Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2735]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15391]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9238]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4323]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Изабелла
Внезапно проснувшийся ген — не единственный сюрприз, который ждал меня в этом, на первый взгляд, знакомом мире.

Осадок пыли
Когда принципы важнее жизни… и это не просто слова, ты начинаешь задыхаться от каждой молекулы воздуха, что попадает в легкие. Ты ставишь точку и понимаешь, что это тот самый финал, продолжения у которого не будет никогда и ни при каких обстоятельствах. Душа в агонии разрывает тело на тысячи осколков изнутри. Но ты… делаешь то, что нужно. Ради него.

Последний уровень
Мы мечтаем о будущем. В котором интереснее и ярче жизнь. В котором легко вылечить серьёзные травмы, а климат можно будет регулировать по необходимости. Вопрос только в том, будет ли счастлив сам человек в таком будущем?

Слушайте вместе с нами. TRAudio
Для тех, кто любит не только читать истории, но и слушать их!

Вне времени
Н-да, брат Эдвард, ты окончательно спятил! Препираешься и флиртуешь с плодом своего воображения, как две капли воды похожим на женщину, умершую целый век назад. Хорошо же ты приложился головой при посадке!
Эдвард - пилот космического корабля, потерпевшего крушение на другой планете.

До последней капли крови
Кровавый орден охотится на сверхъестественных существ. Изабелле Свон придется решить, на чью сторону встать – монстров или людей. А что, если в ее прошлом тоже кроется какая-то непростая тайна?

Сосед
Приходилось ли вам участвовать в войне с соседями? В бою, как известно, все средства хороши.

Помолвка по обмену
В эпоху Нового курса Америки богатый владелец банка Эдвард Каллен пользуется возможностью заключить собственную сделку, когда бедная семья фермера–арендатора просит его о помощи. Им нужна их земля. Ему нужна жена. Возможно, мистеру Свону стоило дважды подумать, прежде чем приводить на встречу свою единственную дочь.



А вы знаете?

...что, можете прорекламировать свой фанфик за баллы в слайдере на главной странице фанфикшена или баннером на форуме?
Заявки оставляем в этом разделе.

... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Любимый женский персонаж саги?
1. Элис Каллен
2. Белла Свон
3. Розали Хейл
4. Ренесми Каллен
5. Эсми Каллен
6. Виктория
7. Другой
Всего ответов: 13046
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 289
Гостей: 286
Пользователей: 3
Madam5846, adri, raduga1906
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

The Doll House (Глава восьмая)

2025-12-6
16
0
0
Глава восьмая. В лесочке под кусточком и с Лорен Мелори.

Возможно, за свою недолгую жизнь я прочитала слишком много книг. Я всегда искала скрытые мотивы героев и новые повороты сюжета. Теперь, когда мой разум был достаточно отдохнувшим, воображение получило разгул на широкую ногу, особенно та его часть, что отвечала за фантазии связанные с Эдвардом. Я должна была узнать, почему он так упорно защищает меня, но никого другого. Он не мог знать меня раньше. Я уверена, что не пропустила бы нашей прошлой встречи, имей она место быть. Может, я напоминала ему о его сестре? Этот вопрос натолкнул меня на другой. Он не нашел сестру, но почему тогда решил уйти?

Эдвард шел передо мной, и я беззастенчиво разглядывала его. У него была отличная задница, но, кажется, это было не то, о чем сейчас стоит задумываться. И тогда я заметила, как Лорен тоже смотрит на его филейную часть, и желание треснуть ей возросло стократ. Было так несправедливо, что Майк и Джессика убиты, а такая как она продолжает скитаться по лесу. Я никому не желала смерти, но с удовольствием продумала бы парочку способов, специально для нее.

Мне сейчас определенно помогла бы какая-нибудь остужающая пыл пилюля.

Рядом со мной шел Джейк. На его голове все еще виднелась шишка, но, казалось, ему было все равно. Мне было жаль, что я не видела козла, который ударил и оставил его. Может, он был гораздо тяжелее, чем они рассчитывали.

- Прекрати так усердно думать, Беллз, - спокойно сказал он.

- Нет никакой нужды шептаться. Все равно мы все умрем, - наполовину крикнула Лорен.

Эдвард в два шага оказался перед ней. – Если не хочешь, чтобы я отрезал тебе язык, держи его за зубами.

Она зыркнула на него, но не издала ни звука.

