- Ерунда, - произнесла Роуз. – Я никогда не слышала о «временном деймене».
Джейкоб пошел за Роуз в тот момент, когда Феликс, кажется, повел Нессу по коридору, чтобы показать той ее спальню, словно само собой подразумевалось, что Несса согласится остаться. Он поднял ее чемодан с пола и сказал: «Сюда, мисс», - будто ожидал девушку.
- Она сказала, что ее послала королева. – Джейкоб сделал глоток пива. - У нее было рекомендательное письмо.
Роуз протянула руку.
- Позволь мне взглянуть. – Джейкоб протянул ей письмо, и Роуз быстро просмотрела его.

«Приветствую Вас, Темная Богиня, от имени Виктории, королевы вампиров.
Я хотела бы поприветствовать Ваше возвращение в наш мир и помочь во всем, в чем могу. С этой целью я и послала к Вам Нессу, деймена и личного друга, которая поможет акклиматизироваться к нашей культуре и нашим законам. Я слышала много от наших общих друзей о Вашей силе и способностях, и я уверена, что Вы будете очень полезны для нашего мира. Я с нетерпением жду встречи с Вами в один прекрасный день.
Реджин Виктория».

- Гребанный Джинкс, - прорычала Роуз. – Я так и знала.
- Кто такая Реджин? – спросил Эммет в тишине, которая установилась после слов Роуз.
- Это латынь. Означает «Королева Виктория».
- Это не просто «Привет, как дела?» Это предупреждение. – Голос Джейкоба был мрачным. – «Наши законы… наш мир».
- Она шпион, - заявил Эммет.

- Ясен хрен, Шерлок, - зарычала Роуз, замолчала и сделала глубокий вдох. – Мне очень жаль, Эммет. Я не должна была огрызаться на тебя подобным образом.
Эммет просто поцеловал девушку в щеку и положил свои руки ей на талию.
Джейкоб провел рукой по волосам – жест Эдварда, когда тот был расстроен.
- Итак, что же мы будем делать? Если мы отправим Нессу обратно, Виктория посчитает этот жест, будто Белла отвергает ее авторитет.

- Где они, так или иначе?
- В своей комнате. – Джейкоб поставил свое пиво на столик и прошел по коридору некоторое расстояние до комнаты Эдварда. Он занес кулак, чтобы постучать, но застыл с зависшими костяшками пальцев над фрамугой, когда услышал томные звуки изнутри. – Они… гм… заняты в данный момент.



Он поцеловал сладкое, чувствительное место, где ее плечо плавно переходило в шею, и она издала небольшой стон с придыханием. Его руки были теплыми, когда скользили по ее коже, оставляя легкое покалывание на своем пути.

Она никак не могла нарадоваться на него. Она влюблялась в прошлом, но никогда с такой всепоглощающей интенсивностью. Это пугало её, делало уязвимой, потому что она знала о хрупкости людей, краткости их жизни, и понимала, что, если его заберут у неё, она никогда не оправится от потери. До недавнего времени ей никогда не хватало слов, чтобы быть в состоянии сказать ему о своих чувствах. Она могла лишь сказать это с помощью своего тела, поклонения в каждом прикосновении, каждом поцелуе, и хотя теперь они разделили общий язык, она все еще показывала ему свою любовь каждым дюймом своего существа.

Он оставил дорожку поцелуев вдоль её шеи до горла и пососал мочку уха. Такое маленькое и простое действие, но оно послало заряд огня сквозь неё. Он поднял её руки вверх, проведя вдоль них своими ладонями, и положил их на верхнюю планку спинки кровати. Он сжал немного кисти её рук, говоря ей оставить их там, и она повиновалась. Её милый, чувственный Эдвар был таким застенчивым и неуклюжим за пределами спальни, но здесь, где было безопасно - просто они вдвоем, - он обретал уверенность и позволял себе раскрывать свои тайные желания. Иногда сладкий, нежный любовник, а в другое время доминирующий с грубоватыми манерами, что заставляло её чувства пылать, а ещё было сочетание этих двух личностей, что делало её потребность дикой.

Она почувствовала, как он легко укусил своими зубами её обнаженное плечо, и она вскрикнула. Её руки сомкнулись на железной перекладине, и она ощутила, как та прогнулась под давлением её пальцев, принимая их форму. Его руки на её бедрах, сжимаясь, вдавливали пальцы в её плоть. Если бы она была человеком, у неё, возможно, остались бы синяки. Как бы то ни было, немного боли лишь подсластило удовольствие. Он вошел в неё, и она застонала, но это не были жесткие, сильные толчки, что она ожидала, а тягучие. Он проникал в неё медленно, ох, как медленно, пока она не захотела перевернуть его и взять то, что желала. Она повела своими бедрами в ответ, но он удерживал её до сих пор.

