder, Natashka0158, eclipse1886, Катюшка6288, SOL6915, miroslava7401
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

The Screamers. Глава 25.2

2024-4-27
16
0
0
Глава 25 – Тоскующая Джинни. Часть 2


BPOV
В предыдущей части:

Оба парня повернулись ко мне с удивленным выражением лица.

- Белла! – тепло позвал меня Эммет. – Мы уже заканчиваем.

Я едва услышала его. Я шла вперед, как зомби, жадно изучая взглядом невероятное тело Эдварда. У него всегда было красивое тело, но, очевидно, Эммет заставлял его тренироваться, и его накачанные руки, грудь и пресс творили что-то странное с моим телом и разумом.

Я видела, как его глаза округлились, когда я подошла ближе. Я понимала, что, скорее всего, напоминаю возбужденную нимфоманку, но не могла остановиться. Мои глаза жадно изучали полуголого парня, и пожирали каждый дюйм обнаженной плоти, как рой саранчи.

О милый Боже. Грудь… пресс… бицепсы… эти горячие изгибы, где руки переходят в плечи. Все тело потное... и желает, чтобы его облизали…

- Белла? – голос Эдварда прервал мои мысли. – Ты в порядке?

____

- Белла? – голос Эдварда прервал мои мысли. – Ты в порядке? – я перевела взгляд с его груди и посмотрела в его глаза. Он смотрел на меня с беспокойством. Засранец.

Нет, конечно, ты гребаная гора сексуальных мышц, я не в порядке. Я с ума схожу от желания к тебе и твоему возмутительно чертовски-горячему телу, поэтому, пожалуйста, надень чертову рубашку, пока я не потеряла самообладание и не набросилась на тебя, как на самый-сладкий-в-мире-леденец.

- Я в порядке, - закипала я, пропутешествовав взглядом вниз по его груди к прессу, пока не заметила светлую полоску волос, которые представляли собой счастливую дорогу в Годзилэнд.

Твою. Же. Мать.

Я словно заколдованная наблюдала, как шорты Эдварда натянулись у меня прямо на глазах.

Джинни выкрикивала имя Годзи, и мне пришлось отступить назад, прежде чем она заставит меня протянуть руку и погладить ее возлюбленного и теперь уже полностью возбужденного члено-монстра.

- Хм… Мне нужно принять душ, - проговорил Эдвард хриплым голосом и быстро развернувшись, умчался в свою спальню, хлопнув дверью.

О да, прекрасно. ТЕПЕРЬ я еще должна представлять, как твои руки поглаживают невероятно-твердый член, пока капельки пота стекают по твоему потрясающему телу? Да пошел ты в жопу, Эдвард. Серьезно.

Подойдя к кушетке и сев, я скрестила ноги, пытаясь заставить Джинни заткнуться к чертям собачьим.

- Итак, Белла, - начал Эммет, пытаясь скрыть раздражающе-очаровательную улыбку. – Хорошо справляешься теперь, когда снова встретилась с Эдвардом?

Я нахмурилась.

- Ты заставил Эдварда тренироваться? – раздраженно выплюнула я.

Он ухмыльнулся: – Немного.

- НЕМНОГО? – издевательски проговорила я, пытаясь избавиться от картин пресса Эдварда.

Он рассмеялся.
- Ладно, много. А что? Понравилось то, что увидела?

Я скрестила руки на груди.
- Не смей, блять, даже начинать, Эммет. Думаю, что я тебя ненавижу.

Он сел рядом со мной и присвистнул.
- Ого. Ты выглядишь невероятно напряженной, и, кажется, нуждаешься в моем чрезвычайно точном и чертовски профессиональном совете. Хочешь поговорить о чем-нибудь?

Я повернулась к нему и прищурилась.
- Ты такой же проницательный, как удар кувалдой, Эммет. Это Элис попросила тебя поговорить со мной, так?

Эммет рассмеялся, и я почувствовала, как кушетка затряслась.
- Белла, ЕСЛИ БЫ Элис реально попросила меня поговорить с тобой, думаешь, я настолько глуп, чтобы сдать ее? Господи, эта мелочь раздавит меня как букашку.

Я неохотно улыбнулась ему.
- Да, это точно… она – Королева Яйцедробильного взгляда.

- И она чертовски любит тебя, и хочет, чтобы ты была счастлива.

Я вздохнула.
- Знаю. Я просто не представляю, как с этим всем справиться.

Эммет бросил взгляд на дверь спальни Эдварда.
- Он – часть проблемы или ее решения?

Я горько усмехнулась. - И того, и другого.

Эммет кивнул и улыбнулся.
- О, ясно. Тебе РЕАЛЬНО нужна моя помощь, да?

И затем это произошло – без предупреждений и объяснений я расплакалась.