- Проклятье, - шепнул Джейк. – Я надеялся, что она даст ему повод провернуть это. – Казалось, мне не одной нужна была остужающая пилюля.

- Давайте продолжим движение, - рявкнул Эдвард. Он был таким тираном.

Я ненавидела горы. При простом взгляде они казались очень милыми, но только не когда речь идет о том, чтобы пробовать пройти через них. Я больше не буду чувствовать своих ног, зато накачаю бедра. – Если мы отсюда выберемся, то я пойду на рыбалку с Чарли.

- Ему это понравиться, - улыбнулся Джейк. – Мы выберемся отсюда, Беллз.

- Возможно, он даже позволит мне управлять лодкой, - добавила я.

- Ни за что на свете, - хихикнул он.

Я, нахмурившись, глянула на него. – Заткнись. Держу пари, я буду потрясающе управляться с лодкой.

- Конечно, кончено, - ответил он. Поверить не могу, что он настолько сомневается в моей способности элементарно управлять лодкой. Я же справляюсь с грузовиком. В чем, мать её, разница? – Уверен, что ты даже статью в «Вестнике Форкса» об этом напишешь.

- Мудак, - проворчала я. – Ты знаешь, что я пишу свои маленькие жизненные истории в эту колонку. Как еще люди могут пристраститься к лучшему в мире музыки и литературы?

- Никто эту колонку не читает, - поддразнил он.

- А вот и читают. Зато ты, конечно, сколотил бы состояние в своем гараже? Я бы тебя рекламировала, - самодовольно ответила я.

Он закатил глаза и закинул руку мне на плечи.

Складывалось ощущение, что мы уже идем много суток подряд, хотя я даже не уверена, что прошел хотя бы час. Посмотреть на часы было не плохой идеей, зато мне совершенно не нравилась перспектива остановки, чтобы поковыряться в рюкзаке в их поиске.

Мы остановились на несколько минут, чтобы поесть и решить все насущные дела, которые вообще-то предстояло делать в чистой ванной, а не в лесочке под кусточком. Лорен схватила меня за руку. – Я хочу писать. – Должно быть, я пропустила момент, когда мне сказали, что меня это вообще должно заботить.

- У тебя никогда не было проблем с тем, чтобы снять твои трусики раньше и без моей помощи, - ответила я.

- Просто пошли, - она снова потянула меня за собой.

- Серьезно? По-твоему моя жизнь прямо сейчас не настолько ужасающе плоха и без того, чтобы заставить пройти меня еще и через это? – Писать с Лорен Мелори посреди диких лесов не самое лучшее занятие в моем расписании. Однако, я смирилась и с этим. Просто делать это при парнях мне тоже не хотелось.

- Разве не твой крест быть всегда хорошей? – грубо спросила она.

Я впилась в нее взглядом. Неужели она реально была таким дерьмом? – Лорен, на протяжении всего времени ты вела себя как сука со мной и со всеми остальными, а теперь ждешь, что я буду милой? Наверно свежий воздух плохо на тебя влияет. – Обычно я реагирую спокойнее, но все-таки передо мной сейчас был не кто-то там, а именно она.

Она осмотрелась. – Но я всегда была сукой. Раньше ты никогда не жаловалась.

- Раньше, я имела возможность развернуться и уйти, - честно ответила я. Черт, если мы умрем, я имею право это сказать.

- Ну, тогда просто привыкай, - раздраженно сказала она. – Я устала от твоего вечного скулежа.

Я с интересом посмотрела на свой нож. Вообще-то он мне нужен на случай встречи с охотником. Я не могу использовать его, чтобы убить Лорен. – Ты тоже, просто привыкай, - кинула я в ответ.

Лорен наконец-то облюбовала место, которое посчитала приемлемым и подходящим под её завышенные стандарты. Мы были в чертовых горах. Чем вообще одно дерево может быть лучше другого? Это же проклятое дерево. – Ты не могла бы пошуметь? Не хочу, чтобы ты меня слышала.

- Точно, Лорен. Я просто спою сейчас что-нибудь веселенькое, пока ты писаешь за деревом, - саркастически ответила я. – Что-то конкретное?

Она не ответила. Я была удивлена. Я была в полной уверенности, что она назовет песню. И черт меня дери, может быть, я даже бы спела её. Например, куплетик из “If You’re Happy and You Know It”1 обязательно поднял бы нам настроение.

