Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15379]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4319]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Тайна семьи Свон
Семья Свон. Совершенно обычные люди, среднестатистические жители маленького Форкса... или нет? Какая тайна скрывается за дверьми небольшого старенького домика? Стоит ли раскрывать эту тайну даже вампирам?..

Предчувствие рассвета
Элис не помнит, кто спас ее от убийцы и по чьему решению она стала вампиром, ее человеческая жизнь стерлась из памяти. Но что если тот, кого она видит в своем будущем и ждет, и спаситель из прошлого - один и тот же?

Растопи лед в моем сердце
Способна ли мимолетная встреча с незнакомцем всё изменить? Не позволяя себе ничего чувствовать, я словно застыла во времени, как бы замерзнув внутри прозрачного ледника…

Мы с тобой знакомы, незнакомка
– Тяжело видеть мир без шор, да, мисс Грейнджер?
Из темноты раздался мягкий мужской голос, заставив девушку вздрогнуть всем телом и обернуться. Однако увидеть никого не удалось: тени надёжно скрывали собеседника, а может, и не только они.

24 часа
Эдвард, стремясь предотвратить превращение Беллы в вампира, находит возможность снова стать человеком. К сожалению, всего на двадцать четыре часа. Как он потратит это время? Как отреагирует Белла? На что они смогут решиться? Чем закончится этот эксперимент?

Портрет победителя
Пит Мелларк. Сын пекаря. Трибут Двенадцатого дистрикта. Возлюбленный Огненной Китнисс. Победитель Голодных Игр. Секретное оружие Панема. Враг президента Сноу. Кто он на самом деле? В трилогии мы видим Пита глазами Китнисс, но как видят его другие герои - Делли, Гейл, Эффи и сам президент Сноу?

Коалесценция
Причиной странных событий становится заброшенное трамвайное депо. Софи любила тут гулять, пока однажды просто не исчезла. Нашли её только через неделю – полностью седую и начисто лишённую дара речи.
Фантастика.

Городская легенда
Она пойдет на что угодно ради спасения мужа. Потратит последние сбережения. Пожертвует собой. Научится стрелять без промаха. Убьет дорогого сердцу человека – если, конечно, узнает его в облике чудовища.
Мини. Мистика.



А вы знаете?

... что попросить о повторной активации главы, закреплении шапки или переносе темы фанфика в раздел "Завершенные" можно в ЭТОЙ теме?




что в ЭТОЙ теме вольные художники могут получать баллы за свою работу в разделе Фан-арт?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какие книги вы предпочитаете читать...
1. Бумажные книги
2. Все подряд
3. Прямо в интернете
4. В электронной книжке
5. Другой вариант
6. Не люблю читать вообще
Всего ответов: 482
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 58
Гостей: 50
Пользователей: 8
Anouk, Мей, Илина0821, knopochka, nika9604, 77777Змейка77777, valbel86, kolobasa
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Сумеречный Сон

2024-11-28
16
0
0
Глава 9 – Часть 2 – Цветы…

По дороге домой в голове были сотни мыслей обо все и ни о чем одновременно. Я не знала на чем сосредоточить свое внимание: цветок в машине, возвращение Эдварда, его поведение, привязанность, которую проявили ко мне все Каллены… было бы лучше не думать ни о чем, именно это мне и нужно было сделать, чтобы не сойти с ума.
Я вышла из машина огорченной, не думать об Эдварде было невозможно, к тому же увидев его спустя столько времени. Я превеликой осторожностью я взяла цветок, стараясь не повредить его, я совершенно не хотела, чтобы из-за моей врожденной неловкости пострадал первый цветок в моей жизни, который мне подарили.
Я остановилась на крыльце и начала искать ключ, когда мое внимание привлекло кое-что. На полу, рядом с дверью, лежал еще один цветок. Дыхание перехватило, задрожала рука… только рука? Нет, все мое тело дрожало, нервы были на пределе. Неуклюже, дрожащей рукой я поднесла цветок к носу. На этот раз это был другой цветок, и запах у него тоже отличался. Но воспоминания…
«Уйти, вот что я должен был сделать, но не бойся я самое эгоистичное существо. Я слишком сильно хочу быть с тобой, чтобы поступать правильно.»
«Ты мой личный сорт героина.»
«Глупая Белла, - засмеялся он сквозь зубы. – Бежать (преследовать) – это моя вторая сущность, я не задумываюсь над этим.»