- Терпение, - прошептал он на ранесими*. Он склонил свою голову, и его горячее дыхание коснулось её уха, когда он сказал что-то еще, что она не могла перевести.
- Что? - Она повернула голову и увидела его румянец, но забыла о своем любопытстве, когда он дал ей то, что она хотела.

После этого он рухнул рядом с ней и притянул её к своей немного потной груди; вновь её милый и нежный Эдвар. Она поцеловала его в грудь прямо над все еще быстро бьющимся сердцем, почувствовав соль на своих губах.

- Я люблю тебя, - прошептал он, а потом поцеловал её мягко и глубоко.
В дверь постучали. Эдвард фыркнул в раздражении, но натянул джинсы и пошел открывать. Она услышала голос Джейкоба, напряженный и низкий, и села на кровати, озабоченная складка залегла у не на лбу. Через некоторое время Эдвард закрыл дверь и повернулся к Белле со столь же задумчивым выражением на лице.
- Белла, у нас посетитель, - просто произнес он.



Эдвард взял Беллу за руку, когда они покинули спальню, но не был уверен, сделан ли этот жест из любви или потому, что он боялся, что она вспылит. Белла вновь собиралась столкнуться с правдой, и он не мог знать, воспримет ли она её лучше в этот раз, нежели в прошлый.
Белла увидела женщину и замерла. Эдвард заметил, как её ноздри раздулись, когда она уловила запах, и как её глаза сузились подозрительно.

Несса в одиночестве сидела на диване. Джейкоб занял одно из кресел, а Эммет второе. Роуз сидела у последнего на коленях, время от времени бросая короткие взгляды на гостью. Воздух заметно потрескивал от напряжения, но Несса, кажется, не замечала этого. Она послала Белле милую, теплую улыбку.

- Привет, Белла.
Та не ответила. Она посмотрела на Роуз, а потом обратно на женщину, очевидно, сравнивая их запахи.
- Это Несса, - произнес Джейкоб. - Она твоя... э-э... Она здесь... гм... чтобы помочь тебе.
- Рада познакомиться с тобой, Белла. - Несса поднялась на ноги и протянула руку.
Белла попятилась от неё и бросила вопросительный взгляд на Эдварда.
- Что это, Эдвард? - спросила она на языке кечуа. - Кто она?

- Она деймен, как и Роуз, - пояснил он. - Они представляют собой особый вид людей, которые служат и защищают вампиров. Она говорит, что была послана сюда Королевой вампиров, чтобы служить тебе.
Выражение лица Беллы стало невозмутимым и бесстрастным. Она повернулась к Нессе и указала на дверь.
- Не хочу. Иди домой.

Джейкоб встретился взглядом с Эдвардом. Тот мысленно вздохнул. Настало время, чтобы провести беседу, которой он избегал.
- Белла...
- Нет, - проговорила она и развернулась на пятках, чтобы уйти обратно в свою комнату.
Эдвард последовал за ней и закрыл за собой дверь спальни. Богиня села на край кровати, по-прежнему нося беспристрастное выражение на лице, и Эдвард занял место рядом с ней.
- Белла, - он взял одну из ее прохладных рук в свою ладонь. - Я знаю, что это трудно для тебя. Ты помнишь, что Лея сказала тебе?

Она молчала. Эдвард увидел, что его любимая стиснула зубы.
- Она пыталась сказать тебе правду о том, кто ты есть.
Белла убрала свою руку и встала.
- Она была лгуньей, сеятельницей сомнений.
- Нет, Белла.
Девушка крепко зажмурила глаза, и он заметил, что она борется со слезами.
- Почему ты это делаешь?

Он поднялся на ноги и обнял ее за плечи.
- Я знаю, что это трудно, Белла, но ты должна принять это. Ты вампир.
- Я Богиня! – прошипела она, но слезы полились из ее глаз.
- Ты и то, и другое, - произнес он. Эдвард убрал прядь ее волос со лба и заправил за ушко. Ее трясло, и он заметил, как она обхватила себя руками. – Ты моя богиня.

Внезапно девушка спрятала лицо в своих ладонях и испустила дрожащий всхлип. Он обнял ее, и она погрузилась в его объятия с любовью, доверчиво принимая тот комфорт, что он мог ей дать.