Возможно потому, что Эммет заставил меня чувствовать себя так, словно мне не нужно проходить через все это дерьмо одной, или потому, что я слишком устала, была расстроена и возбуждена, а может потому, что все мои эмоции вырвались наружу как сбежавшие психи, после нашего с Эдвардом расставания.

Я спрятала лицо в ладонях, позволяя слезам литься рекой, чем совсем не гордилась. И я была не удивлена, когда почувствовала две огромные руки, обнимающие меня. Прижавшись к его огромной груди, я разрыдалась, чувствуя, как он легко поглаживает мою спину и ждет, когда пройдет цунами.

Спустя несколько минут я отстранилась, вытерла лицо рукавом и громко шмыгнула носом.

- Боже, мне жаль, Эммет. Не знаю, бля, что на меня нашло.

- Я знаю, - ответил он спокойной, вытирая огромным большим пальцем мою щеку. – Белла, у нас всех есть шрамы, которые никогда не заживут, и, исходя из того, что рассказала мне Элис о твоем прошлом, у тебя их больше, чем у других. Их легко прятать – скрывать от любопытных глаз – но это не заставит их исчезнуть, не говоря уже о том, чтобы, блять, они зажили.

Взяв мою руку, он закатал на ней рукав до локтя, оголяя ярко-розовые шрамы.
- Они еще болят? – спросил он тихо.

- Нет, - ответила я, наблюдая, как он провел большим пальцем по самому заметному шраму.

- А знаешь, почему они больше не болят?

- Нет.

- Потому что ты позволила кому-то помочь тебе, Белла. Ты позволила зашить их, продезинфицировать и убить все, из-за чего раны могли загноиться и воспалиться. А потом, когда сняли швы и избавили от бинтов, ты позволила им дышать, заживать… и не скрывала их.

Он закатал рукав на моей второй руке и осторожно перевернул ее в своих огромных руках, обращаясь со мной, как с драгоценным фарфором, изучая карту недавней боли.

- Я могу помочь тебе вылечить твои скрытые раны, Белла, но ты должна довериться мне.

Я изучала его теплые, открытые черты лица, внезапно испугавшись неожиданного всплеска веры, которую испытывала к огромному пугающему незнакомцу.

- Ты будешь заставлять меня качаться? – спросила я, мои губы подрагивали.

Он рассмеялся и сжал мои руки в своих.
- Только если будешь бесить меня, солнышко.

Я услышала громкое шипение и, обернувшись, заметила Эдварда в напряженной позе, гнев сверкал в его глазах.

Быстро избавившись от рук Эммета, я опустила рукава вниз, задаваясь вопросом, что же, бля, я сделала не так, потому что чувствовала себя виноватой.

- Хей, - проговорила я неуверенно, когда взгляд пылающих зеленых глаз устремился в пол. – Мы с Эмметом просто разговаривали о…

- Нам пора идти, - сказал он резко, развернувшись и направляясь к двери. – Машина ждет внизу.

Я быстро взглянула на Эммета. Он нахмурился и слегка пожал плечами, прежде чем махнуть мне, когда я развернулась и пошла за Эдвардом.

Мы спускались в лифте в тишине, воздух между нами можно было резать ножом. Каждый раз, когда я смотрела на него, он переводил взгляд вниз, и мой пульс ускорялся, когда я видела, как его челюсть напрягалась и расслаблялась.

Он злится на меня? Или ревнует, потому что Эммет держал меня за руку? Господи, Каллен, пожалуйста, скажи хоть что-нибудь.

Небольшая кучка Кричащих стояла возле отеля, но Эдвард прошел мимо них, даже не заметив, и нырнул в лимузин. Я устроилась рядом с ним, и неловкая тишина окутала нас, когда водитель закрыл за мной дверь.

Машина двинулась с места, и я наблюдала, как Эдвард не раз провел рукой по волосам. Внутри меня все напряглось. Я чувствовала гнев и страх, которые волнами исходили от него, и понятия не имела, что, вашу мать, с этим делать. Было время, когда я знала, как разрядить обстановку – я могла ударить его кулаком в плечо, или издать неуместно громкий пукающий звук, но сейчас… что, если я попытаюсь помочь ему, а все закончится тем, что он снова причинит мне боль?

- Эдвард, - проговорила я экспериментально. - Ты в порядке?

Он поморщился, прежде чем невозмутимо ответить: - Все хорошо, Белла, - натянутым, явно не-все-в-порядке-голосом. Поднеся руку ко рту, он начал грызть ногти.

Схватив его за руку, я оттянула ее от его рта, не беспокоясь, злится ли он на меня, потому что я, конечно же, чертовски на него злилась.