Вскоре мы собрались вернуться к парням. Я даже не поняла, как далеко были от них, и была удивлена тем, что они не искали нас. Это не хорошо. Мгновение спустя я услышала громкий, болезненный вскрик. Это не было похоже на голос Эдварда или Джейкоба, но значило то, что с ними там был кто-то еще.

- Мы должны бежать, - сказала Лорен.

- Что? Нет, мы должны помочь им, - спорила я, идя на звук.

- Нет! – она схватила мою руку. – Ты рехнулась? Они убьют нас также как и других. Мы должны уходить. У нас есть шанс, пока они отвлечены на парней.

Даже притом, что Лорен мне не нравилась, я знала, почему она так говорит. – Я тоже не хочу умирать, хотя возможно этим все кончится. Но мы должны по крайне мере попытаться им помочь. – Мои слова звучали храбро, но на самом деле я боялась так, что готова была наложить в штаны. И это было мое самое частое из ощущений за все эти дни.

- Я не пойду. Я сваливаю с тобой или без тебя, - ответила я.

- Удачи, - я отцепила её руку и пошла своим собственным путем. После до меня донеслись её шаги, удаляющиеся в противоположную от меня сторону. На самом деле мне хотелось пойти за ней. Я почти повернула, но услышала новый вскрик. Джейкоб. Я знаю, что он и Эдвард на хрен вынесут мне мозг за то, что я осталась и пошла за ними, но им придется с этим смириться.

Я только и успела сделать еще несколько шагов, и передо мной вырос мужчина. – Привет, Мисс Свон.

Мое гребаное сердце почти остановилось. Я не видела оружия, но была уверена, что оно у него было.

- Джеймс, - ответила я.

Он ухмыльнулся. – Ты слышала обо мне. Весьма польщен.

- Зачем ты делаешь это? – спросила я, пытаясь не паниковать.

- Это – моя работа, - мягко ответил он. – И я люблю свою работу.

- Разве ты сделал недостаточно? Просто отпусти меня. – Я знала, что это бесполезно, но попробовать стоило.

Он хихикнул. – Прости, Белла. – Я ненавидела свое имя, произнесенное его губами. – Я не могу сделать этого. – Он сделал маленький шаг ко мне. Я отступила на один назад. – Не бойся. Ты нужна нам живой.

- Почему? – спросила я.

- Джеймс, просто выруби суку и пошли. Аро не понравиться, если мы опоздаем. – Я повернулась и увидела Викторию, на плече которой бессознательно болталась Лорен. Дерьмо. Я быстро обернулась туда, где стоял Джеймс. Я не знала за кем стоит следить. Но так как руки Виктории были заняты, то мой выбор пал на мужчину.

Его глаза не покидали меня, даже когда он отвечал. – Забирай свое. Я скоро приду. – Но она не ушла. – Ты повеселилась. Теперь – моя очередь, - мягко добавил он. – Уходи со своей.

- Он хочет её живой, - ответила Виктория.

- Она будет живой, - просто сказал он.

И я побежала. Я знала, что это глупо, но что еще оставалось? Мне были слышны его приближающиеся шаги, и с ужасом ко мне пришло осознание того, что я бегаю не так быстро как он. Ублюдок играл со мной, просто давая надежду на то, что я могу уйти.

Внезапно я упала на живот и он, придавив меня своим весом, практически перекрыл мне доступ кислорода к легким. – Куда же ты, Белла? Почему ты убегаешь от меня? – замурчал он. Когда Джеймс запустил свои пальцы мне в волосы, меня передернуло. – Разве ты не хочешь повеселиться со мной? Ты должна радоваться, что тобой занялся именно я, а не Виктория.

- Отпусти меня, - я думала, что это не слишком хорошая идея вести себя так, ведь ему не составит труда перерезать мне глотку. И еще мне просто не хотелось походить на одного из тех персонажей в фильмах ужасах, которым сама же постоянно кричала, чтобы они заткнулись.

- Конечно, - ответил он. Джеймс встал и даже попытался помочь мне, но меня словно отшвырнуло от него, и я поднялась сама. – Ну а теперь, Белла, нет причин грубить. Я даю тебе шанс убежать. Ты должна быть благодарна.

Я не двинулась с места. Так же как и ему, мне точно было известно, что он не имел никакого намерения меня отпускать.