Эдвард ждал, пока она успокоится. Белла смахнула слезы и произнесла голосом намного спокойнее, чем была на самом деле:
- Почему она здесь? У меня есть Роуз. Мне не нужен еще один… деймен.
- Ее послала Королева вампиров. Мы не уверены, почему, но думаем, это потому, что королева хотела бы знать больше о тебе. – Это был, вероятно, самый дипломатичный путь, который он мог бы предположить.
- Зачем все же она здесь?
Эдвард вздохнул.

- Она хочет, чтобы ты стала частью царства вампиров.
- Что ты имеешь в виду? – Возможно, это было его волнение, что она уловила, или Белла разгадала подтекст, потому что ее взгляд стал подозрительным.
Он знал, что эта часть будет столь же трудна, как и та, где Белла должна была принять то, чем она является. Возможно, труднее.

- Она хочет, чтобы ты зарегистрировалась как гражданин, присягнула ей и следовала их законам.
Как он и ожидал, глаза Беллы вспыхнули.
- Богиня никому не поклоняется.
- Белла…

- Отправь ее обратно, Эдвар. И передай ей сообщение, которое она доставит своей так называемой Королеве. Я – Темная Богиня, Хозяйка Ночи и Леди Дождя. Короли и королевы поклонялись мне, и я не буду исключением. – И с этим Белла ушла в ванную, захлопнув за собой дверь. Он попытался пойти следом, но дверь оказалась заперта. Через мгновение Эдвард услышал звук включенного душа. Он прислонился лбом к преграде на мгновение, а затем отправился обратно в гостиную, ловя часть шедшего разговора.

- Разве это не сокращение от Ванессы? – спросил Джейкоб.
Несса закатила глаза.
- Нет, к сожалению. Это довольно странное сочетание имен моих бабушек.
- Эдвард, как Белла? – поинтересовалась Роуз.
- Не особо, - категорично заявил Эдвард.
Несса потупила взор и вытерла ладони о коленки джинс.
- Мне жаль. Я действительно не хотела ее расстраивать.
Феликс вошел в комнату, неся поднос с напитками. Он поднес его к Нессе сначала, и она улыбнулась ему.

- Сэр, - пробормотал Феликс, когда вручил Эдварду чашку чая на блюдце. Тот поблагодарил его и сделал глоток. Идеально, как и всегда, и этот напиток хоть немного успокоил его измотанные нервы. Молодой человек сделал еще один глоток и чуть не выплюнул его, когда Несса произнесла:
- Итак, Эдвард, как вы с Беллой встретились?
Все взгляды обратились к нему. Он изо всех сил старался побороть румянец на своем лице, но это была битва, которую он никогда не был в состоянии выиграть. Его чашка со стуком опустилась на блюдце.

- Свидание вслепую, - вмешался Джейкоб. – Слушай, Несса, я уверен, что ты удивительный деймен и все…
Несса продолжила, словно Джейкоб и не говорил.
- Как давно ты знаешь ее? У Джинкса впечатление, что она только недавно вышла из спячки.
Эдвард уставился в свою чашку.

Голос Джейкоба был кратким и лаконичным.
- Оставь его в покое.
- Прости, - смутилась Несса, но, очевидно, она не знала, в чем повела себя неправильно. – Я просто…
- Я знаю, что ты делала, - возразил Джейкоб. – Он не хочет с тобой говорить. А когда Эдвард захочет, ты будешь первой, кто узнает об этом. Знаешь как? Потому что он будет разговаривать с тобой.

- Джейк, - тихо произнесла Роуз, намек на предупреждение звучал в ее голосе.
- Нет. К черту все это дерьмо с рассаживанием на цыпочках. – Джейкоб сделал еще глоток своего пива и поставил бутылку на столик с громким стуком, что все подпрыгнули. – Ты врываешься сюда, ожидая, что мы обнимем тебя, как давно потерянного друга? Ты не необходима и, безусловно, ты не желанна.
Несса выглядела так, словно получила пощечину.
- Я сожалею, - прошептала она.

- Ты и должна. Давай посмотрим: мы все знаем, что должны терпеть тебя, потому что посыл тебя в задницу будет своего рода объявлением войны, но не ожидай, что кому-то из нас нравится эта игра в друзей. Ты оставишь Эдварда в покое. Ты оставишь Беллу в покое. Делай свое шпионское дерьмо и, когда закончишь, свали нахрен.
Слезы собрались в глазах Нессы, но она кивнула. Девушка вскочила на ноги и ринулась вниз по коридору в свою комнату. Джейкоб смотрел ей вслед, небольшой хмурый взгляд был на его лице.