- Прекрати уже! – вскрикнула я, резко дернув руку к себе для более тщательного осмотра. – О Боже Всемогущий! – взглянув на него, я заметила удивленное выражение лица. – Мы всего неделю не вместе, а ты полностью уничтожил свои пальцы, Эдварда, ты ведь знаешь, а? Ты вообще можешь играть этими руками на гитаре или фортепиано? Они охеренно ужасны!

Он посмотрел вниз на руки, когда я начала оценивать размеры ущерба, водя по ним кончиками пальцев.

- Эм… ага… они болят немного, я думаю, - проговорил он спокойно.

- Ты думаешь? – вспыхнула я, ощущая под своими пальцами твердую, ободранную кожу.

Он посмотрел мне прямо в глаза, и я затаила дыхание.

- Это больно, - заявил он просто, заставив мой мозг представлять множество других значений этой фразы, - но я уже привык.

Я перевела взгляд снова на его руки. Его пальцы переплелись с моими, пока я нежно поглаживала покусанные кутикулы, и я услышала его тихий вздох.

- Почему ты продолжаешь наказывать себя? – спросила я, нежно выводя медленные, небольшие круги на его ладони своими пальцами. Откинув голову назад, он закрыл глаза и застонал.

- Не знаю, - выдохнул он, громко сглотнув. – Думаю, что теперь это просто привычка. Я знаю, что должен остановиться, но не знаю как.

- Но тебе ведь удалось избавиться от многих вредных привычек.

Он слегка вздрогнул. - Это другое.

Я провела пальцами по его предплечью. Он немного напрягся, выдохнув.

Пробежавшись кончиками пальцев обратно вниз, я раскрыла его сжатый кулак.

- Так не должно быть, - прошептала я, поглаживая его пальцы, пока они не раскрылись и не расслабились.

Он вздохнул. – Когда ты так ко мне прикасаешься, я тебе верю.

Я продолжала водить кончиками пальцев по его коже, не уверенная хорошая ли это идея для нас обоих, но и не желая останавливаться.

Я заметила вспышку гнева на его лице.

- Ты хочешь что-то мне сказать, Эдвард? – спросила я осторожно, продолжая нежно поглаживать его руку. Я чувствовала, что он ведет себя как лев в клетке, и мои легкие поглаживания были единственным, что мешало ему порвать меня на части. – Ты выглядел расстроенным, когда увидел нас с Эмметом вместе.

Открыв глаза, он повернулся лицом ко мне.
- Мы можем поговорить об этом позже? – спросил он, очевидно изо всех сил пытаясь контролировать свои эмоции.

- Обещаешь? – надавила я взволнованно.

Обхватив мою руку своей, он начал поглаживать большим пальцем тыльную сторону моей руки. Его глаза казались темными в полумраке лимузина, но воздух вокруг нас потрескивал и искрился.

Я шумно вздохнула, когда мое сердце пропустило удар.

- Обещаю, - ответил он, быстро убрав свою руку и сжав ее в кулак; он отвернулся к окну.

Вздохнув, я откинула голову назад, закрыла глаза и попыталась успокоить свое бешено колотящееся сердце.

- Добрый вечер, народ, и добро пожаловать на “Еженедельный обзор с Вилки” – шоу, которое сообщает вам новости РАНЬШЕ, чем они появляются. Наш сегодняшний первый гость взорвал музыкальный небосклон несколько лет назад своим смелым, акустическим звучанием, а теперь он готовиться выпустить свой третий альбом – “Незавершенное произведение”. У него огромная толпа фанатов, которые следят за каждым его движением, но он ухитрился сегодня скрыться от них, чтобы появиться в нашей студии – пожалуйста, поприветствуйте Эдварда Каллена!

Зрители в студии громко кричали и аплодировали, когда Эдвард подошел к своему креслу, расположенному напротив Маркуса Вилки – невероятному теле-идиоту в Сиэтле.

Вилки славился своей репутацией задавать самые каверзные вопросы, и примерно треть гостей его шоу покидали студию задолго до того, как закончится их интервью. Конечно же, это сделало его чертовски популярным, а возраст зрителей практически совпадал с возрастом фанаток Эдварда – и именно поэтому Элис попросила, чтобы Бри организовала это интервью вообще.

Вилки всего однажды брал у Эдварда интервью, практически все время обсуждая наркотическую зависимость и привычки Эдварда, но очевидно в то время Эдвард был под кайфом, потому что почти ничего не помнил о той встрече.

Сейчас же Вилки сидел в своем кресле как огромная лягушка-бык, пока Эдвард махал зрителям и улыбался; когда он сел и пожал руку Вилки, я с облегчением вздохнула.

