Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15379]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4319]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Последний Приют
Много лет назад двое рыбаков нашли в полосе прибоя бессознательное тело молодого человека, который о себе не помнил ничего. Минуло много лет, только Джаспер Уитлок так и не смог отыскать ключи к прошлому. Очередная попытка приводит его в местечко с поэтическим названием Последний Приют, расположенное на самом Краю Земли...

Tempt My Tongue
Кровожадный вампир Эдвард Каллен имеет всего одну цель в своем бессмысленном существовании – потерять девственность с человеком. Он не остановится не перед чем, чтобы соблазнить незнакомок. Но может ли он насладиться телом девушки, не убивая ее?

Лекарство от разбитого сердца
- Ну, здравствуй, вампирская собачонка, - голос Виктории сочился ядом, дикие, не знавшие расчёски кудри цвета пламени развевались на холодном зимнем ветру.
Альтернатива Новолуния.

A Court of Beasts and Beauties
Новая версия «Красавицы и Чудовища». Отец Беллы, вторгнувшись в чужое поместье, продает ее жизнь за спасение своей собственной. Вынужденная прожить всю свою жизнь в имении Эдварда, Белла в конце концов понимает, что ее участь более чем приемлема. На земле, пропитанной магией, она скоро узнает, что все не такое, каким кажется.

58 ночей
Время действия рассказа между «Затмением» и «Рассветом». Армия новорожденных разбита. Дата свадьбы назначена. Все что отделяет Беллу и Эдварда от счастья совместной жизни – это время. Стоит потратить его с пользой! У них есть 58 ночей до свадьбы, чтобы попрактиковаться.

Ядовитый цветок
Король Чарльз решается отдать самое драгоценное, что у него есть, ради прекращения войны, - свою единственную дочь, обладающую редким магическим даром. Согласится ли на щедрое предложение принц Эдвард, прозванный в народе «монстром» за жестокость и беспощадность к врагам?
Мини, сказка.

Дом мечты
Белла покупает новый дом в Форксе, но многие уверены, что в нём обитают привидения. Правда ли это или результат богатого воображения?

Серьезный проступок
Эдвард Каллен — горячий школьный хоккеист. Белла Свон — застенчивая старшеклассница. Они восхищались друг другом издалека, но пришло время наконец встретиться. Смогут ли они справиться с угрозой из его прошлого? Ни одно доброе дело не остается безнаказанным...



А вы знаете?

...что теперь вам не обязательно самостоятельно подавать заявку на рекламу, вы можете доверить это нашему Рекламному агенству в ЭТОМ разделе.





что в ЭТОЙ теме вольные художники могут получать баллы за свою работу в разделе Фан-арт?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Что на сайте привлекает вас больше всего?
1. Тут лучший отечественный фанфикшен
2. Тут самые захватывающие переводы
3. Тут высокий уровень грамотности
4. Тут самые адекватные новости
5. Тут самые преданные друзья
6. Тут много интересных конкурсов
7. Тут много кружков/клубов по интересам
Всего ответов: 544
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 79
Гостей: 70
Пользователей: 9
KSюха, freska, stasia22745, knopochka, siliniene7, ЭФА, Gentle_Vampire, banu, Atacenok
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Тени и Свет (Глава 10)

2024-11-27
16
0
0
ЭДВАРД

Проще говоря, я облажался. Очень, очень сильно. И это ранило людей, которые заботятся обо мне. Это глупо и эгоистично, но я не мог сопротивляться. Я не достаточно силён, чтобы устоять перед этим соблазном.

Я посмотрел вниз на Беллу, спящую в моих руках. Больше всего на свете мне хотелось просто лежать рядом с ней, вечно. Но я не мог. Через час мне на работу, и если я уйду сейчас, то у меня будет время принять душ и успеть на автобус.

Немного нервно, я поднёс свои губы к её лбу, благодаря за всё, что она для меня сделала. Затем я выбрался из кровати, очень стараясь её не разбудить. Не получилось. Белла зашевелилась и посмотрела на меня. Она слегка улыбнулась, её каштановые волосы спутались, став похожими на солому. Косметика размазалась, оставшись на щеках. А глаза всё ещё были сонными. Но при этом она выглядела такой красивой.

- Прости, что разбудил. И за всё. Мне очень жаль, -- прошептал я.

- Я знаю, -- ответила она хриплым голосом.

- Я буду стараться, чтобы больше не сорваться.

Белла села на кровати.

- Уж постарайся иначе я надеру тебе задницу.

Я засмеялся.

- Разрешаю надрать мне задницу в любое время, если я буду плохо себя вести.

Белла засмеялась и покраснела.

- Куда ты собрался?

- Домой, -- сказал я, она нахмурилась, -- Но я позвоню тебе позже? – я даже не знаю, захочет ли она говорить со мной, после вчерашнего. Я протащил её сквозь ад, я всех протащил сквозь ад, в том числе и себя. И ни для кого это не прошло бесследно.