- Почему ты не бежишь, Белла? – Я на самом деле хотела, чтобы он перестал произносить мое имя.

- Если ты действительно хочешь сделать мне больно, сделай это сейчас. Я не буду играть в ваши больные игры. – Возможно, я немого переборщила с чопорностью.

Джеймс скинул свою улыбчивую маску в полсекунды. Он оказался у меня за два больших шага, схватил за горло и прижал к дереву. – Ты сделаешь то, что я тебе сказал. Ты побежишь, или я на хуй, прикончу тебя.

- Ты или Аро, в чем разница, - действительно, будет это лакей или босс, итог один.

С минуту я серьезно думала, что он перережет мне глотку. Он сильно сжал пальцы, так что кислород снова перестал поступать в легкие. Я схватила его руку, пытаясь её отцепить, но он был слишком сильным. Я должна буду усерднее занимать в классе самообороны. Я уже почти отключилась, когда он отпустил меня. Вобрав в себя немного воздуха, я стала медленно оседать.

Джеймс поймал меня. – К сожалению, для нас обоих, смерть это не то, что стоит следующим в твоем расписании. – Он схватил мои запястья и связал их, пока я все еще пыталась восстановить дыхание. Этот ублюдок оставил довольно длинный конец, чтобы он мог вести меня за собой как какую-то корову на привязи.

- Что ты имеешь в виду? – слабо спросила я. – Что он хочет от меня?

- Он сам тебе расскажет, - ответил Джеймс, вернув голосу напускную мягкость. – Пошли.

У меня не было с собой рюкзака, зато все еще был нож. И мне нужно было действовать осторожно, или я потеряю и его. Я имела только один шанс. Сейчас мои мысли вернулись к Эдварду и Джейкобу. Я так и не узнала, живы ли они и это меня беспокоило.

- Я очень удивился, что мне удалось так легко поймать тебя. Другие говорили, что ты наиболее сложная мишень, - воодушевленно проговорил Джеймс. – Думаю, они тебя переоценили. – Засранец пытался вывести меня на реакцию. – А ты оказалась маленькой, слабой и жалкой девочкой, как и все остальные, ведь так?

Мне нужно было подобраться к нему ближе, чтобы переместить руки, и он этого не заметил. Я засунула нож за пояс. Джеймс был слишком высокомерен, чтобы проверить меня, и думать, что я могу представлять угрозу. Может быть, он прав. Я прямо-таки соблазнилась возможностью узнать. Я пронзила лезвием его ногу. Если я не могу его убить, то я должна обеспечить себе возможность убежать от него. Он взвыл и отпустил веревки. Я вытащила нож, чтобы нанести еще один удар, но он перехватил мои руки.

Мы упали на землю, продолжив борьбу за владение ножом. Мне мешала долбанная веревка вокруг запястий, а ему боль в ноге. Блять, проклятье. Я должна была бежать, но так надеялась, что хотя бы попробую его убить.

Джеймс перехватил мои руки и пригвоздил меня к земле. Эта сволочь весила больше чем я на сто футов, поэтому совсем не удивительно как легко ему это удалось. – Я сказал, что доставлю тебя живой, - проворчал он, - но не ручался за качество. – Он рванул рубашку на мне.

Дерьмо. Дерьмо. Дерьмо. Я изо всех сил пыталась сбросить его с себя, но у меня, конечно, не было шанса. Я не знала, что черт подери, он собрался делать, но точно знала, что мой нож тоже приглашен на это рандеву.

Затем я услышала дикое рычание и Джеймса с меня словно ветром сдуло.

- Беллз, - я наверно закричала, потому что Джейкоб помогал мне встать и развязать руки.

- Джейк! – Слава Богу, он был в порядке. – Я не знала, что с Вами случилось. – Я посмотрела ему за спину, туда, где в схватке боролись Эдвард и Джеймс. Я не могла слышать, о чем они говорили, но проблем с избиением этого говнюка у Эдварда не возникало. Мне было почти страшно смотреть, как он делает это.

Джейкоб развернул меня так, чтобы я не могла их видеть. – Где Лорен? – спросил он.

- Её забрала Виктория, - ответила я. – Мы услышали крики, и она убежала одна. – В этот момент я заметила на его рубашке кровь. – Дерьмо. Джейк. Ты в порядке? Что случилось?

- Немного ранен. Болит адски, но жить буду, - ответил он в типичной «манере Джейка». – На нас напали, но мы об этом позаботились. Мне жаль, что мы не пришли за вами раньше. – Я попыталась обернуться, когда услышала болезненный вой, но Джейк удержал меня. – Он в порядке, Белла. Ты не захочешь это видеть.

Поправка. Я не должна хотеть это видеть, но должна знать, что он мертв. В противном случае, знаю точно, на многие годы вперед во мне поселять сомнения. Всегда будет это дурацкое беспокойство о том, что Джеймс придет за мной. Но позади меня все было устрашающе тихо. Я не смогла снова вздохнуть, пока не услышала голос Эдварда.

- Мы должны идти дальше, - сказал он, даже не взглянув на меня.

Я немного протянула руку и легонько коснулась его. – Спасибо. – Казалось, что-то сломалось после того, как он только что убил человека, чтобы спасти мою жизнь, но я все еще не знала, что сказать.

Он просто стоял на месте с плотно сжатой челюстью, но потом он потряс меня, и словно находясь в аду, прижал к себе с сокрушительной силой. Я не могла дышать, но серьезно… на хуй дыхание.

- Вот, - он снял свою футболку, снова показывая свой великолепный торс. – Надень это. – Проклятье, он выглядел потрясающе.

- Спасибо, - снова сказала я. Забрав остатки от моей разорванной рубашки, Эдвард убрал их в рюкзак. Думаю это правильно, вдруг они понадобятся для перевязки или чего-то еще. Натянув его футболку через голову, я завязала узел на животе, чтобы она хоть немного на мне сидела. Прежде, чем я сделала первый шаг, я посмотрела туда, где лежало безжизненное тело Джеймса. Теперь у меня не было причин для сомнений.

- Пошли, Белла. – Мягко сказал Джейк.

Я кивнула и пошла за ним следом, прочь от моего кошмара. Мы прошли не так много, когда я почувствовала, как Эдвард взял меня за руку. Я посмотрела на него, но мужчина неотрывно смотрел вперед. Он молчал, и я не произнесла ни слова. Я была благодарна ему за то, что он снова спас мою жизнь, но одно знала наверняка. Он больше никогда не получит эту футболку обратно.

---------------------------------------------------

1 If youre happy and you know it (Просто обязательно послушайте это!!! =))))

---------------------------------------------------
Ну вот мы и избавились от Лорен... конечно её не убили, но ребята вздохнут свободно... да и Джеймс выбыл из обоймы охотников))))
Как вам это понравилось))) Что, как вы думаете, дальше ждет нашу троицу????

Welcome to the doll house

Категория: Наши переводы | Добавил: Hell_in (06.05.2010)
Просмотров: 2469 | Комментарии: 45


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 451 2 3 4 5 »
0
45 MOSIFE   (09.08.2017 01:46) [Материал]
Спасибо!

0
44 anni_anuta   (15.03.2015 17:14) [Материал]
Вот так вот Джеймс недооценил Беллу и все cool

0
43 polinakash   (17.12.2014 22:56) [Материал]
История просто жуть, но юморок Беллы немного освежает:)

0
42 робокашка   (16.03.2014 17:04) [Материал]
Пора бы уж и подкреплению явиться

0
41 aurora_dudevan   (03.08.2013 22:59) [Материал]
спасибо за главу)

0
40 СлАсТиК   (31.07.2013 23:32) [Материал]
спасибо:)

0
39 Шанхай   (01.07.2012 18:55) [Материал]
Как ребята вовремя подоспели... surprised

0
38 Лимон   (01.08.2011 21:52) [Материал]
Quote
Он больше никогда не получит эту футболку обратно.

О да, я просто счастлива happy
Лорен и Джеймсу досталось по заслугам, теперь интересно узнать, что же будет дальше)))
Спасибо за главу)))

4
37 Несмеянка   (27.03.2011 05:16) [Материал]
но одно знала наверняка. Он больше никогда не получит эту футболку обратно.

ах, вы видите сердечки в его глазах? ОМГ, сексуальный горный человек
и бедный Джейкоб, нелегко ему сейчас видеть бывшую *и горячо любимую девушку* без 5 минут в объятиях другого

1
36 mariposa)   (06.02.2011 18:43) [Материал]
дааа!!!)) Молодец Эдвард)

1-10 11-20 21-30 31-40 41-45


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]