Настроение Эдварда было хуже некуда, пока мы ехали в студию, и он не так уж много сказал мне, когда мы приехали. Я беспокоилась, что его мысли перенесутся и на интервью, но он выглядел расслабленным и спокойным, сделав глоток воды, когда аплодисменты утихли, и Маркус задал свой первый вопрос:

- Итак, Эдвард, твой новый альбом выходит уже через несколько недель, но, кажется, некоторые твои фанаты уже успели прослушать кое-что, когда весь альбом залили в интернет. Это была реально ошибка или очень умный рекламный ход?

Эдвард неестественно поморщился.
- Нет, это была ошибка, Маркус. Фактически, моя ошибка. Я дал одну копию тому, кому не должен был. Все просто. Понимаешь ли, многие люди не видят этого, но я настоящий мудак.

Маркус и зрители рассмеялись.
- Ну, я уверен, что если бы кто-то другой попытался сказать о тебе нечто подобное, то твои фанаты порвали бы его на куски.

Эдвард кивнул.
- О да, так и есть. У меня самые устрашающие фанаты во всем мире. Они даже меня пугают, - девушки в аудитории начали кричать и аплодировать. – Видишь? – сказал Эдвард. – Они абсолютно сумасшедшие.

Я тихо рассмеялась. Отлично, Каллен, раскрывая свою фобию к Кричащим, ты все еще заставляешь их снимать трусики. Блестяще.

- Говоря о сумасшедших, - продолжил Маркус. – Помню, у тебя недавно был инцидент, когда ты вернулся домой и застал свою девушку с приставленным ножом к ее горлу?

Эдвард сделал очередной глоток воды.
- Да, это был интересный опыт.

- Сегодня все газеты и журналы трубят о том, что ты герой, ведь ты спас свою девушку от предполагаемого убийцы. Но на “Еженедельном обзоре с Вилки” мы любим получать все подробности историй.

Тень ярости промелькнула на лице Эдварда, прежде чем он спокойно спросил: - Чтобы ты хотел узнать?

Маркус слегка наклонился вперед, напоминая теперь голодного стервятника, кружащего над умирающим зверьком в пустыне. Я мысленно приказала Эдварду оставаться спокойным.

- Ну, во всех историях сообщается, что ты обезоружил нападавшего, но мимо меня прошел слушок, что ты сделал больше, чем просто обезоружил его. Это правда?

Эдвард взглянул на меня, после чего снова перевел взгляд на Маркуса.
- Эмм… да, это правда. Он угрожал моей… хмм… девушке, поэтому я выбил из него все дерьмо.

Аудитория взорвалась громкими аплодисментами. Эдвард удивленно посмотрел на всех.
- Эмм… думаю, он до сих пор еще в больнице. – Зрители зааплодировали еще громче. Эдвард выглядел смущенным.

Боже, а мы не так уж далеко и ушли от идиотов, которые скармливали христиан львам, не так ли? Люди пиздец какие странные.

Маркус попытался успокоить галдящую толпу.
- А что насчет твоей девушки… что произошло с ней?

О, нет. Какого черта он спрашивает об этом?

- Гм… она лежала в больнице с порезами.

- От рук нападавшего?

Твою мать.

- Ах, нет. Я случайно толкнул ее, и она упала на стеклянный журнальный столик.

В студии повисла тишина. Маркус выглядел так, словно сейчас обоссытся от счастья.

- Вау. Должно быть, тебя это просто уничтожило – спасти ее от маньяка с ножом, чтобы потом самому ее порезать?

Глаза Эдварда превратились в льдинки, когда он понял, что интервью у него берет журналистский эквивалент навязчивого адвоката.

- Ага, Маркус, могу честно тебе сказать, что это был настоящий отстой. Ну а теперь мы можем поговорить о моем новом альбоме?

Маркус улыбнулся, и я едва сдержала себя, чтобы не выскочить на сцену и не проехаться кулаком по этой наглой морде. Судя по выражению лица Эдварда и его позе, он тоже едва сдерживался.

Ну же, Эдвард, потерпи еще чуть-чуть.

- Ну, я доберусь до нового альбома через несколько минут, но есть еще парочка вопросов, на которые мне бы хотелось, чтобы ты прояснил насчет данного инцидента. Один источник сказал мне, что после нападения, в котором ты нанес своей девушке ужасные травмы, ты порвал с ней… в ее палате? Да ну, Эдвард, это же полнейший бред, правда? Это не может быть правдой…

Челюсть Эдварда напряглась, и я медленно подошла ближе к сцене, готовая перекрыть кислород в любой момент, когда он сорвется.

- Ого, - проговорил Эдвард, рассмеявшись. - Я бы реально хотел познакомиться с твоими источниками. Дашь их имена?

Маркус покачал головой.
- О, ты знаешь, что я не могу этого сделать, Эдвард. Журналистская тайна и все такое.

