Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15379]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4319]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Некоторые девочки...
Она счастлива в браке и ожидает появления на свет своего первого ребенка - все желания Беллы исполнились. Почему же она так испугана? История не обречена на повторение.
Сиквел фанфика "Искусство после пяти" от команды переводчиков ТР

Изабелла
Внезапно проснувшийся ген — не единственный сюрприз, который ждал меня в этом, на первый взгляд, знакомом мире.

Прогулки по лезвию
Чарли Свон смотрит на мёртвое тело своего друга и ему кажется, что нападение дикого зверя тут ни при чём, а Карлайл Каллен врёт.
«Сумерки» от лица Чарли.

Back in the past/Возвращение в прошлое
Действия происходят в конце Рассвета. Представим, что Волтури убили почти всех Калленов. Оставшиеся в живых, страдают и ситуация кажется безысходной. Но потом появляется шанс соединить семью вновь, но только при одном условии. Эдвард должен вернуться обратно в прошлое, где ему вновь предстоит бороться за Сердце Беллы, так как она его не помнит. Получится ли у него вновь завоевать её?

Рыцарь белый, ехидна черная
Рыцарям без страха и упрека девы в беде могут попадаться совершенно неожиданные.

Ветви одного дерева
Хэкон спас Юлю, попавшую под пули. «Сол» улетел, унося тело исследователя в глубокий космос.
Спустя два года необычная способность Юли управлять инопланетными артефактами растёт. И кто-то решил, что пора положить этому конец.
Фантастика, романтика

Дорогой мистер Мейсен
Она его поймала на несанкционированном использовании Интернета.
Завязавшаяся переписка меняет их жизни. А может, они просто сходят с ума?
Что будет, когда они наконец-то встретятся? Дорогой мистер Мейсен: приколы, флирт,
кулинарные изыски и события в Cullen.Inc.

Тень Света
Чувства пронизывают пространство и время. Выбор любить или ненавидеть изменяет нас и целый мир вокруг.



А вы знаете?

... что можете оставить заявку ЗДЕСЬ, и у вашего фанфика появится Почтовый голубок, помогающий вам оповещать читателей о новых главах?


А вы знаете, что в ЭТОЙ теме авторы-новички могут обратиться за помощью по вопросам размещения и рекламы фанфиков к бывалым пользователям сайта?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Что вы чаще всего делаете на TR?
1. Читаю фанфики
2. Читаю новости
3. Другое
4. Выкладываю свои произведения
5. Зависаю в чате
6. Болтаю во флуде
7. Играю в игры
Всего ответов: 7821
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 64
Гостей: 58
Пользователей: 6
I_аm_yours, Honey8658, незнайка), 77777Змейка77777, Gal13, Илина0821
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

The Doll House (Глава восьмая)

2024-11-29
16
0
0
Глава восьмая. В лесочке под кусточком и с Лорен Мелори.

Возможно, за свою недолгую жизнь я прочитала слишком много книг. Я всегда искала скрытые мотивы героев и новые повороты сюжета. Теперь, когда мой разум был достаточно отдохнувшим, воображение получило разгул на широкую ногу, особенно та его часть, что отвечала за фантазии связанные с Эдвардом. Я должна была узнать, почему он так упорно защищает меня, но никого другого. Он не мог знать меня раньше. Я уверена, что не пропустила бы нашей прошлой встречи, имей она место быть. Может, я напоминала ему о его сестре? Этот вопрос натолкнул меня на другой. Он не нашел сестру, но почему тогда решил уйти?

Эдвард шел передо мной, и я беззастенчиво разглядывала его. У него была отличная задница, но, кажется, это было не то, о чем сейчас стоит задумываться. И тогда я заметила, как Лорен тоже смотрит на его филейную часть, и желание треснуть ей возросло стократ. Было так несправедливо, что Майк и Джессика убиты, а такая как она продолжает скитаться по лесу. Я никому не желала смерти, но с удовольствием продумала бы парочку способов, специально для нее.

Мне сейчас определенно помогла бы какая-нибудь остужающая пыл пилюля.

Рядом со мной шел Джейк. На его голове все еще виднелась шишка, но, казалось, ему было все равно. Мне было жаль, что я не видела козла, который ударил и оставил его. Может, он был гораздо тяжелее, чем они рассчитывали.

- Прекрати так усердно думать, Беллз, - спокойно сказал он.