- Ладно, -- просто ответила она.

- Я не собираюсь… Я не… -- попытался пообещать я. Но я не смог сказать этого ей. Я не хотел вновь всё испортить, и я не хотел разочаровать её, но это не значит, что я никогда этого не сделаю.

Я покинул квартиру Элис и Беллы. По пути к дому мне оставалось только думать. Эти размышления не самые приятные, они могли втянуть меня в неприятности.

Я открыл дверь и зашёл в квартиру, здесь было очень тихо. Я подумывал, может Джаспер сейчас с Элис. Затем, краем глаза я увидел своего соседа, сидящего в кресле в гостиной. И от неожиданности подпрыгнул.

- Как Белла? – спросил Джаспер с огромной улыбкой на всё лицо. Не знаю, почему он ухмылялся: то ли из-за своего вопроса, то ли от того что напугал меня.

- Э… хорошо, -- последовал мой гениальный ответ.

- Хорошо – это хорошо. Рад слышать. Так, когда свадьба? – Кажется, у Джаспера сложилось ошибочное мнение, что мы с Беллой пара. Или какое-то другое столь же нелепое. Не то чтобы я возражал, если бы мы…

- Джей, я ведь говорил тебе. Мы просто… -- Он оборвал меня.

- Просто друзья. Я знаю, но ты ведь получаешь какие-то льготы?

Я закатил глаза, совсем не желая обсуждать это.

- Я получаю Беллу, как друга. Это и есть льготы.

Джаспер начал смеяться.

- Ты просто смешон. Вы оба. Это есть, вы просто игнорируете. Это настолько очевидно.

- Что настолько очевидно? – вздохнул я.

- Вам нравятся одинаковые книги, фильмы, музыка. Вы связаны, вас ведь тянет друг другу. И вы друг другу подходите.

Я просто ушёл прочь. Уже в третий раз с тех пор, как мы переехали, Джаспер заводит этот разговор. Он счастлив с Элис, он влюблён в Элис. И я понимаю, что он просто желает того же самого для меня. Но это что-то, к чему я просто не могу стремиться.

Я быстренько вымылся в душе. Я уже не успеваю, и придётся пробежаться до автобусной остановки. Но как только я вышел из ванной, Джаспер поделился, что позвонил на работу и отпросил нас обоих, сославшись на болезнь. Этот день мы должны были провести с девушками. Судя по всему это очередной сумасшедший план Элис, чтобы свести нас с Беллой вместе. Скоро она вообще предложит поиграть в «Семь минут на Небесах».

Одевшись, я стал убираться в своей комнате. То, что я натворил здесь вчера выглядит… очень плачевно. Вдребезги разбитые диски покрывают пол, и всё это присыпано сверху страницами, вырванными из книг.

Вчера, уже после того, как я нюхнул кокаина, я понял, что наделал. И меня словно окончательно переклинило. Я знал, что это причинит боль Джасперу и Элис. Я знал, что это причинит боль Белле. И я возненавидел себя за это.

Поэтому начал крушить всё, что любил. Свою музыку, свои книги. Если бы Элис и Джаспер не появились, не уверен, что смог бы удержаться и не навредить самому себе.

Я сгребал все пластмассовые осколки в одну сторону, а обрывки бумаги в другую. Я нашёл обложку от Ромео и Джульетты и очень расстроился. Мне придётся потратить всю зарплату, чтобы восстановить свою библиотеку.

Пол был почти убран, когда в комнату вошёл Джаспер. Он по-прежнему улыбался – он всегда доволен. Мне даже иногда не хватает того угрюмого Джаспера. Счастливый Джаспер – слишком приторный, это даже немного тревожит.

- Готов идти? – спросил он. Я убрал последние осколки со своей кровати.

- Да, -- ответил я.

- Ты собираешься идти в этом? – Я не понял тон, с которым он это произнёс. Я глянул вниз, проверяя во что одет – джинсы и футболка, нормальная одежда.

- Э… Да. С каких пор тебя заботит моя одежда? С каких пор ты заботишься об одежде вообще? Нет, подожди, я вспомнил. Это началось сразу после того как Элис приручила тебя и приодела в Долче Габбана. Сколько стоят эти солнечные очки?

Джаспер улыбнулся и дотронулся до оправы очков.

- Эдвард, ты просто завидуешь, потому что не можешь выглядеть так же хорошо, как я. В этом нет ничего плохого. Если и тебя немного приручить, возможно, перестанешь быть таким дёрганным всё время.

- Попридержи язык, красавчик. Мы оба знаем, что я могу тебя отметелить, -- сказал я, выходя из комнаты. Джаспер засмеялся.

- Только когда я пьян. И ты считаешь меня симпатичным? Именно по этой причине вы с Беллой не вместе? Потому что, приятель, я должен огорчить тебя. Я очень польщён, но я не по этой части.

Я стукнул его тыльной стороной ладони, удар получился несильным, поскольку мы спускались по ступенькам, и я шёл немного впереди.