Эдвард рассмеялся.
- Ох, Маркус, не думаю, что ты вообще хоть когда-то сохранял журналистскую тайну.

Аудитория рассмеялась и зааплодировала.

Маркус стрельнул в них злобным взглядом, прежде чем продолжить: - Ох, это было обидно, Эдвард… но ты так и не ответил на мой вопрос…

Эдвард потер глаза и вздохнул.
- Да, это правда. Я расстался со своей девушкой, когда она лежала на больничной койке. Что я могу сказать? Очевидно, что я… засранец. Видите, народ? – спросил он у потрясенных зрителей. – Забавные факты, которых вы никогда не знали об Эдварде Каллене. Я – мудак и засранец. Пожалуйста, не стесняйтесь посылать меня далеко и надолго.

Зал взорвался громким смехом. Маркус слегка нахмурился, расстроенный, потому что его прямую атаку на Эдварда слегка сорвали.

- Ну, Эдвард, шутки в сторону, - сказал он, нацепив на лицо маску безразличия. – Как же ты объяснишь свое расставание с девушкой, пока она лежала, истекая кровью, в больнице?

Эдвард взглянул на меня.
- У меня были на то свои причины. Как уже выяснилось, я – полный отстой в объяснениях.

Маркус задумчиво прикоснулся пальцем к подбородку.
- Хммм… а это имело отношение к тому, что ты узнал о том, что твоя девушка была проституткой?

Зрители ахнули.

Вот. Дерьмо.

Эдвард замер. Его тело напряглось, когда он посмотрел Маркусу прямо в глаза.
- Прости? – переспросил он осторожно.

Господи, что мне делать? Я должна остановить интервью и позволить этому проныре почувствовать “настоящий ураган”, ради которого он без сомнения и задал этот вопрос, или позволить Эдварду самому справиться с ситуацией?

- Ладно, - сказал Маркус. - Мой источник сообщил, что нападавший был известным сутенером в ЛА, поэтому можно предположить, что его встреча с твоей девушкой была чисто деловой?

Эдвард взглянул на Маркуса и покачал головой, прежде чем на его лице засияло огромная улыбка.
- О, Маркус, не могу поверить, что ты повелся на это! Белла попросила тебя спросить это? Ну же, будь честным? Черт, эта девушка прикалывается надо мной.

Он смеялся так громко, что Маркус в замешательстве посматривал на него.

- Эдвард, я понятия не имею, о чем ты говоришь?

Эдвард открыл рот.
- Серьезно? Ты задал вопрос про проститутку, и никто не просил тебя об этом? Ох, черт, Маркус, не признавайся в этом. Люди будут думать, что ты идиот.

Лицо Маркуса потемнело, и он впился взглядом в Эдварда.
- Так твоя девушка все же БЫЛА проституткой?

Эдвард громко заржал.
- О Господи, остановись уже? – повернувшись, Эдвард обратился к аудитории: – Видите ли, моя бывшая девушка Белла, которая теперь является моей помощницей… я знаю… это странно… но она раньше жила на улице…

О, прекрасно. Теперь мы расскажем людям обо мне, видимо.

Зрители издали дружное «оооууу».

- Я бы на вашем месте не «оукал». Она надерет вам задницу, если будет думать, что вы ее жалеете, - по студии разнесся смех. – Так или иначе, она постоянно шутит насчет того, что она была нищей, а люди сразу же начинают думать, что она была проституткой, что звучит невежественно и мелочно, согласны?

Зрители с энтузиазмом закивали.

Господи, да у Эдварда есть над ними власть. Откуда, черт побери, все это взялось?

- Так что теперь она иногда заставляет журналистов вставлять в интервью вопрос о проститутке, чтобы повеселить меня, и, кажется, сегодня попался ты, Маркус. - Он похлопал Маркуса по спине сильнее, чем требовалось, и Маркус покачнулся. – Ты настоящий шутник, парень, правда.

Маркус сдержанно улыбнулся и сказал: - Ну, я знал, что ты получишь от этого удовольствие, Эдвард, так что когда Белла предложила вставить этот вопрос, я согласился.

Эдвард выгнул бровь.
- Ага, ты именно так и поступил?

Маркус поднял промо-диск, который я ранее дала его ассистенту, и показал перед камерой.
- Итак, народ, это все, остальные новости после рекламы. Новый альбом Эдварда Каллена “ Незавершенное произведение ” появится через две недели во всех крупных и не очень магазинах. Сделайте себе одолжение и приобретите его.

Он пожал руку Эдварду.

- Спасибо, что пришел, Эдвард. Было приятно снова видеть тебя.

Эдвард улыбнулся, но улыбка не коснулась его глаз.

- Спасибо, Маркус. Это было весело.

Маркус повернулся к камере.
- Мы скоро вернемся с большим “Еженедельным обзором с Вилки” после рекламы – никуда не уходите.