- Нет никакой нужды шептаться. Все равно мы все умрем, - наполовину крикнула Лорен.

Эдвард в два шага оказался перед ней. – Если не хочешь, чтобы я отрезал тебе язык, держи его за зубами.

Она зыркнула на него, но не издала ни звука.

- Проклятье, - шепнул Джейк. – Я надеялся, что она даст ему повод провернуть это. – Казалось, мне не одной нужна была остужающая пилюля.

- Давайте продолжим движение, - рявкнул Эдвард. Он был таким тираном.

Я ненавидела горы. При простом взгляде они казались очень милыми, но только не когда речь идет о том, чтобы пробовать пройти через них. Я больше не буду чувствовать своих ног, зато накачаю бедра. – Если мы отсюда выберемся, то я пойду на рыбалку с Чарли.

- Ему это понравиться, - улыбнулся Джейк. – Мы выберемся отсюда, Беллз.

- Возможно, он даже позволит мне управлять лодкой, - добавила я.

- Ни за что на свете, - хихикнул он.

Я, нахмурившись, глянула на него. – Заткнись. Держу пари, я буду потрясающе управляться с лодкой.

- Конечно, кончено, - ответил он. Поверить не могу, что он настолько сомневается в моей способности элементарно управлять лодкой. Я же справляюсь с грузовиком. В чем, мать её, разница? – Уверен, что ты даже статью в «Вестнике Форкса» об этом напишешь.

- Мудак, - проворчала я. – Ты знаешь, что я пишу свои маленькие жизненные истории в эту колонку. Как еще люди могут пристраститься к лучшему в мире музыки и литературы?

- Никто эту колонку не читает, - поддразнил он.

- А вот и читают. Зато ты, конечно, сколотил бы состояние в своем гараже? Я бы тебя рекламировала, - самодовольно ответила я.

Он закатил глаза и закинул руку мне на плечи.

Складывалось ощущение, что мы уже идем много суток подряд, хотя я даже не уверена, что прошел хотя бы час. Посмотреть на часы было не плохой идеей, зато мне совершенно не нравилась перспектива остановки, чтобы поковыряться в рюкзаке в их поиске.

Мы остановились на несколько минут, чтобы поесть и решить все насущные дела, которые вообще-то предстояло делать в чистой ванной, а не в лесочке под кусточком. Лорен схватила меня за руку. – Я хочу писать. – Должно быть, я пропустила момент, когда мне сказали, что меня это вообще должно заботить.

- У тебя никогда не было проблем с тем, чтобы снять твои трусики раньше и без моей помощи, - ответила я.

- Просто пошли, - она снова потянула меня за собой.

- Серьезно? По-твоему моя жизнь прямо сейчас не настолько ужасающе плоха и без того, чтобы заставить пройти меня еще и через это? – Писать с Лорен Мелори посреди диких лесов не самое лучшее занятие в моем расписании. Однако, я смирилась и с этим. Просто делать это при парнях мне тоже не хотелось.

- Разве не твой крест быть всегда хорошей? – грубо спросила она.

Я впилась в нее взглядом. Неужели она реально была таким дерьмом? – Лорен, на протяжении всего времени ты вела себя как сука со мной и со всеми остальными, а теперь ждешь, что я буду милой? Наверно свежий воздух плохо на тебя влияет. – Обычно я реагирую спокойнее, но все-таки передо мной сейчас был не кто-то там, а именно она.

Она осмотрелась. – Но я всегда была сукой. Раньше ты никогда не жаловалась.

- Раньше, я имела возможность развернуться и уйти, - честно ответила я. Черт, если мы умрем, я имею право это сказать.

- Ну, тогда просто привыкай, - раздраженно сказала она. – Я устала от твоего вечного скулежа.

Я с интересом посмотрела на свой нож. Вообще-то он мне нужен на случай встречи с охотником. Я не могу использовать его, чтобы убить Лорен. – Ты тоже, просто привыкай, - кинула я в ответ.

Лорен наконец-то облюбовала место, которое посчитала приемлемым и подходящим под её завышенные стандарты. Мы были в чертовых горах. Чем вообще одно дерево может быть лучше другого? Это же проклятое дерево. – Ты не могла бы пошуметь? Не хочу, чтобы ты меня слышала.

- Точно, Лорен. Я просто спою сейчас что-нибудь веселенькое, пока ты писаешь за деревом, - саркастически ответила я. – Что-то конкретное?

Она не ответила. Я была удивлена. Я была в полной уверенности, что она назовет песню. И черт меня дери, может быть, я даже бы спела её. Например, куплетик из “If You’re Happy and You Know It”1 обязательно поднял бы нам настроение.

Вскоре мы собрались вернуться к парням. Я даже не поняла, как далеко были от них, и была удивлена тем, что они не искали нас. Это не хорошо. Мгновение спустя я услышала громкий, болезненный вскрик. Это не было похоже на голос Эдварда или Джейкоба, но значило то, что с ними там был кто-то еще.

- Мы должны бежать, - сказала Лорен.

- Что? Нет, мы должны помочь им, - спорила я, идя на звук.

- Нет! – она схватила мою руку. – Ты рехнулась? Они убьют нас также как и других. Мы должны уходить. У нас есть шанс, пока они отвлечены на парней.

Даже притом, что Лорен мне не нравилась, я знала, почему она так говорит. – Я тоже не хочу умирать, хотя возможно этим все кончится. Но мы должны по крайне мере попытаться им помочь. – Мои слова звучали храбро, но на самом деле я боялась так, что готова была наложить в штаны. И это было мое самое частое из ощущений за все эти дни.

- Я не пойду. Я сваливаю с тобой или без тебя, - ответила я.

- Удачи, - я отцепила её руку и пошла своим собственным путем. После до меня донеслись её шаги, удаляющиеся в противоположную от меня сторону. На самом деле мне хотелось пойти за ней. Я почти повернула, но услышала новый вскрик. Джейкоб. Я знаю, что он и Эдвард на хрен вынесут мне мозг за то, что я осталась и пошла за ними, но им придется с этим смириться.

Я только и успела сделать еще несколько шагов, и передо мной вырос мужчина. – Привет, Мисс Свон.

Мое гребаное сердце почти остановилось. Я не видела оружия, но была уверена, что оно у него было.

- Джеймс, - ответила я.

Он ухмыльнулся. – Ты слышала обо мне. Весьма польщен.

- Зачем ты делаешь это? – спросила я, пытаясь не паниковать.

- Это – моя работа, - мягко ответил он. – И я люблю свою работу.

- Разве ты сделал недостаточно? Просто отпусти меня. – Я знала, что это бесполезно, но попробовать стоило.

Он хихикнул. – Прости, Белла. – Я ненавидела свое имя, произнесенное его губами. – Я не могу сделать этого. – Он сделал маленький шаг ко мне. Я отступила на один назад. – Не бойся. Ты нужна нам живой.

- Почему? – спросила я.

- Джеймс, просто выруби суку и пошли. Аро не понравиться, если мы опоздаем. – Я повернулась и увидела Викторию, на плече которой бессознательно болталась Лорен. Дерьмо. Я быстро обернулась туда, где стоял Джеймс. Я не знала за кем стоит следить. Но так как руки Виктории были заняты, то мой выбор пал на мужчину.

Его глаза не покидали меня, даже когда он отвечал. – Забирай свое. Я скоро приду. – Но она не ушла. – Ты повеселилась. Теперь – моя очередь, - мягко добавил он. – Уходи со своей.

- Он хочет её живой, - ответила Виктория.

- Она будет живой, - просто сказал он.

И я побежала. Я знала, что это глупо, но что еще оставалось? Мне были слышны его приближающиеся шаги, и с ужасом ко мне пришло осознание того, что я бегаю не так быстро как он. Ублюдок играл со мной, просто давая надежду на то, что я могу уйти.

Внезапно я упала на живот и он, придавив меня своим весом, практически перекрыл мне доступ кислорода к легким. – Куда же ты, Белла? Почему ты убегаешь от меня? – замурчал он. Когда Джеймс запустил свои пальцы мне в волосы, меня передернуло. – Разве ты не хочешь повеселиться со мной? Ты должна радоваться, что тобой занялся именно я, а не Виктория.

- Отпусти меня, - я думала, что это не слишком хорошая идея вести себя так, ведь ему не составит труда перерезать мне глотку. И еще мне просто не хотелось походить на одного из тех персонажей в фильмах ужасах, которым сама же постоянно кричала, чтобы они заткнулись.

- Конечно, - ответил он. Джеймс встал и даже попытался помочь мне, но меня словно отшвырнуло от него, и я поднялась сама. – Ну а теперь, Белла, нет причин грубить. Я даю тебе шанс убежать. Ты должна быть благодарна.

Я не двинулась с места. Так же как и ему, мне точно было известно, что он не имел никакого намерения меня отпускать.

- Почему ты не бежишь, Белла? – Я на самом деле хотела, чтобы он перестал произносить мое имя.

- Если ты действительно хочешь сделать мне больно, сделай это сейчас. Я не буду играть в ваши больные игры. – Возможно, я немого переборщила с чопорностью.

Джеймс скинул свою улыбчивую маску в полсекунды. Он оказался у меня за два больших шага, схватил за горло и прижал к дереву. – Ты сделаешь то, что я тебе сказал. Ты побежишь, или я на хуй, прикончу тебя.

- Ты или Аро, в чем разница, - действительно, будет это лакей или босс, итог один.

С минуту я серьезно думала, что он перережет мне глотку. Он сильно сжал пальцы, так что кислород снова перестал поступать в легкие. Я схватила его руку, пытаясь её отцепить, но он был слишком сильным. Я должна буду усерднее занимать в классе самообороны. Я уже почти отключилась, когда он отпустил меня. Вобрав в себя немного воздуха, я стала медленно оседать.

Джеймс поймал меня. – К сожалению, для нас обоих, смерть это не то, что стоит следующим в твоем расписании. – Он схватил мои запястья и связал их, пока я все еще пыталась восстановить дыхание. Этот ублюдок оставил довольно длинный конец, чтобы он мог вести меня за собой как какую-то корову на привязи.

- Что ты имеешь в виду? – слабо спросила я. – Что он хочет от меня?

- Он сам тебе расскажет, - ответил Джеймс, вернув голосу напускную мягкость. – Пошли.

У меня не было с собой рюкзака, зато все еще был нож. И мне нужно было действовать осторожно, или я потеряю и его. Я имела только один шанс. Сейчас мои мысли вернулись к Эдварду и Джейкобу. Я так и не узнала, живы ли они и это меня беспокоило.

- Я очень удивился, что мне удалось так легко поймать тебя. Другие говорили, что ты наиболее сложная мишень, - воодушевленно проговорил Джеймс. – Думаю, они тебя переоценили. – Засранец пытался вывести меня на реакцию. – А ты оказалась маленькой, слабой и жалкой девочкой, как и все остальные, ведь так?

Мне нужно было подобраться к нему ближе, чтобы переместить руки, и он этого не заметил. Я засунула нож за пояс. Джеймс был слишком высокомерен, чтобы проверить меня, и думать, что я могу представлять угрозу. Может быть, он прав. Я прямо-таки соблазнилась возможностью узнать. Я пронзила лезвием его ногу. Если я не могу его убить, то я должна обеспечить себе возможность убежать от него. Он взвыл и отпустил веревки. Я вытащила нож, чтобы нанести еще один удар, но он перехватил мои руки.

Мы упали на землю, продолжив борьбу за владение ножом. Мне мешала долбанная веревка вокруг запястий, а ему боль в ноге. Блять, проклятье. Я должна была бежать, но так надеялась, что хотя бы попробую его убить.

Джеймс перехватил мои руки и пригвоздил меня к земле. Эта сволочь весила больше чем я на сто футов, поэтому совсем не удивительно как легко ему это удалось. – Я сказал, что доставлю тебя живой, - проворчал он, - но не ручался за качество. – Он рванул рубашку на мне.

Дерьмо. Дерьмо. Дерьмо. Я изо всех сил пыталась сбросить его с себя, но у меня, конечно, не было шанса. Я не знала, что черт подери, он собрался делать, но точно знала, что мой нож тоже приглашен на это рандеву.

Затем я услышала дикое рычание и Джеймса с меня словно ветром сдуло.

- Беллз, - я наверно закричала, потому что Джейкоб помогал мне встать и развязать руки.

- Джейк! – Слава Богу, он был в порядке. – Я не знала, что с Вами случилось. – Я посмотрела ему за спину, туда, где в схватке боролись Эдвард и Джеймс. Я не могла слышать, о чем они говорили, но проблем с избиением этого говнюка у Эдварда не возникало. Мне было почти страшно смотреть, как он делает это.

Джейкоб развернул меня так, чтобы я не могла их видеть. – Где Лорен? – спросил он.

- Её забрала Виктория, - ответила я. – Мы услышали крики, и она убежала одна. – В этот момент я заметила на его рубашке кровь. – Дерьмо. Джейк. Ты в порядке? Что случилось?