Я закрыла глаза, слеза скатилась по щеке. Я скупала по Эдварду, по моему Эдварду. Это расстояние, которое было между нами, разрывало душу пополам. Когда он оставил меня после моего дня рождения, мне было очень плохо, сейчас было не лучше. Единственное отличие в том, что оставшаяся часть Калленов была рядом со мной, и это давало мне силы, чтобы вставать каждый день, и конечно же, давало надежду. Я знала, что мы с Эдвардом созданы друг для друга, может быть нужно время, чтобы мы соединились, это только вопрос терпения… терпение… я начинала ненавидеть это слово.
Я соединила цветы в руках, вместе они смотрелись великолепно. Я вздохнула и вошла в дом, кинула рюкзак на пол и направилась на кухню, чтобы найти какую-нибудь вазу. Я перерыла все шкафы, но так и не нашла ничего подходящего, так что, особо не раздумывая, я налила воды в стакан и поставила туда цветы. Я поставила их на стол и чуть отошла, чтобы рассмотреть их на расстоянии. Стакан оказался огромным, и два цветка казались очень смешными и маленькими… но они были МОИМИ, мои цветы.
Я взяла стакан, чтобы отнести его в мою комнату. На моем ночном столике они будут лучше смотреться и придадут немного света и яркости моей маленькой комнатке. Готовясь ступить на первую ступеньку лестницы, я так и осталась стоять в оцепенении. Я не верила своим глазам, еще минуты назад там ничего не было, я бы точно это увидела.
Н каждой ступеньке, которые вели на второй этаж, лежали цветы, все они были разных цветов и совершенно непохожими друг на друга. На глаза навернулись слезы и сердце забилось на предельной скорости. Дрожь в руках была такой сильной, что вода из стакана выплескивалась мне на ноги.
Я медлила, пытаясь придумать что же ждет меня там, на верху. Моя голова отказывалась думать об имен вертевшемся в мыслях, но сердце кричало его громогласно. Это не могло быть правдой, Эдвард не мог сделать этого, я отказывалась верить в это. Я была уверена, что это сделали Элис и Розали, чтобы я почувствовала себя лучше. Но хотя в мыслях было именно это, в сердце оставалась надежда на то, что он сделал все это.

Осторожно, чтобы не разлить еще больше воды (и не упасть), я собрала одной рукой цветы и поставила их в стакан, потом поставила его на ночной столик и отошла на пару шагов. Сейчас все это не выглядело нелепым, в стакане были цветы всевозможных цветов. Я так широко улыбнулась, как никогда в эти дни, встала на колени рядом со столиком и вдыхала аромат букета. В голове вновь всплыли слова:
«Ну, а Лев просто мазохист...»
«Пойдем, трусишка, залезай на мою спину»
«Тебе до сих пор плохо из-за моего бега? Или тебя так поразило мое умение целоваться?»

Я начала плакать… кто и зачем сделал все это? Единственное что из этого вышло, так пробудились воспоминания, которые хоть и были прекрасными, но разрывали меня на части, потому что я чувствовала, что они могли и не сбыться. Я легла на кровать и вновь начала смотреть на цветы, на тот кусочек поляны, который непонятно как приблизился ко мне. Потихоньку глаза начали закрываться, веки отяжелели, и уже не было сил держать глаза открытыми.
Я спала без снов, лишь Эдвард и моя колыбельная были у меня в голове. Я так скучала по нему, по его объятиям, по тому как он целовал мои волосы и шептал на ухо. Мое сердце болело все больше с каждым ударом и вот-вот могло разбиться на тысячи кусочков, но я не позволяла. Вспоминая те цветы, ту надежду, я тяжело открыла глаза.
За окном были сумерки, небо было красновато-оранжевым, небольшие облака плавали по нему, но в целом небо было ясным. Какое-то странное, но определенно приятное, чувство… я села на кровати и взглянула в окно, словно ожидая чего-то… или, точнее сказать, кого-то. Но я знала, что он не придет, это было невозможно.
Мой взгляд снова вернулся к цветам, я вздохнула и встала, мое внимание привлек шум в гостиной. Я посмотрела в окно в надежде увидеть папину машину, но ее не было. Если там внизу не Чарли, то кто же? Это явно не воры, Элис бы увидела и Каллены бы это предотвратили… или нет?

Я испуганно спустилась с лестницы, я вся дрожала, сердце билось очень быстро…
«Слишком много эмоций за один день» - подумала я.
Оставалась последняя ступенька, когда моя нога соскочила, и я приземлилась на пол своей пятой точкой. Одна из моих рук дотронулась до чего-то влажного… я забыла вытереть воду, которую пролила и сейчас поплатилась за это. Я фыркнула.
«Глупая Белла»
Я пошла на кухню, чтобы найти что-нибудь, чем можно было бы вытереть пол, уже забыв о том, что заставило меня спуститься, и когда я увидела, что там было, я впала в ступор. На двери холодильника, между двумя магнитами была записка.

<<Цветок должен находиться среди цветов.>>

Я взяла ее в руки, она была написана от руки, почерком Эдварда. Мое сердце уже не билось, оно танцевало в моей груди, дыхания застревало в горле, начала кружиться голова, я начала падать, но хотя и знала об этом, ничего не могла с этим поделать. Я закрыла глаза, ожидая удара об пол, но вместо этого почувствовала лишь холод. Думаю, что в итоге я улыбалась, теряя сознание.

Я проснулась в тишине, только чье-то дыхание помимо моего нарушало ее. Я лежала с закрытыми глазами, без желания открывать их и встречаться взглядом с тем, кто спас меня от падения на пол. Конечно, это была Элис, она увидела как я падаю и пришла, чтобы предотвратить это. Или Эммет, который пришел, чтобы узнать как дела и нашел меня лежащей без сознания… или Роуз, которая пришла по тому же поводу что и Эммет. Но это не мог быть он… нет, я отказывалась верить в это, и, если я открою глаза, разочарование убьет меня.
У меня немного болела спина, я слегка пошевелилась и поняла, что лежу на чем-то мягком: диван? Да, было похоже, что это диван. Я услышала вздох и вздрогнула.
«Не открывай глаза Белла, нет нет нет нет…» - повторяла я мысленно.
Я почувствовала холодное нежное прикосновение к моей щеке, мой пульс ускорился вновь. Сейчас у меня должен был случиться сердечный удар… холодные мягкие губы поцеловали мой лоб, и мне показалось, что я растаяла на диване.
- Белла, открой глаза, - голос Эдварда звучал как шепот.
И в этот момент я поняла, что умерла. Но чем сильнее мне хотелось открыть глаза и посмотреть на него, тем тяжелее было сделать это.
Очень медленно я открыла глаза, моля всех Богов, о которых знала, чтобы все это не было сном. Было темно, мои глаза медлили с тем, чтобы привыкнуть к темноте, и прошло немного времени, прежде чем я увидела его силуэт. Он стоял на коленях рядом с диваном, на котором я лежала. Непроизвольно на губах появилась улыбка, сокращая немного то расстояние, которое нас разделяло.
- Ты простишь меня? – спросил он так тихо, что я едва услышала.
- За что? – не знаю как, но я смогла произнести эти слова.
- За то, что я был таким глупым, таким слепым… за то, что не видел какая ты на самом деле, - его палец провел по моей скуле, в тоже мгновение мое тело содрогнулось.
«Прекрати говорить глупости и поцелуй меня» - подумала я.
Я собиралась открыть рот, чтобы ответить ему, когда он ослепил меня своей улыбкой. И я потеряла ощущение времени и пространства. Я потеряла способность мыслить и связать хотя бы два слова, чтобы произнести связную фразу. Я прекратила дышать… почему я так реагирую на его присутствие?
- Дыши, пожалуйста, - прошептал он напротив моих губ.
И он поцеловал меня, это было чудесно, волшебно. Как только наши губы соприкоснулись, миллион электрических разрядов пронесся по каждому моему нерву. Через секунду его губы вновь накрыли мои с еще больше настойчивостью, я ответила, мои губы немедленно вернули поцелуй. Мои руки были на его шее, пальцы запутались в его волосах. Он углубил поцелуй, одна из его рук оказалась на моей талии, а вторая гладила мое лицо.
Это было то место, где мне хотелось быть, провести остаток моей жизни. Приклеенной к губам Эдварда.

Я не поняла как, но вот уже я сижу у него на коленях, его руки обнимали мою спину, прижимая все сильнее к его впечатляющей груди.
Он прервал поцелуй раньше, чем мне хотелось, мое тело дрожало в ожидании ответа, боясь, что он вновь оставит меня без всяких объяснений, но вместо этого он обнял меня, и уютно устроилась у него на коленях. Одной рукой он обнимал меня за спину, другая ласкала мои волосы, лицо, руки… его губы дарили сотни поцелуев моим волосам, иногда было слышно, как он вдыхал мой аромат.
Я закрыла глаза, чтобы растянуть этот момент, я была на небе со своим личным ангелом, с моим вечным спасителем. Я не хотела двигаться, это было мое место в мире. Нежная мелодия слетела с его губ, моя улыбка стала шире, моя колыбельная… моя милая колыбельная, та по которой я так скучала.
Я еще сильнее прижалась к его холодному телу, чувство от того что он был рядом со мной нельзя было передать словами. Я не знаю, сколько времени мы провели так, оно пролетело незаметно. И звук подъезжающий машины заставил меня вздрогнуть.
- Чарли… - пробормотала я.
- Я жду тебя наверху, прошептал он мне на ухо, перед тем как поцеловать в шею.
Я смогла лишь кивнуть, так как потеряла способность говорить. Мгновение спустя, на месте где он сидел только что, никого не было. Я вздохнула и пошла встречать Чарли…

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Жду вас на форуме =)))

Категория: Наши переводы | Добавил: Amely (19.02.2010)
Просмотров: 3069 | Комментарии: 62


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 621 2 3 ... 6 7 »
0
62 kosmo   (08.06.2014 23:44) [Материал]
Cпасибо за историю.

0
61 Sarafina   (07.11.2010 17:44) [Материал]
одумался-таки....наконец-то wink

0
60 дейенерис   (03.10.2010 23:21) [Материал]
ура!!! smile biggrin

0
59 Гульнур   (19.09.2010 20:52) [Материал]
супер!!!!

0
58 Lollapalooza   (18.08.2010 21:01) [Материал]
классно!!
так романтифффно!!))
спс за перевод!!))

0
57 Belliz   (04.07.2010 23:27) [Материал]
Наконец-то он сделал что-то правильное)))) Спасибо огромное)

0
56 Killer7   (29.06.2010 22:42) [Материал]
Эдвард такой романтичный

0
55 Lpfanka   (02.06.2010 16:24) [Материал]
Ура!!!! Глава потрясная! Сюрприз Эдварда покорил и меня!!!!

0
54 Глюк   (21.04.2010 13:35) [Материал]
ыыыы, ето даже лучше, чем оригинал))))) cry

0
53 crystal_lady   (03.04.2010 03:43) [Материал]
красивая,очень красивая глава
спасибо за перевод

1-10 11-20 21-30 ... 51-60 61-62


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]