Зрители зааплодировали под музыкальную заставку, и спустя несколько секунд администратор объявил рекламу. Я рванула на сцену, где Маркус и Эдвард все еще впивались взглядами друг в друга.

- Что это за херня была, Каллен? – прошептал Маркус, чтобы зрители не услышали.

- Я могу тебя спросить о том же, Вилки? Кто, блять, надоумил тебя задать мне этот вопрос? – прошептал Эдвард в ответ.

- Вопрос был уместен, Каллен. У меня очень надежный источник!

- Ага, надеюсь, что и врач у тебя очень надежный, потому что если я услышу от тебя подобный бред о своей бывшей девушке еще раз, то ты окажешься, на хуй, в больнице, приятель. Ты понял?

Маркус встал в полный рост – в свои пять футов девять дюймов. (прим. перев.: пять футов девять дюймов = сто семьдесят пять сантиметров)
- Тебе не запугать меня, Каллен, - выплюнул он.

Эдвард тоже встал, в полной мере воспользовавшись своими шестью футами и двумя дюймами, и теперь возвышался над потеющим лягушкой-быком. (прим. перев.: шесть футов два дюйма = сто восемьдесят восемь сантиметров)
- Тогда ты еще глупее, чем кажешься, Вилки, - закипал он, его глаза потемнели.

Я схватила сжатый кулак Эдварда и потянула его за собой со сцены.
- Идем, Эдвард, давай же.

Он неохотно последовал за мной, громко вздохнув, когда я затащила его в гримерку и закрыла за нами дверь.

- Я должен был, блять, оторвать ему голову за то, что он сказал о тебе, - выплюнул он, вышагивая по комнате. – Он, блять, такой мудак.

- Эдвард, успокойся.

- Белла, как я, на хер, могу успокоиться после того, что он сказал? Разве ты не слышала, что он говорил?

- Конечно, я слышала его, но это не имеет значения.

- Это имеет чертовски БОЛЬШОЕ значение. Этот идиот не пропустил в своей гребаной жизни ни одного обеда. Как он смеет судить тебя за то, что ты делала, чтобы выжить на улицах?

- Эдвард…

- Хотел бы я выкинуть этого мелкого гомика на улицу ради эксперимента без еды и денег, и посмотреть, сколько ему понадобится времени, чтобы начать отсасывать за кусок проклятой еды из Хэппи Мил. Ублюдок.

Я прижала руку к его рту, чтобы заставить его замолчать.
- Эдвард. Пожалуйста. Успокойся и заткнись на хер.

Я медленно убирала руку, частично для того, чтобы убедиться, что он закончил свою тираду, а частично потому, что я наслаждалась его теплым дыханием на своей коже.

- Кроме того, не имеет значения, что он задал тебе совершенно неприличный вопрос. Важно, что ты прекрасно с ним справился.

Он посмотрел на меня слегка потускневшими глазами. – Что?

Я рассмеялась над его шоковым выражением лица.
- Эдвард, когда он выплюнул тот вопрос, я ожидала, что ты взбесишься, но ты справился невероятно хорошо; мне даже пришлось протереть глаза, чтобы убедиться, что это ты отвечал.

Он, нахмурившись, смотрел на меня.
- О Боже, Свон, я даже не знаю, считать это лестью или оскорблением.

Я обняла его за талию.
- И то, и другое, Каллен, - сказала я, вдыхая его прекрасный и уникальный Эдвардо-аромат, - определенно и то, и другое.

Он обхватил меня своими руками и крепче прижал к своему телу. Мое тело вспыхнуло, соприкоснувшись с ним, и судя по поднимающейся штуковине в его штанах, он почувствовал то же самое. Пламя разгоралось между нами так быстро и неистово, что мне пришлось оторваться от него.

Я отступила, и мы посмотрели друг на друга, тяжело дыша.

- Прости, Белла, - проговорил он быстро. – Я не думал… эмм… ну, ты знаешь… - Он махнул рукой на свой член.

- Знаю, - сказала я, кивнув. – Я и сама не думала… хммм… что потребуется смена трусиков.

Он громко сглотнул. – Значит, ты теперь носишь трусики?

Я кивнула. – Огромные труселя бабули, как ты и просил.

- Ага, - пробормотал он, опустив взгляд на мою промежность в черных штанах. – По каким-то причинам это не успокаивает меня так, как бы мне хотелось.

- Невезуха, - сказала я, поежившись под интенсивностью его пристального взгляда.

- Угу, - согласился он, вновь переводя взгляд на мое лицо.

Все начиналось очень медленно, я даже не думаю, что хоть один из нас понимал, что происходит. Мы медленно приближались друг к другу, глядя друг другу в глаза, желая быть ближе. Прежде чем я поняла, что делаю, я оказалась рядом с ним, глядя в его прекрасные, полные любви глаза.

Взяв мою руку, он осторожно закатал рукав рубашки.

Эдвард тихо зашипел, когда обнажил розовато-красные шрамы. Он легонько провел по ним пальцами, и я закрыла глаза, почувствовав искру, пробежавшую по телу.

- Я сотворил это с тобой, - проговорил он голосом, полным горя и сожаления.

- Ты не специально, - выдохнула я с закрытыми глазами, в то время как его пальцы все еще скользили по шрамам.

- Когда я увидел твои руки сегодня, когда ты разговаривала с Эмметом, все, о чем я мог думать – это о том, что я сотворил с тобой.

- Именно поэтому ты был так зол?

Эдвард вздохнул.
- Да. Я пытался использовать методы по успокоению, которым обучал меня Эммет, но шрамы на твоей прекрасной коже представали перед глазами, и я продолжал злиться.

Он поднял мою руку. Я открыла глаза и ахнула, когда почувствовала прикосновение его губ к своей плоти.

- Прости, - проговорил он нежно рядом с одним из шрамов, его дыхание ласкало мою кожу. Его губы накрыли другой шрам. – Прости, - повторил он.

Я с трепетом наблюдала, как он целовал каждый шрам на моей руке, прижимаясь к ним своими мягкими губами, прежде чем извиниться и переходить к следующему. Мое дыхание было поверхностным и частым, пока он поклонялся моим шрамам и извинялся, в конце концов, закатав рукав и на второй моей руке, и повторяя снова и снова.

К моменту, когда он закончил, мои ноги едва держали меня, и я обхватила его своими счастливыми руками за шеи. Он уткнулся лицом в мою шею и глубоко вдохнул, прижимая меня еще ближе к себе.

- Прости меня, Белла, - прошептал он в мои волосы.

- Ты же знаешь, - проговорила я нежно. - Я вроде как уже сделала это.

Он отстранился и убрал волосы с моего лица.
- Когда Маркус упомянул про то, что я бросил тебя в больнице после того, как сотворил с тобой весь этот ужас, я думал, что меня вырвет. Господи, Белла, как ты можешь даже смотреть на меня после того, что я с тобой сделал?

Я громко сглотнула и посмотрела ему в глаза.
- Ну, честно говоря, это не так уж и легко, - боль исказила его лицо. – Но, к счастью, ты исключительно миленький, что очень помогает.

Он улыбнулся и обхватил мое лицо своими ладонями, большим пальцем лаская мою покрасневшую кожу.
- Ты очень смешная, Сикушка, ты знаешь это?

Я рассмеялась.
- Ну, в общем, я уже слышала это раньше.

Мы стояли и смотрели друг на друга, понимая, что пора уходить, но никто из нас не хотел делать первый шаг. Мой взгляд все чаще задерживался на губах Эдварда, и я наслаждалась глазами тем, чем не могли насладиться губы.

Я слышала напоминающее раскаты грома биение его сердца в небольшой темной комнате, которое напоминало биение моего; когда его губы стали приближаться, я задалась вопросом, хватит ли мне сил, чтобы остановить то, что вот-вот произойдет, даже если я этого не хочу?

Я чувствовала запах его сладкого, теплого дыхания, когда он наклонился чуть ниже и слегка приоткрыл губы, возвращая меня к тому, чему я принадлежала, но была слишком напугана, чтобы вернуться.

Он остановился непосредственно перед тем, как наши губы встретились; он заглянул в мои глаза, в поисках одобрения, в поисках согласия. Если я собираюсь остановить все, прежде чем это произойдет, сейчас самое подходящее время. Он давал мне шанс выбрать, принять решение за нас обоих. Я смотрела в его глаза, тяжело и часто дыша. Я видела в его глазах все, в чем нуждалась, что хотела, но слова Эммета о скрытых ранах эхом звучали в моей голове, и я поняла, что все слишком быстро для нас обоих.

Я сделала последний вдох его сладкого дыхания и отстранилась.

Опустив голову, он тяжело вздохнул.

- Дерьмо, Белла, прости, - задыхаясь, проговорил он.

Я покачала головой, делая глубокие вдохи.

- Нет, Боже, не извиняйся. Я хочу, чтобы ты поцеловал меня, Эдвард, правда. Я хочу этого больше, чем должна бы, в свете последних событий, но…

- Мы не готовы, - закончил он.

Я взглянула на него. – Нет. Мы не готовы.

Он понимающе кивнул.

- Как думаешь, может отправить Джинни и Годзи письмо с объяснением проблемы, потому что не думаю, что они реально понимают, почему мы не можем быть вместе.