- Немного ранен. Болит адски, но жить буду, - ответил он в типичной «манере Джейка». – На нас напали, но мы об этом позаботились. Мне жаль, что мы не пришли за вами раньше. – Я попыталась обернуться, когда услышала болезненный вой, но Джейк удержал меня. – Он в порядке, Белла. Ты не захочешь это видеть.

Поправка. Я не должна хотеть это видеть, но должна знать, что он мертв. В противном случае, знаю точно, на многие годы вперед во мне поселять сомнения. Всегда будет это дурацкое беспокойство о том, что Джеймс придет за мной. Но позади меня все было устрашающе тихо. Я не смогла снова вздохнуть, пока не услышала голос Эдварда.

- Мы должны идти дальше, - сказал он, даже не взглянув на меня.

Я немного протянула руку и легонько коснулась его. – Спасибо. – Казалось, что-то сломалось после того, как он только что убил человека, чтобы спасти мою жизнь, но я все еще не знала, что сказать.

Он просто стоял на месте с плотно сжатой челюстью, но потом он потряс меня, и словно находясь в аду, прижал к себе с сокрушительной силой. Я не могла дышать, но серьезно… на хуй дыхание.

- Вот, - он снял свою футболку, снова показывая свой великолепный торс. – Надень это. – Проклятье, он выглядел потрясающе.

- Спасибо, - снова сказала я. Забрав остатки от моей разорванной рубашки, Эдвард убрал их в рюкзак. Думаю это правильно, вдруг они понадобятся для перевязки или чего-то еще. Натянув его футболку через голову, я завязала узел на животе, чтобы она хоть немного на мне сидела. Прежде, чем я сделала первый шаг, я посмотрела туда, где лежало безжизненное тело Джеймса. Теперь у меня не было причин для сомнений.

- Пошли, Белла. – Мягко сказал Джейк.

Я кивнула и пошла за ним следом, прочь от моего кошмара. Мы прошли не так много, когда я почувствовала, как Эдвард взял меня за руку. Я посмотрела на него, но мужчина неотрывно смотрел вперед. Он молчал, и я не произнесла ни слова. Я была благодарна ему за то, что он снова спас мою жизнь, но одно знала наверняка. Он больше никогда не получит эту футболку обратно.

---------------------------------------------------

1 If youre happy and you know it (Просто обязательно послушайте это!!! =))))

---------------------------------------------------
Ну вот мы и избавились от Лорен... конечно её не убили, но ребята вздохнут свободно... да и Джеймс выбыл из обоймы охотников))))
Как вам это понравилось))) Что, как вы думаете, дальше ждет нашу троицу????

Welcome to the doll house

Категория: Наши переводы | Добавил: Hell_in (06.05.2010)
Просмотров: 2403 | Комментарии: 45


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 451 2 3 4 5 »
0
45 MOSIFE   (09.08.2017 01:46) [Материал]
Спасибо!

0
44 anni_anuta   (15.03.2015 17:14) [Материал]
Вот так вот Джеймс недооценил Беллу и все cool

0
43 polinakash   (17.12.2014 22:56) [Материал]
История просто жуть, но юморок Беллы немного освежает:)

0
42 робокашка   (16.03.2014 17:04) [Материал]
Пора бы уж и подкреплению явиться

0
41 aurora_dudevan   (03.08.2013 22:59) [Материал]
спасибо за главу)

0
40 СлАсТиК   (31.07.2013 23:32) [Материал]
спасибо:)

0
39 Шанхай   (01.07.2012 18:55) [Материал]
Как ребята вовремя подоспели... surprised

0
38 Лимон   (01.08.2011 21:52) [Материал]
Quote
Он больше никогда не получит эту футболку обратно.

О да, я просто счастлива happy
Лорен и Джеймсу досталось по заслугам, теперь интересно узнать, что же будет дальше)))
Спасибо за главу)))

4
37 Несмеянка   (27.03.2011 05:16) [Материал]
но одно знала наверняка. Он больше никогда не получит эту футболку обратно.

ах, вы видите сердечки в его глазах? ОМГ, сексуальный горный человек
и бедный Джейкоб, нелегко ему сейчас видеть бывшую *и горячо любимую девушку* без 5 минут в объятиях другого

1
36 mariposa)   (06.02.2011 18:43) [Материал]
дааа!!!)) Молодец Эдвард)

1-10 11-20 21-30 31-40 41-45


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]