Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2731]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4794]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15405]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9244]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4324]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Игрушка. Пособие по...
Приручить вампира? Да запросто! Провести дезинсекцию и вывести из его головы всех тараканов? Раз плюнуть! Белла Свон всегда считала себя неудачницей, но когда собственный доктор забрал ее в сексуальной рабство и возвел в ранг личной игрушки, мировоззрение девушки резко изменилось...

Коалесценция
Причиной странных событий становится заброшенное трамвайное депо. Софи любила тут гулять, пока однажды просто не исчезла. Нашли её только через неделю – полностью седую и начисто лишённую дара речи.
Фантастика.

Дневники Дивы
Дорогой дневник, когда он ушел, я оцепенела. Забралась в раковину отрицания и обиды. А сейчас он вернулся, и я согласилась быть его со-звездой в новом бродвейском спектакле. Очевидно, если бы существовала нация тупых людей, я была бы их королевой.

Словно лист на ветру
Привычный мир рухнул. Как жить дальше? Сможет ли Белла пережить трагедию и заново обрести себя? Только кого ей выбрать: верного друга Джейкоба или причину всех её бед Эдварда? Эта история о быстром взрослении, осознании своих ошибок и умении доверять.

Замок, Белла, канделябр
Во всех сказках поцелуй любви снимает все чары и заклятия, а что, если поцелуй совсем ни при чём?

Тюльпановое дерево
Существует ли противостояние между тремя совершенно разными личностями?

Растопи лед в моем сердце
Способна ли мимолетная встреча с незнакомцем всё изменить? Не позволяя себе ничего чувствовать, я словно застыла во времени, как бы замерзнув внутри прозрачного ледника…

Бег по кругу, или Один день из жизни Беллы Свон
Альтернативная встреча Эдварда и Беллы в первые день.
Белла проживает свой первый день в школе раз за разом, не понимая, как разорвать замкнутый круг.
И как доказать упертому вампиру, что она не сумасшедшая, а обычный человек, что нуждается в помощи «вредного кровопийцы».



А вы знаете?

что в ЭТОЙ теме вольные художники могут получать баллы за свою работу в разделе Фан-арт?



...что можете помочь авторам рекламировать их истории, став рекламным агентом в ЭТОЙ теме.





Рекомендуем прочитать


Наш опрос
С кем бы по вашему была Белла если бы не встретила Эдварда?
1. с Джейкобом
2. еще с кем-то
3. с Майком
4. с Эриком
Всего ответов: 538
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 27
Гостей: 24
Пользователей: 3
1992, arina1910, kristinray2212
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Сумеречный Сон

2026-8-15
16
0
0
Глава 3 – Часть 1- Встреча с Калленами

Элис проводила меня до дверей кабинета биологии. Мистер Баннер поприветствовал меня и показал мое место. Я медленно подошла к парте, села и, подняв глаза, заметила, как подошел Эдвард и сел рядом со мной. Я сделала вид, что ни на что не обращаю внимание. Я пыталась отвлечься любым способом, борясь с желанием поднять глаза и посмотреть на него. Недолго думая, я мысленно рассмеялась.

«Ты слышишь меня Каллен?» - подумала я.
Он просто кивнул, не убирая улыбки с лица.
«И что же тебя так развеселило?» - мысленно спросила я, впиваясь в него глазами.
- Ничего, ты думаешь о том, что я уже слышал раньше – прошептал он мне в ухо.
Я вздрогнула, когда его ледяное дыхание обожгло кожу моей шеи, и мысленно отругала себя за то, что мое тело не прислушалось к разуму и поддалось его очарованию.
Послышался музыкальный смех, и я посмотрела на него с яростью… он смеялся надо мной! Но я все равно заметила, что его глаза вновь были черными от жажды. В глубине души я рассмеялась… в эту игру могут играть двое.
«Тебя привлекает моя кровь Каллен?» - подумала я, чтобы стереть с его лица ухмылку.
Он напрягся, из его груди послышалось тихое рычание.
- Больше чем ты думаешь, раньше со мной такого не было, - я смотрела на него, широко улыбаясь.
Он сорвался с места, и через пару секунд прозвенел звонок с урока. Эдвард уже скрылся за дверью, и я с трудом сдержалась, чтобы не расхохотаться во все горло.

К моему столу приближался Майк, он был робким и задумчивым.
- У тебя сейчас физкультура? – я кивнула, и от этого на его лице расцвела улыбка, - у меня тоже. Я тебя провожу?
Я вновь согласилась и улыбка на его лице стала еще шире. Как легко делать его счастливым… но мне надо быть осторожнее, чтобы не ввести его в заблуждение. По дороге на урок мы глупо разговаривали о погоде и сырости Форкса.
Урок прошел без происшествий, ну хорошо… не считая того, что я «случайно» ударила Майка по голове бадминтонной ракеткой. Я начинала нервничать из-за его намеков.

После урока я быстро переоделась. Когда я подошла к стоянке, Элис уже стояла там, облокотившись на мой пикап.
- Ну что поехали ко мне домой? – спросила она.
- Конечно, – радостно ответила я.
Эдвард появился за моей спиной и закрыл водительскую дверь, когда я начала ее открывать.
- Следуй за мной, тебе не понравится то, что с тобой может произойти, если заблудишься в одной из этих пустынных улиц Форкса, – от его шепота моя кожа покрылась мурашками.
- Не переживай, я очень хорошо знаю дорогу, – ответила я, подмигнув. - «И я не боюсь тебя, Мистер Клык» - добавило мысленно.
В его глазах вспыхнуло бешенство, он развернулся и направился к своему блестящему Volvo, не удостоив меня взглядом. Я села в свою машину, Элис с огромной улыбкой уже ждала меня там.
- Не знаю как тебе это удается, но ты единственная кто смог вывести Эдварда из себя, – сказала она мне.
Я рассмеялась над ее замечанием.
- Буду знать, – прошептала я.
Пару минут спустя, я поняла, что потеряла Volvo из виду.

- Сейчас пока нас никто не слышит, я хочу поговорить с тобой – сказала Элис.
Я послушалась и притормозила у обочины.
- На самом деле для меня это неважно, – она продолжила говорить, - но мне хотелось бы знать кто ты. Не пойми меня не правильно, я верю тебе и не считаю опасной, но мне хотелось бы знать хоть что-то, чтобы помогло мне защитить тебя от моей семьи. Не хочу даже представлять, о чем могут подумать Джаспер и Розали, не говоря уже об Эдварде.
Я задумчиво посмотрела на нее, могу ли я рассказать ей? Это Элис, она была моей сестрой, и могла понять все лучше чем кто-либо другой, она была единственной кому я могла бы довериться.
- Ты будешь думать, что я сошла с ума, - прошептала я.
- Ни тебе судить – улыбнулась она, - я просто хочу знать.
Я глубоко вздохнула. Это Элис! И ей я могу рассказать все.
- Я тебе расскажу, но ты должна пообещать, что не расскажешь ничего Эдварду, ладно, пока никому, но прежде всего ему, - попросила я.
- Окей, скажи как у тебя получается прятать свои мысли, ты знаешь как это делать, – ответила Элис.
- Это нелегко, все происходит не по моей воле. Я не могу контролировать это, так получается, только когда я нервничаю, - я поняла это только сейчас, во время этого разговора с Элис, а самое главное, я почувствовала, что Элис мне верит.
- Не имеет значения, ты мне все рассказываешь, а я делаю все возможное, чтобы это скрыть, - решительно сказала она.
- Посмотрим, когда я тебе все объясню, - я задумалась на мгновенье. – Пару месяцев назад я попала в аварию и провела в коме 5 дней. В течении этого времени мне снился…у меня было что-то похожее на сон. Я знала вас всех, даже жила какое-то время с вами. Проснувшись, я была сбита с толку, но… странно то, что все было таким реальным, чувства которые я испытывала к вам всем остались до сих пор. И воспоминания настолько четкие, как будто я действительно пережила все это.
Несколько минут мы молчали, Элис прищурила глаза, ее лицо было очень серьезным.
- Покажи мне это, - сказала она наконец.
- Как?
- Не знаю, расскажи мне что-нибудь, что знаем только мы Каллены, если ты жила с нами должна знать хоть что-то.
Я подумала пару минут.
- Карлайлу больше триста лет. Он сам превратил Эдварда и Эсме почти сто лет назад. Затем он превратил Розали, и она попросила его сделать то же самое с Эмметом. Ты и Джаспер присоединились к семье около 1950 года. Джаспер был солдатом и состоял в армии новообращенных, ты не помнишь ничего из своего прошлого.

Элис выглядела потрясенной и еще более серьезной.
- Окей, я тебе верю, - улыбнулась она. – Но кое-что мне не понятно: почему ты не хочешь, чтобы об этом (это) узнал Эдвард?
- Не думаю, что он поймет, - солгала я, на самом деле не хотелось, чтобы он знал о моих чувствах к нему.
- Белла. Хотя я и едва тебя знаю, но могу поклясться, что ты лжешь, - сказала Элис.
- Я не знаю как сказать тебе, Элис – прошептала я.
- Ты знаешь, что у меня есть дар? – спросила она.
Я кивнула.
- У тебя бывают ведения, в которых ты можешь видеть будущее, - ответила я.
- Верно, – согласилась она. – И сегодня утром я видела как ты выходишь за Эдварда.
Мои глаза и рот открылись неожиданно широко.
- Я видела вашу свадьбу, - улыбнулась она. – Так же я видела тебя всю в крови, и то как Эдвард укусил тебя, чтобы спасти тебе жизнь: это было в твоем сне?
Я кивнула, по моим щекам текли слезы. Если Элис видела все это, значит, возможно, все будет хорошо, кроме…
Я поспешила сменить тему, потому что начинала нервничать, когда дело касалось Эдварда.
- Мы били лучшими подругами, – сказала я шепотом. – Ты терпеть не могла моего отвращения к шопингу, а меня раздражала твоя гиперактивность, - неохотно рассмеялась я. Но мы очень любили друг друга.
Элис улыбнулась, и мои слезы исчезли от ее нежности.
- Мы были как сестры…это я тоже видела, - ее улыбка стала еще шире. – Как и когда все началось?
Я не стала уточнять, что конкретно она имела в виду. Это было и так понятно: мои отношения с Эдвардом.
- На следующей неделе во вторник фургон Тайлера Кроули должен будет раздавить меня, но Эдвард меня спасет… ну я жду этого.
- Ты сомневаешься, так ли все будет?
- Не все идет так, как должно. По идее Эдвард не мог знать о чем я думаю, но он читает мои мысли, не всегда, но читает… поэтому я ни в чем не могу быть уверенна.
- Лучше будет, если мы поедем, мы слишком задержались, - сказала Элис, улыбаясь. – Еще кое-что… ты его любишь?
- Да, - широко улыбнулась я, - Он, конечно, не такой, каким был в моем сне, но я люблю его… звучит странно… но я вышла за него замуж и у нас была… - я запнулась. Я не знала, стоит ли рассказывать о Несси, лучше сохранить этот «маленький» секрет в тайне, по крайней мере, пока.
Не переживай, - улыбнулась она, - вот увидишь все будет хорошо. Но…Розали будет тебя ненавидеть, имей это в виду.
Я фыркнула, это не стало для меня открытием.
- Ты знала об этом? – улыбнулась Элис.
- Розали ненавидит всех людей, - уточнила я.
- Вижу, ты хорошо ее знаешь, - усмехнулась она, - поехали?

Когда мы подъехали к особняку Калленов, миллионы бабочек порхали в моем животе. Дрожа, я вышла из пикапа и приложила все усилия, чтобы не споткнуться.
Перед тем как открыть дверь, Элис жизнерадостно взглянула на меня.
- Нервничаешь? – я кивнула. – Какого цвета диван на первом этаже?
- Белый, - улыбаясь, ответила я.
- Хм… Ты меня пугаешь, - смеясь, сказала она.
Как только мы вошли во внутрь, пять пар золотистых глаз уставились на меня с любопытством, и, и конечно же, один взгляд был наполнен гневом и капелькой жажды. Я вздрогнула от взгляда Эдварда. Никак не могу привыкнуть , что мы так относимся друг к другу.
Было очень приятно вновь находиться в этом доме. Это был мой дом, моя семья. Эти стены казались очень знакомыми, и аромат вампиров, витавший здесь, витавший везде, делал их родными, все это очаровывало меня.
Карлайл и Эсме вышли вперед и вежливо поприветствовали меня, все это время я еле сдерживала себя, чтобы не прыгнуть в их объятия.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Жду ваших комментариев на форуме wink happy

Категория: Наши переводы | Добавил: Amely (04.12.2009)
Просмотров: 2249 | Комментарии: 41


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 411 2 3 4 »
0
41 kosmo   (08.06.2014 21:16) [Материал]
Cпасибо за историю.

0
40 Sarafina   (07.11.2010 14:28) [Материал]
Бедная Беллз

0
39 The_drakula_   (18.08.2010 10:03) [Материал]
Как это мило.... cry cry ...

0
38 Lpfanka   (01.06.2010 23:14) [Материал]
Да, сложно представить, что чувствует Бэлла, но понять ее можно! wink

0
37 Kamila_09   (21.03.2010 14:47) [Материал]
Ух.., странно как-то и ужасно не привычно!!!!!

0
36 Moon69   (14.03.2010 09:07) [Материал]
отличный перевод happy ыть так мило happy

0
35 Alesana   (10.03.2010 16:09) [Материал]
отличный перевод, всё просто и понятно)))) спасибо happy

0
34 Горыныч   (05.03.2010 20:00) [Материал]
медвежонок начинает пугать

0
33 КЭСЯ   (24.02.2010 11:28) [Материал]
Элис в своем репертуаре biggrin

1
32 C✿momile   (18.12.2009 17:09) [Материал]
Я уже просто не знаю,что писать.Но эта история это что-то просто невероятное.Улетела к следующей главе.

1-10 11-20 21-30 31-39


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]