Я рассмеялась. – О Господи! Будешь ты мне рассказывать! Джинни тоскует по тебе весь проклятый день. Она сводит меня с ума.

Эдвард выгнул брови. – Правда? Она тоскует по мне?

Я сердито зыркнула на него.
- Ага, БУДТО ты не заметил – чертов дразнитель Джинни.

Он рассмеялся. – Я думал, что она набросится на меня после моей тренировки.

Я застонала, вспомнив тот момент. – О, она почти это сделала. Поверь мне.

Взяв меня за руку, он переплел наши пальцы и это было… прекрасно.

- Давай пообедаем сначала, прежде чем мне придется столкнуться лицом к лицу с Кричащими, хорошо?

- Согласна, - ответила я с энтузиазмом. - Я проголодалась. Ох, а почему бы нам не заказать еду в мой номер? У меня есть бесплатное порно!

Он удивленно посмотрел на меня, когда мы вышли из мрачной телестудии на яркий дневной свет.

- Очумеееееееть!

Его лицо светилось так, словно он получил все свои рождественские подарки сразу.

Я усмехнулась.
- У меня была такая же реакция. Конечно же, я запру Джинни в чугунный пояс целомудрия. Мы же не хотим никаких “порно-инцидентов”, правда?

Он улыбнулся мне, но в его глазах горела жажда.
- Ну, ты слишком оптимистична, если считаешь, что простой металлический пояс целомудрия сможет остановить моего титанового члено-монстра. Но, хей, если так ты себя будешь чувствовать лучше, то пожалуйста.

Я ударила его кулаком в плечо.
- ПОЖАЛУЙСТА, прекрати использовать слово «член» рядом с Джинни. Она делает все, чтобы мне было некомфортно ходить.

Эдвард громко рассмеялся. – Нужно поменять трусишки, детка?

Я впилась в него взглядом и вздохнула.
- Да, хитрозадый, мне нужны новые трусики.

Он удовлетворенно ухмыльнулся.
- Превосходно.

Засранец.
___________________________________________________________

И снова здравствуйте, дорогие читатели! wink
Итак, кажется, Белла осталась жива после зрелища, устроенного Эдвардом biggrin Да вот только приходится все чаще трусики менять biggrin
Эммет предложил свою помощь, но согласится ли Белла? Эдвард застал их в самый неподходящий момент и разозлился, увидев последствия своих действий... sad
Но, извинившись перед Беллой (согласитесь, это было чертовски мило и трогательно?), они смогли наладить контакт снова happy И отправились смотреть вместе порно - как думаете, спасет ли Джинни чугунный пояс целомудрия от титанового члено-монстра Годзи? wink
Нам интересно Ваше мнение! Высказать его Вы можете здесь или на ФОРУМЕ!!!


Перевод: Bella-Olya
Редактура: Chocolate_Baby


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-5108-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Bella-Olya (02.03.2012) | Автор: перевод: Bella-Olya
Просмотров: 2549 | Комментарии: 18 | Теги: The Screamers, Кричащие


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 181 2 »
0
18 pola_gre   (30.05.2016 00:13) [Материал]
Спасибо за перевод! Очень сдержанные ребята biggrin

0
17 tasya-stasya   (11.09.2015 08:36) [Материал]
Спасибо за гглаву.
Эдвард не плохо справился.

0
16 :Verde:   (20.08.2015 12:31) [Материал]
Ох, они находят общий язык, это превосходно happy
Спасибо!

0
15 ZaID   (15.08.2015 21:18) [Материал]
Да, у Беллы - крепкая сила воли и Эдвард лучше стал, сдерживатся???????!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Эмм, чуткий и отзывчивый - с нею!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!???????
И воистину, у них получился - трогательно-будоражущее мгновения????????!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Невыносимо тяжело, Эдварду с Беллой - отстраненными, быть!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!???????

0
14 nina75   (18.03.2012 13:36) [Материал]
Да, оставшись наедине, шансов устоять друг перед другом у них катастрофически мало. smile

0
13 belkaaaa   (14.03.2012 18:41) [Материал]
Превосходная глава cool
бедная белла так часто biggrin biggrin biggrin biggrin

0
12 Тесс   (11.03.2012 16:59) [Материал]
Спасибо, Ольч, за продолжение!!!
Ох, эти муки любви!.... biggrin

0
11 valbury   (03.03.2012 06:14) [Материал]
Большое спасибо!!!

0
10 Helga2918   (02.03.2012 23:56) [Материал]
Великолепная глава!
Наконец-то все начало съезжать с мертвой точки!
Так давно ждала этого!
Огромное спасибо!
С нетерпением буду ждать продолжения!

0
9 Христя16   (02.03.2012 21:20) [Материал]
спасиб

1-10 11-18


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Материалы с подобными тегами: