Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15379]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4319]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Вопреки всему
Любовь сильна, но сможет ли она преодолеть все трудности?
Командировка вынуждает Джаспера оставить свою невесту Элис. По приезде он находит ее в психиатрической больнице. Что произошло? Сможет ли Джаспер спасти свою любовь и разгадать все тайны?

Призрак прошлого Рождества
Эдвард Каллен вполне доволен своей жизнью, но исподволь что-то постоянно гложет его изнутри, не позволяя в полной мере радоваться каждому дню, быть счастливым. Неожиданная встреча раскроет секреты прошлого.
Рождественский мини.

Точка соприкосновения
Что общего между зубрилой Свон и лоботрясом Калленом? На первый взгляд, ничего. Но кто знает, быть может, у них есть точки соприкосновения, о которых они даже не подозревают!
Романтика, все люди, НЦ-17

Лежи и думай об Англии
– Мистер Каллен, госпожа Каллен просит уделить ей время для аудиенции.
Кумар, слуга-индиец, поклонился и остался в таком положении, ожидая ответа.
Эдвард Каллен, один из учредителей Ост-Индской компании, вздохнул и закрыл папку с документами. Затем перевел раздраженный взгляд на слугу и наконец-то соизволил ответить:
– Проси.

Набор в команды сайта
Сегодня мы предлагаем вашему вниманию две важные новости.
1) Большая часть команд и клубов сайта приглашает вас к себе! В таком обилии предложений вы точно сможете найти именно то, которое придётся по душе именно вам!
2) Мы обращаем ваше внимание, что теперь все команды сайта будут поделены по схожим направленностям деятельности и объединены каждая в свою группу, которая будет иметь ...

Поворот
Прошел почти год после расставания с Эдвардом, и вот уже наступило новое лето, но Белла так и не нашла счастья в жизни. Чтобы снова услышать голос вампира, она решает покататься на мотоцикле.

Тень Света
Чувства пронизывают пространство и время. Выбор любить или ненавидеть изменяет нас и целый мир вокруг.

Тайны крови. Еще один шанс
Мейсон осознал свои ошибки и принял единственно правильное решение: оставить в покое ту, которой причинил так много боли. Пять лет он держался в стороне. Но провидение дает ему еще один шанс. Сможет ли он им правильно воспользоваться?



А вы знаете?

...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
С кем бы по вашему была Белла если бы не встретила Эдварда?
1. с Джейкобом
2. еще с кем-то
3. с Майком
4. с Эриком
Всего ответов: 536
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 40
Гостей: 35
Пользователей: 5
ЭФА, stasia22745, catia2010, valbel86, sunrain
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Сумеречный Сон

2024-11-28
16
0
0
Глава 3 – Часть 1- Встреча с Калленами

Элис проводила меня до дверей кабинета биологии. Мистер Баннер поприветствовал меня и показал мое место. Я медленно подошла к парте, села и, подняв глаза, заметила, как подошел Эдвард и сел рядом со мной. Я сделала вид, что ни на что не обращаю внимание. Я пыталась отвлечься любым способом, борясь с желанием поднять глаза и посмотреть на него. Недолго думая, я мысленно рассмеялась.

«Ты слышишь меня Каллен?» - подумала я.
Он просто кивнул, не убирая улыбки с лица.
«И что же тебя так развеселило?» - мысленно спросила я, впиваясь в него глазами.
- Ничего, ты думаешь о том, что я уже слышал раньше – прошептал он мне в ухо.
Я вздрогнула, когда его ледяное дыхание обожгло кожу моей шеи, и мысленно отругала себя за то, что мое тело не прислушалось к разуму и поддалось его очарованию.
Послышался музыкальный смех, и я посмотрела на него с яростью… он смеялся надо мной! Но я все равно заметила, что его глаза вновь были черными от жажды. В глубине души я рассмеялась… в эту игру могут играть двое.
«Тебя привлекает моя кровь Каллен?» - подумала я, чтобы стереть с его лица ухмылку.
Он напрягся, из его груди послышалось тихое рычание.
- Больше чем ты думаешь, раньше со мной такого не было, - я смотрела на него, широко улыбаясь.
Он сорвался с места, и через пару секунд прозвенел звонок с урока. Эдвард уже скрылся за дверью, и я с трудом сдержалась, чтобы не расхохотаться во все горло.

К моему столу приближался Майк, он был робким и задумчивым.
- У тебя сейчас физкультура? – я кивнула, и от этого на его лице расцвела улыбка, - у меня тоже. Я тебя провожу?
Я вновь согласилась и улыбка на его лице стала еще шире. Как легко делать его счастливым… но мне надо быть осторожнее, чтобы не ввести его в заблуждение. По дороге на урок мы глупо разговаривали о погоде и сырости Форкса.
Урок прошел без происшествий, ну хорошо… не считая того, что я «случайно» ударила Майка по голове бадминтонной ракеткой. Я начинала нервничать из-за его намеков.

После урока я быстро переоделась. Когда я подошла к стоянке, Элис уже стояла там, облокотившись на мой пикап.
- Ну что поехали ко мне домой? – спросила она.
- Конечно, – радостно ответила я.
Эдвард появился за моей спиной и закрыл водительскую дверь, когда я начала ее открывать.
- Следуй за мной, тебе не понравится то, что с тобой может произойти, если заблудишься в одной из этих пустынных улиц Форкса, – от его шепота моя кожа покрылась мурашками.
- Не переживай, я очень хорошо знаю дорогу, – ответила я, подмигнув. - «И я не боюсь тебя, Мистер Клык» - добавило мысленно.
В его глазах вспыхнуло бешенство, он развернулся и направился к своему блестящему Volvo, не удостоив меня взглядом. Я села в свою машину, Элис с огромной улыбкой уже ждала меня там.
- Не знаю как тебе это удается, но ты единственная кто смог вывести Эдварда из себя, – сказала она мне.
Я рассмеялась над ее замечанием.
- Буду знать, – прошептала я.
Пару минут спустя, я поняла, что потеряла Volvo из виду.

- Сейчас пока нас никто не слышит, я хочу поговорить с тобой – сказала Элис.
Я послушалась и притормозила у обочины.
- На самом деле для меня это неважно, – она продолжила говорить, - но мне хотелось бы знать кто ты. Не пойми меня не правильно, я верю тебе и не считаю опасной, но мне хотелось бы знать хоть что-то, чтобы помогло мне защитить тебя от моей семьи. Не хочу даже представлять, о чем могут подумать Джаспер и Розали, не говоря уже об Эдварде.
Я задумчиво посмотрела на нее, могу ли я рассказать ей? Это Элис, она была моей сестрой, и могла понять все лучше чем кто-либо другой, она была единственной кому я могла бы довериться.
- Ты будешь думать, что я сошла с ума, - прошептала я.
- Ни тебе судить – улыбнулась она, - я просто хочу знать.
Я глубоко вздохнула. Это Элис! И ей я могу рассказать все.
- Я тебе расскажу, но ты должна пообещать, что не расскажешь ничего Эдварду, ладно, пока никому, но прежде всего ему, - попросила я.
- Окей, скажи как у тебя получается прятать свои мысли, ты знаешь как это делать, – ответила Элис.
- Это нелегко, все происходит не по моей воле. Я не могу контролировать это, так получается, только когда я нервничаю, - я поняла это только сейчас, во время этого разговора с Элис, а самое главное, я почувствовала, что Элис мне верит.
- Не имеет значения, ты мне все рассказываешь, а я делаю все возможное, чтобы это скрыть, - решительно сказала она.
- Посмотрим, когда я тебе все объясню, - я задумалась на мгновенье. – Пару месяцев назад я попала в аварию и провела в коме 5 дней. В течении этого времени мне снился…у меня было что-то похожее на сон. Я знала вас всех, даже жила какое-то время с вами. Проснувшись, я была сбита с толку, но… странно то, что все было таким реальным, чувства которые я испытывала к вам всем остались до сих пор. И воспоминания настолько четкие, как будто я действительно пережила все это.
Несколько минут мы молчали, Элис прищурила глаза, ее лицо было очень серьезным.
- Покажи мне это, - сказала она наконец.
- Как?
- Не знаю, расскажи мне что-нибудь, что знаем только мы Каллены, если ты жила с нами должна знать хоть что-то.
Я подумала пару минут.
- Карлайлу больше триста лет. Он сам превратил Эдварда и Эсме почти сто лет назад. Затем он превратил Розали, и она попросила его сделать то же самое с Эмметом. Ты и Джаспер присоединились к семье около 1950 года. Джаспер был солдатом и состоял в армии новообращенных, ты не помнишь ничего из своего прошлого.

Элис выглядела потрясенной и еще более серьезной.
- Окей, я тебе верю, - улыбнулась она. – Но кое-что мне не понятно: почему ты не хочешь, чтобы об этом (это) узнал Эдвард?
- Не думаю, что он поймет, - солгала я, на самом деле не хотелось, чтобы он знал о моих чувствах к нему.
- Белла. Хотя я и едва тебя знаю, но могу поклясться, что ты лжешь, - сказала Элис.
- Я не знаю как сказать тебе, Элис – прошептала я.
- Ты знаешь, что у меня есть дар? – спросила она.
Я кивнула.
- У тебя бывают ведения, в которых ты можешь видеть будущее, - ответила я.
- Верно, – согласилась она. – И сегодня утром я видела как ты выходишь за Эдварда.
Мои глаза и рот открылись неожиданно широко.
- Я видела вашу свадьбу, - улыбнулась она. – Так же я видела тебя всю в крови, и то как Эдвард укусил тебя, чтобы спасти тебе жизнь: это было в твоем сне?
Я кивнула, по моим щекам текли слезы. Если Элис видела все это, значит, возможно, все будет хорошо, кроме…
Я поспешила сменить тему, потому что начинала нервничать, когда дело касалось Эдварда.
- Мы били лучшими подругами, – сказала я шепотом. – Ты терпеть не могла моего отвращения к шопингу, а меня раздражала твоя гиперактивность, - неохотно рассмеялась я. Но мы очень любили друг друга.
Элис улыбнулась, и мои слезы исчезли от ее нежности.
- Мы были как сестры…это я тоже видела, - ее улыбка стала еще шире. – Как и когда все началось?
Я не стала уточнять, что конкретно она имела в виду. Это было и так понятно: мои отношения с Эдвардом.
- На следующей неделе во вторник фургон Тайлера Кроули должен будет раздавить меня, но Эдвард меня спасет… ну я жду этого.
- Ты сомневаешься, так ли все будет?
- Не все идет так, как должно. По идее Эдвард не мог знать о чем я думаю, но он читает мои мысли, не всегда, но читает… поэтому я ни в чем не могу быть уверенна.
- Лучше будет, если мы поедем, мы слишком задержались, - сказала Элис, улыбаясь. – Еще кое-что… ты его любишь?
- Да, - широко улыбнулась я, - Он, конечно, не такой, каким был в моем сне, но я люблю его… звучит странно… но я вышла за него замуж и у нас была… - я запнулась. Я не знала, стоит ли рассказывать о Несси, лучше сохранить этот «маленький» секрет в тайне, по крайней мере, пока.
Не переживай, - улыбнулась она, - вот увидишь все будет хорошо. Но…Розали будет тебя ненавидеть, имей это в виду.
Я фыркнула, это не стало для меня открытием.
- Ты знала об этом? – улыбнулась Элис.
- Розали ненавидит всех людей, - уточнила я.
- Вижу, ты хорошо ее знаешь, - усмехнулась она, - поехали?

Когда мы подъехали к особняку Калленов, миллионы бабочек порхали в моем животе. Дрожа, я вышла из пикапа и приложила все усилия, чтобы не споткнуться.
Перед тем как открыть дверь, Элис жизнерадостно взглянула на меня.
- Нервничаешь? – я кивнула. – Какого цвета диван на первом этаже?
- Белый, - улыбаясь, ответила я.
- Хм… Ты меня пугаешь, - смеясь, сказала она.
Как только мы вошли во внутрь, пять пар золотистых глаз уставились на меня с любопытством, и, и конечно же, один взгляд был наполнен гневом и капелькой жажды. Я вздрогнула от взгляда Эдварда. Никак не могу привыкнуть , что мы так относимся друг к другу.
Было очень приятно вновь находиться в этом доме. Это был мой дом, моя семья. Эти стены казались очень знакомыми, и аромат вампиров, витавший здесь, витавший везде, делал их родными, все это очаровывало меня.
Карлайл и Эсме вышли вперед и вежливо поприветствовали меня, все это время я еле сдерживала себя, чтобы не прыгнуть в их объятия.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Жду ваших комментариев на форуме wink happy

Категория: Наши переводы | Добавил: Amely (04.12.2009)
Просмотров: 2212 | Комментарии: 41


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 411 2 3 4 »
0
41 kosmo   (08.06.2014 21:16) [Материал]
Cпасибо за историю.

0
40 Sarafina   (07.11.2010 14:28) [Материал]
Бедная Беллз

0
39 The_drakula_   (18.08.2010 10:03) [Материал]
Как это мило.... cry cry ...

0
38 Lpfanka   (01.06.2010 23:14) [Материал]
Да, сложно представить, что чувствует Бэлла, но понять ее можно! wink

0
37 Kamila_09   (21.03.2010 14:47) [Материал]
Ух.., странно как-то и ужасно не привычно!!!!!

0
36 Moon69   (14.03.2010 09:07) [Материал]
отличный перевод happy ыть так мило happy

0
35 Alesana   (10.03.2010 16:09) [Материал]
отличный перевод, всё просто и понятно)))) спасибо happy

0
34 Горыныч   (05.03.2010 20:00) [Материал]
медвежонок начинает пугать

0
33 КЭСЯ   (24.02.2010 11:28) [Материал]
Элис в своем репертуаре biggrin

1
32 C✿momile   (18.12.2009 17:09) [Материал]
Я уже просто не знаю,что писать.Но эта история это что-то просто невероятное.Улетела к следующей главе.

1-10 11-20 21-30 31-39


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]