- Ой, дерьмо, возможно, я должен был… Она кажется милой девушкой.
- Не ведись на это, Джейк, - предупредила Роуз.
Выражение его лица застыло.
- Ты права. Тот, о ком мы должны беспокоиться, это Белла.
- Она отказывается в это верить. – Эдвард допил содержимое кружки и поставил ее на поднос Феликса.

- Это и понятно, - ответила Роуз. – Ей с младенчества говорили, что она божество. Сейчас же ты пытаешься рассказать ей, что она обычный вампир, и, более того, должна присягнуть королеве.
- Господи, ну и дела, - застонал Джейкоб.
- То, что я не понимаю, почему Виктория так волнуется, - произнес Эммет. – Она реально так носится после каждого появления нового вампира, как сейчас?

- Нет, - ответила Роуз, ее голос был едва слышен. – Джинкс не просто сообщил ей, что Белла существует. Он также рассказал ей, что Белла является более сильным вампиром, нежели она. Виктория не обладает какими-либо особыми талантами и пребывает в ипостаси вампира лишь несколько десятилетий. Она только что погасила один бунт… едва. Если Белла захочет поднять другой… - Она замолчала и с мрачным выражением лица окинула взглядом комнату, зная, что нет нужды произносить конец фразы.



- Есть успехи? – спросил Джейкоб у Эммета, когда тот повесил трубку.
Эммет покачал головой.
- Снова голосовая почта. Она не отвечает на мои звонки.

Джейкоб вздохнул и потер лоб. Никто из них не виделся и не разговаривал с Элис неделю. Джейкоб даже предпринял попытку сходить в «Tuneville», чтобы посмотреть, сможет ли он поймать ее на шоу, но хедлайнерами была другая группа, и Гарри не знал причину резких перемен. Никто не ответил, когда Эммет постучал в дверь квартиры Элис. Дети все еще ходили в школу; Эммет знал это, потому что ездил к учебному заведению в полдень и видел, как они бегают на детской площадке. Но в остальном все утверждали, что не видели Элис. Оба, Эммет и Джейкоб, беспокоились о ней. Она злилась на них прежде, но никогда не вычеркивала их полностью из своей жизни раньше.

Эммет винил себя. Он сообщил ей о беременности Тани, потому что Джаспер этого не сделал.
- Она должна была это знать, тем более что он внес залог за Таню. Она не восприняла это хорошо, но я не ожидал такого.
- Таню выпустили? - в отчаянии бросил Джейкоб.

- Они не собирались держать ее в тюрьме из-за простого нападения, - пояснил Эммет, и Джейкоб предположил, что у него есть опыт с правовой системой, чтобы знать подобное. - Однако, они, наверняка, получили ее запретительный судебный приказ, и, если она еще раз нарушит его, ей придется вернуться под арест.

- Так как Эдвард едва ли позволяет Белле покидать квартиру, я не думаю, что мы должны беспокоиться об этом, - промолвил Джейкоб. Он взглянул на женщину в гостиной, когда говорил это. Несса сидела в одиночестве на диване, печатая что-то на своем ноутбуке. Она редко покидала гостиную, и ее присутствие было причиной, почему Белла оставалась по большей части в своей комнате. Ей не нравилась Несса, и Эдвард приложил много усилий, чтобы уговорить Беллу не выполнять угрозы, что она выдвинула, когда увидела Нессу все еще в квартире на следующий вечер: «Ты выметаешься или я выброшу тебя», - и указала направление, когда посмотрела на окно, давая понять, что и не думала выбрасывать девчонку в коридор.

- Я снова пройдусь по местам Элис, - заявил Эммет. – Если я что-нибудь узнаю, то позвоню вам. – Он поцеловал Роуз, направляясь к двери, а она пошла на кухню, чтобы открыть холодильник.
- Эй, - произнесла Роуз, зовя Джейкоба. – Голоден?
- Мог бы и поесть, - ответил Джейкоб.
- Омлет подойдет?

- Звучит неплохо. – Он наблюдал, как Роуз доставала ингредиенты. – Нужна помощь?
- От парня, который не может приготовить спагетти? Нет, думаю, что я сама справлюсь.
- Чувак, ты сжег лишь однажды кастрюлю со спагетти, а они уже никогда не позволят тебе забыть об этом, - возразил Джейкоб сам себе, но улыбнулся. В тот раз он поставил кастрюлю на плиту, чтобы приготовить еду, и вскоре забыл об этом, пока пожарная сигнализация не начала пищать.

- Думаешь, мы должны предложить?.. – спросила Роуз и кивнула в сторону Нессы.
Джейкоб вздохнул про себя, но кивнул. Он соскользнул с табурета возле кухонной стойки и направился в гостиную. Молодой человек подошел к дивану, но Несса не подняла взгляда.
- Несса?

Она посмотрела на него и удивленно моргнула своими карими глазами из-за того, что он заговорил с ней.
- Хочешь омлет?
Несса послала ему маленькую, пробную улыбку.
- Нет, но спасибо, что подумал обо мне.
- Спасибо Роуз. Она была внимательна.
- Я думаю, что ты приятнее, чем хочешь казаться.

Теперь настала очередь Джейкоба моргать от удивления. Смутившись, он направился обратно на кухню и только покачал головой на вопросительный взгляд Роуз.
Он наблюдал в тишине в течение нескольких секунд, как она готовит, а затем произнес:
- Итак, у тебя с Эмметом становится все довольно серьезно, да?
Она уронила лопатку.

- Ой, подожди, я не критикую, - заявил Джейкоб поспешно. – Просто… Я не думаю, что он был твоим… э-э… типом.
- Да, я тоже, - усмехнулась она. – Я не могу это объяснить, Джейк. Это действительно так, словно мы просто… подходим друг другу. Я никогда не думала, что почувствую себя подобным образом. Я имею в виду, я захотела этого, увидев Эдварда и Беллу вместе. Я захотела этого так сильно, что я… - Она замолчала на мгновение и повернулась к нему лицом. – Мне очень жаль, Джейкоб. Я завидовала. Я хотела быть любимой так сильно, что я… я пыталась форсировать это между нами. Теперь я знаю, что то, что у нас было, являлось взаимным притяжением. Нам, возможно, было бы сколько-нибудь весело с этим, но я не была в состоянии превратить это в нечто большее, независимо от того, как бы сильно я ни старалась. Теперь я рада, что ты отказал мне, хотя я злилась на тебя какое-то время. Ты был прав; это не сработало бы между нами.

- Ты счастлива с Эмметом?
Она улыбнулась, а ее лицо приобрело нежное мечтательное выражение, которое он никогда не мог себе представить, что будет лицезреть у нее.
- Да, счастлива. Я никогда не верила в это.

- Я никогда не верил, что увижу это у него, так или иначе. Сначала я думал, что это связано с должностью телохранителя, ибо это делает его серьезней, но теперь я знаю, что это по другой причине. Он меняется для тебя.
Почему же улыбка Роуз на эти слова заставила его сердце так болеть?



Эдвард услышал шум, и его глаза распахнулись. Белла прижималась к его груди, уже погрузившись в свой дневной сон, так что время, должно быть, близилось к рассвету. Он выбрался и выскользнул из постели, улыбнувшись, когда автоматически поправил одеяло вокруг Беллы. Очередной шум из гостиной заставил улыбку сползти с его лица. У Эдварда было довольно четкое представление о том, что он собирается найти, и поэтому он не был удивлен, увидев Джейкоба в кресле перед окном, возившегося со стеклянной пробкой графина с виски на столе рядом с ним. Он забыл вынуть пробку, прежде чем начал наливать выпивку.

- О, привет, Эдвард! - произнес он с фальшивой радостью. Парень плеснул немного алкоголя в стакан и поднял его. - Салют!
Сердце Эдварда глухо забилось в тревоге.
- Джейк, это на тебя не похоже. - В третий раз на этой неделе.
- Извини, что разбудил тебя.
- Это не то, что меня беспокоит. Мне не нравится видеть тебя таким.
- Да, значит, не смотри. - Джейкоб допил содержимое стакана и полез за бутылкой. Он отказался от сложных механических движений по наливанию напитка в стакан и выпил прямо из горла.
Эдвард помолчал мгновение.

- Хорошо. - Он развернулся, чтобы уйти, но услышал, что Джейкоб вздохнул.
- Нет, Эдвард, подожди. Прости. Я не имел в виду это.
- Ты никогда не был вдумчивым спьяну.
- Я имел в виду не это. Мне грустно.
- Да, и нет ничего для поднятия настроения, кроме успокоительного, когда ты чувствуешь себя паршиво, - многозначительно произнес Эдвард.
Джейкоб усмехнулся.

- Я не знаю, почему делаю это, на самом деле. Я пришел сюда и сказал себе: «Только один. Всего один, чтобы помочь мне уснуть».
- Джейк, я знаю, ты не хочешь этого. Ты всегда беспокоился о том, какие слабости, возможно, унаследовал от своего отца.
Джейкоб закрыл глаза.
- Я просто беспокоюсь о тебе. И я хочу, чтобы ты сказал мне, что тебя беспокоит.
- Я не могу.

Эдвард кивнул.
- Если передумаешь, то знаешь, где меня найти. - Он снова повернулся, чтобы уйти, когда Джейкоб сказал что-то настолько тихо, что Эдвард не расслышал.
- Что?
- Я сказал, я ревную.
- По поводу?
- Тебя. Тебя и Беллы.
Брови Эдварда сошлись вместе.
- Из-за Беллы? Джейк, я не думаю, что ты...
Джейкоб махнул рукой.

- Нет, не это. Я завидую тому, что у вас есть друг между другом. Что есть у Эммета и Роуз. Я хочу этого, но ведь никогда не думал, что захочу. Фактически, я намеренно строил свою жизнь, чтобы избежать этого, чтобы ни с кем не сближаться.
- Ты можешь изменить это в любой момент, - заметил Эдвард.
Джейкоб плавно опустил графин на стол.

- Я не столь уверен. Строить стены входит в привычку, ты знаешь? Сначала ты строишь их, чтобы дистанцироваться, а потом оказывается, что ты прячешься за ними. И если ты остаешься позади них достаточно долго, то забываешь, какой была жизнь без них.

Они услышали тихий звук и повернули свои головы, чтобы увидеть Нессу, стоящую в конце зала. Она была одета в розовую длинную футболку-ночнушку с изображением котенка спереди и обута в розовые тапочки в виде балеток. Она выглядела испуганной.
- Простите, - поспешно произнесла она. - Я хотела выпить стакан молока. Я не знала, что кто-то проснулся. Я просто...

- Иди за своим молоком, - сказал Джейкоб. - Не обращай на нас внимания.
Девушка на мгновение замялась, а потом метнулась к кухне. Послышался громкий звук, когда ее нога запнулась об ножку дивана в темноте, и Несса упала с тихим криком. Джейкоб соскочил с кресла быстрее, чем любой пьяный человек был бы в состоянии сделать это, и оказался возле девушки в один миг. Несса держалась руками за ногу и раскачивалась, ее лицо было серым от боли, а зубы закусили нижнюю губу, пока она боролась со слезами.
- Позволь мне взглянуть, - приказал Джейкоб.
- Нет, я...

- Позволь мне взглянуть! - Джейкоб разжал ее руки и снял девичью туфлю.
- С ней все в порядке? - спросил Эдвард. Он не мог видеть, что делал Джейкоб, со своего места, но Несса тихо застонала.
- Думаю, она сломала палец, - ответил Джейкоб. Он встал и поднял Нессу на руки. - Открой дверь, Эдвард.
- Джейкоб, ты не можешь вести машину, - напомнил ему Эдвард.

- Нет, но нет закона, запрещающего доставить девушку в больницу на такси кому-то в состоянии алкогольного опьянения, - произнес Джейкоб. Он вышел в коридор и нажал кнопку вызова лифта локтем. - Позвони вниз на ресепшн, если не трудно, и спроси, не может ли швейцар поймать для меня такси.

- Позволь мне хоть захватить для вас халат Беллы, - предложил Эдвард.
- Ты что, шутишь? Она сожжет его, если от него будет пахнуть Нессой. - Он взглянул на девушку в своих руках. - Гм, не в обиду, Несса. Я думаю, что ты пахнешь довольно хорошо, на самом деле.

Несса улыбнулась сквозь слезы боли, которые стояли в ее глазах.
- Спасибо. И под парами алкоголя твой запах тоже довольно хорош.
Джейкоб рассмеялся, входя в лифт. Эдвард покачал головой и вернулся в квартиру, чтобы позвонить вниз на ресепшн.

* «Ранесими» - это то, как инки называли свой язык. «Кечуа» - это имя, которое ему дали испанцы. Некоторые современные носители языка до сих пор называют его «ранесими».



Автор: Lissa-Bryan
Перевод: Launisch
Бета: LanaLuna11
Почтовый голубь: Deruddy