- Я не гей, -- сообщил я. Он поднял руки.

- Я здесь не для того, чтобы судить. Я буду твоим другом в любом случае. Просто я никогда не видел тебя с девушкой, никогда не слышал, что ты говоришь о девушке, ничего.

Он совсем спятил? Сперва, я был совершенно очевидно влюблён в Беллу. А затем мне оказывается, нравятся парни. Что за чёрт?

- Возможно, я имею больше уважения, и не демонстрирую тебе девушку, -- сказал я. Джаспер глянул на меня.

- Ты намекаешь, что я демонстрирую?

Я засмеялся.

- Нет, думаю, ты прав. Демонстрировать – это вообще неправильное слово. Вы с Элис, словно везде, куда не глянь. Все эти великие жесты, и любовная чепуха повсюду, и прочее бла, бла, бла… И меня это бесит.

Джаспер рассмеялся после моей небольшой тирады, я закатил глаза. Он рукой обхватил меня за плечи. Я попытался вывернуться, но он, несмотря на мой предыдущий комментарий, на самом деле сильнее меня.

Джаспер отказывался меня отпустить. Я хотел заехать ему кулаком, но вокруг слишком много народу, сомневаюсь, что они захотят увидеть нашу драку.

Я вздохнул, успокаиваясь. Только после этого он меня отпустил.

- Ты этого ужасно хочешь, -- улыбнулся он мне.

- О чём ты говоришь?

- Ты хочешь такую любовь. Ты хочешь великих жестов. И чтобы тебя приручили. И девушку, которая будет заботиться о твоём внешнем виде достаточно, чтобы купить тебе солнечные очки за смехотворную цену, после того как ты два часа уговаривал её не тратить деньги впустую.

Я ненавидел его. Он прав. С тех пор как появилась Элис, для него всё складывается удачно. А вот у меня всё с точностью наоборот. Я впервые в жизни выстрелил в человека. Встретил девушку, которая слишком хороша для меня. Переехал в город, где знаю только трёх человек. Я «ломаюсь» пытаясь бросить наркотики. И я заставил девушку, которая слишком хороша для меня, плакать, тем самым уничтожив любую возможность построить с ней отношения.

- Я ведь прав, не так ли? – спросил Джаспер, когда я никак не прокомментировал его предыдущее высказывание. – Ты стал бы отрицать, если бы это не было правдой.

- Прекрасно. Я хочу этого. Но мне ничего не светит, так в чём тогда смысл?

- Что ты имеешь в виду, не светит? Ты не можешь этого знать. Ты не видишь будущее.

Я закатил глаза. Меня всегда ужасно раздражало, когда он говорил так.

- Как и ты, -- любезно осадил его я.

Он ухмыльнулся, и это намного хуже, чем улыбка.

- Нет, но моя изумительно красивая и потрясающая девушка может. И она сказала, что сегодня произойдёт что-то между тобой и некой тёмноволосой девушкой, которая краснеет, как сумасшедшая, когда я произношу твоё имя.

- Без разницы, -- небрежно сказал я. Но моё сердце забилось быстрее в надежде, что это правда.

Я в восторге... в восторге от ваших комментариев! Спасибо вам огромное, очень люблю их читать! Надеюсь не забудите порадовать ими и в этой главе!

Категория: Наши переводы | Добавил: Sonea (10.12.2009)
Просмотров: 1143 | Комментарии: 14 | Теги: Тени и Свет


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 141 2 »
0
14 ВикаКруспе   (23.08.2011 12:07) [Материал]
Спасибо за главу smile

1
13 Ashley_Cameron   (03.12.2010 22:52) [Материал]
У Эдика плохо получается плевать на все) хД
А Джази молодец)
Спасиб за продку)

1
12 Тэя   (11.11.2010 15:59) [Материал]
Эдвард пытается играть пофигиста

1
11 Fleur_De_Lys   (19.10.2010 00:58) [Материал]
Эдвард нуждается в помощи. У него прекрасные друзья. Они помогут ему не сорваться.
Спасибо за перевод.

1
АААААА Бегу читать дальше

1
9 Sunmade   (27.01.2010 13:07) [Материал]
ой)здорово)

1
8 мяу   (15.01.2010 20:46) [Материал]
моё сердце забилось быстрее в конце главы.....)
и я уверена...это не просто так)))

1
7 konoplinka   (11.12.2009 17:48) [Материал]
да, спасибо за то, что главы появляются так часто)
спасибо тебе, что радуешь нас каждый день:*

1
6 Infiniti_13   (10.12.2009 21:12) [Материал]
Эдвард очень самокритичен. Но это даже хорошо, есть к чему стремиться! К Белле например! happy happy
Спасибо! Буду ждать проду!!

1
5 Изюмочка   (10.12.2009 18:46) [Материал]
Круто,круто,круто! smile Еще smile smile smile

1-10 11-14


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Материалы с подобными тегами: